Jackal
2021-04-08
One day up one day down
Asia: Markets mostly up after Wall Street record<blockquote>亚洲：华尔街创纪录后市场大多上涨</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
3
6
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":341732312,"tweetId":"341732312","gmtCreate":1617854717736,"gmtModify":1631884063253,"author":{"id":3575889284821775,"idStr":"3575889284821775","authorId":3575889284821775,"authorIdStr":"3575889284821775","name":"Jackal","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2136f45897935c64401ef537e9af93c9","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":29,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>One day up one day down </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>One day up one day down </p></body></html>","text":"One day up one day down","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341732312","repostId":1162686269,"repostType":4,"repost":{"id":"1162686269","kind":"news","pubTimestamp":1617854222,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162686269?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-08 11:57","market":"us","language":"en","title":"Asia: Markets mostly up after Wall Street record<blockquote>亚洲：华尔街创纪录后市场大多上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162686269","media":"AFP","summary":"[HONG KONG] Asian markets mostly rose on Thursday with traders keeping tabs on the progress of US Pr","content":"<p>[HONG KONG] Asian markets mostly rose on Thursday with traders keeping tabs on the progress of US President Joe Biden's huge infrastructure plan, while also taking heart from Federal Reserve meeting minutes reinforcing its intention to keep interests at record lows for an extended period.</p><p><blockquote>【香港】亚洲市场周四大多上涨，交易员密切关注美国总统乔·拜登庞大基础设施计划的进展，同时也受到美联储会议纪要的鼓舞，该会议纪要强化了其将利率长期保持在创纪录低点的意图。</blockquote></p><p> The broad gains came after yet another record for the S&P 500 on Wall Street, helped by a general mood of optimism that the world economy is on course for a strong recovery as vaccines are rolled out.</p><p><blockquote>在华尔街标普500再创历史新高之后，华尔街股市普遍上涨，这得益于普遍乐观情绪，即随着疫苗的推出，世界经济正在强劲复苏。</blockquote></p><p> Mr Biden was out Wednesday pushing his US$2.25 trillion roads-and-bridges plans, warning it was a make-or-break moment to ensure the United States \"can lead the world as it has historically done\".</p><p><blockquote>拜登周三外出推动其2.25万亿美元的道路和桥梁计划，并警告说，这是确保美国“能够像历史上那样领导世界”的成败时刻。</blockquote></p><p> The prospect of another giant spending splurge, coming soon after the passage of his US$1.9 trillion stimulus, has added to expectations the country is on course for blockbuster growth.</p><p><blockquote>在他的1.9万亿美元刺激计划通过后不久，又一次大规模支出的前景增加了人们对该国正在实现巨大增长的预期。</blockquote></p><p> However, analysts said the president faced a battle to get an agreement on the plan, which calls for a hike in corporate taxes to pay for it, with even some Democrats opposed to a big rise.</p><p><blockquote>然而，分析人士表示，总统面临着就该计划达成协议的斗争，评级要求提高公司税来支付，甚至一些民主党人也反对大幅提高。</blockquote></p><p> While his party will only need a simple majority to get it through the Senate, \"there is no guarantee this latest fiscal proposal can get up without either being softened in terms of the proposed tax rises and/or without some Republican support\", said National Australia Bank's Ray Attrill.</p><p><blockquote>澳大利亚国民银行（National Australia Bank）的雷·阿特里尔（Ray Attrill）表示，虽然他的政党只需要简单多数就能在参议院获得通过，但“不能保证这项最新的财政提案能够在拟议增税方面软化和/或没有共和党的支持”。</blockquote></p><p> Investors are also keenly watching developments as Treasury Secretary Janet Yellen pushes for a global corporate tax on wealthy firms that have done well during the pandemic in order to finance recovery efforts.</p><p><blockquote>随着财政部长珍妮特·耶伦推动对在疫情期间表现良好的富裕公司征收全球公司税，以便为复苏工作提供资金，投资者也在密切关注事态发展。</blockquote></p><p> The idea has the support of the International Monetary Fund, while G-20 finance ministers said they would continue work on a minimum rate as they look to undermine the use of tax havens, with a deal possible by July.</p><p><blockquote>这一想法得到了国际货币基金组织的支持，而20国集团财长表示，他们将继续制定最低税率，因为他们希望破坏避税天堂的使用，并有可能在7月之前达成协议。</blockquote></p><p> <b>POSITIVE OUTLOOK</b></p><p><blockquote><b>积极展望</b></blockquote></p><p> For now, traders are happy to ride the rally as coronavirus vaccination programmes progress, allowing economies to gradually reopen - even if a little slower in some areas than others.</p><p><blockquote>就目前而言，随着冠状病毒疫苗接种计划的进展，交易员很乐意利用涨势，使经济逐渐重新开放——即使某些地区比其他地区稍慢。</blockquote></p><p> \"The short-term momentum appears to remain in favour of the bulls as investors seem happy and willing to bet on an economic rebound over the coming months in light of the robust data in recent week,\" said Axi Strategist Stephen Innes.</p><p><blockquote>Axi策略师Stephen Innes表示：“短期势头似乎仍然有利于多头，因为鉴于最近几周的强劲数据，投资者似乎很高兴并愿意押注未来几个月的经济反弹。”</blockquote></p><p> \"And on top of all that, equity volatility continued to remain tepid around its lowest levels since the pandemic began, encouraging risk-taking.\"</p><p><blockquote>“最重要的是，股市波动性继续保持在大流行开始以来的最低水平附近，鼓励冒险。”</blockquote></p><p> Asian markets were broadly up in early trade Thursday.</p><p><blockquote>亚洲市场周四早盘普遍上涨。</blockquote></p><p> Hong Kong, Sydney, Seoul, Taipei, Jakarta, Shanghai and Wellington rose, while Tokyo, Singapore and Manila were in the red.</p><p><blockquote>香港、悉尼、首尔、台北、雅加达、上海和惠灵顿上涨，东京、新加坡和马尼拉下跌。</blockquote></p><p> There was little major reaction to the minutes from the Fed's March meeting, which reiterated policymakers' desire to see inflation running consistently hot and unemployment to be tamed before they turn off the liquidity taps.</p><p><blockquote>美联储3月份会议纪要几乎没有引起重大反应，会议纪要重申，政策制定者希望看到通胀持续升温，失业率在关闭流动性水龙头之前得到控制。</blockquote></p><p> \"Participants noted that it would likely be some time until substantial further progress toward the committee's maximum-employment and price-stability goals would be realised,\" the minutes said.</p><p><blockquote>会议纪要称：“与会者指出，委员会实现就业最大化和物价稳定目标可能还需要一段时间。”</blockquote></p><p> JPMorgan Chase & Co chief US economist Michael Feroli said: \"After the March FOMC meeting, Chair Powell said it wasn't yet time to start talking about tapering.</p><p><blockquote>摩根大通首席美国经济学家迈克尔·费罗利表示：“3月份FOMC会议后，主席鲍威尔表示，现在还不是开始谈论缩减规模的时候。</blockquote></p><p> \"The minutes to the March FOMC meeting backed him up, as they barely mentioned future prospects for the Fed's asset purchase programme.\"</p><p><blockquote>“三月份FOMC会议纪要支持了他，因为他们几乎没有提及美联储资产购买计划的未来前景。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1605843958005","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Asia: Markets mostly up after Wall Street record<blockquote>亚洲：华尔街创纪录后市场大多上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAsia: Markets mostly up after Wall Street record<blockquote>亚洲：华尔街创纪录后市场大多上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-08 11:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>[HONG KONG] Asian markets mostly rose on Thursday with traders keeping tabs on the progress of US President Joe Biden's huge infrastructure plan, while also taking heart from Federal Reserve meeting minutes reinforcing its intention to keep interests at record lows for an extended period.</p><p><blockquote>【香港】亚洲市场周四大多上涨，交易员密切关注美国总统乔·拜登庞大基础设施计划的进展，同时也受到美联储会议纪要的鼓舞，该会议纪要强化了其将利率长期保持在创纪录低点的意图。</blockquote></p><p> The broad gains came after yet another record for the S&P 500 on Wall Street, helped by a general mood of optimism that the world economy is on course for a strong recovery as vaccines are rolled out.</p><p><blockquote>在华尔街标普500再创历史新高之后，华尔街股市普遍上涨，这得益于普遍乐观情绪，即随着疫苗的推出，世界经济正在强劲复苏。</blockquote></p><p> Mr Biden was out Wednesday pushing his US$2.25 trillion roads-and-bridges plans, warning it was a make-or-break moment to ensure the United States \"can lead the world as it has historically done\".</p><p><blockquote>拜登周三外出推动其2.25万亿美元的道路和桥梁计划，并警告说，这是确保美国“能够像历史上那样领导世界”的成败时刻。</blockquote></p><p> The prospect of another giant spending splurge, coming soon after the passage of his US$1.9 trillion stimulus, has added to expectations the country is on course for blockbuster growth.</p><p><blockquote>在他的1.9万亿美元刺激计划通过后不久，又一次大规模支出的前景增加了人们对该国正在实现巨大增长的预期。</blockquote></p><p> However, analysts said the president faced a battle to get an agreement on the plan, which calls for a hike in corporate taxes to pay for it, with even some Democrats opposed to a big rise.</p><p><blockquote>然而，分析人士表示，总统面临着就该计划达成协议的斗争，评级要求提高公司税来支付，甚至一些民主党人也反对大幅提高。</blockquote></p><p> While his party will only need a simple majority to get it through the Senate, \"there is no guarantee this latest fiscal proposal can get up without either being softened in terms of the proposed tax rises and/or without some Republican support\", said National Australia Bank's Ray Attrill.</p><p><blockquote>澳大利亚国民银行（National Australia Bank）的雷·阿特里尔（Ray Attrill）表示，虽然他的政党只需要简单多数就能在参议院获得通过，但“不能保证这项最新的财政提案能够在拟议增税方面软化和/或没有共和党的支持”。</blockquote></p><p> Investors are also keenly watching developments as Treasury Secretary Janet Yellen pushes for a global corporate tax on wealthy firms that have done well during the pandemic in order to finance recovery efforts.</p><p><blockquote>随着财政部长珍妮特·耶伦推动对在疫情期间表现良好的富裕公司征收全球公司税，以便为复苏工作提供资金，投资者也在密切关注事态发展。</blockquote></p><p> The idea has the support of the International Monetary Fund, while G-20 finance ministers said they would continue work on a minimum rate as they look to undermine the use of tax havens, with a deal possible by July.</p><p><blockquote>这一想法得到了国际货币基金组织的支持，而20国集团财长表示，他们将继续制定最低税率，因为他们希望破坏避税天堂的使用，并有可能在7月之前达成协议。</blockquote></p><p> <b>POSITIVE OUTLOOK</b></p><p><blockquote><b>积极展望</b></blockquote></p><p> For now, traders are happy to ride the rally as coronavirus vaccination programmes progress, allowing economies to gradually reopen - even if a little slower in some areas than others.</p><p><blockquote>就目前而言，随着冠状病毒疫苗接种计划的进展，交易员很乐意利用涨势，使经济逐渐重新开放——即使某些地区比其他地区稍慢。</blockquote></p><p> \"The short-term momentum appears to remain in favour of the bulls as investors seem happy and willing to bet on an economic rebound over the coming months in light of the robust data in recent week,\" said Axi Strategist Stephen Innes.</p><p><blockquote>Axi策略师Stephen Innes表示：“短期势头似乎仍然有利于多头，因为鉴于最近几周的强劲数据，投资者似乎很高兴并愿意押注未来几个月的经济反弹。”</blockquote></p><p> \"And on top of all that, equity volatility continued to remain tepid around its lowest levels since the pandemic began, encouraging risk-taking.\"</p><p><blockquote>“最重要的是，股市波动性继续保持在大流行开始以来的最低水平附近，鼓励冒险。”</blockquote></p><p> Asian markets were broadly up in early trade Thursday.</p><p><blockquote>亚洲市场周四早盘普遍上涨。</blockquote></p><p> Hong Kong, Sydney, Seoul, Taipei, Jakarta, Shanghai and Wellington rose, while Tokyo, Singapore and Manila were in the red.</p><p><blockquote>香港、悉尼、首尔、台北、雅加达、上海和惠灵顿上涨，东京、新加坡和马尼拉下跌。</blockquote></p><p> There was little major reaction to the minutes from the Fed's March meeting, which reiterated policymakers' desire to see inflation running consistently hot and unemployment to be tamed before they turn off the liquidity taps.</p><p><blockquote>美联储3月份会议纪要几乎没有引起重大反应，会议纪要重申，政策制定者希望看到通胀持续升温，失业率在关闭流动性水龙头之前得到控制。</blockquote></p><p> \"Participants noted that it would likely be some time until substantial further progress toward the committee's maximum-employment and price-stability goals would be realised,\" the minutes said.</p><p><blockquote>会议纪要称：“与会者指出，委员会实现就业最大化和物价稳定目标可能还需要一段时间。”</blockquote></p><p> JPMorgan Chase & Co chief US economist Michael Feroli said: \"After the March FOMC meeting, Chair Powell said it wasn't yet time to start talking about tapering.</p><p><blockquote>摩根大通首席美国经济学家迈克尔·费罗利表示：“3月份FOMC会议后，主席鲍威尔表示，现在还不是开始谈论缩减规模的时候。</blockquote></p><p> \"The minutes to the March FOMC meeting backed him up, as they barely mentioned future prospects for the Fed's asset purchase programme.\"</p><p><blockquote>“三月份FOMC会议纪要支持了他，因为他们几乎没有提及美联储资产购买计划的未来前景。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesstimes.com.sg/stocks/asia-markets-mostly-up-after-wall-street-record\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数","HSI":"恒生指数"},"source_url":"https://www.businesstimes.com.sg/stocks/asia-markets-mostly-up-after-wall-street-record","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162686269","content_text":"[HONG KONG] Asian markets mostly rose on Thursday with traders keeping tabs on the progress of US President Joe Biden's huge infrastructure plan, while also taking heart from Federal Reserve meeting minutes reinforcing its intention to keep interests at record lows for an extended period.\nThe broad gains came after yet another record for the S&P 500 on Wall Street, helped by a general mood of optimism that the world economy is on course for a strong recovery as vaccines are rolled out.\nMr Biden was out Wednesday pushing his US$2.25 trillion roads-and-bridges plans, warning it was a make-or-break moment to ensure the United States \"can lead the world as it has historically done\".\nThe prospect of another giant spending splurge, coming soon after the passage of his US$1.9 trillion stimulus, has added to expectations the country is on course for blockbuster growth.\nHowever, analysts said the president faced a battle to get an agreement on the plan, which calls for a hike in corporate taxes to pay for it, with even some Democrats opposed to a big rise.\nWhile his party will only need a simple majority to get it through the Senate, \"there is no guarantee this latest fiscal proposal can get up without either being softened in terms of the proposed tax rises and/or without some Republican support\", said National Australia Bank's Ray Attrill.\nInvestors are also keenly watching developments as Treasury Secretary Janet Yellen pushes for a global corporate tax on wealthy firms that have done well during the pandemic in order to finance recovery efforts.\nThe idea has the support of the International Monetary Fund, while G-20 finance ministers said they would continue work on a minimum rate as they look to undermine the use of tax havens, with a deal possible by July.\nPOSITIVE OUTLOOK\nFor now, traders are happy to ride the rally as coronavirus vaccination programmes progress, allowing economies to gradually reopen - even if a little slower in some areas than others.\n\"The short-term momentum appears to remain in favour of the bulls as investors seem happy and willing to bet on an economic rebound over the coming months in light of the robust data in recent week,\" said Axi Strategist Stephen Innes.\n\"And on top of all that, equity volatility continued to remain tepid around its lowest levels since the pandemic began, encouraging risk-taking.\"\nAsian markets were broadly up in early trade Thursday.\nHong Kong, Sydney, Seoul, Taipei, Jakarta, Shanghai and Wellington rose, while Tokyo, Singapore and Manila were in the red.\nThere was little major reaction to the minutes from the Fed's March meeting, which reiterated policymakers' desire to see inflation running consistently hot and unemployment to be tamed before they turn off the liquidity taps.\n\"Participants noted that it would likely be some time until substantial further progress toward the committee's maximum-employment and price-stability goals would be realised,\" the minutes said.\nJPMorgan Chase & Co chief US economist Michael Feroli said: \"After the March FOMC meeting, Chair Powell said it wasn't yet time to start talking about tapering.\n\"The minutes to the March FOMC meeting backed him up, as they barely mentioned future prospects for the Fed's asset purchase programme.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSI":0.9,"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":469,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":["AONE.U","MKFG"],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":18,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/341732312"}
精彩评论