didiling
2021-10-13
Like
Disney Loses Another Top Executive. Studio Head Led Media Giant’s Box Office Success.<blockquote>迪士尼又失去了一位高管。工作室负责人带领媒体巨头取得了票房成功。</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
2
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":822030433,"tweetId":"822030433","gmtCreate":1634077301016,"gmtModify":1634077301118,"author":{"id":3581891911425051,"idStr":"3581891911425051","authorId":3581891911425051,"authorIdStr":"3581891911425051","name":"didiling","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":5,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Like</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Like</p></body></html>","text":"Like","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822030433","repostId":1197870783,"repostType":4,"repost":{"id":"1197870783","kind":"news","pubTimestamp":1634050639,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197870783?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-12 22:57","market":"us","language":"en","title":"Disney Loses Another Top Executive. Studio Head Led Media Giant’s Box Office Success.<blockquote>迪士尼又失去了一位高管。工作室负责人带领媒体巨头取得了票房成功。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197870783","media":"Barrons","summary":"One of Walt Disney Co.’s most successful studio bosses has announced his retirement—joining an exodu","content":"<p>One of Walt Disney Co.’s most successful studio bosses has announced his retirement—joining an exodus of senior executives leaving the media and entertainment company.</p><p><blockquote>华特迪士尼公司最成功的工作室老板之一宣布退休，加入了离开这家媒体和娱乐公司的高管行列。</blockquote></p><p> Alan Horn, who helped bring <i>When Harry Met Sally</i>, <i>The Shawshank Redemption</i> and the <i>Harry Potter</i> films to the screen, will step down as chief creative officer at Disney Studios Content at the end of 2021.</p><p><blockquote>艾伦·霍恩，他帮助带来了<i>当哈利遇见莎莉时</i>,<i>肖申克的救赎</i>和<i>哈利波特</i>电影搬上银幕，将于2021年底卸任迪士尼工作室内容首席创意官。</blockquote></p><p> Named chairman of The Walt Disney Studios in 2012, he had become co-chairman and chief creative officer in 2019 before shifting to the chief creative officer role this year.</p><p><blockquote>他于2012年被任命为华特迪士尼工作室董事长，并于2019年成为联合董事长兼首席创意官，然后于今年调任首席创意官。</blockquote></p><p> An elder statesman of the business and Hollywood royalty, Horn isn’t expected to be replaced, according to reports, and his departure comes at a time of change that has seen Bob Chapek take over as chief executive of Disney (ticker: DIS) last year.</p><p><blockquote>据报道，霍恩是商界和好莱坞皇室的元老，预计不会被取代，他的离职正值鲍勃·查佩克(Bob Chapek)去年接任迪士尼（股票代码：DIS）首席执行官的变革时期。</blockquote></p><p> Horn is closely aligned to executive chairman Bob Iger, who is stepping down at the end of 2021. In July, Disney announced general counsel Alan Braverman and head of corporate communications Zenia Mucha will leave at the year-end, Variety reported.</p><p><blockquote>霍恩与将于2021年底卸任的执行主席鲍勃·艾格关系密切。据《综艺》报道，7月，迪士尼宣布总法律顾问艾伦·布雷弗曼(Alan Braverman)和企业传播主管泽尼亚·穆查(Zenia Mucha)将于年底离职。</blockquote></p><p> Steve Gilula and Nancy Utley, who both lead Disney studio Searchlight, and Disney television executive Gary Marsh also are among the departures, it has been reported.</p><p><blockquote>据报道，迪士尼探照灯工作室的负责人史蒂夫·吉鲁拉和南希·乌特利以及迪士尼电视高管加里·马什也在离职之列。</blockquote></p><p> Horn has presided over a period of significant growth for Disney’s Studio business and helped to oversee expansion into the production of original content for Disney’s key streaming services.</p><p><blockquote>霍恩主持了迪士尼工作室业务的显着增长时期，并帮助监督迪士尼主要流媒体服务原创内容制作的扩张。</blockquote></p><p> Iger and Chapek said in a memo to employees: “Alan led a talented and collaborative Studio team that is the best in the industry, and he has positioned them well for continued long-term success under [Chairman, Disney Studios Content] Alan Bergman and his senior leaders.</p><p><blockquote>艾格和查佩克在给员工的备忘录中表示：“艾伦领导了一支才华横溢、富有协作精神的工作室团队，这是业内最好的，他为他们在[迪士尼工作室内容董事长]艾伦·伯格曼和他的高级领导的领导下继续取得长期成功做好了准备。</blockquote></p><p> “While Alan has achieved tremendous success on behalf of the company, his overall impact far transcends the bottom line.”</p><p><blockquote>“虽然艾伦代表公司取得了巨大的成功，但他的整体影响远远超出了底线。”</blockquote></p><p> Under Horn, Disney set box office records, including 20 films that surpassed the billion-dollar mark.</p><p><blockquote>在霍恩的领导下，迪士尼创下了票房纪录，其中包括20部超过10亿美元大关的电影。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney Loses Another Top Executive. Studio Head Led Media Giant’s Box Office Success.<blockquote>迪士尼又失去了一位高管。工作室负责人带领媒体巨头取得了票房成功。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney Loses Another Top Executive. Studio Head Led Media Giant’s Box Office Success.<blockquote>迪士尼又失去了一位高管。工作室负责人带领媒体巨头取得了票房成功。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-12 22:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>One of Walt Disney Co.’s most successful studio bosses has announced his retirement—joining an exodus of senior executives leaving the media and entertainment company.</p><p><blockquote>华特迪士尼公司最成功的工作室老板之一宣布退休，加入了离开这家媒体和娱乐公司的高管行列。</blockquote></p><p> Alan Horn, who helped bring <i>When Harry Met Sally</i>, <i>The Shawshank Redemption</i> and the <i>Harry Potter</i> films to the screen, will step down as chief creative officer at Disney Studios Content at the end of 2021.</p><p><blockquote>艾伦·霍恩，他帮助带来了<i>当哈利遇见莎莉时</i>,<i>肖申克的救赎</i>和<i>哈利波特</i>电影搬上银幕，将于2021年底卸任迪士尼工作室内容首席创意官。</blockquote></p><p> Named chairman of The Walt Disney Studios in 2012, he had become co-chairman and chief creative officer in 2019 before shifting to the chief creative officer role this year.</p><p><blockquote>他于2012年被任命为华特迪士尼工作室董事长，并于2019年成为联合董事长兼首席创意官，然后于今年调任首席创意官。</blockquote></p><p> An elder statesman of the business and Hollywood royalty, Horn isn’t expected to be replaced, according to reports, and his departure comes at a time of change that has seen Bob Chapek take over as chief executive of Disney (ticker: DIS) last year.</p><p><blockquote>据报道，霍恩是商界和好莱坞皇室的元老，预计不会被取代，他的离职正值鲍勃·查佩克(Bob Chapek)去年接任迪士尼（股票代码：DIS）首席执行官的变革时期。</blockquote></p><p> Horn is closely aligned to executive chairman Bob Iger, who is stepping down at the end of 2021. In July, Disney announced general counsel Alan Braverman and head of corporate communications Zenia Mucha will leave at the year-end, Variety reported.</p><p><blockquote>霍恩与将于2021年底卸任的执行主席鲍勃·艾格关系密切。据《综艺》报道，7月，迪士尼宣布总法律顾问艾伦·布雷弗曼(Alan Braverman)和企业传播主管泽尼亚·穆查(Zenia Mucha)将于年底离职。</blockquote></p><p> Steve Gilula and Nancy Utley, who both lead Disney studio Searchlight, and Disney television executive Gary Marsh also are among the departures, it has been reported.</p><p><blockquote>据报道，迪士尼探照灯工作室的负责人史蒂夫·吉鲁拉和南希·乌特利以及迪士尼电视高管加里·马什也在离职之列。</blockquote></p><p> Horn has presided over a period of significant growth for Disney’s Studio business and helped to oversee expansion into the production of original content for Disney’s key streaming services.</p><p><blockquote>霍恩主持了迪士尼工作室业务的显着增长时期，并帮助监督迪士尼主要流媒体服务原创内容制作的扩张。</blockquote></p><p> Iger and Chapek said in a memo to employees: “Alan led a talented and collaborative Studio team that is the best in the industry, and he has positioned them well for continued long-term success under [Chairman, Disney Studios Content] Alan Bergman and his senior leaders.</p><p><blockquote>艾格和查佩克在给员工的备忘录中表示：“艾伦领导了一支才华横溢、富有协作精神的工作室团队，这是业内最好的，他为他们在[迪士尼工作室内容董事长]艾伦·伯格曼和他的高级领导的领导下继续取得长期成功做好了准备。</blockquote></p><p> “While Alan has achieved tremendous success on behalf of the company, his overall impact far transcends the bottom line.”</p><p><blockquote>“虽然艾伦代表公司取得了巨大的成功，但他的整体影响远远超出了底线。”</blockquote></p><p> Under Horn, Disney set box office records, including 20 films that surpassed the billion-dollar mark.</p><p><blockquote>在霍恩的领导下，迪士尼创下了票房纪录，其中包括20部超过10亿美元大关的电影。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/disney-loses-top-executive-studio-head-alan-horn-51634046731?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/disney-loses-top-executive-studio-head-alan-horn-51634046731?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197870783","content_text":"One of Walt Disney Co.’s most successful studio bosses has announced his retirement—joining an exodus of senior executives leaving the media and entertainment company.\nAlan Horn, who helped bring When Harry Met Sally, The Shawshank Redemption and the Harry Potter films to the screen, will step down as chief creative officer at Disney Studios Content at the end of 2021.\nNamed chairman of The Walt Disney Studios in 2012, he had become co-chairman and chief creative officer in 2019 before shifting to the chief creative officer role this year.\nAn elder statesman of the business and Hollywood royalty, Horn isn’t expected to be replaced, according to reports, and his departure comes at a time of change that has seen Bob Chapek take over as chief executive of Disney (ticker: DIS) last year.\nHorn is closely aligned to executive chairman Bob Iger, who is stepping down at the end of 2021. In July, Disney announced general counsel Alan Braverman and head of corporate communications Zenia Mucha will leave at the year-end, Variety reported.\nSteve Gilula and Nancy Utley, who both lead Disney studio Searchlight, and Disney television executive Gary Marsh also are among the departures, it has been reported.\nHorn has presided over a period of significant growth for Disney’s Studio business and helped to oversee expansion into the production of original content for Disney’s key streaming services.\nIger and Chapek said in a memo to employees: “Alan led a talented and collaborative Studio team that is the best in the industry, and he has positioned them well for continued long-term success under [Chairman, Disney Studios Content] Alan Bergman and his senior leaders.\n“While Alan has achieved tremendous success on behalf of the company, his overall impact far transcends the bottom line.”\nUnder Horn, Disney set box office records, including 20 films that surpassed the billion-dollar mark.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2747,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/822030433"}
精彩评论