Damn_老虎社区_美港股上老虎

2021-12-01

Damn

Don't Sweat the Market Swoon: These 2 Stocks Are Soaring After Hours Tuesday<blockquote>不要担心市场低迷：这两只股票周二盘后飙升</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":609717194,"tweetId":"609717194","gmtCreate":1638325862846,"gmtModify":1638326331888,"author":{"id":3575247585577854,"idStr":"3575247585577854","authorId":3575247585577854,"authorIdStr":"3575247585577854","name":"Tgbdisciple","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7c099c9cab7661dd2fa5c44752e05414","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":11,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Damn</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Damn</body></html>","text":"Damn","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609717194","repostId":1150549546,"repostType":4,"repost":{"id":"1150549546","kind":"news","pubTimestamp":1638325741,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150549546?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 10:29","market":"us","language":"en","title":"Don't Sweat the Market Swoon: These 2 Stocks Are Soaring After Hours Tuesday<blockquote>不要担心市场低迷：这两只股票周二盘后飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150549546","media":"Motley Fool","summary":"The stock market went back into downward-moving mode on Tuesday, giving up gains from Monday and con","content":"The stock market went back into downward-moving mode on Tuesday, giving up gains from Monday and continuing the trend from late last week. Worries that the Federal Reserve might take away accommodative monetary policy despite the rise of the omicron COVID-19 variant had market participants shying away from stocks. Losses for the&nbsp;Dow Jones Industrial Average(DJINDICES:^DJI),S&amp;P 500(SNPINDEX:^GSPC), and&nbsp;Nasdaq Composite(NASDAQINDEX:^IXIC)were in the neighborhood of 1.5% to 2%.<blockquote>周二股市重回下行模式，回吐周一涨幅，延续上周晚些时候的走势。尽管奥密克戎COVID-19变种有所上升，但人们担心美联储可能会取消宽松的货币政策，这让市场参与者回避股市。本集团之亏损道琼斯工业平均指数(DJINDICES：^DJI),标普500(SNPINDEX：^GSPC)，和纳斯达克复合材料（纳斯达克指数：^IXIC）的涨幅在1.5%至2%左右。</blockquote> Yet after hours on Tuesday, investors found a silver lining in a couple of stocks. Positive earnings reports from&nbsp;Ambarella(NASDAQ:AMBA)and&nbsp;Box(NYSE:BOX)showed that even some&nbsp;high-growth tech stocks can still hold their own in a tough market. Below, we'll look at what the two companies said in their reports and what it could mean for investors.<blockquote>然而，周二盘后，投资者在几只股票中发现了一线希望。积极的盈利报告安巴雷拉（纳斯达克：AMBA）及盒子（纽约证券交易所股票代码：BOX）表明，即使是一些高增长的科技股仍然可以在艰难的市场中站稳脚跟。下面，我们将看看两家公司在报告中所说的内容以及这对投资者意味着什么。</blockquote> Ambarella's looking anything but chippy<blockquote>Ambarella看起来一点也不活泼</blockquote> Shares of Ambarella jumped more than 13% after hours Tuesday, adding to gains that have seen the stock more than doubled just since August. The semiconductor chipmaker has enjoyed favorable conditions in its industry, and investors have high hopes that the good times could continue.<blockquote>周二盘后，Ambarella股价上涨超过13%，自8月份以来该股已上涨一倍多。这家半导体芯片制造商在其行业中享有有利的条件，投资者对美好时光能够持续下去寄予厚望。</blockquote> Ambarella's third-quarter report included some strong figures. Revenue jumped 64% from last year's period. That helped boost adjusted net income to more than six times what it was in the same quarter a year ago. The company saw gross margin levels improve, helping to contribute to greater profitability.<blockquote>安霸的第三季度报告包含了一些强劲的数据。收入较去年同期增长64%。这有助于将调整后净利润提高到去年同期的六倍多。该公司的毛利率水平有所提高，有助于提高盈利能力。</blockquote> Ambarella also offered favorable guidance for the fourth quarter. The company believes it will see revenue at a level consistent with third-quarter performance. Consistent operating expenses and margin could suggest similar levels of profitability as well.<blockquote>安霸还为第四季度提供了有利的指引。该公司相信收入将达到与第三季度业绩一致的水平。一致的运营费用和利润率也可能表明类似的盈利水平。</blockquote> Overall,Ambarella has been pleased&nbsp;since it has made its transition to focus on the combination of artificial intelligence and the Internet of Things, dubbed AIoT for short. Its recent acquisition of Oculii, a provider of imaging radar algorithms, should help the company keep moving in that direction. And in the long run, that should make Ambarella a key player in the technological transformation driving many high-growth areas right now.<blockquote>总体而言，自从安霸转型专注于人工智能和物联网（简称AIoT）的结合以来，安霸一直很高兴。它最近收购了成像雷达算法提供商Oculii，这应该有助于该公司继续朝这个方向发展。从长远来看，这应该会使安霸成为目前推动许多高增长领域的技术转型的关键参与者。</blockquote> Thinking outside the Box<blockquote>跳出框框思考</blockquote> Meanwhile, shares of Box were higher by more than 9% in the after-hours session Tuesday. Investors were also pleased to see the content cloud specialist deliver solid third-quarter results.<blockquote>与此同时，Box股价在周二盘后交易中上涨超过9%。投资者也很高兴看到这家内容云专家公布了稳健的第三季度业绩。</blockquote> Box's numbers might not look all that strong compared to other players in the tech sector, but investors were pleased to see its longer-term strategy play out well. Revenue moved higher by 14% year over year to $224 million, accelerating for the third quarter in a row. Remaining performance obligations jumped 25% to $948 million, and adjusted earnings of $0.22 per share were 10% above where they were in the year-earlier period.<blockquote>与科技行业的其他参与者相比，Box的数据可能看起来并不那么强劲，但投资者很高兴看到其长期战略表现良好。收入同比增长14%至2.24亿美元，连续第三个季度加速增长。剩余履约义务跃升25%至9.48亿美元，调整后每股收益为0.22美元，比去年同期高出10%。</blockquote> Co-founders Aaron Levie and Dylan Smith expressed their optimism at the latest numbers. Levie pointed to promising new rollouts of products to fight against ransomware and other cybersecurity threats, while Smith noted that Box's net retention rate jumped to 109% and that the company was comfortable boosting its fiscal year 2022 projections for revenue and adjusted earnings per share.<blockquote>联合创始人Aaron Levie和Dylan Smith对最新数据表示乐观。Levie指出，有希望推出新产品来对抗勒索软件和其他网络安全威胁，而Smith指出，Box的净保留率跃升至109%，并且该公司很乐意提高2022财年的收入和调整后每股收益预测。</blockquote> Box has seen mixed performance&nbsp;at times this year, but investors seem to be gaining some comfort from the company's progress in executing its longer-term vision. If it can keep up its positive momentum from here, then Box might not be too far away from finally starting to enjoy explosive growth.<blockquote>Box今年的表现有时好坏参半，但投资者似乎从该公司在执行长期愿景方面取得的进展中获得了一些安慰。如果它能够从现在开始保持积极的势头，那么Box距离最终开始享受爆炸性增长可能不会太远了。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Don't Sweat the Market Swoon: These 2 Stocks Are Soaring After Hours Tuesday<blockquote>不要担心市场低迷：这两只股票周二盘后飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDon't Sweat the Market Swoon: These 2 Stocks Are Soaring After Hours Tuesday<blockquote>不要担心市场低迷：这两只股票周二盘后飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMotley Fool2021-12-01 10:29\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe stock market went back into downward-moving mode on Tuesday, giving up gains from Monday and continuing the trend from late last week. Worries that the Federal Reserve might take away accommodative monetary policy despite the rise of the omicron COVID-19 variant had market participants shying away from stocks. Losses for the&nbsp;Dow Jones Industrial Average(DJINDICES:^DJI),S&amp;P 500(SNPINDEX:^GSPC), and&nbsp;Nasdaq Composite(NASDAQINDEX:^IXIC)were in the neighborhood of 1.5% to 2%.<blockquote>周二股市重回下行模式，回吐周一涨幅，延续上周晚些时候的走势。尽管奥密克戎COVID-19变种有所上升，但人们担心美联储可能会取消宽松的货币政策，这让市场参与者回避股市。本集团之亏损道琼斯工业平均指数(DJINDICES：^DJI),标普500(SNPINDEX：^GSPC)，和纳斯达克复合材料（纳斯达克指数：^IXIC）的涨幅在1.5%至2%左右。</blockquote> Yet after hours on Tuesday, investors found a silver lining in a couple of stocks. Positive earnings reports from&nbsp;Ambarella(NASDAQ:AMBA)and&nbsp;Box(NYSE:BOX)showed that even some&nbsp;high-growth tech stocks can still hold their own in a tough market. Below, we'll look at what the two companies said in their reports and what it could mean for investors.<blockquote>然而，周二盘后，投资者在几只股票中发现了一线希望。积极的盈利报告安巴雷拉（纳斯达克：AMBA）及盒子（纽约证券交易所股票代码：BOX）表明，即使是一些高增长的科技股仍然可以在艰难的市场中站稳脚跟。下面，我们将看看两家公司在报告中所说的内容以及这对投资者意味着什么。</blockquote> Ambarella's looking anything but chippy<blockquote>Ambarella看起来一点也不活泼</blockquote> Shares of Ambarella jumped more than 13% after hours Tuesday, adding to gains that have seen the stock more than doubled just since August. The semiconductor chipmaker has enjoyed favorable conditions in its industry, and investors have high hopes that the good times could continue.<blockquote>周二盘后，Ambarella股价上涨超过13%，自8月份以来该股已上涨一倍多。这家半导体芯片制造商在其行业中享有有利的条件，投资者对美好时光能够持续下去寄予厚望。</blockquote> Ambarella's third-quarter report included some strong figures. Revenue jumped 64% from last year's period. That helped boost adjusted net income to more than six times what it was in the same quarter a year ago. The company saw gross margin levels improve, helping to contribute to greater profitability.<blockquote>安霸的第三季度报告包含了一些强劲的数据。收入较去年同期增长64%。这有助于将调整后净利润提高到去年同期的六倍多。该公司的毛利率水平有所提高，有助于提高盈利能力。</blockquote> Ambarella also offered favorable guidance for the fourth quarter. The company believes it will see revenue at a level consistent with third-quarter performance. Consistent operating expenses and margin could suggest similar levels of profitability as well.<blockquote>安霸还为第四季度提供了有利的指引。该公司相信收入将达到与第三季度业绩一致的水平。一致的运营费用和利润率也可能表明类似的盈利水平。</blockquote> Overall,Ambarella has been pleased&nbsp;since it has made its transition to focus on the combination of artificial intelligence and the Internet of Things, dubbed AIoT for short. Its recent acquisition of Oculii, a provider of imaging radar algorithms, should help the company keep moving in that direction. And in the long run, that should make Ambarella a key player in the technological transformation driving many high-growth areas right now.<blockquote>总体而言，自从安霸转型专注于人工智能和物联网（简称AIoT）的结合以来，安霸一直很高兴。它最近收购了成像雷达算法提供商Oculii，这应该有助于该公司继续朝这个方向发展。从长远来看，这应该会使安霸成为目前推动许多高增长领域的技术转型的关键参与者。</blockquote> Thinking outside the Box<blockquote>跳出框框思考</blockquote> Meanwhile, shares of Box were higher by more than 9% in the after-hours session Tuesday. Investors were also pleased to see the content cloud specialist deliver solid third-quarter results.<blockquote>与此同时，Box股价在周二盘后交易中上涨超过9%。投资者也很高兴看到这家内容云专家公布了稳健的第三季度业绩。</blockquote> Box's numbers might not look all that strong compared to other players in the tech sector, but investors were pleased to see its longer-term strategy play out well. Revenue moved higher by 14% year over year to $224 million, accelerating for the third quarter in a row. Remaining performance obligations jumped 25% to $948 million, and adjusted earnings of $0.22 per share were 10% above where they were in the year-earlier period.<blockquote>与科技行业的其他参与者相比，Box的数据可能看起来并不那么强劲，但投资者很高兴看到其长期战略表现良好。收入同比增长14%至2.24亿美元，连续第三个季度加速增长。剩余履约义务跃升25%至9.48亿美元，调整后每股收益为0.22美元，比去年同期高出10%。</blockquote> Co-founders Aaron Levie and Dylan Smith expressed their optimism at the latest numbers. Levie pointed to promising new rollouts of products to fight against ransomware and other cybersecurity threats, while Smith noted that Box's net retention rate jumped to 109% and that the company was comfortable boosting its fiscal year 2022 projections for revenue and adjusted earnings per share.<blockquote>联合创始人Aaron Levie和Dylan Smith对最新数据表示乐观。Levie指出，有希望推出新产品来对抗勒索软件和其他网络安全威胁，而Smith指出，Box的净保留率跃升至109%，并且该公司很乐意提高2022财年的收入和调整后每股收益预测。</blockquote> Box has seen mixed performance&nbsp;at times this year, but investors seem to be gaining some comfort from the company's progress in executing its longer-term vision. If it can keep up its positive momentum from here, then Box might not be too far away from finally starting to enjoy explosive growth.<blockquote>Box今年的表现有时好坏参半，但投资者似乎从该公司在执行长期愿景方面取得的进展中获得了一些安慰。如果它能够从现在开始保持积极的势头，那么Box距离最终开始享受爆炸性增长可能不会太远了。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/30/dont-sweat-market-swoon-stocks-soaring-after-hours/\">Motley Fool</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BOX":"Box Inc","AMBA":"安霸"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/30/dont-sweat-market-swoon-stocks-soaring-after-hours/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150549546","content_text":"The stock market went back into downward-moving mode on Tuesday, giving up gains from Monday and continuing the trend from late last week. Worries that the Federal Reserve might take away accommodative monetary policy despite the rise of the omicron COVID-19 variant had market participants shying away from stocks. Losses for the Dow Jones Industrial Average(DJINDICES:^DJI),S&P 500(SNPINDEX:^GSPC), and Nasdaq Composite(NASDAQINDEX:^IXIC)were in the neighborhood of 1.5% to 2%.\nYet after hours on Tuesday, investors found a silver lining in a couple of stocks. Positive earnings reports from Ambarella(NASDAQ:AMBA)and Box(NYSE:BOX)showed that even some high-growth tech stocks can still hold their own in a tough market. Below, we'll look at what the two companies said in their reports and what it could mean for investors.\nAmbarella's looking anything but chippy\nShares of Ambarella jumped more than 13% after hours Tuesday, adding to gains that have seen the stock more than doubled just since August. The semiconductor chipmaker has enjoyed favorable conditions in its industry, and investors have high hopes that the good times could continue.\nAmbarella's third-quarter report included some strong figures. Revenue jumped 64% from last year's period. That helped boost adjusted net income to more than six times what it was in the same quarter a year ago. The company saw gross margin levels improve, helping to contribute to greater profitability.\nAmbarella also offered favorable guidance for the fourth quarter. The company believes it will see revenue at a level consistent with third-quarter performance. Consistent operating expenses and margin could suggest similar levels of profitability as well.\nOverall,Ambarella has been pleased since it has made its transition to focus on the combination of artificial intelligence and the Internet of Things, dubbed AIoT for short. Its recent acquisition of Oculii, a provider of imaging radar algorithms, should help the company keep moving in that direction. And in the long run, that should make Ambarella a key player in the technological transformation driving many high-growth areas right now.\nThinking outside the Box\nMeanwhile, shares of Box were higher by more than 9% in the after-hours session Tuesday. Investors were also pleased to see the content cloud specialist deliver solid third-quarter results.\nBox's numbers might not look all that strong compared to other players in the tech sector, but investors were pleased to see its longer-term strategy play out well. Revenue moved higher by 14% year over year to $224 million, accelerating for the third quarter in a row. Remaining performance obligations jumped 25% to $948 million, and adjusted earnings of $0.22 per share were 10% above where they were in the year-earlier period.\nCo-founders Aaron Levie and Dylan Smith expressed their optimism at the latest numbers. Levie pointed to promising new rollouts of products to fight against ransomware and other cybersecurity threats, while Smith noted that Box's net retention rate jumped to 109% and that the company was comfortable boosting its fiscal year 2022 projections for revenue and adjusted earnings per share.\nBox has seen mixed performance at times this year, but investors seem to be gaining some comfort from the company's progress in executing its longer-term vision. If it can keep up its positive momentum from here, then Box might not be too far away from finally starting to enjoy explosive growth.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BOX":0.9,"AMBA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":921,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/609717194"}