Xuanlx
2021-06-24
Ohno
Hong Kong’s Lalamove Files Confidentially for $1 Billion U.S. IPO<blockquote>货拉拉秘密申请10亿美元美国IPO</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":128970286,"tweetId":"128970286","gmtCreate":1624499696945,"gmtModify":1634005220625,"author":{"id":3575538899414489,"idStr":"3575538899414489","authorId":3575538899414489,"authorIdStr":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":0,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Ohno</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Ohno</p></body></html>","text":"Ohno","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128970286","repostId":1149998058,"repostType":4,"repost":{"id":"1149998058","kind":"news","pubTimestamp":1624498064,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149998058?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 09:27","market":"us","language":"en","title":"Hong Kong’s Lalamove Files Confidentially for $1 Billion U.S. IPO<blockquote>货拉拉秘密申请10亿美元美国IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149998058","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Hong Kong’s on-demand logistics and delivery firm Lalamove has filed confidentially f","content":"<p>(Bloomberg) -- Hong Kong’s on-demand logistics and delivery firm Lalamove has filed confidentially for a U.S. initial public offering, according to people with knowledge of the matter.</p><p><blockquote>（彭博社）——据知情人士透露，香港按需物流和送货公司货拉拉已秘密申请在美国进行首次公开募股。</blockquote></p><p> The company, also known as Huolala in China, is looking to raise at least $1 billion in the share sale, the people said. Details of the offering including the fundraising amount are still subject to change depending on investor demand, the people said, asking not to be identified as the information is private.</p><p><blockquote>知情人士称，该公司在中国也被称为货拉拉，希望通过此次股票发行筹集至少10亿美元。知情人士表示，包括融资金额在内的发行细节仍会根据投资者的需求而发生变化。由于信息是私人的，因此要求匿名。</blockquote></p><p> “The company is paying close attention to capital markets but has no specific timeline and plan for going public,” a representative for Lalamove said in a text message in response to Bloomberg News query.</p><p><blockquote>货拉拉的一位代表在回应彭博新闻社询问的短信中表示：“该公司正在密切关注资本市场，但没有具体的上市时间表和计划。”</blockquote></p><p> Lalamove is among a number of logistics companies going public this year as the coronavirus-induced lockdowns fueled a surge in e-commerce demand. Chinese trucking startup Full Truck Alliance Co. this week raised $1.6 billion in its U.S. IPO and climbed 13% in its debut. E-commerce giant JD.com Inc’s shipping and delivery unit JD Logistics Inc. went public in Hong Kong last month in a $3.6 billion share sale.</p><p><blockquote>由于冠状病毒引发的封锁推动了电子商务需求的激增，货拉拉是今年上市的众多物流公司之一。中国卡车运输初创公司Full Truck Alliance Co.本周在美国IPO中筹集了16亿美元，首次亮相就上涨了13%。电子商务巨头京东旗下的航运和配送部门京东物流上个月在港上市，发行了36亿美元的股票。</blockquote></p><p> Founded in 2013 by Stanford graduate and former professional poker player Chow Shing-yuk, Lalamove provides van-hailing and courier services on demand. It operates in over 20 markets across Asia, Latin America and the U.S. with a pool of more than 700,000 driver partners, according to its website. Lalamove’s business is anchored in China.</p><p><blockquote>货拉拉于2013年由斯坦福大学毕业生、前职业扑克玩家Chow Shing-yuk创立，按需提供货车和快递服务。据其网站称，该公司在亚洲、拉丁美洲和美国的20多个市场开展业务，拥有超过70万名司机合作伙伴。货拉拉的业务锚定在国内。</blockquote></p><p> Last year, Lalamove raised $515 million from investors including Sequoia Capital China, Hillhouse Capital and Shunwei Capital. It had been seeking a valuation of $8 billion at the time, Bloomberg News reported.</p><p><blockquote>去年，货拉拉从红杉资本中国、高瓴资本和顺为资本等投资者那里筹集了5.15亿美元。据彭博新闻报道，该公司当时一直在寻求80亿美元的估值。</blockquote></p><p> Its smaller rival GogoX is weighing a Hong Kong IPO that could raise $400 million to $500 million as soon as this year, people familiar with the matter said in March.</p><p><blockquote>知情人士今年3月表示，其规模较小的竞争对手GogoX正在考虑在香港进行IPO，最快可能在今年筹集4亿至5亿美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong’s Lalamove Files Confidentially for $1 Billion U.S. IPO<blockquote>货拉拉秘密申请10亿美元美国IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong’s Lalamove Files Confidentially for $1 Billion U.S. IPO<blockquote>货拉拉秘密申请10亿美元美国IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 09:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Hong Kong’s on-demand logistics and delivery firm Lalamove has filed confidentially for a U.S. initial public offering, according to people with knowledge of the matter.</p><p><blockquote>（彭博社）——据知情人士透露，香港按需物流和送货公司货拉拉已秘密申请在美国进行首次公开募股。</blockquote></p><p> The company, also known as Huolala in China, is looking to raise at least $1 billion in the share sale, the people said. Details of the offering including the fundraising amount are still subject to change depending on investor demand, the people said, asking not to be identified as the information is private.</p><p><blockquote>知情人士称，该公司在中国也被称为货拉拉，希望通过此次股票发行筹集至少10亿美元。知情人士表示，包括融资金额在内的发行细节仍会根据投资者的需求而发生变化。由于信息是私人的，因此要求匿名。</blockquote></p><p> “The company is paying close attention to capital markets but has no specific timeline and plan for going public,” a representative for Lalamove said in a text message in response to Bloomberg News query.</p><p><blockquote>货拉拉的一位代表在回应彭博新闻社询问的短信中表示：“该公司正在密切关注资本市场，但没有具体的上市时间表和计划。”</blockquote></p><p> Lalamove is among a number of logistics companies going public this year as the coronavirus-induced lockdowns fueled a surge in e-commerce demand. Chinese trucking startup Full Truck Alliance Co. this week raised $1.6 billion in its U.S. IPO and climbed 13% in its debut. E-commerce giant JD.com Inc’s shipping and delivery unit JD Logistics Inc. went public in Hong Kong last month in a $3.6 billion share sale.</p><p><blockquote>由于冠状病毒引发的封锁推动了电子商务需求的激增，货拉拉是今年上市的众多物流公司之一。中国卡车运输初创公司Full Truck Alliance Co.本周在美国IPO中筹集了16亿美元，首次亮相就上涨了13%。电子商务巨头京东旗下的航运和配送部门京东物流上个月在港上市，发行了36亿美元的股票。</blockquote></p><p> Founded in 2013 by Stanford graduate and former professional poker player Chow Shing-yuk, Lalamove provides van-hailing and courier services on demand. It operates in over 20 markets across Asia, Latin America and the U.S. with a pool of more than 700,000 driver partners, according to its website. Lalamove’s business is anchored in China.</p><p><blockquote>货拉拉于2013年由斯坦福大学毕业生、前职业扑克玩家Chow Shing-yuk创立，按需提供货车和快递服务。据其网站称，该公司在亚洲、拉丁美洲和美国的20多个市场开展业务，拥有超过70万名司机合作伙伴。货拉拉的业务锚定在国内。</blockquote></p><p> Last year, Lalamove raised $515 million from investors including Sequoia Capital China, Hillhouse Capital and Shunwei Capital. It had been seeking a valuation of $8 billion at the time, Bloomberg News reported.</p><p><blockquote>去年，货拉拉从红杉资本中国、高瓴资本和顺为资本等投资者那里筹集了5.15亿美元。据彭博新闻报道，该公司当时一直在寻求80亿美元的估值。</blockquote></p><p> Its smaller rival GogoX is weighing a Hong Kong IPO that could raise $400 million to $500 million as soon as this year, people familiar with the matter said in March.</p><p><blockquote>知情人士今年3月表示，其规模较小的竞争对手GogoX正在考虑在香港进行IPO，最快可能在今年筹集4亿至5亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/hong-kong-lalamove-files-confidentially-095834795.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"YMM":"满帮"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/hong-kong-lalamove-files-confidentially-095834795.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149998058","content_text":"(Bloomberg) -- Hong Kong’s on-demand logistics and delivery firm Lalamove has filed confidentially for a U.S. initial public offering, according to people with knowledge of the matter.\nThe company, also known as Huolala in China, is looking to raise at least $1 billion in the share sale, the people said. Details of the offering including the fundraising amount are still subject to change depending on investor demand, the people said, asking not to be identified as the information is private.\n“The company is paying close attention to capital markets but has no specific timeline and plan for going public,” a representative for Lalamove said in a text message in response to Bloomberg News query.\nLalamove is among a number of logistics companies going public this year as the coronavirus-induced lockdowns fueled a surge in e-commerce demand. Chinese trucking startup Full Truck Alliance Co. this week raised $1.6 billion in its U.S. IPO and climbed 13% in its debut. E-commerce giant JD.com Inc’s shipping and delivery unit JD Logistics Inc. went public in Hong Kong last month in a $3.6 billion share sale.\nFounded in 2013 by Stanford graduate and former professional poker player Chow Shing-yuk, Lalamove provides van-hailing and courier services on demand. It operates in over 20 markets across Asia, Latin America and the U.S. with a pool of more than 700,000 driver partners, according to its website. Lalamove’s business is anchored in China.\nLast year, Lalamove raised $515 million from investors including Sequoia Capital China, Hillhouse Capital and Shunwei Capital. It had been seeking a valuation of $8 billion at the time, Bloomberg News reported.\nIts smaller rival GogoX is weighing a Hong Kong IPO that could raise $400 million to $500 million as soon as this year, people familiar with the matter said in March.","news_type":1,"symbols_score_info":{"YMM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":517,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/128970286"}
精彩评论