cutemiao
2022-01-08
Disappointing!!
S&P 500 Opens Flat on Friday, Heads for Losing Week to Begin 2022<blockquote>标普500周五开盘持平，2022年开始将迎来下跌周</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":695762273,"tweetId":"695762273","gmtCreate":1641605592000,"gmtModify":1641605594299,"author":{"id":3574384014717887,"idStr":"3574384014717887","authorId":3574384014717887,"authorIdStr":"3574384014717887","name":"cutemiao","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb482433c2ea26132373994768ab7de2","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":51,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Disappointing!! </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Disappointing!! </p></body></html>","text":"Disappointing!!","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695762273","repostId":1147320317,"repostType":4,"repost":{"id":"1147320317","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1641565929,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147320317?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-07 22:32","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 Opens Flat on Friday, Heads for Losing Week to Begin 2022<blockquote>标普500周五开盘持平，2022年开始将迎来下跌周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147320317","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks were flat on Friday after the December jobs report came in short of expectations.The Dow","content":"<p><html><head></head><body>U.S. stocks were flat on Friday after the December jobs report came in short of expectations.</p><p><blockquote><html><head></head><body>12月就业报告不及预期后，美国股市周五持平。</body></html></blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 34 points, or 0.09%. The S&P 500 advanced 0.07%, and the Nasdaq Composite added 0.2%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌34点，跌幅0.09%。标普500上涨0.07%，纳斯达克综合指数上涨0.2%。</blockquote></p><p>The U.S. economy added far fewer jobs in December than expected, The Labor Department reported Friday. The nonfarm payrolls report showed an increase of 199,000 in December, though economists had expected growth of 422,000, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>美国劳工部周五报告称，12月份美国经济新增就业岗位远低于预期。根据道琼斯的数据，12月份非农就业报告显示增加19.9万人，尽管经济学家此前预计增长42.2万人。</blockquote></p><p>While the headline number disappointed, there were some things in this jobs report that pointed to an improving economic picture and higher inflation. Average hourly earnings increased by 0.6%, above expectations. And the unemployment rate fell to 3.9%, the lowest level since Feb 2020 and well below the 4.1% expected.</p><p><blockquote>虽然总体数字令人失望，但这份就业报告中的一些内容表明经济形势正在改善，通胀也在上升。平均时薪增长0.6%，高于预期。失业率降至3.9%，为2020年2月以来的最低水平，远低于预期的4.1%。</blockquote></p><p>That appeared to be what bond investors were focusing on as they sent yields higher again on Friday. The 10-year Treasury yield topped 1.76% on Friday, continuing its amazing 2022 run from a 2021 year-end level of 1.51%.</p><p><blockquote>这似乎是债券投资者周五再次推高收益率时关注的焦点。10年期国债收益率周五突破1.76%，延续了2022年令人惊叹的2021年底1.51%的水平。</blockquote></p><p>Tech stocks were set to lose ground again on Friday as yields rose, continuing a theme this week of investors rotating out of the sector.</p><p><blockquote>随着收益率上升，科技股周五将再次下跌，延续了本周投资者轮流退出该行业的主题。</blockquote></p><p>In early trading Friday, GameStop shares soared more than 15% premarket following news that the company is venturing into the crypto world with investments in a marketplace for nonfungible tokens and digital currency partnerships to create games and other items.</p><p><blockquote>周五早盘交易中，游戏驿站股价盘前飙升超过15%，此前有消息称该公司正在进军加密货币世界，投资不可替代代币市场并建立数字货币合作伙伴关系来创建游戏和其他物品。</blockquote></p><p>Elsewhere, shares of Starbucks fell about 3% after both RBC and Oppenheimer downgraded the coffee giant on the notion that the stock may have peaked in the near term and will struggle to grow profits ahead.</p><p><blockquote>在其他地方，加拿大皇家银行(RBC)和奥本海默(Oppenheimer)均下调了星巴克(Starbucks)的评级，认为该股可能已在短期内见顶，未来将难以实现利润增长，该公司股价下跌约3%。</blockquote></p><p>Also, Discovery’s stock rose 3.8% after Bank of America upgraded the company, saying that it should gain as benefits with Warner Media become clearer.</p><p><blockquote>此外，美国银行上调Discovery评级后，该公司股价上涨3.8%，称随着华纳媒体的利益变得更加清晰，该公司应该会受益。</blockquote></p><p>U.S. weekly jobless claims totaled 207,000 for the week ended Jan. 1, the Labor Department said Thursday. The reading was higher than the expected 195,000. But the private sector added 807,000 jobs in December, ADP said Wednesday, which was significantly higher than the expected 375,000.</p><p><blockquote>美国劳工部周四表示，截至1月1日当周，美国每周申请失业救济人数总计20.7万人。该读数高于预期的195,000。但ADP周三表示，12月份私营部门增加了80.7万个就业岗位，明显高于预期的37.5万个。</blockquote></p><p>Stocks’ declines over the last two days follow the Wednesday release of the minutes from the Federal Reserve’s December meeting. The central bank is ready to dial back its economic help at a faster rate than some had anticipated.</p><p><blockquote>周三美联储12月会议纪要发布后，股市在过去两天下跌。央行准备以比一些人预期更快的速度缩减经济援助。</blockquote></p><p>“A shift in Fed policy often injects volatility into markets,” said Keith Lerner, chief market strategist at Truist. “Stocks have generally had positive performance during periods where the Fed is raising short-term rates because this is normally paired with a healthy economy.”</p><p><blockquote>Truist首席市场策略师Keith Lerner表示：“美联储政策的转变往往会给市场带来波动。”“在美联储提高短期利率期间，股市通常表现积极，因为这通常与健康的经济相匹配。”</blockquote></p><p>“The dip in stocks seems a bit overdone,” added UBS Global Wealth Management in a note to clients. “The normalization of Fed policy shouldn’t dent the outlook for corporate profit growth, which remains on solid footing due to strong consumer spending, rising wages, and still-easy access to capital.”</p><p><blockquote>瑞银全球财富管理在给客户的一份报告中补充道：“股市的下跌似乎有点过度。”“美联储政策正常化不应削弱企业利润增长的前景，由于消费者支出强劲、工资上涨以及仍然容易获得资本，企业利润增长仍处于坚实的基础。”</blockquote></p><p>The yield on the 10-year U.S. Treasury hit 1.75% on Thursday, sharply higher than last week’s 1.51% level. The move higher has hit growth-oriented areas of the market, since promised future profits start to look less compelling. The tech-heavy Nasdaq Composite is on track for its worst week since February 2021 as investors rotate out of growth and into value names.</p><p><blockquote>10年期美国国债收益率周四触及1.75%，大幅高于上周1.51%的水平。由于承诺的未来利润开始看起来不那么引人注目，因此走高打击了市场的增长型领域。随着投资者从成长股转向价值股，以科技股为主的纳斯达克综合指数有望迎来2021年2月以来最糟糕的一周。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 Opens Flat on Friday, Heads for Losing Week to Begin 2022<blockquote>标普500周五开盘持平，2022年开始将迎来下跌周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 Opens Flat on Friday, Heads for Losing Week to Begin 2022<blockquote>标普500周五开盘持平，2022年开始将迎来下跌周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2022-01-07 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>U.S. stocks were flat on Friday after the December jobs report came in short of expectations.</p><p><blockquote><html><head></head><body>12月就业报告不及预期后，美国股市周五持平。</body></html></blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 34 points, or 0.09%. The S&P 500 advanced 0.07%, and the Nasdaq Composite added 0.2%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌34点，跌幅0.09%。标普500上涨0.07%，纳斯达克综合指数上涨0.2%。</blockquote></p><p>The U.S. economy added far fewer jobs in December than expected, The Labor Department reported Friday. The nonfarm payrolls report showed an increase of 199,000 in December, though economists had expected growth of 422,000, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>美国劳工部周五报告称，12月份美国经济新增就业岗位远低于预期。根据道琼斯的数据，12月份非农就业报告显示增加19.9万人，尽管经济学家此前预计增长42.2万人。</blockquote></p><p>While the headline number disappointed, there were some things in this jobs report that pointed to an improving economic picture and higher inflation. Average hourly earnings increased by 0.6%, above expectations. And the unemployment rate fell to 3.9%, the lowest level since Feb 2020 and well below the 4.1% expected.</p><p><blockquote>虽然总体数字令人失望，但这份就业报告中的一些内容表明经济形势正在改善，通胀也在上升。平均时薪增长0.6%，高于预期。失业率降至3.9%，为2020年2月以来的最低水平，远低于预期的4.1%。</blockquote></p><p>That appeared to be what bond investors were focusing on as they sent yields higher again on Friday. The 10-year Treasury yield topped 1.76% on Friday, continuing its amazing 2022 run from a 2021 year-end level of 1.51%.</p><p><blockquote>这似乎是债券投资者周五再次推高收益率时关注的焦点。10年期国债收益率周五突破1.76%，延续了2022年令人惊叹的2021年底1.51%的水平。</blockquote></p><p>Tech stocks were set to lose ground again on Friday as yields rose, continuing a theme this week of investors rotating out of the sector.</p><p><blockquote>随着收益率上升，科技股周五将再次下跌，延续了本周投资者轮流退出该行业的主题。</blockquote></p><p>In early trading Friday, GameStop shares soared more than 15% premarket following news that the company is venturing into the crypto world with investments in a marketplace for nonfungible tokens and digital currency partnerships to create games and other items.</p><p><blockquote>周五早盘交易中，游戏驿站股价盘前飙升超过15%，此前有消息称该公司正在进军加密货币世界，投资不可替代代币市场并建立数字货币合作伙伴关系来创建游戏和其他物品。</blockquote></p><p>Elsewhere, shares of Starbucks fell about 3% after both RBC and Oppenheimer downgraded the coffee giant on the notion that the stock may have peaked in the near term and will struggle to grow profits ahead.</p><p><blockquote>在其他地方，加拿大皇家银行(RBC)和奥本海默(Oppenheimer)均下调了星巴克(Starbucks)的评级，认为该股可能已在短期内见顶，未来将难以实现利润增长，该公司股价下跌约3%。</blockquote></p><p>Also, Discovery’s stock rose 3.8% after Bank of America upgraded the company, saying that it should gain as benefits with Warner Media become clearer.</p><p><blockquote>此外，美国银行上调Discovery评级后，该公司股价上涨3.8%，称随着华纳媒体的利益变得更加清晰，该公司应该会受益。</blockquote></p><p>U.S. weekly jobless claims totaled 207,000 for the week ended Jan. 1, the Labor Department said Thursday. The reading was higher than the expected 195,000. But the private sector added 807,000 jobs in December, ADP said Wednesday, which was significantly higher than the expected 375,000.</p><p><blockquote>美国劳工部周四表示，截至1月1日当周，美国每周申请失业救济人数总计20.7万人。该读数高于预期的195,000。但ADP周三表示，12月份私营部门增加了80.7万个就业岗位，明显高于预期的37.5万个。</blockquote></p><p>Stocks’ declines over the last two days follow the Wednesday release of the minutes from the Federal Reserve’s December meeting. The central bank is ready to dial back its economic help at a faster rate than some had anticipated.</p><p><blockquote>周三美联储12月会议纪要发布后，股市在过去两天下跌。央行准备以比一些人预期更快的速度缩减经济援助。</blockquote></p><p>“A shift in Fed policy often injects volatility into markets,” said Keith Lerner, chief market strategist at Truist. “Stocks have generally had positive performance during periods where the Fed is raising short-term rates because this is normally paired with a healthy economy.”</p><p><blockquote>Truist首席市场策略师Keith Lerner表示：“美联储政策的转变往往会给市场带来波动。”“在美联储提高短期利率期间，股市通常表现积极，因为这通常与健康的经济相匹配。”</blockquote></p><p>“The dip in stocks seems a bit overdone,” added UBS Global Wealth Management in a note to clients. “The normalization of Fed policy shouldn’t dent the outlook for corporate profit growth, which remains on solid footing due to strong consumer spending, rising wages, and still-easy access to capital.”</p><p><blockquote>瑞银全球财富管理在给客户的一份报告中补充道：“股市的下跌似乎有点过度。”“美联储政策正常化不应削弱企业利润增长的前景，由于消费者支出强劲、工资上涨以及仍然容易获得资本，企业利润增长仍处于坚实的基础。”</blockquote></p><p>The yield on the 10-year U.S. Treasury hit 1.75% on Thursday, sharply higher than last week’s 1.51% level. The move higher has hit growth-oriented areas of the market, since promised future profits start to look less compelling. The tech-heavy Nasdaq Composite is on track for its worst week since February 2021 as investors rotate out of growth and into value names.</p><p><blockquote>10年期美国国债收益率周四触及1.75%，大幅高于上周1.51%的水平。由于承诺的未来利润开始看起来不那么引人注目，因此走高打击了市场的增长型领域。随着投资者从成长股转向价值股，以科技股为主的纳斯达克综合指数有望迎来2021年2月以来最糟糕的一周。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147320317","content_text":"U.S. stocks were flat on Friday after the December jobs report came in short of expectations.The Dow Jones Industrial Average fell 34 points, or 0.09%. The S&P 500 advanced 0.07%, and the Nasdaq Composite added 0.2%.The U.S. economy added far fewer jobs in December than expected, The Labor Department reported Friday. The nonfarm payrolls report showed an increase of 199,000 in December, though economists had expected growth of 422,000, according to Dow Jones.While the headline number disappointed, there were some things in this jobs report that pointed to an improving economic picture and higher inflation. Average hourly earnings increased by 0.6%, above expectations. And the unemployment rate fell to 3.9%, the lowest level since Feb 2020 and well below the 4.1% expected.That appeared to be what bond investors were focusing on as they sent yields higher again on Friday. The 10-year Treasury yield topped 1.76% on Friday, continuing its amazing 2022 run from a 2021 year-end level of 1.51%.Tech stocks were set to lose ground again on Friday as yields rose, continuing a theme this week of investors rotating out of the sector.In early trading Friday, GameStop shares soared more than 15% premarket following news that the company is venturing into the crypto world with investments in a marketplace for nonfungible tokens and digital currency partnerships to create games and other items.Elsewhere, shares of Starbucks fell about 3% after both RBC and Oppenheimer downgraded the coffee giant on the notion that the stock may have peaked in the near term and will struggle to grow profits ahead.Also, Discovery’s stock rose 3.8% after Bank of America upgraded the company, saying that it should gain as benefits with Warner Media become clearer.U.S. weekly jobless claims totaled 207,000 for the week ended Jan. 1, the Labor Department said Thursday. The reading was higher than the expected 195,000. But the private sector added 807,000 jobs in December, ADP said Wednesday, which was significantly higher than the expected 375,000.Stocks’ declines over the last two days follow the Wednesday release of the minutes from the Federal Reserve’s December meeting. The central bank is ready to dial back its economic help at a faster rate than some had anticipated.“A shift in Fed policy often injects volatility into markets,” said Keith Lerner, chief market strategist at Truist. “Stocks have generally had positive performance during periods where the Fed is raising short-term rates because this is normally paired with a healthy economy.”“The dip in stocks seems a bit overdone,” added UBS Global Wealth Management in a note to clients. “The normalization of Fed policy shouldn’t dent the outlook for corporate profit growth, which remains on solid footing due to strong consumer spending, rising wages, and still-easy access to capital.”The yield on the 10-year U.S. Treasury hit 1.75% on Thursday, sharply higher than last week’s 1.51% level. The move higher has hit growth-oriented areas of the market, since promised future profits start to look less compelling. The tech-heavy Nasdaq Composite is on track for its worst week since February 2021 as investors rotate out of growth and into value names.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5022,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":15,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/695762273"}
精彩评论