37472a9a的个人主页 - 老虎社区

37472a9a

暂无个人介绍

IP属地：未知

499关注

14粉丝

0主题

0勋章

2021-12-16

Sembcorp Marine rising tomorrow. Huat Ah 👍

2021-11-12

Like

How Rivian's IPO Drove EV Stocks Higher Thursday<blockquote>Rivian首次公开募股如何推动电动汽车股周四走高</blockquote>

2021-11-12

$UG HEALTHCARE CORPORATION LTD(8K7.SI)$UG Healthcare rising

2021-11-12

Like

Hong Kong Bourse Predicted To Open In The Green<blockquote>香港证券交易所预计开盘绿色</blockquote>

2021-11-11

$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$SIA RISING

2021-11-11

$ANAN INTERNATIONAL LIMITED(Y35.SI)$ANAN RISING

2021-11-10

$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$SIA RISING

2021-11-10

Like

Keppel raises SPH bid to S$2.351 a share, cash component up by 20 cents; says price is final<blockquote>吉宝将SPH出价提高至每股2.351新元，现金部分上涨20美分；说价格是最终的</blockquote>

2021-11-09

$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$SIA RISING

2021-11-08

$EINDEC CORPORATION LIMITED(42Z.SI)$Eindec rising

2021-11-07

$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$SIA RISING

2021-11-07

$AVARGA LIMITED(U09.SI)$AVARGE RISING

2021-11-06

$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$SIA rising

2021-11-05

$SEMBCORP MARINE LTD(S51.SI)$SEMBCORP MARINE ALSO RISING

2021-11-05

$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$SIA RISING

2021-11-04

$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$SIA RISING

2021-11-03

$EINDEC CORPORATION LIMITED(42Z.SI)$EINDEC rising

2021-11-03

$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$SIA rising

2021-11-02

$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$SIA RISING

2021-11-02

$ANAN INTERNATIONAL LIMITED(Y35.SI)$ANAN RISING

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3580799026700204","uuid":"3580799026700204","gmtCreate":1617862028322,"gmtModify":1623296656024,"name":"37472a9a","pinyin":"cpf008","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":14,"headSize":499,"tweetSize":250,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.23","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.44%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":690882333,"gmtCreate":1639654940390,"gmtModify":1639654941988,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799026700204","idStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"Sembcorp Marine rising tomorrow. Huat Ah 👍","listText":"Sembcorp Marine rising tomorrow. Huat Ah 👍","text":"Sembcorp Marine rising tomorrow. Huat Ah 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690882333","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2435,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879386815,"gmtCreate":1636682383565,"gmtModify":1636683159832,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799026700204","idStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879386815","repostId":"1182417400","repostType":4,"repost":{"id":"1182417400","kind":"news","pubTimestamp":1636678298,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182417400?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-12 08:51","market":"us","language":"en","title":"How Rivian's IPO Drove EV Stocks Higher Thursday<blockquote>Rivian首次公开募股如何推动电动汽车股周四走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182417400","media":"24/7 wall st","summary":"The engines used in electric vehicles (EVs) typically include 20 or so moving parts. An internal com","content":"<p><div> The engines used in electric vehicles (EVs) typically include 20 or so moving parts. An internal combustion engine has nearly 2,000. Shortly before noon Thursday, shares of 15 EV makers were all ...</p><p><blockquote><div>电动汽车(EV)中使用的发动机通常包括20个左右的运动部件。一台内燃机有近2000个。周四中午前不久，15家电动汽车制造商的股票全部...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://247wallst.com/autos/2021/11/11/how-rivians-ipo-drove-ev-stocks-higher-thursday/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://247wallst.com/autos/2021/11/11/how-rivians-ipo-drove-ev-stocks-higher-thursday/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1636345238431","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>How Rivian's IPO Drove EV Stocks Higher Thursday<blockquote>Rivian首次公开募股如何推动电动汽车股周四走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHow Rivian's IPO Drove EV Stocks Higher Thursday<blockquote>Rivian首次公开募股如何推动电动汽车股周四走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">24/7 wall st</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-12 08:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The engines used in electric vehicles (EVs) typically include 20 or so moving parts. An internal combustion engine has nearly 2,000. Shortly before noon Thursday, shares of 15 EV makers were all ...</p><p><blockquote><div>电动汽车(EV)中使用的发动机通常包括20个左右的运动部件。一台内燃机有近2000个。周四中午前不久，15家电动汽车制造商的股票全部...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://247wallst.com/autos/2021/11/11/how-rivians-ipo-drove-ev-stocks-higher-thursday/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://247wallst.com/autos/2021/11/11/how-rivians-ipo-drove-ev-stocks-higher-thursday/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://247wallst.com/autos/2021/11/11/how-rivians-ipo-drove-ev-stocks-higher-thursday/\">24/7 wall st</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏汽车","WKHS":"Workhorse Group, Inc.","LCID":"Lucid Group Inc"},"source_url":"https://247wallst.com/autos/2021/11/11/how-rivians-ipo-drove-ev-stocks-higher-thursday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182417400","content_text":"The engines used in electric vehicles (EVs) typically include 20 or so moving parts. An internal combustion engine has nearly 2,000. Shortly before noon Thursday, shares of 15 EV makers were all moving higher, thanks to Wednesday’s mammoth IPO of Rivian Automotive Inc. (NASDAQ: RIVN).\nRivian, of course, was leading the pack, while the shares moving up the least were those of Tesla Inc. (NASDAQ: TSLA), the first and largest by far of EV makers. That’s after BofA Securities raised its price objective for Tesla from $1,000 to $1,200 on Wednesday. Analyst John Murphy and his team also raised their price objectives for Lucid Group Inc. (NASDAQ: LCID) from $30 to $60 and for Fisker Inc. (NYSE: FSR) from $18 to $24. The firm gave Tesla and Fisker a Neutral rating while awarding Lucid a Buy rating.\nBofA also maintained its price objectives on two other EV makers. Canoo Inc. (NASDAQ: GOEV) and Lordstown Motors Group Inc. (NASDAQ: RIDE) both carry a $5 price objective and Underperform ratings.\nOne interesting note in BofA’s analysis is its summation of Tesla’s dominance:\n\n It is debatable whether any of the start-up EV automakers will ultimately be dominant over the long run, especially in a very competitive industry where the traditional automakers are also ramping up EV efforts. However, if a large global footprint can be built with no-cost capital, the “growth” story will likely continue to carry the day for the stocks. In fact, on our revised price objectives, our analysis suggests that a 10% dilutive equity raise for TSLA could fund 40+ incremental plants and 10mm+ units of capacity, which would make TSLA effectively the largest global automaker, while a 10% dilutive equity raise for LCID could fund 3+ incremental plants and 750k+ incremental units of capacity, which would make LCID a relatively large global luxury automaker.\n\nLeft unsaid there is that Lucid is never likely to catch up to, let alone pull ahead of, Tesla. That message also applies to Rivian, according to Murphy’s team:\n\n As has proven [to be] the case for TSLA over the past decade plus, the higher the upward spiral of stocks for the EV OEMs, the cheaper capital becomes to fund growth, which is then rewarded by investors with a higher stock price. The inverse of this dynamic is also true, and it is this self-fulfilling framework that has explained the extreme moves in TSLA stock in the past, and it is a helpful framework to think about how start-up EV automaker stocks may trade in the future.\n\nThe downside risks to the group chasing Tesla include drying up of low-cost capital, inability to convert orders into sales, and failure to ramp up production. Upside risks include customer enthusiasm for the vehicles, successful execution of business strategies and incremental government stimulus for EVs.\nRivian stock traded up 24% Thursday morning, to post a new high of $124.00. The low was set Wednesday at $95.20, well above the company’s IPO price of $78.\nElectric van maker Arrival S.A. (NASDAQ: ARVL) traded up more than 6% Thursday, at $14.27 in a 52-week range of $9.92 to $37.18.\nWorkhorse Group Inc. (NASDAQ: WKHS), another maker of delivery vans, traded up about 6.5% to $7.07, in a 52-week range of $6.02 to $42.96.\nChina-based Xpeng Inc. (NYSE: XPEV) traded up about 7% to $47.46, in a 52-week range of $22.73 to $74.49.\nLucid traded up more than 10%, at $44.98 in a 52-week range of $9.67 to $64.86.\nCanoo traded up about 5% to $8.50, in a 52-week range of $5.75 to $24.90.\nLordstown traded up about 14.5%, at $6.36 in a 52-week range of $4.64 to $31.57. Lordstown also closed the sale of its Ohio plant to Foxconn Wednesday, giving the shares an added boost.\nTesla traded up about by about 0.5% to $1,072.71, in a 52-week range of $301.66 to $1,243.49.\nLegacy automakers, virtually all of which have big plans for their own EV businesses with fewer moving parts, also traded higher Thursday morning. General Motors Co. (NYSE: GM) was up about 2.9%, at $60.96 in a 52-week range of $38.81 to $64.30, and Ford Motor Co. (NYSE: F) traded up about 1.2% to $19.60, in a 52-week range of $8.10 to $20.51.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WKHS":0.9,"ARVL":0.9,"LCID":0.9,"XPEV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3044,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879388306,"gmtCreate":1636682340246,"gmtModify":1636683154524,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799026700204","idStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/8K7.SI\">$UG HEALTHCARE CORPORATION LTD(8K7.SI)$</a>UG Healthcare rising","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/8K7.SI\">$UG HEALTHCARE CORPORATION LTD(8K7.SI)$</a>UG Healthcare rising","text":"$UG HEALTHCARE CORPORATION LTD(8K7.SI)$UG Healthcare rising","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/ef4e0d6d05a0ab9480834684037b4f87","width":"1080","height":"3075"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879388306","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1995,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879381693,"gmtCreate":1636682270279,"gmtModify":1636683153565,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799026700204","idStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879381693","repostId":"1107984726","repostType":4,"repost":{"id":"1107984726","kind":"news","pubTimestamp":1636680150,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107984726?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-12 09:22","market":"hk","language":"en","title":"Hong Kong Bourse Predicted To Open In The Green<blockquote>香港证券交易所预计开盘绿色</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107984726","media":"RTTNews","summary":"(RTTNews) - The Hong Kong stock market has climbed higher in three straight sessions, advancing more","content":"<p>(RTTNews) - The Hong Kong stock market has climbed higher in three straight sessions, advancing more than 480 points or 2 percent along the way. The Hang Seng Index now rests just beneath the 25,250-point plateau and it's expected to open higher again on Friday.</p><p><blockquote>（RTT新闻）-香港股市连续三个交易日攀升，上涨超过480点，涨幅为2%。恒生指数目前略低于25,250点的高位，预计周五将再次高开。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets suggests mild upside, with support from technology and oil stocks. The European markets were slightly higher and the U.S. bourses were mixed and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>在科技股和石油股的支撑下，全球对亚洲市场的预测显示温和上涨。欧洲市场小幅走高，美国股市涨跌互现，亚洲市场似乎分担了这一差异。</blockquote></p><p> The Hang Seng finished sharply higher on Thursday following gains from the financials, properties, casinos and technology companies.</p><p><blockquote>在金融、房地产、赌场和科技公司上涨后，恒生指数周四大幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index jumped 251.85 points or 1.01 percent to finish at 25,247.99 after trading between 24,836.21 and 25,324.66.</p><p><blockquote>当天，该指数在24,836.21点至25,324.66点之间交易后，上涨251.85点或1.01%，收于25,247.99点。</blockquote></p><p> Among the actives, AAC Technologies skyrocketed 5.97 percent, while AIA Group was up 0.48 percent, Alibaba Group advanced 1.24 percent, Alibaba Health Info increased 0.94 percent, ANTA Sports accelerated 2.50 percent, China Life Insurance jumped 2.06 percent, China Mengniu Dairy spiked 2.59 percent, China Petroleum and Chemical (Sinopec) improved 0.53 percent, China Resources Land surged 5.55 percent, CITIC rallied 2.35 percent, CNOOC sank 0.85 percent, Country Garden soared 5.01 percent, CSPC Pharmaceutical fell 0.24 percent, Galaxy Entertainment gained 1.14 percent, Hang Lung Properties lost 0.47 percent, Henderson Land added 1.19 percent, Hong Kong &amp; China Gas shed 0.67 percent, Industrial and Commercial Bank of China collected 0.95 percent, Li Ning was up 0.42 percent, Longfor soared 5.06 percent, Meituan climbed 1.80 percent, New World Development gained 0.15 percent, Sands China perked 1.34 percent, Sun Hung Kai Properties rose 1.00 percent, Techtronic Industries tumbled 2.02 percent, Xiaomi Corporation strengthened 2.18 percent and WuXi Biologics gathered 1.63 percent.</p><p><blockquote>活跃股中，瑞声科技暴涨5.97%，友邦保险集团涨0.48%，阿里巴巴-SW集团涨1.24%，阿里巴巴-SW健康信息涨0.94%，安踏体育涨2.50%，中国人寿保险涨2.06%，中国蒙牛乳业涨2.59%，中国石油化工涨0.53%，华润置地涨5.55%，中信涨2.35%，中海油跌0.85%，碧桂园涨5.01%，石药集团跌0.24%，银河娱乐涨1.14%，恒隆地产跌0.47%，恒基地产涨1.19%，港华燃气跌0.67%，工商银行涨0.95%，李宁涨0.42%，龙湖涨5.06%，美团-W涨1.80%，新世界发展涨0.15%，金沙中国涨1.34%，新鸿基地产涨1.00%，新世界发展涨0.15%，金沙中国涨1.34%，新鸿基地产涨1.00%，创科实业下跌2.02%，小米公司上涨2.18%，药明生物上涨1.63%。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is mixed as the NASDAQ and S&amp;P 500 opened higher on Thursday and remained that way, while the Dow opened in the red and closed under pressure.</p><p><blockquote>纳斯达克和标普500周四高开并保持这种状态，而道琼斯指数开盘下跌，收盘承压。</blockquote></p><p> The Dow dropped 158.71 points or 0.44 percent to finish at 35,921.23, while the NASDAQ advanced 81.58 points or 0.52 percent to close at 15,704.28 and the S&amp;P 500 rose 2.56 points or 0.06 percent to end at 4,649.27.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌158.71点，跌幅0.44%，收于35,921.23点；纳斯达克上涨81.58点，跌幅0.52%，收于15,704.28点；标普500上涨2.56点，跌幅0.06%，收于4,649.27点。</blockquote></p><p> The rebound by the NASDAQ and S&amp;P 500 came as some traders looked to pick up stocks at somewhat reduced levels after the drop on Tuesday and Wednesday dragged the major averages down well off Monday's record closing highs.</p><p><blockquote>纳斯达克和标普500出现反弹之际，一些交易员希望在周二和周三的下跌将主要股指拖累远低于周一创纪录的收盘高点后，在一定程度上买入股市。</blockquote></p><p> A notable decline by shares of Disney (DIS) weighed on the Dow, with the entertainment giant slumping by 7.1 percent after its Q3 numbers missed estimates on both the top and bottom lines.</p><p><blockquote>迪士尼(DIS)股价大幅下跌，令道琼斯指数承压，这家娱乐巨头第三季度营收和利润均低于预期，股价下跌7.1%。</blockquote></p><p> But overall trading activity was subdued as some traders stuck to the sidelines amid the Veterans Day holiday. While the stock markets were open as usual on the day, banks, federal offices and the bonds markets all remained closed.</p><p><blockquote>但由于一些交易员在退伍军人节假期期间保持观望，整体交易活动低迷。虽然股市当天照常开放，但银行、联邦办公室和债券市场都仍然关闭。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher on as traders weighed global energy demand and supply prospects. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended up by $0.25 or 0.3 percent at $81.59 a barrel.</p><p><blockquote>由于交易员权衡全球能源需求和供应前景，原油期货收高。西德克萨斯中质原油12月期货收涨0.25美元或0.3%，报每桶81.59美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Hong Kong will release final Q3 figures for gross domestic product later today. GDP is expected to rise 0.1 percent on quarter and 5.4 percent on year after slipping 0.9 percent on quarter and climbing 7.6 percent on year in the previous three months.</p><p><blockquote>言归正传，香港将于今天晚些时候公布第三季度国内生产总值最终数据。GDP预计将环比增长0.1%，同比增长5.4%，此前三个月环比下滑0.9%，同比增长7.6%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong Bourse Predicted To Open In The Green<blockquote>香港证券交易所预计开盘绿色</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong Bourse Predicted To Open In The Green<blockquote>香港证券交易所预计开盘绿色</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-12 09:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(RTTNews) - The Hong Kong stock market has climbed higher in three straight sessions, advancing more than 480 points or 2 percent along the way. The Hang Seng Index now rests just beneath the 25,250-point plateau and it's expected to open higher again on Friday.</p><p><blockquote>（RTT新闻）-香港股市连续三个交易日攀升，上涨超过480点，涨幅为2%。恒生指数目前略低于25,250点的高位，预计周五将再次高开。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets suggests mild upside, with support from technology and oil stocks. The European markets were slightly higher and the U.S. bourses were mixed and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>在科技股和石油股的支撑下，全球对亚洲市场的预测显示温和上涨。欧洲市场小幅走高，美国股市涨跌互现，亚洲市场似乎分担了这一差异。</blockquote></p><p> The Hang Seng finished sharply higher on Thursday following gains from the financials, properties, casinos and technology companies.</p><p><blockquote>在金融、房地产、赌场和科技公司上涨后，恒生指数周四大幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index jumped 251.85 points or 1.01 percent to finish at 25,247.99 after trading between 24,836.21 and 25,324.66.</p><p><blockquote>当天，该指数在24,836.21点至25,324.66点之间交易后，上涨251.85点或1.01%，收于25,247.99点。</blockquote></p><p> Among the actives, AAC Technologies skyrocketed 5.97 percent, while AIA Group was up 0.48 percent, Alibaba Group advanced 1.24 percent, Alibaba Health Info increased 0.94 percent, ANTA Sports accelerated 2.50 percent, China Life Insurance jumped 2.06 percent, China Mengniu Dairy spiked 2.59 percent, China Petroleum and Chemical (Sinopec) improved 0.53 percent, China Resources Land surged 5.55 percent, CITIC rallied 2.35 percent, CNOOC sank 0.85 percent, Country Garden soared 5.01 percent, CSPC Pharmaceutical fell 0.24 percent, Galaxy Entertainment gained 1.14 percent, Hang Lung Properties lost 0.47 percent, Henderson Land added 1.19 percent, Hong Kong &amp; China Gas shed 0.67 percent, Industrial and Commercial Bank of China collected 0.95 percent, Li Ning was up 0.42 percent, Longfor soared 5.06 percent, Meituan climbed 1.80 percent, New World Development gained 0.15 percent, Sands China perked 1.34 percent, Sun Hung Kai Properties rose 1.00 percent, Techtronic Industries tumbled 2.02 percent, Xiaomi Corporation strengthened 2.18 percent and WuXi Biologics gathered 1.63 percent.</p><p><blockquote>活跃股中，瑞声科技暴涨5.97%，友邦保险集团涨0.48%，阿里巴巴-SW集团涨1.24%，阿里巴巴-SW健康信息涨0.94%，安踏体育涨2.50%，中国人寿保险涨2.06%，中国蒙牛乳业涨2.59%，中国石油化工涨0.53%，华润置地涨5.55%，中信涨2.35%，中海油跌0.85%，碧桂园涨5.01%，石药集团跌0.24%，银河娱乐涨1.14%，恒隆地产跌0.47%，恒基地产涨1.19%，港华燃气跌0.67%，工商银行涨0.95%，李宁涨0.42%，龙湖涨5.06%，美团-W涨1.80%，新世界发展涨0.15%，金沙中国涨1.34%，新鸿基地产涨1.00%，新世界发展涨0.15%，金沙中国涨1.34%，新鸿基地产涨1.00%，创科实业下跌2.02%，小米公司上涨2.18%，药明生物上涨1.63%。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is mixed as the NASDAQ and S&amp;P 500 opened higher on Thursday and remained that way, while the Dow opened in the red and closed under pressure.</p><p><blockquote>纳斯达克和标普500周四高开并保持这种状态，而道琼斯指数开盘下跌，收盘承压。</blockquote></p><p> The Dow dropped 158.71 points or 0.44 percent to finish at 35,921.23, while the NASDAQ advanced 81.58 points or 0.52 percent to close at 15,704.28 and the S&amp;P 500 rose 2.56 points or 0.06 percent to end at 4,649.27.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌158.71点，跌幅0.44%，收于35,921.23点；纳斯达克上涨81.58点，跌幅0.52%，收于15,704.28点；标普500上涨2.56点，跌幅0.06%，收于4,649.27点。</blockquote></p><p> The rebound by the NASDAQ and S&amp;P 500 came as some traders looked to pick up stocks at somewhat reduced levels after the drop on Tuesday and Wednesday dragged the major averages down well off Monday's record closing highs.</p><p><blockquote>纳斯达克和标普500出现反弹之际，一些交易员希望在周二和周三的下跌将主要股指拖累远低于周一创纪录的收盘高点后，在一定程度上买入股市。</blockquote></p><p> A notable decline by shares of Disney (DIS) weighed on the Dow, with the entertainment giant slumping by 7.1 percent after its Q3 numbers missed estimates on both the top and bottom lines.</p><p><blockquote>迪士尼(DIS)股价大幅下跌，令道琼斯指数承压，这家娱乐巨头第三季度营收和利润均低于预期，股价下跌7.1%。</blockquote></p><p> But overall trading activity was subdued as some traders stuck to the sidelines amid the Veterans Day holiday. While the stock markets were open as usual on the day, banks, federal offices and the bonds markets all remained closed.</p><p><blockquote>但由于一些交易员在退伍军人节假期期间保持观望，整体交易活动低迷。虽然股市当天照常开放，但银行、联邦办公室和债券市场都仍然关闭。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher on as traders weighed global energy demand and supply prospects. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended up by $0.25 or 0.3 percent at $81.59 a barrel.</p><p><blockquote>由于交易员权衡全球能源需求和供应前景，原油期货收高。西德克萨斯中质原油12月期货收涨0.25美元或0.3%，报每桶81.59美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Hong Kong will release final Q3 figures for gross domestic product later today. GDP is expected to rise 0.1 percent on quarter and 5.4 percent on year after slipping 0.9 percent on quarter and climbing 7.6 percent on year in the previous three months.</p><p><blockquote>言归正传，香港将于今天晚些时候公布第三季度国内生产总值最终数据。GDP预计将环比增长0.1%，同比增长5.4%，此前三个月环比下滑0.9%，同比增长7.6%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/hong-kong-bourse-predicted-to-open-in-the-green\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSI":"恒生指数","HSTECH":"恒生科技指数"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/hong-kong-bourse-predicted-to-open-in-the-green","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107984726","content_text":"(RTTNews) - The Hong Kong stock market has climbed higher in three straight sessions, advancing more than 480 points or 2 percent along the way. The Hang Seng Index now rests just beneath the 25,250-point plateau and it's expected to open higher again on Friday.\nThe global forecast for the Asian markets suggests mild upside, with support from technology and oil stocks. The European markets were slightly higher and the U.S. bourses were mixed and the Asian markets figure to split the difference.\nThe Hang Seng finished sharply higher on Thursday following gains from the financials, properties, casinos and technology companies.\nFor the day, the index jumped 251.85 points or 1.01 percent to finish at 25,247.99 after trading between 24,836.21 and 25,324.66.\nAmong the actives, AAC Technologies skyrocketed 5.97 percent, while AIA Group was up 0.48 percent, Alibaba Group advanced 1.24 percent, Alibaba Health Info increased 0.94 percent, ANTA Sports accelerated 2.50 percent, China Life Insurance jumped 2.06 percent, China Mengniu Dairy spiked 2.59 percent, China Petroleum and Chemical (Sinopec) improved 0.53 percent, China Resources Land surged 5.55 percent, CITIC rallied 2.35 percent, CNOOC sank 0.85 percent, Country Garden soared 5.01 percent, CSPC Pharmaceutical fell 0.24 percent, Galaxy Entertainment gained 1.14 percent, Hang Lung Properties lost 0.47 percent, Henderson Land added 1.19 percent, Hong Kong & China Gas shed 0.67 percent, Industrial and Commercial Bank of China collected 0.95 percent, Li Ning was up 0.42 percent, Longfor soared 5.06 percent, Meituan climbed 1.80 percent, New World Development gained 0.15 percent, Sands China perked 1.34 percent, Sun Hung Kai Properties rose 1.00 percent, Techtronic Industries tumbled 2.02 percent, Xiaomi Corporation strengthened 2.18 percent and WuXi Biologics gathered 1.63 percent.\nThe lead from Wall Street is mixed as the NASDAQ and S&P 500 opened higher on Thursday and remained that way, while the Dow opened in the red and closed under pressure.\nThe Dow dropped 158.71 points or 0.44 percent to finish at 35,921.23, while the NASDAQ advanced 81.58 points or 0.52 percent to close at 15,704.28 and the S&P 500 rose 2.56 points or 0.06 percent to end at 4,649.27.\nThe rebound by the NASDAQ and S&P 500 came as some traders looked to pick up stocks at somewhat reduced levels after the drop on Tuesday and Wednesday dragged the major averages down well off Monday's record closing highs.\nA notable decline by shares of Disney (DIS) weighed on the Dow, with the entertainment giant slumping by 7.1 percent after its Q3 numbers missed estimates on both the top and bottom lines.\nBut overall trading activity was subdued as some traders stuck to the sidelines amid the Veterans Day holiday. While the stock markets were open as usual on the day, banks, federal offices and the bonds markets all remained closed.\nCrude oil futures settled higher on as traders weighed global energy demand and supply prospects. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended up by $0.25 or 0.3 percent at $81.59 a barrel.\nCloser to home, Hong Kong will release final Q3 figures for gross domestic product later today. GDP is expected to rise 0.1 percent on quarter and 5.4 percent on year after slipping 0.9 percent on quarter and climbing 7.6 percent on year in the previous three months.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSTECH":0.9,"HSI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3591,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870882947,"gmtCreate":1636600475867,"gmtModify":1636600476023,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799026700204","idStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>SIA RISING","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>SIA RISING","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$SIA RISING","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/6ccb76a5676a7f4f48833030724a4127","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870882947","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1833,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870888745,"gmtCreate":1636600364523,"gmtModify":1636600364679,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799026700204","idStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Y35.SI\">$ANAN INTERNATIONAL LIMITED(Y35.SI)$</a>ANAN RISING","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Y35.SI\">$ANAN INTERNATIONAL LIMITED(Y35.SI)$</a>ANAN RISING","text":"$ANAN INTERNATIONAL LIMITED(Y35.SI)$ANAN RISING","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/832f0594e868fc2bcda5cf4b1a354e1b","width":"1080","height":"3075"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870888745","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2097,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847230489,"gmtCreate":1636521213999,"gmtModify":1636521576585,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799026700204","idStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>SIA RISING","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>SIA RISING","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$SIA RISING","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/45f5283d3afd2101f95b8a3377694313","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847230489","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3273,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847297297,"gmtCreate":1636521039306,"gmtModify":1636521039537,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799026700204","idStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847297297","repostId":"1102766884","repostType":4,"repost":{"id":"1102766884","kind":"news","pubTimestamp":1636515299,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102766884?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-10 11:34","market":"us","language":"en","title":"Keppel raises SPH bid to S$2.351 a share, cash component up by 20 cents; says price is final<blockquote>吉宝将SPH出价提高至每股2.351新元，现金部分上涨20美分；说价格是最终的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102766884","media":"The bussiness Times","summary":"Keppel Corp has upped its privatisation offer for Singapore Press Holdings (SPH) with a \"compelling\"","content":"<p>Keppel Corp has upped its privatisation offer for Singapore Press Holdings (SPH) with a \"compelling\" final offer of S$2.351 per share, which includes additional cash of S$0.20 per share.</p><p><blockquote>吉宝企业提高了对新加坡报业控股(SPH)的私有化报价，最终报价为每股2.351新元，其中包括每股0.20新元的额外现金。</blockquote></p><p> This comes after Cuscaden Peak - a consortium backed by Hotel Properties (HPL), businessman Ong Beng Seng, and two Temasek-linked entities, CLA Real Estate Holdings and Mapletree - made a counter bid for SPH in late October at S$2.10 per share in cash; or slightly higher than Keppel's original offer of S$2.099 per share.</p><p><blockquote>此前，由Hotel Properties(HPL)、商人Ong Beng Seng以及两家淡马锡关联实体CLA Real Estate Holdings和Mapletree支持的财团Cuscaden Peak于10月底以每股2.10新元的价格对SPH进行了还价。现金；或略高于吉宝最初每股2.099新元的报价。</blockquote></p><p> In a release to the Singapore Exchange late Tuesday night, Keppel beefed up the cash component of the offer by S$0.20 per share to S$0.868 per share. SPH shareholders will still receive 0.596 Keppel Reit units (valued at S$0.685 as at Nov 9) and 0.782 SPH Reit units (valued S$0.798 as at Nov 9) per SPH share.</p><p><blockquote>在周二晚间向新加坡交易所发布的一份新闻稿中，吉宝将要约的现金部分提高了每股0.20新元，至每股0.868新元。SPH股东仍将获得每股SPH股份0.596个吉宝房地产投资信托基金单位（截至11月9日价值0.685新元）和0.782个SPH房地产投资信托基金单位（截至11月9日价值0.798新元）。</blockquote></p><p> The revised offer implies a total equity value for SPH of S$3.8 billion.</p><p><blockquote>修改后的要约意味着SPH的总股权价值为38亿新元。</blockquote></p><p> \"The cumulative value of SPH Reit and Keppel Reit units offered has increased by S$0.052/share with improving market conditions,\" Keppel said in the release.</p><p><blockquote>吉宝在新闻稿中表示：“随着市场状况的改善，SPH Reit和吉宝Reit单位的累计价值增加了0.052新元/股。”</blockquote></p><p> Keppel's initial offer comprised cash of S$0.668 per share, 0.596 Keppel Reit units (valued at S$0.715) and 0.782 SPH Reit units (valued at S$0.716) per share.</p><p><blockquote>吉宝的首次报价包括每股0.668新元现金、每股0.596个吉宝房地产投资信托基金单位（价值0.715新元）和0.782个SPH房地产投资信托基金单位（价值0.716新元）。</blockquote></p><p> Based on the <a href=\"https://laohu8.com/S/SPHEF\">SPH REIT</a> and Keppel REIT traded prices since the initial offer, the final offer implies a range of S$2.201-S$2.355/share. SPH shareholders will be receiving Keppel REIT units at a 10 per cent discount to its net asset value, Keppel also highlighted.</p><p><blockquote>基于<a href=\"https://laohu8.com/S/SPHEF\">SPH REIT</a>吉宝房地产投资信托基金的交易价格自最初要约以来，最终要约意味着每股2.201新元至2.355新元的范围。吉宝还强调，SPH股东将以资产净值10%的折扣获得吉宝房地产投资信托基金单位。</blockquote></p><p> Meanwhile, SPH and Keppel have entered into a supplemental letter to amend the implementation agreement and revise the terms of the scheme of arrangement.</p><p><blockquote>同时，报业控股与吉宝已签订补充函，修订实施协议并修订安排计划的条款。</blockquote></p><p> In a separate release, SPH - which publishes The Business Times - noted that the revised offer represents an improvement of 12 per cent over Keppel's original offer, as well as that of Cuscaden Peak's.</p><p><blockquote>出版《商业时报》的SPH在另一份新闻稿中指出，修改后的报价比吉宝的原始报价以及Cuscaden Peak的报价提高了12%。</blockquote></p><p> It is a 57 per cent premium to the undisturbed trading price on March 30 and a 9 per cent premium to the last trading price on Nov 9.</p><p><blockquote>较3月30日未受干扰的交易价格溢价57%，较11月9日最后交易价格溢价9%。</blockquote></p><p> SPH said: \"Following Cuscaden Peak's announcement on Oct 29, SPH notified Keppel of the proposal and gave Keppel an opportunity to improve their current proposal. Keppel's revised scheme consideration is the outcome of SPH's engagement with Keppel to improve their proposal.\"</p><p><blockquote>SPH表示：“在Cuscaden Peak于10月29日宣布后，SPH将该提案通知了吉宝，并给了吉宝改进当前提案的机会。吉宝修订后的方案考虑是SPH与吉宝合作改进其提案的结果。”</blockquote></p><p> Keppel highlighted that the final offer is \"firm and irrevocable\" with regulatory approvals obtained from MAS and the Foreign Investment Review Board (FIRB) of Australia.</p><p><blockquote>吉宝强调，最终要约是“坚定且不可撤销的”，并已获得澳大利亚金管局和澳大利亚外国投资审查委员会（FIRB）的监管批准。</blockquote></p><p> The higher cash consideration is expected to increase Keppel's pro forma net gearing post-transaction by 0.03x, with pro forma net gearing expected to remain below 1x.</p><p><blockquote>较高的现金对价预计将使吉宝交易后的预计净负债率增加0.03倍，预计净负债率将保持在1倍以下。</blockquote></p><p> Subject to the approvals of both Keppel's and SPH's shareholders at their respective extraordinary general meetings slated for around Dec 8, as well as the sanction of the scheme by Singapore's High Court and the completion of SPH's media restructuring exercise, SPH shareholders can expect to receive the final consideration by mid January 2022.</p><p><blockquote>尚待吉宝和SPH股东在定于12月8日左右举行的各自特别股东大会上获得批准，以及新加坡高等法院对该计划的批准以及SPH媒体重组工作的完成，SPH股东预计将收到2022年1月中旬之前的最终对价。</blockquote></p><p> Loh Chin Hua, chief executive of Keppel Corporation, said: \"Taking into account improving global economic conditions as well as growing synergies which we have identified between Keppel and SPH's portfolio, Keppel is offering SPH shareholders a higher and final consideration of S$2.351/ share.\"</p><p><blockquote>吉宝企业首席执行官Loh Chin Hua表示：“考虑到全球经济状况的改善以及我们发现吉宝与SPH投资组合之间不断增强的协同效应，吉宝向SPH股东提供更高的最终对价，为2.351新元/股。”</blockquote></p><p> He added: \"Even with the additional cash consideration of S$0.200/share, we continue to see value in the SPH portfolio.\"</p><p><blockquote>他补充道：“即使有每股0.200新元的额外现金对价，我们仍然看到SPH投资组合的价值。”</blockquote></p><p> Shares in Keppel shed three cents to close at S$5.31, while shares in SPH closed <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> cent higher at S$2.16 on Tuesday.</p><p><blockquote>吉宝股价下跌3美分，收于5.31新元，SPH股价收于5.31新元<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>周二上涨美分至2.16新元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1636420184263","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Keppel raises SPH bid to S$2.351 a share, cash component up by 20 cents; says price is final<blockquote>吉宝将SPH出价提高至每股2.351新元，现金部分上涨20美分；说价格是最终的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nKeppel raises SPH bid to S$2.351 a share, cash component up by 20 cents; says price is final<blockquote>吉宝将SPH出价提高至每股2.351新元，现金部分上涨20美分；说价格是最终的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The bussiness Times</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-10 11:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Keppel Corp has upped its privatisation offer for Singapore Press Holdings (SPH) with a \"compelling\" final offer of S$2.351 per share, which includes additional cash of S$0.20 per share.</p><p><blockquote>吉宝企业提高了对新加坡报业控股(SPH)的私有化报价，最终报价为每股2.351新元，其中包括每股0.20新元的额外现金。</blockquote></p><p> This comes after Cuscaden Peak - a consortium backed by Hotel Properties (HPL), businessman Ong Beng Seng, and two Temasek-linked entities, CLA Real Estate Holdings and Mapletree - made a counter bid for SPH in late October at S$2.10 per share in cash; or slightly higher than Keppel's original offer of S$2.099 per share.</p><p><blockquote>此前，由Hotel Properties(HPL)、商人Ong Beng Seng以及两家淡马锡关联实体CLA Real Estate Holdings和Mapletree支持的财团Cuscaden Peak于10月底以每股2.10新元的价格对SPH进行了还价。现金；或略高于吉宝最初每股2.099新元的报价。</blockquote></p><p> In a release to the Singapore Exchange late Tuesday night, Keppel beefed up the cash component of the offer by S$0.20 per share to S$0.868 per share. SPH shareholders will still receive 0.596 Keppel Reit units (valued at S$0.685 as at Nov 9) and 0.782 SPH Reit units (valued S$0.798 as at Nov 9) per SPH share.</p><p><blockquote>在周二晚间向新加坡交易所发布的一份新闻稿中，吉宝将要约的现金部分提高了每股0.20新元，至每股0.868新元。SPH股东仍将获得每股SPH股份0.596个吉宝房地产投资信托基金单位（截至11月9日价值0.685新元）和0.782个SPH房地产投资信托基金单位（截至11月9日价值0.798新元）。</blockquote></p><p> The revised offer implies a total equity value for SPH of S$3.8 billion.</p><p><blockquote>修改后的要约意味着SPH的总股权价值为38亿新元。</blockquote></p><p> \"The cumulative value of SPH Reit and Keppel Reit units offered has increased by S$0.052/share with improving market conditions,\" Keppel said in the release.</p><p><blockquote>吉宝在新闻稿中表示：“随着市场状况的改善，SPH Reit和吉宝Reit单位的累计价值增加了0.052新元/股。”</blockquote></p><p> Keppel's initial offer comprised cash of S$0.668 per share, 0.596 Keppel Reit units (valued at S$0.715) and 0.782 SPH Reit units (valued at S$0.716) per share.</p><p><blockquote>吉宝的首次报价包括每股0.668新元现金、每股0.596个吉宝房地产投资信托基金单位（价值0.715新元）和0.782个SPH房地产投资信托基金单位（价值0.716新元）。</blockquote></p><p> Based on the <a href=\"https://laohu8.com/S/SPHEF\">SPH REIT</a> and Keppel REIT traded prices since the initial offer, the final offer implies a range of S$2.201-S$2.355/share. SPH shareholders will be receiving Keppel REIT units at a 10 per cent discount to its net asset value, Keppel also highlighted.</p><p><blockquote>基于<a href=\"https://laohu8.com/S/SPHEF\">SPH REIT</a>吉宝房地产投资信托基金的交易价格自最初要约以来，最终要约意味着每股2.201新元至2.355新元的范围。吉宝还强调，SPH股东将以资产净值10%的折扣获得吉宝房地产投资信托基金单位。</blockquote></p><p> Meanwhile, SPH and Keppel have entered into a supplemental letter to amend the implementation agreement and revise the terms of the scheme of arrangement.</p><p><blockquote>同时，报业控股与吉宝已签订补充函，修订实施协议并修订安排计划的条款。</blockquote></p><p> In a separate release, SPH - which publishes The Business Times - noted that the revised offer represents an improvement of 12 per cent over Keppel's original offer, as well as that of Cuscaden Peak's.</p><p><blockquote>出版《商业时报》的SPH在另一份新闻稿中指出，修改后的报价比吉宝的原始报价以及Cuscaden Peak的报价提高了12%。</blockquote></p><p> It is a 57 per cent premium to the undisturbed trading price on March 30 and a 9 per cent premium to the last trading price on Nov 9.</p><p><blockquote>较3月30日未受干扰的交易价格溢价57%，较11月9日最后交易价格溢价9%。</blockquote></p><p> SPH said: \"Following Cuscaden Peak's announcement on Oct 29, SPH notified Keppel of the proposal and gave Keppel an opportunity to improve their current proposal. Keppel's revised scheme consideration is the outcome of SPH's engagement with Keppel to improve their proposal.\"</p><p><blockquote>SPH表示：“在Cuscaden Peak于10月29日宣布后，SPH将该提案通知了吉宝，并给了吉宝改进当前提案的机会。吉宝修订后的方案考虑是SPH与吉宝合作改进其提案的结果。”</blockquote></p><p> Keppel highlighted that the final offer is \"firm and irrevocable\" with regulatory approvals obtained from MAS and the Foreign Investment Review Board (FIRB) of Australia.</p><p><blockquote>吉宝强调，最终要约是“坚定且不可撤销的”，并已获得澳大利亚金管局和澳大利亚外国投资审查委员会（FIRB）的监管批准。</blockquote></p><p> The higher cash consideration is expected to increase Keppel's pro forma net gearing post-transaction by 0.03x, with pro forma net gearing expected to remain below 1x.</p><p><blockquote>较高的现金对价预计将使吉宝交易后的预计净负债率增加0.03倍，预计净负债率将保持在1倍以下。</blockquote></p><p> Subject to the approvals of both Keppel's and SPH's shareholders at their respective extraordinary general meetings slated for around Dec 8, as well as the sanction of the scheme by Singapore's High Court and the completion of SPH's media restructuring exercise, SPH shareholders can expect to receive the final consideration by mid January 2022.</p><p><blockquote>尚待吉宝和SPH股东在定于12月8日左右举行的各自特别股东大会上获得批准，以及新加坡高等法院对该计划的批准以及SPH媒体重组工作的完成，SPH股东预计将收到2022年1月中旬之前的最终对价。</blockquote></p><p> Loh Chin Hua, chief executive of Keppel Corporation, said: \"Taking into account improving global economic conditions as well as growing synergies which we have identified between Keppel and SPH's portfolio, Keppel is offering SPH shareholders a higher and final consideration of S$2.351/ share.\"</p><p><blockquote>吉宝企业首席执行官Loh Chin Hua表示：“考虑到全球经济状况的改善以及我们发现吉宝与SPH投资组合之间不断增强的协同效应，吉宝向SPH股东提供更高的最终对价，为2.351新元/股。”</blockquote></p><p> He added: \"Even with the additional cash consideration of S$0.200/share, we continue to see value in the SPH portfolio.\"</p><p><blockquote>他补充道：“即使有每股0.200新元的额外现金对价，我们仍然看到SPH投资组合的价值。”</blockquote></p><p> Shares in Keppel shed three cents to close at S$5.31, while shares in SPH closed <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> cent higher at S$2.16 on Tuesday.</p><p><blockquote>吉宝股价下跌3美分，收于5.31新元，SPH股价收于5.31新元<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>周二上涨美分至2.16新元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesstimes.com.sg/companies-markets/keppel-raises-sph-bid-to-s2351-a-share-cash-component-up-by-20-cents-says-price-is\">The bussiness Times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BN4.SI":"吉宝有限公司"},"source_url":"https://www.businesstimes.com.sg/companies-markets/keppel-raises-sph-bid-to-s2351-a-share-cash-component-up-by-20-cents-says-price-is","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102766884","content_text":"Keppel Corp has upped its privatisation offer for Singapore Press Holdings (SPH) with a \"compelling\" final offer of S$2.351 per share, which includes additional cash of S$0.20 per share.\nThis comes after Cuscaden Peak - a consortium backed by Hotel Properties (HPL), businessman Ong Beng Seng, and two Temasek-linked entities, CLA Real Estate Holdings and Mapletree - made a counter bid for SPH in late October at S$2.10 per share in cash; or slightly higher than Keppel's original offer of S$2.099 per share.\nIn a release to the Singapore Exchange late Tuesday night, Keppel beefed up the cash component of the offer by S$0.20 per share to S$0.868 per share. SPH shareholders will still receive 0.596 Keppel Reit units (valued at S$0.685 as at Nov 9) and 0.782 SPH Reit units (valued S$0.798 as at Nov 9) per SPH share.\nThe revised offer implies a total equity value for SPH of S$3.8 billion.\n\"The cumulative value of SPH Reit and Keppel Reit units offered has increased by S$0.052/share with improving market conditions,\" Keppel said in the release.\nKeppel's initial offer comprised cash of S$0.668 per share, 0.596 Keppel Reit units (valued at S$0.715) and 0.782 SPH Reit units (valued at S$0.716) per share.\nBased on the SPH REIT and Keppel REIT traded prices since the initial offer, the final offer implies a range of S$2.201-S$2.355/share. SPH shareholders will be receiving Keppel REIT units at a 10 per cent discount to its net asset value, Keppel also highlighted.\nMeanwhile, SPH and Keppel have entered into a supplemental letter to amend the implementation agreement and revise the terms of the scheme of arrangement.\nIn a separate release, SPH - which publishes The Business Times - noted that the revised offer represents an improvement of 12 per cent over Keppel's original offer, as well as that of Cuscaden Peak's.\nIt is a 57 per cent premium to the undisturbed trading price on March 30 and a 9 per cent premium to the last trading price on Nov 9.\nSPH said: \"Following Cuscaden Peak's announcement on Oct 29, SPH notified Keppel of the proposal and gave Keppel an opportunity to improve their current proposal. Keppel's revised scheme consideration is the outcome of SPH's engagement with Keppel to improve their proposal.\"\nKeppel highlighted that the final offer is \"firm and irrevocable\" with regulatory approvals obtained from MAS and the Foreign Investment Review Board (FIRB) of Australia.\nThe higher cash consideration is expected to increase Keppel's pro forma net gearing post-transaction by 0.03x, with pro forma net gearing expected to remain below 1x.\nSubject to the approvals of both Keppel's and SPH's shareholders at their respective extraordinary general meetings slated for around Dec 8, as well as the sanction of the scheme by Singapore's High Court and the completion of SPH's media restructuring exercise, SPH shareholders can expect to receive the final consideration by mid January 2022.\nLoh Chin Hua, chief executive of Keppel Corporation, said: \"Taking into account improving global economic conditions as well as growing synergies which we have identified between Keppel and SPH's portfolio, Keppel is offering SPH shareholders a higher and final consideration of S$2.351/ share.\"\nHe added: \"Even with the additional cash consideration of S$0.200/share, we continue to see value in the SPH portfolio.\"\nShares in Keppel shed three cents to close at S$5.31, while shares in SPH closed one cent higher at S$2.16 on Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BN4.SI":0.9,"T39.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2037,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844402250,"gmtCreate":1636448860665,"gmtModify":1636449054157,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799026700204","idStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>SIA RISING","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>SIA RISING","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$SIA RISING","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/10fd0fb22bcd3e874343628ffb16b63c","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844402250","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2394,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845484743,"gmtCreate":1636361482501,"gmtModify":1636361482790,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799026700204","idStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/42Z.SI\">$EINDEC CORPORATION LIMITED(42Z.SI)$</a>Eindec rising","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/42Z.SI\">$EINDEC CORPORATION LIMITED(42Z.SI)$</a>Eindec rising","text":"$EINDEC CORPORATION LIMITED(42Z.SI)$Eindec rising","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a40ce11ecea551ecde91a3ec5c4dc88f","width":"1080","height":"3075"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845484743","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2076,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845018473,"gmtCreate":1636252145125,"gmtModify":1636252145445,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799026700204","idStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>SIA RISING","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>SIA RISING","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$SIA RISING","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/96dc1ba5efb62b9783deef158403e119","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845018473","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":585,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845018090,"gmtCreate":1636252080687,"gmtModify":1636252080973,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799026700204","idStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/U09.SI\">$AVARGA LIMITED(U09.SI)$</a>AVARGE RISING","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/U09.SI\">$AVARGA LIMITED(U09.SI)$</a>AVARGE RISING","text":"$AVARGA LIMITED(U09.SI)$AVARGE RISING","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0f60f6767257ce535761c839454c1548","width":"1080","height":"3075"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845018090","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":653,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842282313,"gmtCreate":1636182286230,"gmtModify":1636182465615,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799026700204","idStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>SIA rising","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>SIA rising","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$SIA rising","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1355b278763a84b43e9678a54ec6bf9b","width":"1080","height":"3075"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842282313","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":631,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846433563,"gmtCreate":1636103143250,"gmtModify":1636103143378,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799026700204","idStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/S51.SI\">$SEMBCORP MARINE LTD(S51.SI)$</a>SEMBCORP MARINE ALSO RISING","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/S51.SI\">$SEMBCORP MARINE LTD(S51.SI)$</a>SEMBCORP MARINE ALSO RISING","text":"$SEMBCORP MARINE LTD(S51.SI)$SEMBCORP MARINE ALSO RISING","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/cc76e78ca3b7cb92a391360944aded1d","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846433563","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":655,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846433077,"gmtCreate":1636103083068,"gmtModify":1636103083289,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799026700204","idStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>SIA RISING","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>SIA RISING","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$SIA RISING","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/3e6bfc021b4e41d17b319160a03f1201","width":"1080","height":"3075"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846433077","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":433,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848285825,"gmtCreate":1636002340481,"gmtModify":1636002340703,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799026700204","idStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>SIA RISING","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>SIA RISING","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$SIA RISING","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a89024988540403fabc5dbfad2cbe055","width":"1080","height":"2172"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848285825","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":805,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841702697,"gmtCreate":1635940302187,"gmtModify":1635940302403,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799026700204","idStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/42Z.SI\">$EINDEC CORPORATION LIMITED(42Z.SI)$</a>EINDEC rising","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/42Z.SI\">$EINDEC CORPORATION LIMITED(42Z.SI)$</a>EINDEC rising","text":"$EINDEC CORPORATION LIMITED(42Z.SI)$EINDEC rising","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a1856206984c36aded002ed066b1a40a","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841702697","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":668,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841706177,"gmtCreate":1635940186630,"gmtModify":1635940186906,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799026700204","idStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>SIA rising","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>SIA rising","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$SIA rising","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/4698da2e3136214fe354524388f9dc0d","width":"1080","height":"2172"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841706177","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":466,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843714450,"gmtCreate":1635858773573,"gmtModify":1635858773734,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799026700204","idStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>SIA RISING","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>SIA RISING","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$SIA RISING","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/27c6ec4c2c70c1e8593d6787423559c1","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843714450","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":509,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843715484,"gmtCreate":1635858719012,"gmtModify":1635858719161,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799026700204","idStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Y35.SI\">$ANAN INTERNATIONAL LIMITED(Y35.SI)$</a>ANAN RISING","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Y35.SI\">$ANAN INTERNATIONAL LIMITED(Y35.SI)$</a>ANAN RISING","text":"$ANAN INTERNATIONAL LIMITED(Y35.SI)$ANAN RISING","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/163e19d2c78a20fa40a63ba17644706d","width":"1080","height":"2172"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843715484","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":787,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":170286536,"gmtCreate":1626436140025,"gmtModify":1633926784543,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580799026700204","authorIdStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"More Covid cases will rise.","listText":"More Covid cases will rise.","text":"More Covid cases will rise.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170286536","repostId":"1154057288","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":732,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":895127912,"gmtCreate":1628729906236,"gmtModify":1631891683313,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580799026700204","authorIdStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"Recors high.","listText":"Recors high.","text":"Recors high.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895127912","repostId":"2158235575","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":643,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893084064,"gmtCreate":1628221584358,"gmtModify":1633752456807,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580799026700204","authorIdStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"Maybe","listText":"Maybe","text":"Maybe","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893084064","repostId":"1183241768","repostType":4,"repost":{"id":"1183241768","kind":"news","pubTimestamp":1628221300,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183241768?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 11:41","market":"us","language":"en","title":"Should You Buy Check Point Software Stock After Q2 Earnings?<blockquote>您应该在第二季度财报公布后购买Check Point Software股票吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183241768","media":"The Motley Fool","summary":"The cybersecurity specialist is showing signs of stepping on the gas.\nCheck Point may not be one of ","content":"<p><i>The cybersecurity specialist is showing signs of stepping on the gas.</i></p><p><blockquote><i>这位网络安全专家显示出了踩油门的迹象。</i></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">Check Point</a> may not be one of the most fashionable names in the cybersecurity industry, but the stock has been gradually gaining some momentum on the market since the beginning of March.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">检查点</a>这可能不是网络安全行业最时尚的名字之一，但自3月初以来，该股在市场上逐渐获得了一些动力。</blockquote></p><p> Known for following a&nbsp;slow and steady approach&nbsp;in an industry where its rivals have been growing at a breakneck pace, Check Point's recent stock price rally isn't surprising as it has beensshowing signs&nbsp;of switching into a higher gear. The company's second-quarter results provide further indication that Check Point's rally could get stronger, as it seems to be pulling the right strings to step on the gas in the future.</p><p><blockquote>Check Point以在竞争对手以极快的速度增长的行业中遵循缓慢而稳定的方法而闻名，其最近的股价上涨并不令人意外，因为它已经显示出转向更高速度的迹象。该公司第二季度的业绩进一步表明，Check Point的涨势可能会变得更加强劲，因为它似乎正在采取正确的措施来推动未来的发展。</blockquote></p><p> Let's look at the company's latest numbers and see why this might be a cybersecurity stock worth buying.</p><p><blockquote>让我们看看该公司的最新数据，看看为什么这可能是一只值得购买的网络安全股票。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f50bab4ad25075dcdf7a2331de3e763\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHKPDATA BY YCHARTS.</p><p><blockquote>YCHARTS提供的CHKPDATA。</blockquote></p><p> <h3><b>A closer look at Check Point's latest quarter</b></h3> Check Point's revenue increased 4% year over year in Q2 to $526 million, while non-GAAP&nbsp;earnings increased just 2% to $1.61 per share. Wall Street expected the company to deliver $1.56 per share in earnings on $523.8 million in revenue. Admittedly, Check Point's year-over-year growth was nothing to write home about.</p><p><blockquote><h3><b>仔细看看Check Point最近一个季度的情况</b></h3>Check Point第二季度收入同比增长4%至5.26亿美元，而非GAAP收益仅增长2%至每股1.61美元。华尔街预计该公司每股收益为1.56美元，营收为5.238亿美元。诚然，Check Point的同比增长没什么值得大书特书的。</blockquote></p><p> the company's guidance didn't do much to turn heads either. Management expects&nbsp;third-quarter revenue between $515 million and $540 million. Adjusted earnings are expected to fall between $1.54 and $1.64 per share. Check Point had delivered $1.64 per share in earnings in the prior-year period on revenue of $509 million.</p><p><blockquote>该公司的指导也没有引起太多关注。管理层预计第三季度营收在5.15亿美元至5.4亿美元之间。调整后每股收益预计将降至1.54美元至1.64美元之间。Check Point去年同期每股收益为1.64美元，营收为5.09亿美元。</blockquote></p><p> So, while the company's revenue could grow in low single-digit percentages year over year, its earnings are on track to shrink.</p><p><blockquote>因此，尽管该公司的收入可能同比以较低的个位数百分比增长，但其盈利却有望萎缩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/879886214160560562b6d65638a1272c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote></p><p> However, investors shouldn't read too much into the shrinking bottom-line performance. That's because Check Point has been conservative over the years when spending money. The cybersecurity specialist's spending on research and development (R&amp;D) and marketing has&nbsp;lagged behind its rivals. While that has made Check Point a profitable cybersecurity company, its slow pace of revenue growth shows that it is missing out on the terrific growth that the industry offers.</p><p><blockquote>然而，投资者不应过多解读不断萎缩的底线业绩。这是因为Check Point多年来在花钱方面一直很保守。这家网络安全专家在研发（R&amp;D）和营销方面的支出落后于竞争对手。虽然这使Check Point成为一家盈利的网络安全公司，但其缓慢的收入增长速度表明它错过了该行业提供的惊人增长。</blockquote></p><p> The good news is that Check Point has been breaking away from that trend of late.</p><p><blockquote>好消息是Check Point最近已经摆脱了这一趋势。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b0a11a057f17c881e7d398968b70cae\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHKP RESEARCH AND DEVELOPMENT EXPENSE (% OF QUARTERLY REVENUES)DATA BY YCHARTS.</p><p><blockquote>YCHARTS提供的CHKP研发费用（占季度收入的百分比）数据。</blockquote></p><p> Check Point spent&nbsp;41.1% of its revenue on R&amp;D and marketing last quarter, up from 40.1% in the year-ago period. While that's not a huge increase, it is worth noting that Check Point's new strategy of spending more money in the cutthroat cybersecurity market is reaping results and paving the way for long-term growth.</p><p><blockquote>Check Point上个季度将41%的收入用于研发和营销，高于去年同期的40.1%。虽然这不是一个巨大的增长，但值得注意的是，Check Point在竞争激烈的网络安全市场投入更多资金的新战略正在取得成果，并为长期增长铺平了道路。</blockquote></p><p> <h3><b>Gearing up for long-term growth</b></h3> Check Point's&nbsp;deferred revenueincreased 10% year over year in Q2 to $1.47 billion, substantially outpacing the actual revenue growth. That's a nice bump over the year-ago period's deferred revenue increase of just&nbsp;4%.</p><p><blockquote><h3><b>为长期增长做好准备</b></h3>Check Point第二季度递延收入同比增长10%，达到14.7亿美元，大大超过实际收入增长。与去年同期仅4%的递延收入增幅相比，这是一个不错的提升。</blockquote></p><p> The acceleration in the company's deferred revenue growth is good news for investors, as the metric refers to the money collected in advance in lieu of services that will be rendered at a later date. The deferred revenue is recognized on the income statement once the services are actually delivered, indicating that Check Point's subscription business is gathering momentum.</p><p><blockquote>公司递延收入增长的加速对投资者来说是个好消息，因为该指标指的是提前收取的资金，以代替以后提供的服务。一旦服务实际交付，递延收入就会在损益表上确认，这表明Check Point的订阅业务正在蓄势待发。</blockquote></p><p> Check Point's revenue from security subscription sales jumped 12% year over year to $183.7 million, accounting for nearly 35% of the top line. The segment had produced 32.4% of Check Point's total revenue in the prior year period. The software updates and maintenance business also recorded a 2% year-over-year increase.</p><p><blockquote>Check Point的证券订阅销售收入同比增长12%，达到1.837亿美元，占营收的近35%。去年同期，该部门占Check Point总收入的32.4%。软件更新和维护业务也录得2%的同比增长。</blockquote></p><p> However, the legacy products and licenses business that accounts for 22.6% of the company's revenue was a laggard. The segment's revenue fell nearly 3% year over year, a trend that's likely to continue as Check Point focuses more on the subscription side of the business where it is witnessing impressive traction.</p><p><blockquote>然而，占公司收入22.6%的遗留产品和许可业务表现落后。该部门的收入同比下降近3%，随着Check Point更加关注业务的订阅方面，这一趋势可能会持续下去，该业务的订阅方面取得了令人印象深刻的吸引力。</blockquote></p><p> CloudGuard and Harmony -- Check Point's offerings for the cloud security and secure access markets -- now account&nbsp;for 20% of its security subscription revenue. What's more, the revenue from these two product lines has doubled in the past two years. The revenue from Check Point's Infinity architecture, which combines CloudGuard, Harmony, and the Quantum network security solution, has tripled&nbsp;since the beginning of last year.</p><p><blockquote>CloudGuard和Harmony（Check Point面向云安全和安全访问市场的产品）目前占其安全订阅收入的20%。更重要的是，这两条产品线的营收在过去两年翻了一番。Check Point的Infinity架构结合了CloudGuard、Harmony和量子网络安全解决方案，其收入自去年年初以来增长了两倍。</blockquote></p><p></p><p> All of this indicates that Check Point is steadily working toward a high-growth revenue model that could help the stock deliver upside in the long run. That's why investors looking to add a long-term&nbsp;cybersecurity play&nbsp;to their portfolios should take a closer look at Check Point. It is trading at 20.7 times trailing earnings, which is a discount to the stock's five-year average multiple of 21.7.</p><p><blockquote>所有这些都表明Check Point正在稳步迈向高增长收入模式，这可能有助于该股实现长期上涨。这就是为什么希望在其投资组合中添加长期网络安全投资的投资者应该仔细研究Check Point。该公司的市盈率为20.7倍，低于该股21.7倍的五年平均市盈率。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Should You Buy Check Point Software Stock After Q2 Earnings?<blockquote>您应该在第二季度财报公布后购买Check Point Software股票吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShould You Buy Check Point Software Stock After Q2 Earnings?<blockquote>您应该在第二季度财报公布后购买Check Point Software股票吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 11:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>The cybersecurity specialist is showing signs of stepping on the gas.</i></p><p><blockquote><i>这位网络安全专家显示出了踩油门的迹象。</i></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">Check Point</a> may not be one of the most fashionable names in the cybersecurity industry, but the stock has been gradually gaining some momentum on the market since the beginning of March.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">检查点</a>这可能不是网络安全行业最时尚的名字之一，但自3月初以来，该股在市场上逐渐获得了一些动力。</blockquote></p><p> Known for following a&nbsp;slow and steady approach&nbsp;in an industry where its rivals have been growing at a breakneck pace, Check Point's recent stock price rally isn't surprising as it has beensshowing signs&nbsp;of switching into a higher gear. The company's second-quarter results provide further indication that Check Point's rally could get stronger, as it seems to be pulling the right strings to step on the gas in the future.</p><p><blockquote>Check Point以在竞争对手以极快的速度增长的行业中遵循缓慢而稳定的方法而闻名，其最近的股价上涨并不令人意外，因为它已经显示出转向更高速度的迹象。该公司第二季度的业绩进一步表明，Check Point的涨势可能会变得更加强劲，因为它似乎正在采取正确的措施来推动未来的发展。</blockquote></p><p> Let's look at the company's latest numbers and see why this might be a cybersecurity stock worth buying.</p><p><blockquote>让我们看看该公司的最新数据，看看为什么这可能是一只值得购买的网络安全股票。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f50bab4ad25075dcdf7a2331de3e763\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHKPDATA BY YCHARTS.</p><p><blockquote>YCHARTS提供的CHKPDATA。</blockquote></p><p> <h3><b>A closer look at Check Point's latest quarter</b></h3> Check Point's revenue increased 4% year over year in Q2 to $526 million, while non-GAAP&nbsp;earnings increased just 2% to $1.61 per share. Wall Street expected the company to deliver $1.56 per share in earnings on $523.8 million in revenue. Admittedly, Check Point's year-over-year growth was nothing to write home about.</p><p><blockquote><h3><b>仔细看看Check Point最近一个季度的情况</b></h3>Check Point第二季度收入同比增长4%至5.26亿美元，而非GAAP收益仅增长2%至每股1.61美元。华尔街预计该公司每股收益为1.56美元，营收为5.238亿美元。诚然，Check Point的同比增长没什么值得大书特书的。</blockquote></p><p> the company's guidance didn't do much to turn heads either. Management expects&nbsp;third-quarter revenue between $515 million and $540 million. Adjusted earnings are expected to fall between $1.54 and $1.64 per share. Check Point had delivered $1.64 per share in earnings in the prior-year period on revenue of $509 million.</p><p><blockquote>该公司的指导也没有引起太多关注。管理层预计第三季度营收在5.15亿美元至5.4亿美元之间。调整后每股收益预计将降至1.54美元至1.64美元之间。Check Point去年同期每股收益为1.64美元，营收为5.09亿美元。</blockquote></p><p> So, while the company's revenue could grow in low single-digit percentages year over year, its earnings are on track to shrink.</p><p><blockquote>因此，尽管该公司的收入可能同比以较低的个位数百分比增长，但其盈利却有望萎缩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/879886214160560562b6d65638a1272c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote></p><p> However, investors shouldn't read too much into the shrinking bottom-line performance. That's because Check Point has been conservative over the years when spending money. The cybersecurity specialist's spending on research and development (R&amp;D) and marketing has&nbsp;lagged behind its rivals. While that has made Check Point a profitable cybersecurity company, its slow pace of revenue growth shows that it is missing out on the terrific growth that the industry offers.</p><p><blockquote>然而，投资者不应过多解读不断萎缩的底线业绩。这是因为Check Point多年来在花钱方面一直很保守。这家网络安全专家在研发（R&amp;D）和营销方面的支出落后于竞争对手。虽然这使Check Point成为一家盈利的网络安全公司，但其缓慢的收入增长速度表明它错过了该行业提供的惊人增长。</blockquote></p><p> The good news is that Check Point has been breaking away from that trend of late.</p><p><blockquote>好消息是Check Point最近已经摆脱了这一趋势。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b0a11a057f17c881e7d398968b70cae\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHKP RESEARCH AND DEVELOPMENT EXPENSE (% OF QUARTERLY REVENUES)DATA BY YCHARTS.</p><p><blockquote>YCHARTS提供的CHKP研发费用（占季度收入的百分比）数据。</blockquote></p><p> Check Point spent&nbsp;41.1% of its revenue on R&amp;D and marketing last quarter, up from 40.1% in the year-ago period. While that's not a huge increase, it is worth noting that Check Point's new strategy of spending more money in the cutthroat cybersecurity market is reaping results and paving the way for long-term growth.</p><p><blockquote>Check Point上个季度将41%的收入用于研发和营销，高于去年同期的40.1%。虽然这不是一个巨大的增长，但值得注意的是，Check Point在竞争激烈的网络安全市场投入更多资金的新战略正在取得成果，并为长期增长铺平了道路。</blockquote></p><p> <h3><b>Gearing up for long-term growth</b></h3> Check Point's&nbsp;deferred revenueincreased 10% year over year in Q2 to $1.47 billion, substantially outpacing the actual revenue growth. That's a nice bump over the year-ago period's deferred revenue increase of just&nbsp;4%.</p><p><blockquote><h3><b>为长期增长做好准备</b></h3>Check Point第二季度递延收入同比增长10%，达到14.7亿美元，大大超过实际收入增长。与去年同期仅4%的递延收入增幅相比，这是一个不错的提升。</blockquote></p><p> The acceleration in the company's deferred revenue growth is good news for investors, as the metric refers to the money collected in advance in lieu of services that will be rendered at a later date. The deferred revenue is recognized on the income statement once the services are actually delivered, indicating that Check Point's subscription business is gathering momentum.</p><p><blockquote>公司递延收入增长的加速对投资者来说是个好消息，因为该指标指的是提前收取的资金，以代替以后提供的服务。一旦服务实际交付，递延收入就会在损益表上确认，这表明Check Point的订阅业务正在蓄势待发。</blockquote></p><p> Check Point's revenue from security subscription sales jumped 12% year over year to $183.7 million, accounting for nearly 35% of the top line. The segment had produced 32.4% of Check Point's total revenue in the prior year period. The software updates and maintenance business also recorded a 2% year-over-year increase.</p><p><blockquote>Check Point的证券订阅销售收入同比增长12%，达到1.837亿美元，占营收的近35%。去年同期，该部门占Check Point总收入的32.4%。软件更新和维护业务也录得2%的同比增长。</blockquote></p><p> However, the legacy products and licenses business that accounts for 22.6% of the company's revenue was a laggard. The segment's revenue fell nearly 3% year over year, a trend that's likely to continue as Check Point focuses more on the subscription side of the business where it is witnessing impressive traction.</p><p><blockquote>然而，占公司收入22.6%的遗留产品和许可业务表现落后。该部门的收入同比下降近3%，随着Check Point更加关注业务的订阅方面，这一趋势可能会持续下去，该业务的订阅方面取得了令人印象深刻的吸引力。</blockquote></p><p> CloudGuard and Harmony -- Check Point's offerings for the cloud security and secure access markets -- now account&nbsp;for 20% of its security subscription revenue. What's more, the revenue from these two product lines has doubled in the past two years. The revenue from Check Point's Infinity architecture, which combines CloudGuard, Harmony, and the Quantum network security solution, has tripled&nbsp;since the beginning of last year.</p><p><blockquote>CloudGuard和Harmony（Check Point面向云安全和安全访问市场的产品）目前占其安全订阅收入的20%。更重要的是，这两条产品线的营收在过去两年翻了一番。Check Point的Infinity架构结合了CloudGuard、Harmony和量子网络安全解决方案，其收入自去年年初以来增长了两倍。</blockquote></p><p></p><p> All of this indicates that Check Point is steadily working toward a high-growth revenue model that could help the stock deliver upside in the long run. That's why investors looking to add a long-term&nbsp;cybersecurity play&nbsp;to their portfolios should take a closer look at Check Point. It is trading at 20.7 times trailing earnings, which is a discount to the stock's five-year average multiple of 21.7.</p><p><blockquote>所有这些都表明Check Point正在稳步迈向高增长收入模式，这可能有助于该股实现长期上涨。这就是为什么希望在其投资组合中添加长期网络安全投资的投资者应该仔细研究Check Point。该公司的市盈率为20.7倍，低于该股21.7倍的五年平均市盈率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/05/should-you-buy-check-point-software-q2-earnings/\">The Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CHKP":"Check Point软件科技"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/05/should-you-buy-check-point-software-q2-earnings/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183241768","content_text":"The cybersecurity specialist is showing signs of stepping on the gas.\nCheck Point may not be one of the most fashionable names in the cybersecurity industry, but the stock has been gradually gaining some momentum on the market since the beginning of March.\nKnown for following a slow and steady approach in an industry where its rivals have been growing at a breakneck pace, Check Point's recent stock price rally isn't surprising as it has beensshowing signs of switching into a higher gear. The company's second-quarter results provide further indication that Check Point's rally could get stronger, as it seems to be pulling the right strings to step on the gas in the future.\nLet's look at the company's latest numbers and see why this might be a cybersecurity stock worth buying.\nCHKPDATA BY YCHARTS.\nA closer look at Check Point's latest quarter\nCheck Point's revenue increased 4% year over year in Q2 to $526 million, while non-GAAP earnings increased just 2% to $1.61 per share. Wall Street expected the company to deliver $1.56 per share in earnings on $523.8 million in revenue. Admittedly, Check Point's year-over-year growth was nothing to write home about.\nthe company's guidance didn't do much to turn heads either. Management expects third-quarter revenue between $515 million and $540 million. Adjusted earnings are expected to fall between $1.54 and $1.64 per share. Check Point had delivered $1.64 per share in earnings in the prior-year period on revenue of $509 million.\nSo, while the company's revenue could grow in low single-digit percentages year over year, its earnings are on track to shrink.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nHowever, investors shouldn't read too much into the shrinking bottom-line performance. That's because Check Point has been conservative over the years when spending money. The cybersecurity specialist's spending on research and development (R&D) and marketing has lagged behind its rivals. While that has made Check Point a profitable cybersecurity company, its slow pace of revenue growth shows that it is missing out on the terrific growth that the industry offers.\nThe good news is that Check Point has been breaking away from that trend of late.\nCHKP RESEARCH AND DEVELOPMENT EXPENSE (% OF QUARTERLY REVENUES)DATA BY YCHARTS.\nCheck Point spent 41.1% of its revenue on R&D and marketing last quarter, up from 40.1% in the year-ago period. While that's not a huge increase, it is worth noting that Check Point's new strategy of spending more money in the cutthroat cybersecurity market is reaping results and paving the way for long-term growth.\nGearing up for long-term growth\nCheck Point's deferred revenueincreased 10% year over year in Q2 to $1.47 billion, substantially outpacing the actual revenue growth. That's a nice bump over the year-ago period's deferred revenue increase of just 4%.\nThe acceleration in the company's deferred revenue growth is good news for investors, as the metric refers to the money collected in advance in lieu of services that will be rendered at a later date. The deferred revenue is recognized on the income statement once the services are actually delivered, indicating that Check Point's subscription business is gathering momentum.\nCheck Point's revenue from security subscription sales jumped 12% year over year to $183.7 million, accounting for nearly 35% of the top line. The segment had produced 32.4% of Check Point's total revenue in the prior year period. The software updates and maintenance business also recorded a 2% year-over-year increase.\nHowever, the legacy products and licenses business that accounts for 22.6% of the company's revenue was a laggard. The segment's revenue fell nearly 3% year over year, a trend that's likely to continue as Check Point focuses more on the subscription side of the business where it is witnessing impressive traction.\nCloudGuard and Harmony -- Check Point's offerings for the cloud security and secure access markets -- now account for 20% of its security subscription revenue. What's more, the revenue from these two product lines has doubled in the past two years. The revenue from Check Point's Infinity architecture, which combines CloudGuard, Harmony, and the Quantum network security solution, has tripled since the beginning of last year.\nAll of this indicates that Check Point is steadily working toward a high-growth revenue model that could help the stock deliver upside in the long run. That's why investors looking to add a long-term cybersecurity play to their portfolios should take a closer look at Check Point. It is trading at 20.7 times trailing earnings, which is a discount to the stock's five-year average multiple of 21.7.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CHKP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":405,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":178461677,"gmtCreate":1626832531399,"gmtModify":1631885593508,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580799026700204","authorIdStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>will not rise in the near term.","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>will not rise in the near term.","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$will not rise in the near term.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5f446b2998628ea4456b7d576d5ab583","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/178461677","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":824,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":690882333,"gmtCreate":1639654940390,"gmtModify":1639654941988,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580799026700204","authorIdStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"Sembcorp Marine rising tomorrow. Huat Ah 👍","listText":"Sembcorp Marine rising tomorrow. Huat Ah 👍","text":"Sembcorp Marine rising tomorrow. Huat Ah 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690882333","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2435,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":179302197,"gmtCreate":1626484682719,"gmtModify":1633926374570,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580799026700204","authorIdStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/179302197","repostId":"1198202103","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":345,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":141596055,"gmtCreate":1625879048877,"gmtModify":1633936506925,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580799026700204","authorIdStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"Go higher next mon.","listText":"Go higher next mon.","text":"Go higher next mon.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141596055","repostId":"2150030193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":560,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122066830,"gmtCreate":1624588723520,"gmtModify":1633950844431,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580799026700204","authorIdStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"Wah","listText":"Wah","text":"Wah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122066830","repostId":"1191481202","repostType":2,"repost":{"id":"1191481202","kind":"news","pubTimestamp":1624587902,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191481202?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-25 10:25","market":"us","language":"en","title":"These 4 Soaring Nasdaq Stocks Just Got an Unexpected Gift<blockquote>这4只飙升的纳斯达克股票刚刚收到了一份意想不到的礼物</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191481202","media":"Motley Fool","summary":"TheNasdaq Composite(NASDAQINDEX:^IXIC)continued its most recent bullish run on Thursday morning. At ","content":"<p>The<b>Nasdaq Composite</b>(NASDAQINDEX:^IXIC)continued its most recent bullish run on Thursday morning. At 11:45 a.m. EDT, theNasdaqwas up nearly a full percentage point, pushing even further into uncharted territory after setting an all-time high on Wednesday.</p><p><blockquote>The<b>纳斯达克复合材料</b>（纳斯达克指数：^IXIC）周四上午延续了最近的看涨走势。美国东部时间上午11点45分，纳斯达克指数上涨近整整一个百分点，继周三创下历史新高后，进一步进入未知领域。</blockquote></p><p> Among the biggest gainers in the Nasdaq were stocks connected to the online advertising industry. Programmatic advertising giant<b>The Trade Desk</b>(NASDAQ:TTD)and other players in advertising technology got a big boost from an unexpected source, and with the stocks having previously suffered due to concerns about their long-term sustainability, today's news offers a lifeline that just about nobody anticipated.</p><p><blockquote>纳斯达克涨幅最大的是与在线广告行业相关的股票。程序化广告巨头<b>交易台</b>（纳斯达克：TTD）和广告技术领域的其他参与者从一个意想不到的来源获得了巨大的提振，由于这些股票此前因对其长期可持续性的担忧而遭受损失，今天的消息提供了一条几乎没有人预料到的生命线。</blockquote></p><p> Google does an about-face</p><p><blockquote>谷歌大转变</blockquote></p><p> The big news in the advertising technology industry came from&nbsp;<b>Alphabet</b>'s(NASDAQ:GOOGL)(NASDAQ:GOOG)Google, which made an announcement that reversed course from its previous strategic direction. Google said that it had changed its mind with respect to its plans to start blocking cookies on its Chrome browser, putting off the phase-out of third-party cookies until mid- to late 2023. Previously, the search giant had said it hoped to eliminate cookies by the end of this year.</p><p><blockquote>广告技术行业的大新闻来自<b>Alphabet</b>（纳斯达克：GOOGL）（纳斯达克：GOOG）谷歌发布了一项改变其之前战略方向的公告。谷歌表示，它已经改变了开始在Chrome浏览器上阻止cookie的计划，将第三方cookie的逐步淘汰推迟到2023年中后期。此前，这家搜索巨头曾表示，希望在今年年底前消除cookies。</blockquote></p><p> Privacy advocates had lauded Google's initial move, arguing that advertisers shouldn't be able to use browser activity to target ads. However, in its announcement of the delay, Google argued that it needed to provide more time for an inclusive discussion of issues including advertisers, publishers, and the general public to weigh and balance different considerations. The company cited numerous websites whose business models rely on advertising revenue that could potentially be harmed from an all-out ban on third-party cookies.</p><p><blockquote>隐私倡导者称赞了谷歌的初步举措，认为广告商不应该能够利用浏览器活动来定位广告。然而，谷歌在宣布推迟时辩称，它需要提供更多时间来对包括广告商、出版商和公众在内的问题进行包容性讨论，以权衡和平衡不同的考虑因素。该公司列举了许多商业模式依赖广告收入的网站，这些网站可能会因全面禁止第三方cookies而受到损害。</blockquote></p><p> Big gains across the ad-tech field</p><p><blockquote>整个广告技术领域的巨大收益</blockquote></p><p> The news sent advertising stocks soaring. The Trade Desk added 18%, reaching its best level since March.<b>Criteo</b>(NASDAQ:CRTO)shares jumped 11%, while shares of&nbsp;<b>PubMatic</b>(NASDAQ:PUBM)&nbsp;and&nbsp;<b>Magnite</b>(NASDAQ:MGNI)each rose 9%.</p><p><blockquote>这一消息导致广告股飙升。The Trade Desk上涨18%，达到3月份以来的最佳水平。<b>Criteo</b>（纳斯达克：CRTO）股价上涨11%，而<b>公共的</b>（纳斯达克：PUBM）及<b>Magnite</b>（纳斯达克：MGNI）均上涨9%。</blockquote></p><p> Those stocks had seen significant declines when Google first talked about blocking cookies, but interestingly, both those drops and today's gains reflect a fundamental misunderstanding of the way programmatic advertising works.</p><p><blockquote>当谷歌第一次谈论阻止cookie时，这些股票已经大幅下跌，但有趣的是，这些下跌和今天的上涨都反映了对程序化广告工作方式的根本误解。</blockquote></p><p> The Trade Desk's Jeff Greenexplained in the aftermath of the initial Google decision. As he noted, only about 20% of data-driven advertising stems from internet browsing activity, which is the only source of advertising that a third-party cookie ban would affect. Unchanged would be programmatic ads served through other sources, most notably by users logging into accounts for services like connected TV, because those sources have never relied on cookies to get key information on users.</p><p><blockquote>The Trade Desk的杰夫·格林(Jeff Green)在谷歌做出最初决定后解释道。正如他指出的，只有大约20%的数据驱动广告源于互联网浏览活动，这是第三方cookie禁令会影响的唯一广告来源。不变的是通过其他来源提供的程序化广告，最明显的是用户登录connected TV等服务的账户，因为这些来源从未依赖cookies来获取用户的关键信息。</blockquote></p><p> Indeed, having anticipated the potential problem,companies in programmatic advertising have worked on solutions of their own. The Trade Desk started its own identification platform three years ago, known as Unified ID, and content publishers have flocked to offer it. Even if Google moves forward with full third-party cookie bans, the reliance of so many content providers on advertising revenue will support The Trade Desk and its peers in their continuing efforts to tailor advertising to specific viewers.</p><p><blockquote>事实上，在预见到潜在的问题后，程序化广告公司已经在研究自己的解决方案。The Trade Desk三年前推出了自己的身份识别平台，称为Unified ID，内容出版商纷纷提供该平台。即使谷歌全面禁止第三方cookie，如此多的内容提供商对广告收入的依赖也将支持The Trade Desk及其同行继续努力为特定观众量身定制广告。</blockquote></p><p> In the long run, advertising isn't going anywhere, and privacy concerns will have to be balanced against the economic needs of those providing valuable content and services via the internet. As long as consumers are more willing to watch ads than to pay for premium subscriptions to websites, The Trade Desk and its peers should find a way to reap long-term rewards for shareholders.</p><p><blockquote>从长远来看，广告不会有任何发展，隐私问题必须与那些通过互联网提供有价值内容和服务的人的经济需求相平衡。只要消费者更愿意观看广告而不是付费订阅网站，The Trade Desk及其同行就应该找到一种为股东获得长期回报的方法。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These 4 Soaring Nasdaq Stocks Just Got an Unexpected Gift<blockquote>这4只飙升的纳斯达克股票刚刚收到了一份意想不到的礼物</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese 4 Soaring Nasdaq Stocks Just Got an Unexpected Gift<blockquote>这4只飙升的纳斯达克股票刚刚收到了一份意想不到的礼物</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-25 10:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The<b>Nasdaq Composite</b>(NASDAQINDEX:^IXIC)continued its most recent bullish run on Thursday morning. At 11:45 a.m. EDT, theNasdaqwas up nearly a full percentage point, pushing even further into uncharted territory after setting an all-time high on Wednesday.</p><p><blockquote>The<b>纳斯达克复合材料</b>（纳斯达克指数：^IXIC）周四上午延续了最近的看涨走势。美国东部时间上午11点45分，纳斯达克指数上涨近整整一个百分点，继周三创下历史新高后，进一步进入未知领域。</blockquote></p><p> Among the biggest gainers in the Nasdaq were stocks connected to the online advertising industry. Programmatic advertising giant<b>The Trade Desk</b>(NASDAQ:TTD)and other players in advertising technology got a big boost from an unexpected source, and with the stocks having previously suffered due to concerns about their long-term sustainability, today's news offers a lifeline that just about nobody anticipated.</p><p><blockquote>纳斯达克涨幅最大的是与在线广告行业相关的股票。程序化广告巨头<b>交易台</b>（纳斯达克：TTD）和广告技术领域的其他参与者从一个意想不到的来源获得了巨大的提振，由于这些股票此前因对其长期可持续性的担忧而遭受损失，今天的消息提供了一条几乎没有人预料到的生命线。</blockquote></p><p> Google does an about-face</p><p><blockquote>谷歌大转变</blockquote></p><p> The big news in the advertising technology industry came from&nbsp;<b>Alphabet</b>'s(NASDAQ:GOOGL)(NASDAQ:GOOG)Google, which made an announcement that reversed course from its previous strategic direction. Google said that it had changed its mind with respect to its plans to start blocking cookies on its Chrome browser, putting off the phase-out of third-party cookies until mid- to late 2023. Previously, the search giant had said it hoped to eliminate cookies by the end of this year.</p><p><blockquote>广告技术行业的大新闻来自<b>Alphabet</b>（纳斯达克：GOOGL）（纳斯达克：GOOG）谷歌发布了一项改变其之前战略方向的公告。谷歌表示，它已经改变了开始在Chrome浏览器上阻止cookie的计划，将第三方cookie的逐步淘汰推迟到2023年中后期。此前，这家搜索巨头曾表示，希望在今年年底前消除cookies。</blockquote></p><p> Privacy advocates had lauded Google's initial move, arguing that advertisers shouldn't be able to use browser activity to target ads. However, in its announcement of the delay, Google argued that it needed to provide more time for an inclusive discussion of issues including advertisers, publishers, and the general public to weigh and balance different considerations. The company cited numerous websites whose business models rely on advertising revenue that could potentially be harmed from an all-out ban on third-party cookies.</p><p><blockquote>隐私倡导者称赞了谷歌的初步举措，认为广告商不应该能够利用浏览器活动来定位广告。然而，谷歌在宣布推迟时辩称，它需要提供更多时间来对包括广告商、出版商和公众在内的问题进行包容性讨论，以权衡和平衡不同的考虑因素。该公司列举了许多商业模式依赖广告收入的网站，这些网站可能会因全面禁止第三方cookies而受到损害。</blockquote></p><p> Big gains across the ad-tech field</p><p><blockquote>整个广告技术领域的巨大收益</blockquote></p><p> The news sent advertising stocks soaring. The Trade Desk added 18%, reaching its best level since March.<b>Criteo</b>(NASDAQ:CRTO)shares jumped 11%, while shares of&nbsp;<b>PubMatic</b>(NASDAQ:PUBM)&nbsp;and&nbsp;<b>Magnite</b>(NASDAQ:MGNI)each rose 9%.</p><p><blockquote>这一消息导致广告股飙升。The Trade Desk上涨18%，达到3月份以来的最佳水平。<b>Criteo</b>（纳斯达克：CRTO）股价上涨11%，而<b>公共的</b>（纳斯达克：PUBM）及<b>Magnite</b>（纳斯达克：MGNI）均上涨9%。</blockquote></p><p> Those stocks had seen significant declines when Google first talked about blocking cookies, but interestingly, both those drops and today's gains reflect a fundamental misunderstanding of the way programmatic advertising works.</p><p><blockquote>当谷歌第一次谈论阻止cookie时，这些股票已经大幅下跌，但有趣的是，这些下跌和今天的上涨都反映了对程序化广告工作方式的根本误解。</blockquote></p><p> The Trade Desk's Jeff Greenexplained in the aftermath of the initial Google decision. As he noted, only about 20% of data-driven advertising stems from internet browsing activity, which is the only source of advertising that a third-party cookie ban would affect. Unchanged would be programmatic ads served through other sources, most notably by users logging into accounts for services like connected TV, because those sources have never relied on cookies to get key information on users.</p><p><blockquote>The Trade Desk的杰夫·格林(Jeff Green)在谷歌做出最初决定后解释道。正如他指出的，只有大约20%的数据驱动广告源于互联网浏览活动，这是第三方cookie禁令会影响的唯一广告来源。不变的是通过其他来源提供的程序化广告，最明显的是用户登录connected TV等服务的账户，因为这些来源从未依赖cookies来获取用户的关键信息。</blockquote></p><p> Indeed, having anticipated the potential problem,companies in programmatic advertising have worked on solutions of their own. The Trade Desk started its own identification platform three years ago, known as Unified ID, and content publishers have flocked to offer it. Even if Google moves forward with full third-party cookie bans, the reliance of so many content providers on advertising revenue will support The Trade Desk and its peers in their continuing efforts to tailor advertising to specific viewers.</p><p><blockquote>事实上，在预见到潜在的问题后，程序化广告公司已经在研究自己的解决方案。The Trade Desk三年前推出了自己的身份识别平台，称为Unified ID，内容出版商纷纷提供该平台。即使谷歌全面禁止第三方cookie，如此多的内容提供商对广告收入的依赖也将支持The Trade Desk及其同行继续努力为特定观众量身定制广告。</blockquote></p><p> In the long run, advertising isn't going anywhere, and privacy concerns will have to be balanced against the economic needs of those providing valuable content and services via the internet. As long as consumers are more willing to watch ads than to pay for premium subscriptions to websites, The Trade Desk and its peers should find a way to reap long-term rewards for shareholders.</p><p><blockquote>从长远来看，广告不会有任何发展，隐私问题必须与那些通过互联网提供有价值内容和服务的人的经济需求相平衡。只要消费者更愿意观看广告而不是付费订阅网站，The Trade Desk及其同行就应该找到一种为股东获得长期回报的方法。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/24/4-soaring-nasdaq-stocks-just-got-unexpected-gift/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PUBM":"PubMatic, Inc.","CRTO":"Criteo SA","TTD":"Trade Desk Inc.","GOOG":"谷歌","MGNI":"Magnite, Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/24/4-soaring-nasdaq-stocks-just-got-unexpected-gift/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191481202","content_text":"TheNasdaq Composite(NASDAQINDEX:^IXIC)continued its most recent bullish run on Thursday morning. At 11:45 a.m. EDT, theNasdaqwas up nearly a full percentage point, pushing even further into uncharted territory after setting an all-time high on Wednesday.\nAmong the biggest gainers in the Nasdaq were stocks connected to the online advertising industry. Programmatic advertising giantThe Trade Desk(NASDAQ:TTD)and other players in advertising technology got a big boost from an unexpected source, and with the stocks having previously suffered due to concerns about their long-term sustainability, today's news offers a lifeline that just about nobody anticipated.\nGoogle does an about-face\nThe big news in the advertising technology industry came from Alphabet's(NASDAQ:GOOGL)(NASDAQ:GOOG)Google, which made an announcement that reversed course from its previous strategic direction. Google said that it had changed its mind with respect to its plans to start blocking cookies on its Chrome browser, putting off the phase-out of third-party cookies until mid- to late 2023. Previously, the search giant had said it hoped to eliminate cookies by the end of this year.\nPrivacy advocates had lauded Google's initial move, arguing that advertisers shouldn't be able to use browser activity to target ads. However, in its announcement of the delay, Google argued that it needed to provide more time for an inclusive discussion of issues including advertisers, publishers, and the general public to weigh and balance different considerations. The company cited numerous websites whose business models rely on advertising revenue that could potentially be harmed from an all-out ban on third-party cookies.\nBig gains across the ad-tech field\nThe news sent advertising stocks soaring. The Trade Desk added 18%, reaching its best level since March.Criteo(NASDAQ:CRTO)shares jumped 11%, while shares of PubMatic(NASDAQ:PUBM) and Magnite(NASDAQ:MGNI)each rose 9%.\nThose stocks had seen significant declines when Google first talked about blocking cookies, but interestingly, both those drops and today's gains reflect a fundamental misunderstanding of the way programmatic advertising works.\nThe Trade Desk's Jeff Greenexplained in the aftermath of the initial Google decision. As he noted, only about 20% of data-driven advertising stems from internet browsing activity, which is the only source of advertising that a third-party cookie ban would affect. Unchanged would be programmatic ads served through other sources, most notably by users logging into accounts for services like connected TV, because those sources have never relied on cookies to get key information on users.\nIndeed, having anticipated the potential problem,companies in programmatic advertising have worked on solutions of their own. The Trade Desk started its own identification platform three years ago, known as Unified ID, and content publishers have flocked to offer it. Even if Google moves forward with full third-party cookie bans, the reliance of so many content providers on advertising revenue will support The Trade Desk and its peers in their continuing efforts to tailor advertising to specific viewers.\nIn the long run, advertising isn't going anywhere, and privacy concerns will have to be balanced against the economic needs of those providing valuable content and services via the internet. As long as consumers are more willing to watch ads than to pay for premium subscriptions to websites, The Trade Desk and its peers should find a way to reap long-term rewards for shareholders.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MGNI":0.9,"TTD":0.9,"CRTO":0.9,"GOOG":0.9,"PUBM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":671,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120403586,"gmtCreate":1624330040545,"gmtModify":1634007673291,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580799026700204","authorIdStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"Watch out.","listText":"Watch out.","text":"Watch out.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120403586","repostId":"1175304129","repostType":4,"repost":{"id":"1175304129","kind":"news","pubTimestamp":1624329424,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175304129?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-22 10:37","market":"us","language":"en","title":"The Bull Market Depends on These 2 Must-Watch Stocks This Week<blockquote>牛市就看这2只本周必看股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175304129","media":"fool","summary":"The stock market has done exceptionally well in 2021, continuing to climb to all-time record highs a","content":"<p>The stock market has done exceptionally well in 2021, continuing to climb to all-time record highs amid strong hopes for a recovering economy. With the world starting to emerge from the COVID-19 pandemic, investors are excited about the prospects for things returning to how they were before the huge disruptions we've seen across the globe since early 2020. That excitement played out in major market benchmarks Monday morning, as the&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>(DJINDICES:^DJI)climbed more than 500 points to 33,800, the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>(SNPINDEX:^GSPC)gained 47 points to 4,214, and the&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>(NASDAQINDEX:^IXIC)climbed 67 points to 14,098.</p><p><blockquote>2021年，股市表现异常出色，在经济复苏的强烈希望下，股市继续攀升至历史新高。随着世界开始摆脱新冠肺炎疫情，投资者对事情恢复到自2020年初以来我们在全球范围内看到的巨大破坏之前的前景感到兴奋。周一上午，这种兴奋情绪在主要市场基准中表现出来，因为<b>道琼斯工业平均指数</b>(DJINIndices：^DJI)攀升逾500点至33,800点，<b>标普500</b>(SNPINDEX：^GSPC)上涨47点至4,214点，而<b>纳斯达克复合材料</b>（纳斯达克指数：^IXIC）上涨67点至14,098点。</blockquote></p><p> Earnings season is always a good way to tell how individual companies are faring, but some businesses have more importance than others. Later this week, delivery specialist&nbsp;<b>FedEx</b>(NYSE:FDX)and athletic apparel giant&nbsp;<b>Nike</b>(NYSE:NKE)will give their latest readings on their corporate results. Both will have major implications not just for their own shareholders but for those following the broader economy as well.</p><p><blockquote>财报季始终是了解各个公司表现的好方法，但有些业务比其他业务更重要。本周晚些时候，送货专家<b>联邦快递</b>（纽约证券交易所代码：FDX）和运动服装巨头<b>耐克</b>（纽约证券交易所股票代码：NKE）将公布其公司业绩的最新数据。两者不仅会对自己的股东产生重大影响，也会对那些关注更广泛经济的人产生重大影响。</blockquote></p><p> Delivering for investors?</p><p><blockquote>为投资者送货？</blockquote></p><p> FedEx is set to report its latest results on Thursday, June 24. Investors are expecting big things from the company, but a lot more will depend on what FedEx says about what the future will bring.</p><p><blockquote>联邦快递将于6月24日星期四公布最新业绩。投资者对该公司寄予厚望，但更多的将取决于联邦快递对未来的看法。</blockquote></p><p> Given the hit that FedEx took this time last year, it should come as little surprise that those following the delivery giant are looking for a major rebound. Consensus estimates among those tracking FedEx see earnings nearly doubling from year-ago levels, with revenue slated to rise at a healthy 24% pace.</p><p><blockquote>鉴于联邦快递去年这个时候遭受的打击，那些关注这家快递巨头的人正在寻求大幅反弹也就不足为奇了。追踪联邦快递的人士一致估计，其盈利将比去年同期水平几乎翻一番，收入预计将以24%的健康速度增长。</blockquote></p><p> Indeed, in some ways,FedEx has too much of a good thing. Earlier this month, the company said it would cut service to some of its logistics customers who seek out less-than-truckload shipping services. The reason: Exceptionally strong demand was causing bottlenecks at key terminal locations that in turn were threatening to delay shipments. The issues aren't unique to FedEx, instead reflecting capacity constraints throughout the industry that are creating potential disruptions for customers seeking to get goods where they need to go.</p><p><blockquote>事实上，在某些方面，联邦快递有太多的好东西。本月早些时候，该公司表示将削减对一些寻求零担运输服务的物流客户的服务。原因是：异常强劲的需求导致关键码头地点出现瓶颈，进而威胁到发货延迟。这些问题并不是联邦快递独有的，而是反映了整个行业的产能限制，这些限制给寻求将货物送到需要去的地方的客户造成了潜在的干扰。</blockquote></p><p> Investors will want to pay particularly close attention to any guidance that FedEx gives for its fiscal 2022 year. After having seen so much e-commerce activity drive pandemic-related gains, a return to more typical business conditions could create a temporary pause in FedEx's growth. How much that appears in projections could in turn say a lot about whether the stock can return to its former upward trajectory.</p><p><blockquote>投资者将特别密切关注联邦快递为其2022财年提供的任何指导。在看到如此多的电子商务活动推动了与大流行相关的增长后，回归更典型的商业状况可能会导致联邦快递的增长暂时暂停。这一数字在预测中的出现程度反过来又可以在很大程度上说明该股是否能够回到以前的上升轨迹。</blockquote></p><p> Doing it</p><p><blockquote>正在做</blockquote></p><p> Nike is also slated to release its financial results on Thursday morning. Investors hope to see a significant reversal from last year's painful experience.</p><p><blockquote>耐克也定于周四上午发布财务业绩。投资者希望看到去年痛苦经历的重大逆转。</blockquote></p><p> Nike appears to be ready to get back on trackwith its quarterly results. Revenue is expected to soar more than 75% from year-ago levels, which reflected store closures and other disruptions related to the pandemic. Nike's earnings will likely reverse year-ago losses, although bottom-line performance is still in the process of recovering from more difficult conditions.</p><p><blockquote>耐克似乎已准备好通过季度业绩重回正轨。收入预计将比去年同期飙升75%以上，这反映了商店关闭和其他与大流行相关的干扰。耐克的盈利可能会扭转去年同期的亏损，尽管底线业绩仍在从更困难的条件中恢复。</blockquote></p><p> The big question is how a couple of key aspects of Nike's business will balance out. On one hand, demand is soaring both in Nike's home North American market and overseas in key places like China. That could help support revenue and profit gains into the coming fiscal year. At the same time, though, prices for materials have been on the rise, and that in turn could present challenges to profit margins.</p><p><blockquote>最大的问题是耐克业务的几个关键方面将如何平衡。一方面，耐克的北美本土市场和中国等海外关键地区的需求都在飙升。这可能有助于支持下一财年的收入和利润增长。但与此同时，材料价格一直在上涨，这反过来可能会给利润率带来挑战。</blockquote></p><p> Nevertheless, Nike is looking to put its marketing machine to the test, with plenty of new product launches designed to stoke demand and give consumers a place to spend their savings. The success of those launches could well define the course of Nike's fiscal 2022, and that in turn could determine whether the stock can climb further after sizable gains over the past year or so.</p><p><blockquote>尽管如此，耐克正在寻求对其营销机器进行测试，推出大量新产品，旨在刺激需求并为消费者提供一个消费储蓄的地方。这些产品的成功很可能决定耐克2022财年的走势，进而决定该股在过去一年左右大幅上涨后能否进一步攀升。</blockquote></p><p> Be ready</p><p><blockquote>做好准备</blockquote></p><p> With so much uncertainty in the markets, key earnings reports can make or break the future direction for stocks. Market participants will watch releases from FedEx and Nike closely to find hints to where those two stocks -- and the entire market -- will move from here.</p><p><blockquote>由于市场存在如此多的不确定性，关键的收益报告可以决定股票的未来走向，也可以决定股票的未来走向。市场参与者将密切关注联邦快递和耐克的发布，以寻找这两只股票以及整个市场将走向何方的线索。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Bull Market Depends on These 2 Must-Watch Stocks This Week<blockquote>牛市就看这2只本周必看股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Bull Market Depends on These 2 Must-Watch Stocks This Week<blockquote>牛市就看这2只本周必看股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-22 10:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The stock market has done exceptionally well in 2021, continuing to climb to all-time record highs amid strong hopes for a recovering economy. With the world starting to emerge from the COVID-19 pandemic, investors are excited about the prospects for things returning to how they were before the huge disruptions we've seen across the globe since early 2020. That excitement played out in major market benchmarks Monday morning, as the&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>(DJINDICES:^DJI)climbed more than 500 points to 33,800, the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>(SNPINDEX:^GSPC)gained 47 points to 4,214, and the&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>(NASDAQINDEX:^IXIC)climbed 67 points to 14,098.</p><p><blockquote>2021年，股市表现异常出色，在经济复苏的强烈希望下，股市继续攀升至历史新高。随着世界开始摆脱新冠肺炎疫情，投资者对事情恢复到自2020年初以来我们在全球范围内看到的巨大破坏之前的前景感到兴奋。周一上午，这种兴奋情绪在主要市场基准中表现出来，因为<b>道琼斯工业平均指数</b>(DJINIndices：^DJI)攀升逾500点至33,800点，<b>标普500</b>(SNPINDEX：^GSPC)上涨47点至4,214点，而<b>纳斯达克复合材料</b>（纳斯达克指数：^IXIC）上涨67点至14,098点。</blockquote></p><p> Earnings season is always a good way to tell how individual companies are faring, but some businesses have more importance than others. Later this week, delivery specialist&nbsp;<b>FedEx</b>(NYSE:FDX)and athletic apparel giant&nbsp;<b>Nike</b>(NYSE:NKE)will give their latest readings on their corporate results. Both will have major implications not just for their own shareholders but for those following the broader economy as well.</p><p><blockquote>财报季始终是了解各个公司表现的好方法，但有些业务比其他业务更重要。本周晚些时候，送货专家<b>联邦快递</b>（纽约证券交易所代码：FDX）和运动服装巨头<b>耐克</b>（纽约证券交易所股票代码：NKE）将公布其公司业绩的最新数据。两者不仅会对自己的股东产生重大影响，也会对那些关注更广泛经济的人产生重大影响。</blockquote></p><p> Delivering for investors?</p><p><blockquote>为投资者送货？</blockquote></p><p> FedEx is set to report its latest results on Thursday, June 24. Investors are expecting big things from the company, but a lot more will depend on what FedEx says about what the future will bring.</p><p><blockquote>联邦快递将于6月24日星期四公布最新业绩。投资者对该公司寄予厚望，但更多的将取决于联邦快递对未来的看法。</blockquote></p><p> Given the hit that FedEx took this time last year, it should come as little surprise that those following the delivery giant are looking for a major rebound. Consensus estimates among those tracking FedEx see earnings nearly doubling from year-ago levels, with revenue slated to rise at a healthy 24% pace.</p><p><blockquote>鉴于联邦快递去年这个时候遭受的打击，那些关注这家快递巨头的人正在寻求大幅反弹也就不足为奇了。追踪联邦快递的人士一致估计，其盈利将比去年同期水平几乎翻一番，收入预计将以24%的健康速度增长。</blockquote></p><p> Indeed, in some ways,FedEx has too much of a good thing. Earlier this month, the company said it would cut service to some of its logistics customers who seek out less-than-truckload shipping services. The reason: Exceptionally strong demand was causing bottlenecks at key terminal locations that in turn were threatening to delay shipments. The issues aren't unique to FedEx, instead reflecting capacity constraints throughout the industry that are creating potential disruptions for customers seeking to get goods where they need to go.</p><p><blockquote>事实上，在某些方面，联邦快递有太多的好东西。本月早些时候，该公司表示将削减对一些寻求零担运输服务的物流客户的服务。原因是：异常强劲的需求导致关键码头地点出现瓶颈，进而威胁到发货延迟。这些问题并不是联邦快递独有的，而是反映了整个行业的产能限制，这些限制给寻求将货物送到需要去的地方的客户造成了潜在的干扰。</blockquote></p><p> Investors will want to pay particularly close attention to any guidance that FedEx gives for its fiscal 2022 year. After having seen so much e-commerce activity drive pandemic-related gains, a return to more typical business conditions could create a temporary pause in FedEx's growth. How much that appears in projections could in turn say a lot about whether the stock can return to its former upward trajectory.</p><p><blockquote>投资者将特别密切关注联邦快递为其2022财年提供的任何指导。在看到如此多的电子商务活动推动了与大流行相关的增长后，回归更典型的商业状况可能会导致联邦快递的增长暂时暂停。这一数字在预测中的出现程度反过来又可以在很大程度上说明该股是否能够回到以前的上升轨迹。</blockquote></p><p> Doing it</p><p><blockquote>正在做</blockquote></p><p> Nike is also slated to release its financial results on Thursday morning. Investors hope to see a significant reversal from last year's painful experience.</p><p><blockquote>耐克也定于周四上午发布财务业绩。投资者希望看到去年痛苦经历的重大逆转。</blockquote></p><p> Nike appears to be ready to get back on trackwith its quarterly results. Revenue is expected to soar more than 75% from year-ago levels, which reflected store closures and other disruptions related to the pandemic. Nike's earnings will likely reverse year-ago losses, although bottom-line performance is still in the process of recovering from more difficult conditions.</p><p><blockquote>耐克似乎已准备好通过季度业绩重回正轨。收入预计将比去年同期飙升75%以上，这反映了商店关闭和其他与大流行相关的干扰。耐克的盈利可能会扭转去年同期的亏损，尽管底线业绩仍在从更困难的条件中恢复。</blockquote></p><p> The big question is how a couple of key aspects of Nike's business will balance out. On one hand, demand is soaring both in Nike's home North American market and overseas in key places like China. That could help support revenue and profit gains into the coming fiscal year. At the same time, though, prices for materials have been on the rise, and that in turn could present challenges to profit margins.</p><p><blockquote>最大的问题是耐克业务的几个关键方面将如何平衡。一方面，耐克的北美本土市场和中国等海外关键地区的需求都在飙升。这可能有助于支持下一财年的收入和利润增长。但与此同时，材料价格一直在上涨，这反过来可能会给利润率带来挑战。</blockquote></p><p> Nevertheless, Nike is looking to put its marketing machine to the test, with plenty of new product launches designed to stoke demand and give consumers a place to spend their savings. The success of those launches could well define the course of Nike's fiscal 2022, and that in turn could determine whether the stock can climb further after sizable gains over the past year or so.</p><p><blockquote>尽管如此，耐克正在寻求对其营销机器进行测试，推出大量新产品，旨在刺激需求并为消费者提供一个消费储蓄的地方。这些产品的成功很可能决定耐克2022财年的走势，进而决定该股在过去一年左右大幅上涨后能否进一步攀升。</blockquote></p><p> Be ready</p><p><blockquote>做好准备</blockquote></p><p> With so much uncertainty in the markets, key earnings reports can make or break the future direction for stocks. Market participants will watch releases from FedEx and Nike closely to find hints to where those two stocks -- and the entire market -- will move from here.</p><p><blockquote>由于市场存在如此多的不确定性，关键的收益报告可以决定股票的未来走向，也可以决定股票的未来走向。市场参与者将密切关注联邦快递和耐克的发布，以寻找这两只股票以及整个市场将走向何方的线索。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/21/bull-market-depends-on-these-2-must-watch-stocks/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NKE":"耐克","FDX":"联邦快递"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/21/bull-market-depends-on-these-2-must-watch-stocks/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175304129","content_text":"The stock market has done exceptionally well in 2021, continuing to climb to all-time record highs amid strong hopes for a recovering economy. With the world starting to emerge from the COVID-19 pandemic, investors are excited about the prospects for things returning to how they were before the huge disruptions we've seen across the globe since early 2020. That excitement played out in major market benchmarks Monday morning, as the Dow Jones Industrial Average(DJINDICES:^DJI)climbed more than 500 points to 33,800, the S&P 500(SNPINDEX:^GSPC)gained 47 points to 4,214, and the Nasdaq Composite(NASDAQINDEX:^IXIC)climbed 67 points to 14,098.\nEarnings season is always a good way to tell how individual companies are faring, but some businesses have more importance than others. Later this week, delivery specialist FedEx(NYSE:FDX)and athletic apparel giant Nike(NYSE:NKE)will give their latest readings on their corporate results. Both will have major implications not just for their own shareholders but for those following the broader economy as well.\nDelivering for investors?\nFedEx is set to report its latest results on Thursday, June 24. Investors are expecting big things from the company, but a lot more will depend on what FedEx says about what the future will bring.\nGiven the hit that FedEx took this time last year, it should come as little surprise that those following the delivery giant are looking for a major rebound. Consensus estimates among those tracking FedEx see earnings nearly doubling from year-ago levels, with revenue slated to rise at a healthy 24% pace.\nIndeed, in some ways,FedEx has too much of a good thing. Earlier this month, the company said it would cut service to some of its logistics customers who seek out less-than-truckload shipping services. The reason: Exceptionally strong demand was causing bottlenecks at key terminal locations that in turn were threatening to delay shipments. The issues aren't unique to FedEx, instead reflecting capacity constraints throughout the industry that are creating potential disruptions for customers seeking to get goods where they need to go.\nInvestors will want to pay particularly close attention to any guidance that FedEx gives for its fiscal 2022 year. After having seen so much e-commerce activity drive pandemic-related gains, a return to more typical business conditions could create a temporary pause in FedEx's growth. How much that appears in projections could in turn say a lot about whether the stock can return to its former upward trajectory.\nDoing it\nNike is also slated to release its financial results on Thursday morning. Investors hope to see a significant reversal from last year's painful experience.\nNike appears to be ready to get back on trackwith its quarterly results. Revenue is expected to soar more than 75% from year-ago levels, which reflected store closures and other disruptions related to the pandemic. Nike's earnings will likely reverse year-ago losses, although bottom-line performance is still in the process of recovering from more difficult conditions.\nThe big question is how a couple of key aspects of Nike's business will balance out. On one hand, demand is soaring both in Nike's home North American market and overseas in key places like China. That could help support revenue and profit gains into the coming fiscal year. At the same time, though, prices for materials have been on the rise, and that in turn could present challenges to profit margins.\nNevertheless, Nike is looking to put its marketing machine to the test, with plenty of new product launches designed to stoke demand and give consumers a place to spend their savings. The success of those launches could well define the course of Nike's fiscal 2022, and that in turn could determine whether the stock can climb further after sizable gains over the past year or so.\nBe ready\nWith so much uncertainty in the markets, key earnings reports can make or break the future direction for stocks. Market participants will watch releases from FedEx and Nike closely to find hints to where those two stocks -- and the entire market -- will move from here.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NKE":0.9,"FDX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":558,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181833449,"gmtCreate":1623383280681,"gmtModify":1634033931503,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580799026700204","authorIdStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"Wah, climb so high.","listText":"Wah, climb so high.","text":"Wah, climb so high.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181833449","repostId":"1184070773","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":239,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":846433563,"gmtCreate":1636103143250,"gmtModify":1636103143378,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580799026700204","authorIdStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/S51.SI\">$SEMBCORP MARINE LTD(S51.SI)$</a>SEMBCORP MARINE ALSO RISING","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/S51.SI\">$SEMBCORP MARINE LTD(S51.SI)$</a>SEMBCORP MARINE ALSO RISING","text":"$SEMBCORP MARINE LTD(S51.SI)$SEMBCORP MARINE ALSO RISING","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/cc76e78ca3b7cb92a391360944aded1d","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846433563","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":655,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":808180501,"gmtCreate":1627564892903,"gmtModify":1633763767498,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580799026700204","authorIdStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"Wah","listText":"Wah","text":"Wah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808180501","repostId":"1122445859","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":373,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175381559,"gmtCreate":1627007127371,"gmtModify":1633768830561,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580799026700204","authorIdStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175381559","repostId":"1164478982","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":471,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120408317,"gmtCreate":1624330095939,"gmtModify":1634007672343,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580799026700204","authorIdStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"Steady. Can buy some.","listText":"Steady. Can buy some.","text":"Steady. Can buy some.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120408317","repostId":"2145378290","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":625,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185124671,"gmtCreate":1623637747093,"gmtModify":1634030835397,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580799026700204","authorIdStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"Thanks for the info.","listText":"Thanks for the info.","text":"Thanks for the info.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185124671","repostId":"1146430910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":268,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":879381693,"gmtCreate":1636682270279,"gmtModify":1636683153565,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580799026700204","authorIdStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879381693","repostId":"1107984726","repostType":4,"repost":{"id":"1107984726","kind":"news","pubTimestamp":1636680150,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107984726?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-12 09:22","market":"hk","language":"en","title":"Hong Kong Bourse Predicted To Open In The Green<blockquote>香港证券交易所预计开盘绿色</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107984726","media":"RTTNews","summary":"(RTTNews) - The Hong Kong stock market has climbed higher in three straight sessions, advancing more","content":"<p>(RTTNews) - The Hong Kong stock market has climbed higher in three straight sessions, advancing more than 480 points or 2 percent along the way. The Hang Seng Index now rests just beneath the 25,250-point plateau and it's expected to open higher again on Friday.</p><p><blockquote>（RTT新闻）-香港股市连续三个交易日攀升，上涨超过480点，涨幅为2%。恒生指数目前略低于25,250点的高位，预计周五将再次高开。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets suggests mild upside, with support from technology and oil stocks. The European markets were slightly higher and the U.S. bourses were mixed and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>在科技股和石油股的支撑下，全球对亚洲市场的预测显示温和上涨。欧洲市场小幅走高，美国股市涨跌互现，亚洲市场似乎分担了这一差异。</blockquote></p><p> The Hang Seng finished sharply higher on Thursday following gains from the financials, properties, casinos and technology companies.</p><p><blockquote>在金融、房地产、赌场和科技公司上涨后，恒生指数周四大幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index jumped 251.85 points or 1.01 percent to finish at 25,247.99 after trading between 24,836.21 and 25,324.66.</p><p><blockquote>当天，该指数在24,836.21点至25,324.66点之间交易后，上涨251.85点或1.01%，收于25,247.99点。</blockquote></p><p> Among the actives, AAC Technologies skyrocketed 5.97 percent, while AIA Group was up 0.48 percent, Alibaba Group advanced 1.24 percent, Alibaba Health Info increased 0.94 percent, ANTA Sports accelerated 2.50 percent, China Life Insurance jumped 2.06 percent, China Mengniu Dairy spiked 2.59 percent, China Petroleum and Chemical (Sinopec) improved 0.53 percent, China Resources Land surged 5.55 percent, CITIC rallied 2.35 percent, CNOOC sank 0.85 percent, Country Garden soared 5.01 percent, CSPC Pharmaceutical fell 0.24 percent, Galaxy Entertainment gained 1.14 percent, Hang Lung Properties lost 0.47 percent, Henderson Land added 1.19 percent, Hong Kong &amp; China Gas shed 0.67 percent, Industrial and Commercial Bank of China collected 0.95 percent, Li Ning was up 0.42 percent, Longfor soared 5.06 percent, Meituan climbed 1.80 percent, New World Development gained 0.15 percent, Sands China perked 1.34 percent, Sun Hung Kai Properties rose 1.00 percent, Techtronic Industries tumbled 2.02 percent, Xiaomi Corporation strengthened 2.18 percent and WuXi Biologics gathered 1.63 percent.</p><p><blockquote>活跃股中，瑞声科技暴涨5.97%，友邦保险集团涨0.48%，阿里巴巴-SW集团涨1.24%，阿里巴巴-SW健康信息涨0.94%，安踏体育涨2.50%，中国人寿保险涨2.06%，中国蒙牛乳业涨2.59%，中国石油化工涨0.53%，华润置地涨5.55%，中信涨2.35%，中海油跌0.85%，碧桂园涨5.01%，石药集团跌0.24%，银河娱乐涨1.14%，恒隆地产跌0.47%，恒基地产涨1.19%，港华燃气跌0.67%，工商银行涨0.95%，李宁涨0.42%，龙湖涨5.06%，美团-W涨1.80%，新世界发展涨0.15%，金沙中国涨1.34%，新鸿基地产涨1.00%，新世界发展涨0.15%，金沙中国涨1.34%，新鸿基地产涨1.00%，创科实业下跌2.02%，小米公司上涨2.18%，药明生物上涨1.63%。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is mixed as the NASDAQ and S&amp;P 500 opened higher on Thursday and remained that way, while the Dow opened in the red and closed under pressure.</p><p><blockquote>纳斯达克和标普500周四高开并保持这种状态，而道琼斯指数开盘下跌，收盘承压。</blockquote></p><p> The Dow dropped 158.71 points or 0.44 percent to finish at 35,921.23, while the NASDAQ advanced 81.58 points or 0.52 percent to close at 15,704.28 and the S&amp;P 500 rose 2.56 points or 0.06 percent to end at 4,649.27.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌158.71点，跌幅0.44%，收于35,921.23点；纳斯达克上涨81.58点，跌幅0.52%，收于15,704.28点；标普500上涨2.56点，跌幅0.06%，收于4,649.27点。</blockquote></p><p> The rebound by the NASDAQ and S&amp;P 500 came as some traders looked to pick up stocks at somewhat reduced levels after the drop on Tuesday and Wednesday dragged the major averages down well off Monday's record closing highs.</p><p><blockquote>纳斯达克和标普500出现反弹之际，一些交易员希望在周二和周三的下跌将主要股指拖累远低于周一创纪录的收盘高点后，在一定程度上买入股市。</blockquote></p><p> A notable decline by shares of Disney (DIS) weighed on the Dow, with the entertainment giant slumping by 7.1 percent after its Q3 numbers missed estimates on both the top and bottom lines.</p><p><blockquote>迪士尼(DIS)股价大幅下跌，令道琼斯指数承压，这家娱乐巨头第三季度营收和利润均低于预期，股价下跌7.1%。</blockquote></p><p> But overall trading activity was subdued as some traders stuck to the sidelines amid the Veterans Day holiday. While the stock markets were open as usual on the day, banks, federal offices and the bonds markets all remained closed.</p><p><blockquote>但由于一些交易员在退伍军人节假期期间保持观望，整体交易活动低迷。虽然股市当天照常开放，但银行、联邦办公室和债券市场都仍然关闭。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher on as traders weighed global energy demand and supply prospects. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended up by $0.25 or 0.3 percent at $81.59 a barrel.</p><p><blockquote>由于交易员权衡全球能源需求和供应前景，原油期货收高。西德克萨斯中质原油12月期货收涨0.25美元或0.3%，报每桶81.59美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Hong Kong will release final Q3 figures for gross domestic product later today. GDP is expected to rise 0.1 percent on quarter and 5.4 percent on year after slipping 0.9 percent on quarter and climbing 7.6 percent on year in the previous three months.</p><p><blockquote>言归正传，香港将于今天晚些时候公布第三季度国内生产总值最终数据。GDP预计将环比增长0.1%，同比增长5.4%，此前三个月环比下滑0.9%，同比增长7.6%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong Bourse Predicted To Open In The Green<blockquote>香港证券交易所预计开盘绿色</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong Bourse Predicted To Open In The Green<blockquote>香港证券交易所预计开盘绿色</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-12 09:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(RTTNews) - The Hong Kong stock market has climbed higher in three straight sessions, advancing more than 480 points or 2 percent along the way. The Hang Seng Index now rests just beneath the 25,250-point plateau and it's expected to open higher again on Friday.</p><p><blockquote>（RTT新闻）-香港股市连续三个交易日攀升，上涨超过480点，涨幅为2%。恒生指数目前略低于25,250点的高位，预计周五将再次高开。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets suggests mild upside, with support from technology and oil stocks. The European markets were slightly higher and the U.S. bourses were mixed and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>在科技股和石油股的支撑下，全球对亚洲市场的预测显示温和上涨。欧洲市场小幅走高，美国股市涨跌互现，亚洲市场似乎分担了这一差异。</blockquote></p><p> The Hang Seng finished sharply higher on Thursday following gains from the financials, properties, casinos and technology companies.</p><p><blockquote>在金融、房地产、赌场和科技公司上涨后，恒生指数周四大幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index jumped 251.85 points or 1.01 percent to finish at 25,247.99 after trading between 24,836.21 and 25,324.66.</p><p><blockquote>当天，该指数在24,836.21点至25,324.66点之间交易后，上涨251.85点或1.01%，收于25,247.99点。</blockquote></p><p> Among the actives, AAC Technologies skyrocketed 5.97 percent, while AIA Group was up 0.48 percent, Alibaba Group advanced 1.24 percent, Alibaba Health Info increased 0.94 percent, ANTA Sports accelerated 2.50 percent, China Life Insurance jumped 2.06 percent, China Mengniu Dairy spiked 2.59 percent, China Petroleum and Chemical (Sinopec) improved 0.53 percent, China Resources Land surged 5.55 percent, CITIC rallied 2.35 percent, CNOOC sank 0.85 percent, Country Garden soared 5.01 percent, CSPC Pharmaceutical fell 0.24 percent, Galaxy Entertainment gained 1.14 percent, Hang Lung Properties lost 0.47 percent, Henderson Land added 1.19 percent, Hong Kong &amp; China Gas shed 0.67 percent, Industrial and Commercial Bank of China collected 0.95 percent, Li Ning was up 0.42 percent, Longfor soared 5.06 percent, Meituan climbed 1.80 percent, New World Development gained 0.15 percent, Sands China perked 1.34 percent, Sun Hung Kai Properties rose 1.00 percent, Techtronic Industries tumbled 2.02 percent, Xiaomi Corporation strengthened 2.18 percent and WuXi Biologics gathered 1.63 percent.</p><p><blockquote>活跃股中，瑞声科技暴涨5.97%，友邦保险集团涨0.48%，阿里巴巴-SW集团涨1.24%，阿里巴巴-SW健康信息涨0.94%，安踏体育涨2.50%，中国人寿保险涨2.06%，中国蒙牛乳业涨2.59%，中国石油化工涨0.53%，华润置地涨5.55%，中信涨2.35%，中海油跌0.85%，碧桂园涨5.01%，石药集团跌0.24%，银河娱乐涨1.14%，恒隆地产跌0.47%，恒基地产涨1.19%，港华燃气跌0.67%，工商银行涨0.95%，李宁涨0.42%，龙湖涨5.06%，美团-W涨1.80%，新世界发展涨0.15%，金沙中国涨1.34%，新鸿基地产涨1.00%，新世界发展涨0.15%，金沙中国涨1.34%，新鸿基地产涨1.00%，创科实业下跌2.02%，小米公司上涨2.18%，药明生物上涨1.63%。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is mixed as the NASDAQ and S&amp;P 500 opened higher on Thursday and remained that way, while the Dow opened in the red and closed under pressure.</p><p><blockquote>纳斯达克和标普500周四高开并保持这种状态，而道琼斯指数开盘下跌，收盘承压。</blockquote></p><p> The Dow dropped 158.71 points or 0.44 percent to finish at 35,921.23, while the NASDAQ advanced 81.58 points or 0.52 percent to close at 15,704.28 and the S&amp;P 500 rose 2.56 points or 0.06 percent to end at 4,649.27.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌158.71点，跌幅0.44%，收于35,921.23点；纳斯达克上涨81.58点，跌幅0.52%，收于15,704.28点；标普500上涨2.56点，跌幅0.06%，收于4,649.27点。</blockquote></p><p> The rebound by the NASDAQ and S&amp;P 500 came as some traders looked to pick up stocks at somewhat reduced levels after the drop on Tuesday and Wednesday dragged the major averages down well off Monday's record closing highs.</p><p><blockquote>纳斯达克和标普500出现反弹之际，一些交易员希望在周二和周三的下跌将主要股指拖累远低于周一创纪录的收盘高点后，在一定程度上买入股市。</blockquote></p><p> A notable decline by shares of Disney (DIS) weighed on the Dow, with the entertainment giant slumping by 7.1 percent after its Q3 numbers missed estimates on both the top and bottom lines.</p><p><blockquote>迪士尼(DIS)股价大幅下跌，令道琼斯指数承压，这家娱乐巨头第三季度营收和利润均低于预期，股价下跌7.1%。</blockquote></p><p> But overall trading activity was subdued as some traders stuck to the sidelines amid the Veterans Day holiday. While the stock markets were open as usual on the day, banks, federal offices and the bonds markets all remained closed.</p><p><blockquote>但由于一些交易员在退伍军人节假期期间保持观望，整体交易活动低迷。虽然股市当天照常开放，但银行、联邦办公室和债券市场都仍然关闭。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher on as traders weighed global energy demand and supply prospects. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended up by $0.25 or 0.3 percent at $81.59 a barrel.</p><p><blockquote>由于交易员权衡全球能源需求和供应前景，原油期货收高。西德克萨斯中质原油12月期货收涨0.25美元或0.3%，报每桶81.59美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Hong Kong will release final Q3 figures for gross domestic product later today. GDP is expected to rise 0.1 percent on quarter and 5.4 percent on year after slipping 0.9 percent on quarter and climbing 7.6 percent on year in the previous three months.</p><p><blockquote>言归正传，香港将于今天晚些时候公布第三季度国内生产总值最终数据。GDP预计将环比增长0.1%，同比增长5.4%，此前三个月环比下滑0.9%，同比增长7.6%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/hong-kong-bourse-predicted-to-open-in-the-green\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSI":"恒生指数","HSTECH":"恒生科技指数"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/hong-kong-bourse-predicted-to-open-in-the-green","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107984726","content_text":"(RTTNews) - The Hong Kong stock market has climbed higher in three straight sessions, advancing more than 480 points or 2 percent along the way. The Hang Seng Index now rests just beneath the 25,250-point plateau and it's expected to open higher again on Friday.\nThe global forecast for the Asian markets suggests mild upside, with support from technology and oil stocks. The European markets were slightly higher and the U.S. bourses were mixed and the Asian markets figure to split the difference.\nThe Hang Seng finished sharply higher on Thursday following gains from the financials, properties, casinos and technology companies.\nFor the day, the index jumped 251.85 points or 1.01 percent to finish at 25,247.99 after trading between 24,836.21 and 25,324.66.\nAmong the actives, AAC Technologies skyrocketed 5.97 percent, while AIA Group was up 0.48 percent, Alibaba Group advanced 1.24 percent, Alibaba Health Info increased 0.94 percent, ANTA Sports accelerated 2.50 percent, China Life Insurance jumped 2.06 percent, China Mengniu Dairy spiked 2.59 percent, China Petroleum and Chemical (Sinopec) improved 0.53 percent, China Resources Land surged 5.55 percent, CITIC rallied 2.35 percent, CNOOC sank 0.85 percent, Country Garden soared 5.01 percent, CSPC Pharmaceutical fell 0.24 percent, Galaxy Entertainment gained 1.14 percent, Hang Lung Properties lost 0.47 percent, Henderson Land added 1.19 percent, Hong Kong & China Gas shed 0.67 percent, Industrial and Commercial Bank of China collected 0.95 percent, Li Ning was up 0.42 percent, Longfor soared 5.06 percent, Meituan climbed 1.80 percent, New World Development gained 0.15 percent, Sands China perked 1.34 percent, Sun Hung Kai Properties rose 1.00 percent, Techtronic Industries tumbled 2.02 percent, Xiaomi Corporation strengthened 2.18 percent and WuXi Biologics gathered 1.63 percent.\nThe lead from Wall Street is mixed as the NASDAQ and S&P 500 opened higher on Thursday and remained that way, while the Dow opened in the red and closed under pressure.\nThe Dow dropped 158.71 points or 0.44 percent to finish at 35,921.23, while the NASDAQ advanced 81.58 points or 0.52 percent to close at 15,704.28 and the S&P 500 rose 2.56 points or 0.06 percent to end at 4,649.27.\nThe rebound by the NASDAQ and S&P 500 came as some traders looked to pick up stocks at somewhat reduced levels after the drop on Tuesday and Wednesday dragged the major averages down well off Monday's record closing highs.\nA notable decline by shares of Disney (DIS) weighed on the Dow, with the entertainment giant slumping by 7.1 percent after its Q3 numbers missed estimates on both the top and bottom lines.\nBut overall trading activity was subdued as some traders stuck to the sidelines amid the Veterans Day holiday. While the stock markets were open as usual on the day, banks, federal offices and the bonds markets all remained closed.\nCrude oil futures settled higher on as traders weighed global energy demand and supply prospects. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended up by $0.25 or 0.3 percent at $81.59 a barrel.\nCloser to home, Hong Kong will release final Q3 figures for gross domestic product later today. GDP is expected to rise 0.1 percent on quarter and 5.4 percent on year after slipping 0.9 percent on quarter and climbing 7.6 percent on year in the previous three months.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSTECH":0.9,"HSI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3591,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":852919594,"gmtCreate":1635233814879,"gmtModify":1635233815120,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580799026700204","authorIdStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852919594","repostId":"2177412181","repostType":4,"repost":{"id":"2177412181","kind":"highlight","pubTimestamp":1635219132,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2177412181?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-26 11:32","market":"us","language":"en","title":"AMD earnings look to again succeed where Intel disappointed<blockquote>AMD盈利有望在英特尔失望的地方再次取得成功</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2177412181","media":"MarketWatch","summary":"AMD earnings preview: After showing data-center gains as Intel declined two quarters in a row, analy","content":"<p>AMD earnings preview: After showing data-center gains as Intel declined two quarters in a row, analysts now point to AMD's growing margins as Intel's are projected to shrink</p><p><blockquote>AMD盈利预览：在英特尔连续两个季度下滑后，分析师现在指出，由于英特尔的利润率预计将萎缩，AMD的利润率将不断增长</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/30ec3c9220844c561016f0de86f86f52\" tg-width=\"699\" tg-height=\"394\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Advanced Micro Devices Inc.’s growing series of Epyc server chips has been the talk of Wall Street in recent quarters, but that may switch to gross margins in this quarter’s earnings report.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Advanced Micro Devices Inc.不断增长的Epyc服务器芯片系列最近几个季度一直是华尔街的热门话题，但在本季度的收益报告中，这可能会转向毛利率。</span></p></blockquote></p><p> Advanced Micro Devices Inc. is set to follow yet another rough earnings report from Intel Corp., and once again could show gains in an area that caused pain for its larger rival.</p><p><blockquote>超微设备公司（Advanced Micro Devices Inc.）将紧随英特尔公司（Intel Corp.）发布另一份粗略的收益报告，并可能再次在给其规模更大的竞争对手带来痛苦的领域显示收益。</blockquote></p><p> AMD&nbsp;is scheduled to report third-quarter earnings on Tuesday after the close of markets, after Intel&nbsp;reported an earnings beat Thursday that hardly mattered as revenue came in light. More important to analysts was Intel's forecast for declining margins over the next few years as its chief executive doubles down on new manufacturing capacity to try to retake its former glory as the undisputed chip leader.</p><p><blockquote>AMD定于周二收盘后公布第三季度收益，此前英特尔周四公布的收益超出预期，但随着收入的公布，这几乎无关紧要。对分析师来说，更重要的是英特尔预测未来几年利润率将下降，因为其首席执行官加倍投资新的制造能力，试图重新夺回其作为无可争议的芯片领导者的昔日荣耀。</blockquote></p><p> That led to downgrades on Friday and Intel's worst one-day performance since the chip leader said it was going to delay its next generation of chips, an announcement that had fired up even more investor support for AMD back then.</p><p><blockquote>这导致了周五的评级下调，以及英特尔自这家芯片领导者表示将推迟下一代芯片以来最糟糕的单日表现，这一声明当时引发了更多投资者对AMD的支持。</blockquote></p><p> Bernstein analyst Stacy Rasgon, who has a market perform rating on AMD and a $110 price target, said AMD will continue to benefit from Intel's transition, and called attention to an AMD metric that was one of enormous concern during Intel's call: Gross margins.</p><p><blockquote>Bernstein分析师Stacy Rasgon对AMD给予市场表现评级，目标价为110美元，她表示AMD将继续受益于英特尔的转型，并呼吁人们关注英特尔看涨期权期间备受关注的AMD指标之一：毛利率。</blockquote></p><p> \"We believe Street gross margin estimates appear unaggressive going forward (which is not something we have typically said for AMD), and the company is now (for the first time ever) starting to return cash,\" Rasgon said.</p><p><blockquote>拉斯贡表示：“我们认为，未来华尔街的毛利率预期似乎并不激进（这不是我们通常对AMD所说的），该公司现在（有史以来第一次）开始返还现金。”</blockquote></p><p> That underscores another show of how Intel and AMD are transitioning with respect to one another: Analysts on the Intel call were very concerned that Intel's margins were falling despite company assurances they would stay just above 50% for the next few years. Meanwhile, AMD gross margins have been rising, and are likely to break above 50%, if not in this earnings report, then sometime soon. Three months ago, AMD reported gross margins of 48%, up from 44% in the previous year.</p><p><blockquote>这再次凸显了英特尔和AMD如何相互转型：英特尔看涨期权上的分析师非常担心英特尔的利润率正在下降，尽管该公司保证未来几年利润率将保持在50%以上。与此同时，AMD的毛利率一直在上升，很可能会突破50%，如果不是在这份收益报告中，那么很快就会突破50%。三个月前，AMD公布的毛利率为48%，高于上一年的44%。</blockquote></p><p> While AMD is referred to as Intel's \"smaller rival,\" that gap has been steadily closing for a while now. At Friday's close, AMD had a market cap of $145.34 billion, or nearly 73% of Intel's $200.66 billion. Just this past summer, AMD's $111.5 billion valuation was a little more than half Intel's $219.5 billion cap.</p><p><blockquote>虽然AMD被称为英特尔的“较小竞争对手”，但这一差距已经稳步缩小了一段时间。截至周五收盘，AMD市值为1453.4亿美元，占英特尔2006.6亿美元市值的近73%。就在去年夏天，AMD 1115亿美元的估值略高于英特尔2195亿美元上限的一半。</blockquote></p><p> One other are to look at will be data-center sales, as finally swung to a gain in that important segment in the quarter. Over the past two quarters, Intel has posted significant year-over-year declines in the increasingly important category, while AMD has more than doubled its sales. That raises the question whether Intel clawed back some market share, or whether data-center sales were just generally better all around, which AMD's report could answer.</p><p><blockquote>另一个值得关注的是数据中心销售，该销售最终在本季度实现了增长。在过去的两个季度中，英特尔在这一日益重要的类别中的销售额同比大幅下降，而AMD的销售额则增长了一倍多。这就提出了一个问题：英特尔是否夺回了一些市场份额，或者数据中心的销售是否总体上更好，AMD的报告可以回答这个问题。</blockquote></p><p> <b>What to expect</b></p><p><blockquote><b>期待什么</b></blockquote></p><p> <b>Earnings: </b>Of the 34 analysts surveyed by FactSet, AMD on average is expected to post adjusted earnings of 66 cents a share, up from 41 cents a share reported in the year-ago period. Estimize, a software platform that crowdsources estimates from hedge-fund executives, brokerages, buy-side analysts and others, calls for earnings of 72 cents a share.</p><p><blockquote><b>收益：</b>在FactSet调查的34名分析师中，AMD平均预计调整后每股收益为66美分，高于去年同期的每股41美分。Estimize是一个软件平台，众包对冲基金高管、券商、买方分析师和其他人对评级每股收益72美分的估计。</blockquote></p><p> <b>Revenue:</b> Of the 32 analysts polled by FactSet, AMD, on average, is expected to post revenue of $4.11 billion, up from the $2.8 billion reported in the year-ago quarter. AMD had forecast $4 billion to $4.2 billion. Estimize expects revenue of $4.22 billion.</p><p><blockquote><b>收入：</b>在FactSet调查的32名分析师中，AMD平均预计营收为41.1亿美元，高于去年同期的28亿美元。AMD此前预测为40亿至42亿美元。Estimize预计营收为42.2亿美元。</blockquote></p><p> <b>Stock movement:</b> While AMD earnings and sales have both topped Wall Street estimates over the past five quarterly reports, but shares only gained the next day twice, about three months ago and when the stock popped nearly 13% five quarters ago.</p><p><blockquote><b>股票变动：</b>尽管AMD在过去五份季度报告中的盈利和销售额均超出了华尔街的预期，但该股仅在第二天上涨了两次，分别是大约三个月前和五个季度前该股上涨了近13%。</blockquote></p><p> AMD shares rose 9.6% in the third quarter. In contrast, the PHLX Semiconductor Index declined 2.6%, the S&amp;P 500 index rose 0.2%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index declined 0.4%. On Friday, the day after Intel's report, AMD shares closed at a record high of $119.82.</p><p><blockquote>AMD股价第三季度上涨9.6%。相比之下，PHLX半导体指数下跌2.6%，标普500指数上涨0.2%，以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.4%。周五，也就是英特尔发布报告的第二天，AMD股价收于119.82美元的历史新高。</blockquote></p><p> <b>What analysts are saying</b></p><p><blockquote><b>分析师怎么说</b></blockquote></p><p> Cowen analyst Matthew Ramsay, who has an outperform rating and a $120 price target on AMD, said he's \"lookin' for more of the same.\"</p><p><blockquote>Cowen分析师马修·拉姆齐(Matthew Ramsay)对AMD给予跑赢大盘评级，目标价为120美元，他表示“正在寻找更多同样的结果”。</blockquote></p><p> \"We continue to monitor the PC market for signs of demand slowing or supply improving,\" Ramsay said. \"Near-term, we see resilient demand outside Chromebooks, but prefer a prudent/agnostic view on 2022 like AMD took on its last call.\"</p><p><blockquote>Ramsay表示：“我们将继续关注PC市场，寻找需求放缓或供应改善的迹象。”“短期内，我们看到Chromebook以外的需求具有弹性，但更倾向于对2022年采取谨慎/不可知论的观点，就像AMD在上一次看涨期权中采取的那样。”</blockquote></p><p> Earlier in the month, research firms released data showing that pandemic-fueled growth in PC shipments had slowed considerably as the world not only wrestles with a chip shortage but overall supply-chain issues.</p><p><blockquote>本月早些时候，研究公司发布的数据显示，疫情推动的个人电脑出货量增长已大幅放缓，因为世界不仅面临芯片短缺问题，还面临整体供应链问题。</blockquote></p><p></p><p> On data-center sales, Ramsay is even more optimistic estimating that segment will account for more than 25% of sales compared with less than 20% a year ago.</p><p><blockquote>在数据中心销售额方面，Ramsay更加乐观地估计该细分市场将占销售额的25%以上，而一年前这一比例还不到20%。</blockquote></p><p> \"We believe datacenter passing a quarter of AMD's business could draw investor attention,\" Ramsay said. \"We remind investors that the most important business for AMD remains datacenter, which we estimate doubled in 2020, with CEO Lisa Su noting she sees the business momentum accelerating in 2021.\"</p><p><blockquote>拉姆齐表示：“我们相信数据中心超过AMD四分之一的业务可能会引起投资者的关注。”“我们提醒投资者，AMD最重要的业务仍然是数据中心，我们估计该业务在2020年翻了一番，首席执行官Lisa Su指出，她预计2021年业务势头将加速。”</blockquote></p><p> Susquehanna Financial analyst Christopher Rolland, who has a positive rating and a $130 price target on AMD, said he expects another solid quarter driven by enterprise and server sales, but that \"given the slowing PC market, we do not expect mgmt to raise their FY top-line guidance as they have done in numerous updates over the last year.\"</p><p><blockquote>Susquehanna Financial分析师Christopher Rolland对AMD给予正面评级，目标价为130美元，他表示，他预计企业和服务器销售将推动另一个稳健的季度，但“鉴于PC市场放缓，我们预计管理层不会提高他们的财务业绩。”正如他们在去年的多次更新中所做的那样，顶线指导。”</blockquote></p><p> Still, Rolland expects AMD to report share gains from Intel in both desktop and laptop PCs as well as enterprise and gaming PCs.</p><p><blockquote>尽管如此，魅兰预计AMD在台式机和笔记本电脑以及企业级和游戏PC领域的份额将从英特尔增长。</blockquote></p><p> Of the 39 analysts who cover AMD, 23 have buy or overweight ratings, and 16 have hold ratings, with an average price target of $117.55.</p><p><blockquote>在关注AMD的39名分析师中，23名分析师给予买入或跑赢大盘评级，16名分析师给予持有评级，平均目标价为117.55美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD earnings look to again succeed where Intel disappointed<blockquote>AMD盈利有望在英特尔失望的地方再次取得成功</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD earnings look to again succeed where Intel disappointed<blockquote>AMD盈利有望在英特尔失望的地方再次取得成功</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-26 11:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD earnings preview: After showing data-center gains as Intel declined two quarters in a row, analysts now point to AMD's growing margins as Intel's are projected to shrink</p><p><blockquote>AMD盈利预览：在英特尔连续两个季度下滑后，分析师现在指出，由于英特尔的利润率预计将萎缩，AMD的利润率将不断增长</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/30ec3c9220844c561016f0de86f86f52\" tg-width=\"699\" tg-height=\"394\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Advanced Micro Devices Inc.’s growing series of Epyc server chips has been the talk of Wall Street in recent quarters, but that may switch to gross margins in this quarter’s earnings report.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Advanced Micro Devices Inc.不断增长的Epyc服务器芯片系列最近几个季度一直是华尔街的热门话题，但在本季度的收益报告中，这可能会转向毛利率。</span></p></blockquote></p><p> Advanced Micro Devices Inc. is set to follow yet another rough earnings report from Intel Corp., and once again could show gains in an area that caused pain for its larger rival.</p><p><blockquote>超微设备公司（Advanced Micro Devices Inc.）将紧随英特尔公司（Intel Corp.）发布另一份粗略的收益报告，并可能再次在给其规模更大的竞争对手带来痛苦的领域显示收益。</blockquote></p><p> AMD&nbsp;is scheduled to report third-quarter earnings on Tuesday after the close of markets, after Intel&nbsp;reported an earnings beat Thursday that hardly mattered as revenue came in light. More important to analysts was Intel's forecast for declining margins over the next few years as its chief executive doubles down on new manufacturing capacity to try to retake its former glory as the undisputed chip leader.</p><p><blockquote>AMD定于周二收盘后公布第三季度收益，此前英特尔周四公布的收益超出预期，但随着收入的公布，这几乎无关紧要。对分析师来说，更重要的是英特尔预测未来几年利润率将下降，因为其首席执行官加倍投资新的制造能力，试图重新夺回其作为无可争议的芯片领导者的昔日荣耀。</blockquote></p><p> That led to downgrades on Friday and Intel's worst one-day performance since the chip leader said it was going to delay its next generation of chips, an announcement that had fired up even more investor support for AMD back then.</p><p><blockquote>这导致了周五的评级下调，以及英特尔自这家芯片领导者表示将推迟下一代芯片以来最糟糕的单日表现，这一声明当时引发了更多投资者对AMD的支持。</blockquote></p><p> Bernstein analyst Stacy Rasgon, who has a market perform rating on AMD and a $110 price target, said AMD will continue to benefit from Intel's transition, and called attention to an AMD metric that was one of enormous concern during Intel's call: Gross margins.</p><p><blockquote>Bernstein分析师Stacy Rasgon对AMD给予市场表现评级，目标价为110美元，她表示AMD将继续受益于英特尔的转型，并呼吁人们关注英特尔看涨期权期间备受关注的AMD指标之一：毛利率。</blockquote></p><p> \"We believe Street gross margin estimates appear unaggressive going forward (which is not something we have typically said for AMD), and the company is now (for the first time ever) starting to return cash,\" Rasgon said.</p><p><blockquote>拉斯贡表示：“我们认为，未来华尔街的毛利率预期似乎并不激进（这不是我们通常对AMD所说的），该公司现在（有史以来第一次）开始返还现金。”</blockquote></p><p> That underscores another show of how Intel and AMD are transitioning with respect to one another: Analysts on the Intel call were very concerned that Intel's margins were falling despite company assurances they would stay just above 50% for the next few years. Meanwhile, AMD gross margins have been rising, and are likely to break above 50%, if not in this earnings report, then sometime soon. Three months ago, AMD reported gross margins of 48%, up from 44% in the previous year.</p><p><blockquote>这再次凸显了英特尔和AMD如何相互转型：英特尔看涨期权上的分析师非常担心英特尔的利润率正在下降，尽管该公司保证未来几年利润率将保持在50%以上。与此同时，AMD的毛利率一直在上升，很可能会突破50%，如果不是在这份收益报告中，那么很快就会突破50%。三个月前，AMD公布的毛利率为48%，高于上一年的44%。</blockquote></p><p> While AMD is referred to as Intel's \"smaller rival,\" that gap has been steadily closing for a while now. At Friday's close, AMD had a market cap of $145.34 billion, or nearly 73% of Intel's $200.66 billion. Just this past summer, AMD's $111.5 billion valuation was a little more than half Intel's $219.5 billion cap.</p><p><blockquote>虽然AMD被称为英特尔的“较小竞争对手”，但这一差距已经稳步缩小了一段时间。截至周五收盘，AMD市值为1453.4亿美元，占英特尔2006.6亿美元市值的近73%。就在去年夏天，AMD 1115亿美元的估值略高于英特尔2195亿美元上限的一半。</blockquote></p><p> One other are to look at will be data-center sales, as finally swung to a gain in that important segment in the quarter. Over the past two quarters, Intel has posted significant year-over-year declines in the increasingly important category, while AMD has more than doubled its sales. That raises the question whether Intel clawed back some market share, or whether data-center sales were just generally better all around, which AMD's report could answer.</p><p><blockquote>另一个值得关注的是数据中心销售，该销售最终在本季度实现了增长。在过去的两个季度中，英特尔在这一日益重要的类别中的销售额同比大幅下降，而AMD的销售额则增长了一倍多。这就提出了一个问题：英特尔是否夺回了一些市场份额，或者数据中心的销售是否总体上更好，AMD的报告可以回答这个问题。</blockquote></p><p> <b>What to expect</b></p><p><blockquote><b>期待什么</b></blockquote></p><p> <b>Earnings: </b>Of the 34 analysts surveyed by FactSet, AMD on average is expected to post adjusted earnings of 66 cents a share, up from 41 cents a share reported in the year-ago period. Estimize, a software platform that crowdsources estimates from hedge-fund executives, brokerages, buy-side analysts and others, calls for earnings of 72 cents a share.</p><p><blockquote><b>收益：</b>在FactSet调查的34名分析师中，AMD平均预计调整后每股收益为66美分，高于去年同期的每股41美分。Estimize是一个软件平台，众包对冲基金高管、券商、买方分析师和其他人对评级每股收益72美分的估计。</blockquote></p><p> <b>Revenue:</b> Of the 32 analysts polled by FactSet, AMD, on average, is expected to post revenue of $4.11 billion, up from the $2.8 billion reported in the year-ago quarter. AMD had forecast $4 billion to $4.2 billion. Estimize expects revenue of $4.22 billion.</p><p><blockquote><b>收入：</b>在FactSet调查的32名分析师中，AMD平均预计营收为41.1亿美元，高于去年同期的28亿美元。AMD此前预测为40亿至42亿美元。Estimize预计营收为42.2亿美元。</blockquote></p><p> <b>Stock movement:</b> While AMD earnings and sales have both topped Wall Street estimates over the past five quarterly reports, but shares only gained the next day twice, about three months ago and when the stock popped nearly 13% five quarters ago.</p><p><blockquote><b>股票变动：</b>尽管AMD在过去五份季度报告中的盈利和销售额均超出了华尔街的预期，但该股仅在第二天上涨了两次，分别是大约三个月前和五个季度前该股上涨了近13%。</blockquote></p><p> AMD shares rose 9.6% in the third quarter. In contrast, the PHLX Semiconductor Index declined 2.6%, the S&amp;P 500 index rose 0.2%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index declined 0.4%. On Friday, the day after Intel's report, AMD shares closed at a record high of $119.82.</p><p><blockquote>AMD股价第三季度上涨9.6%。相比之下，PHLX半导体指数下跌2.6%，标普500指数上涨0.2%，以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.4%。周五，也就是英特尔发布报告的第二天，AMD股价收于119.82美元的历史新高。</blockquote></p><p> <b>What analysts are saying</b></p><p><blockquote><b>分析师怎么说</b></blockquote></p><p> Cowen analyst Matthew Ramsay, who has an outperform rating and a $120 price target on AMD, said he's \"lookin' for more of the same.\"</p><p><blockquote>Cowen分析师马修·拉姆齐(Matthew Ramsay)对AMD给予跑赢大盘评级，目标价为120美元，他表示“正在寻找更多同样的结果”。</blockquote></p><p> \"We continue to monitor the PC market for signs of demand slowing or supply improving,\" Ramsay said. \"Near-term, we see resilient demand outside Chromebooks, but prefer a prudent/agnostic view on 2022 like AMD took on its last call.\"</p><p><blockquote>Ramsay表示：“我们将继续关注PC市场，寻找需求放缓或供应改善的迹象。”“短期内，我们看到Chromebook以外的需求具有弹性，但更倾向于对2022年采取谨慎/不可知论的观点，就像AMD在上一次看涨期权中采取的那样。”</blockquote></p><p> Earlier in the month, research firms released data showing that pandemic-fueled growth in PC shipments had slowed considerably as the world not only wrestles with a chip shortage but overall supply-chain issues.</p><p><blockquote>本月早些时候，研究公司发布的数据显示，疫情推动的个人电脑出货量增长已大幅放缓，因为世界不仅面临芯片短缺问题，还面临整体供应链问题。</blockquote></p><p></p><p> On data-center sales, Ramsay is even more optimistic estimating that segment will account for more than 25% of sales compared with less than 20% a year ago.</p><p><blockquote>在数据中心销售额方面，Ramsay更加乐观地估计该细分市场将占销售额的25%以上，而一年前这一比例还不到20%。</blockquote></p><p> \"We believe datacenter passing a quarter of AMD's business could draw investor attention,\" Ramsay said. \"We remind investors that the most important business for AMD remains datacenter, which we estimate doubled in 2020, with CEO Lisa Su noting she sees the business momentum accelerating in 2021.\"</p><p><blockquote>拉姆齐表示：“我们相信数据中心超过AMD四分之一的业务可能会引起投资者的关注。”“我们提醒投资者，AMD最重要的业务仍然是数据中心，我们估计该业务在2020年翻了一番，首席执行官Lisa Su指出，她预计2021年业务势头将加速。”</blockquote></p><p> Susquehanna Financial analyst Christopher Rolland, who has a positive rating and a $130 price target on AMD, said he expects another solid quarter driven by enterprise and server sales, but that \"given the slowing PC market, we do not expect mgmt to raise their FY top-line guidance as they have done in numerous updates over the last year.\"</p><p><blockquote>Susquehanna Financial分析师Christopher Rolland对AMD给予正面评级，目标价为130美元，他表示，他预计企业和服务器销售将推动另一个稳健的季度，但“鉴于PC市场放缓，我们预计管理层不会提高他们的财务业绩。”正如他们在去年的多次更新中所做的那样，顶线指导。”</blockquote></p><p> Still, Rolland expects AMD to report share gains from Intel in both desktop and laptop PCs as well as enterprise and gaming PCs.</p><p><blockquote>尽管如此，魅兰预计AMD在台式机和笔记本电脑以及企业级和游戏PC领域的份额将从英特尔增长。</blockquote></p><p> Of the 39 analysts who cover AMD, 23 have buy or overweight ratings, and 16 have hold ratings, with an average price target of $117.55.</p><p><blockquote>在关注AMD的39名分析师中，23名分析师给予买入或跑赢大盘评级，16名分析师给予持有评级，平均目标价为117.55美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/amd-earnings-look-to-again-succeed-where-intel-disappointed-11634942264?mod=mw_quote_news\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/amd-earnings-look-to-again-succeed-where-intel-disappointed-11634942264?mod=mw_quote_news","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2177412181","content_text":"AMD earnings preview: After showing data-center gains as Intel declined two quarters in a row, analysts now point to AMD's growing margins as Intel's are projected to shrink\nAdvanced Micro Devices Inc.’s growing series of Epyc server chips has been the talk of Wall Street in recent quarters, but that may switch to gross margins in this quarter’s earnings report.\nAdvanced Micro Devices Inc. is set to follow yet another rough earnings report from Intel Corp., and once again could show gains in an area that caused pain for its larger rival.\nAMD is scheduled to report third-quarter earnings on Tuesday after the close of markets, after Intel reported an earnings beat Thursday that hardly mattered as revenue came in light. More important to analysts was Intel's forecast for declining margins over the next few years as its chief executive doubles down on new manufacturing capacity to try to retake its former glory as the undisputed chip leader.\nThat led to downgrades on Friday and Intel's worst one-day performance since the chip leader said it was going to delay its next generation of chips, an announcement that had fired up even more investor support for AMD back then.\nBernstein analyst Stacy Rasgon, who has a market perform rating on AMD and a $110 price target, said AMD will continue to benefit from Intel's transition, and called attention to an AMD metric that was one of enormous concern during Intel's call: Gross margins.\n\"We believe Street gross margin estimates appear unaggressive going forward (which is not something we have typically said for AMD), and the company is now (for the first time ever) starting to return cash,\" Rasgon said.\nThat underscores another show of how Intel and AMD are transitioning with respect to one another: Analysts on the Intel call were very concerned that Intel's margins were falling despite company assurances they would stay just above 50% for the next few years. Meanwhile, AMD gross margins have been rising, and are likely to break above 50%, if not in this earnings report, then sometime soon. Three months ago, AMD reported gross margins of 48%, up from 44% in the previous year.\nWhile AMD is referred to as Intel's \"smaller rival,\" that gap has been steadily closing for a while now. At Friday's close, AMD had a market cap of $145.34 billion, or nearly 73% of Intel's $200.66 billion. Just this past summer, AMD's $111.5 billion valuation was a little more than half Intel's $219.5 billion cap.\nOne other are to look at will be data-center sales, as finally swung to a gain in that important segment in the quarter. Over the past two quarters, Intel has posted significant year-over-year declines in the increasingly important category, while AMD has more than doubled its sales. That raises the question whether Intel clawed back some market share, or whether data-center sales were just generally better all around, which AMD's report could answer.\nWhat to expect\nEarnings: Of the 34 analysts surveyed by FactSet, AMD on average is expected to post adjusted earnings of 66 cents a share, up from 41 cents a share reported in the year-ago period. Estimize, a software platform that crowdsources estimates from hedge-fund executives, brokerages, buy-side analysts and others, calls for earnings of 72 cents a share.\nRevenue: Of the 32 analysts polled by FactSet, AMD, on average, is expected to post revenue of $4.11 billion, up from the $2.8 billion reported in the year-ago quarter. AMD had forecast $4 billion to $4.2 billion. Estimize expects revenue of $4.22 billion.\nStock movement: While AMD earnings and sales have both topped Wall Street estimates over the past five quarterly reports, but shares only gained the next day twice, about three months ago and when the stock popped nearly 13% five quarters ago.\nAMD shares rose 9.6% in the third quarter. In contrast, the PHLX Semiconductor Index declined 2.6%, the S&P 500 index rose 0.2%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index declined 0.4%. On Friday, the day after Intel's report, AMD shares closed at a record high of $119.82.\nWhat analysts are saying\nCowen analyst Matthew Ramsay, who has an outperform rating and a $120 price target on AMD, said he's \"lookin' for more of the same.\"\n\"We continue to monitor the PC market for signs of demand slowing or supply improving,\" Ramsay said. \"Near-term, we see resilient demand outside Chromebooks, but prefer a prudent/agnostic view on 2022 like AMD took on its last call.\"\nEarlier in the month, research firms released data showing that pandemic-fueled growth in PC shipments had slowed considerably as the world not only wrestles with a chip shortage but overall supply-chain issues.\nOn data-center sales, Ramsay is even more optimistic estimating that segment will account for more than 25% of sales compared with less than 20% a year ago.\n\"We believe datacenter passing a quarter of AMD's business could draw investor attention,\" Ramsay said. \"We remind investors that the most important business for AMD remains datacenter, which we estimate doubled in 2020, with CEO Lisa Su noting she sees the business momentum accelerating in 2021.\"\nSusquehanna Financial analyst Christopher Rolland, who has a positive rating and a $130 price target on AMD, said he expects another solid quarter driven by enterprise and server sales, but that \"given the slowing PC market, we do not expect mgmt to raise their FY top-line guidance as they have done in numerous updates over the last year.\"\nStill, Rolland expects AMD to report share gains from Intel in both desktop and laptop PCs as well as enterprise and gaming PCs.\nOf the 39 analysts who cover AMD, 23 have buy or overweight ratings, and 16 have hold ratings, with an average price target of $117.55.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":828,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":802054701,"gmtCreate":1627701447603,"gmtModify":1631888921146,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580799026700204","authorIdStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/5G2.SI\">$KIMHENG OFFSHORE&amp;MARINE HLDLTD(5G2.SI)$</a>Kim Heng should rise on next Monday.","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/5G2.SI\">$KIMHENG OFFSHORE&amp;MARINE HLDLTD(5G2.SI)$</a>Kim Heng should rise on next Monday.","text":"$KIMHENG OFFSHORE&MARINE HLDLTD(5G2.SI)$Kim Heng should rise on next Monday.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f9e9c4ac873060e08e0bf82d40a8aeb3","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/802054701","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":523,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809116242,"gmtCreate":1627352011886,"gmtModify":1633765818827,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580799026700204","authorIdStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"Wah","listText":"Wah","text":"Wah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809116242","repostId":"2154998898","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":590,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151712544,"gmtCreate":1625106626788,"gmtModify":1633944718607,"author":{"id":"3580799026700204","authorId":"3580799026700204","name":"37472a9a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580799026700204","authorIdStr":"3580799026700204"},"themes":[],"htmlText":"Wah&nbsp; great.","listText":"Wah&nbsp; great.","text":"Wah great.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151712544","repostId":"1178516480","repostType":4,"repost":{"id":"1178516480","kind":"news","pubTimestamp":1625094708,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178516480?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 07:11","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178516480","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as inves","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-标普500周三连续第五次创下收盘新高，投资者在本月和本季度结束时基本上摆脱了积极的经济数据，并期待周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> In the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.</p><p><blockquote>在2021年上半年的最后一个交易日，股指低迷且区间震荡，蓝筹股道指上涨，而纳斯达克则小幅走低。</blockquote></p><p> All three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&amp;P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&amp;P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.</p><p><blockquote>三大指数均连续第五个季度上涨，标准普尔指数上涨8.2%，纳斯达克指数上涨9.5%，道指上涨4.6%。标普500上半年表现为1998年以来第二好，上涨14.5%。</blockquote></p><p> “It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&amp;P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”</p><p><blockquote>“这是一个不错的季度，”康涅狄格州费尔菲尔德Dakota Wealth的高级投资组合经理罗伯特·帕夫利克(Robert Pavlik)表示。“截至昨晚收盘，标普今年迄今已上涨超过14%，超过道指和纳斯达克。这表明股市正在出现广泛反弹。”</blockquote></p><p> For the month, the bellwether S&amp;P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.</p><p><blockquote>本月，领头羊标普500连续第五次上涨，而道琼斯指数结束了四个月的连涨，小幅收低。纳斯达克在6月份也取得了进展。</blockquote></p><p> This month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.</p><p><blockquote>本月，投资者的兴趣从对经济敏感的周期性股票转向成长型股票。</blockquote></p><p> “Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”</p><p><blockquote>“今年迄今为止的领先行业正如你所预期的那样，”帕夫利克补充道。“能源、金融和工业，这表明经济环境正处于周期的早期阶段。”</blockquote></p><p> “(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.</p><p><blockquote>帕夫利克补充道：“在人们开始接受（美联储主席杰罗姆）鲍威尔关注暂时性通胀的言论后，（投资者）开始转向增长（股票）。”</blockquote></p><p> “Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”</p><p><blockquote>“一些重新开放的交易已经持续了一段时间，这正在引导人们恢复增长。”</blockquote></p><p> (Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )</p><p><blockquote>（图：6月份成长股跑赢价值股，年初至今差距缩小，）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b82b4dfdc765d913811f9d8572e60f6\" tg-width=\"964\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”</p><p><blockquote>纽约Inverness Counsel首席投资策略师蒂姆·格里斯基(Tim Ghriskey)表示：“整体股市继续上涨，在相当长一段时间内持续上涨。”“虽然按照历史标准来看估值肯定很高，但受益于经济复苏，估值一直处于相当稳定的水平。”</blockquote></p><p> The private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.</p><p><blockquote>根据薪资处理机构ADP的数据，私营部门6月份增加了692,000个就业岗位，轻松超出预期。这一数字比经济学家在劳工部周五发布的更全面的就业报告中预测的私人就业人数高出92,000人。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&amp;P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨210.22点，涨幅0.61%，至34,502.51点；标普500上涨5.7点，涨幅0.13%，至4,297.5点；纳斯达克综合指数下跌24.38点，涨幅0.17%，至14,503.95点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.</p><p><blockquote>在标准普尔11个主要板块中，有6个板块收高，其中能源板块涨幅最大。房地产是当天最大的输家。</blockquote></p><p> Boeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.</p><p><blockquote>德国国防部宣布将购买该飞机制造商的五架P-8A海上控制飞机，波音公司股价上涨1.6%，此前联合航空公布了有史以来最大的新飞机订单。</blockquote></p><p> Walmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.</p><p><blockquote>沃尔玛周二宣布将开始销售仅限处方的胰岛素类似物，股价上涨2.7%。</blockquote></p><p> Micron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技在季度财报发布前上涨2.5%，但在芯片制造商公布季度业绩后，盘后交易中相对没有变化。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.35比1；在纳斯达克，1.19比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下20个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得70个新高和36个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为108.5亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110.5亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-01 07:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-标普500周三连续第五次创下收盘新高，投资者在本月和本季度结束时基本上摆脱了积极的经济数据，并期待周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> In the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.</p><p><blockquote>在2021年上半年的最后一个交易日，股指低迷且区间震荡，蓝筹股道指上涨，而纳斯达克则小幅走低。</blockquote></p><p> All three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&amp;P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&amp;P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.</p><p><blockquote>三大指数均连续第五个季度上涨，标准普尔指数上涨8.2%，纳斯达克指数上涨9.5%，道指上涨4.6%。标普500上半年表现为1998年以来第二好，上涨14.5%。</blockquote></p><p> “It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&amp;P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”</p><p><blockquote>“这是一个不错的季度，”康涅狄格州费尔菲尔德Dakota Wealth的高级投资组合经理罗伯特·帕夫利克(Robert Pavlik)表示。“截至昨晚收盘，标普今年迄今已上涨超过14%，超过道指和纳斯达克。这表明股市正在出现广泛反弹。”</blockquote></p><p> For the month, the bellwether S&amp;P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.</p><p><blockquote>本月，领头羊标普500连续第五次上涨，而道琼斯指数结束了四个月的连涨，小幅收低。纳斯达克在6月份也取得了进展。</blockquote></p><p> This month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.</p><p><blockquote>本月，投资者的兴趣从对经济敏感的周期性股票转向成长型股票。</blockquote></p><p> “Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”</p><p><blockquote>“今年迄今为止的领先行业正如你所预期的那样，”帕夫利克补充道。“能源、金融和工业，这表明经济环境正处于周期的早期阶段。”</blockquote></p><p> “(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.</p><p><blockquote>帕夫利克补充道：“在人们开始接受（美联储主席杰罗姆）鲍威尔关注暂时性通胀的言论后，（投资者）开始转向增长（股票）。”</blockquote></p><p> “Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”</p><p><blockquote>“一些重新开放的交易已经持续了一段时间，这正在引导人们恢复增长。”</blockquote></p><p> (Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )</p><p><blockquote>（图：6月份成长股跑赢价值股，年初至今差距缩小，）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b82b4dfdc765d913811f9d8572e60f6\" tg-width=\"964\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”</p><p><blockquote>纽约Inverness Counsel首席投资策略师蒂姆·格里斯基(Tim Ghriskey)表示：“整体股市继续上涨，在相当长一段时间内持续上涨。”“虽然按照历史标准来看估值肯定很高，但受益于经济复苏，估值一直处于相当稳定的水平。”</blockquote></p><p> The private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.</p><p><blockquote>根据薪资处理机构ADP的数据，私营部门6月份增加了692,000个就业岗位，轻松超出预期。这一数字比经济学家在劳工部周五发布的更全面的就业报告中预测的私人就业人数高出92,000人。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&amp;P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨210.22点，涨幅0.61%，至34,502.51点；标普500上涨5.7点，涨幅0.13%，至4,297.5点；纳斯达克综合指数下跌24.38点，涨幅0.17%，至14,503.95点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.</p><p><blockquote>在标准普尔11个主要板块中，有6个板块收高，其中能源板块涨幅最大。房地产是当天最大的输家。</blockquote></p><p> Boeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.</p><p><blockquote>德国国防部宣布将购买该飞机制造商的五架P-8A海上控制飞机，波音公司股价上涨1.6%，此前联合航空公布了有史以来最大的新飞机订单。</blockquote></p><p> Walmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.</p><p><blockquote>沃尔玛周二宣布将开始销售仅限处方的胰岛素类似物，股价上涨2.7%。</blockquote></p><p> Micron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技在季度财报发布前上涨2.5%，但在芯片制造商公布季度业绩后，盘后交易中相对没有变化。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.35比1；在纳斯达克，1.19比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下20个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得70个新高和36个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为108.5亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110.5亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/sp-500-notches-fifth-straight-record-closing-high-fifth-straight-quarterly-gain-idUSKCN2E619R\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/sp-500-notches-fifth-straight-record-closing-high-fifth-straight-quarterly-gain-idUSKCN2E619R","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178516480","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.\nIn the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.\nAll three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.\n“It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”\nFor the month, the bellwether S&P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.\nThis month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.\n“Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”\n“(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.\n“Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”\n(Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )\n“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”\nThe private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.\nAmong the 11 major sectors in the S&P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.\nBoeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.\nWalmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.\nMicron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":489,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}