+关注
KWHChye
暂无个人介绍
IP属地:未知
26
关注
30
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
KWHChye
2021-12-18
First time hearing sia
1 Surefire Growth Stock to Buy and Hold<blockquote>1只值得买入并持有的万无一失的成长型股票</blockquote>
KWHChye
2021-12-17
Nice
抱歉,原内容已删除
KWHChye
2021-12-16
Nice
Stocks Set to Extend Gains Ahead of More Central Bank Decisions<blockquote>在央行做出更多决定之前,股市将扩大涨幅</blockquote>
KWHChye
2021-12-15
AAPL most valuable company? Hehehe
Warren Buffett has grown Berkshire Hathaway's Apple stake to 50% of its entire equity portfolio and nearly a quarter of its $649 billion market cap<blockquote>Warren Buffett已将Berkshire Hathaway持有的苹果股份增至其全部股票投资组合的50%,占其6490亿美元市值的近四分之一</blockquote>
KWHChye
2021-12-14
Wow
Fluor's nuclear energy unit NuScale to go public via $1.9 bln SPAC deal<blockquote>福陆核能部门NuScale将通过19亿美元的SPAC交易上市</blockquote>
KWHChye
2021-12-13
Nice
Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>
KWHChye
2021-12-12
Gg
抱歉,原内容已删除
KWHChye
2021-12-10
Oh no
抱歉,原内容已删除
KWHChye
2021-12-09
Okie
抱歉,原内容已删除
KWHChye
2021-12-08
Nice
Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>
KWHChye
2021-12-07
Nice
U.S. stock futures, oil prices and Treasury yields rose as Omicron fears eased<blockquote>奥密克戎担忧缓解美股期货、油价和国债收益率上涨</blockquote>
KWHChye
2021-12-06
Shag
Grab shares slid more than 4% in premarket trading<blockquote>Grab股价在盘前交易中下跌超过4%</blockquote>
KWHChye
2021-12-05
HODL
抱歉,原内容已删除
KWHChye
2021-12-03
Nice
抱歉,原内容已删除
KWHChye
2021-12-02
Nice
抱歉,原内容已删除
KWHChye
2021-12-01
Nice
抱歉,原内容已删除
KWHChye
2021-11-30
Nice
抱歉,原内容已删除
KWHChye
2021-11-28
Oh no
抱歉,原内容已删除
KWHChye
2021-11-26
Enjoy the break
Is the Stock Market Open Today? Here Are the Black Friday Hours.<blockquote>今天股市开市吗?这是黑色星期五的时间。</blockquote>
KWHChye
2021-11-24
Nice
Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数为19.9万人,创1969年以来新低</blockquote>
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3559643628960690","uuid":"3559643628960690","gmtCreate":1596550267113,"gmtModify":1612406294240,"name":"KWHChye","pinyin":"kwhchye","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":30,"headSize":26,"tweetSize":186,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖(非转发)","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.22","exceedPercentage":"93.12%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"93.03%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.18","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":699568151,"gmtCreate":1639841858449,"gmtModify":1639841858793,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"First time hearing sia ","listText":"First time hearing sia ","text":"First time hearing sia","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699568151","repostId":"1109895138","repostType":4,"repost":{"id":"1109895138","kind":"news","pubTimestamp":1639810699,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109895138?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 14:58","market":"us","language":"en","title":"1 Surefire Growth Stock to Buy and Hold<blockquote>1只值得买入并持有的万无一失的成长型股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109895138","media":"Motley Fool","summary":"Globant may not be a familiar name to many investors, and at first glance, this company may fail to ","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GLOB\"><b>Globant</b></a> may not be a familiar name to many investors, and at first glance, this company may fail to grab your attention. After all, IT consulting isn't the most groundbreaking business model. But this stock is up 380% over the past three years, crushing the <b>S&P 500</b>, and that outperformance could continue in the future.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GLOB\"><b>全球</b></a>对于许多投资者来说,这可能不是一个熟悉的名字,乍一看,这家公司可能无法吸引你的注意力。毕竟,IT咨询并不是最具开创性的商业模式。但这只股票在过去三年里上涨了380%,粉碎了<b>标普500</b>,这种优异的表现在未来可能会持续下去。</blockquote></p><p> Globant employs over 20,500 IT professionals with expertise in emerging technologies like artificial intelligence, augmented reality, and the metaverse. To that end, the founder-led management team has positioned Globant as a key enabler of digital transformation, meaning the company benefits from a massive and growing market opportunity.</p><p><blockquote>Globant雇佣了20,500多名IT专业人员,他们在人工智能、增强现实和元宇宙等新兴技术方面拥有专业知识。为此,创始人领导的管理团队将Globant定位为数字化转型的关键推动者,这意味着该公司受益于巨大且不断增长的市场机会。</blockquote></p><p> <b>Trevor Jennewine:</b> Globant comes to mind when I think about companies with great management. Globant was founded by four friends in Latin America in 2003. One of those four people was the current CEO, Martin Migoya.</p><p><blockquote><b>特雷弗·詹纽文:</b>当我想到拥有出色管理的公司时,我就会想到Globant。Globant由拉丁美洲的四个朋友于2003年创立。这四个人中的一个是现任首席执行官马丁·米戈亚。</blockquote></p><p> Globant specializes in IT consulting and product engineering. The company's expertise spans the gamut of trendy technologies, from blockchain and artificial intelligence to data analytics and augmented reality. In a nutshell, Globant essentially helps organizations achieve their digital transformation initiatives. It has customers like<b>Electronic Arts</b>,<b>MercadoLibre</b>, [<b>Alphabet</b>'s] Google,<b>Walt Disney</b>. This is a big market -- digital transformation is a pretty popular buzzword right now. The company puts its addressable market at $154 billion by 2022.</p><p><blockquote>Globant专门从事IT咨询和产品工程。该公司的专业知识涵盖了从区块链和人工智能到数据分析和增强现实的所有潮流技术。简而言之,Globant本质上是帮助组织实现其数字化转型计划。它的客户喜欢<b>电子艺界</b>,<b>自由市场</b>,[<b>Alphabet</b>的]谷歌,<b>迪斯尼</b>.这是一个很大的市场——数字化转型现在是一个非常流行的流行语。该公司预计,到2022年,其潜在市场将达到1540亿美元。</blockquote></p><p> Some of those things I mentioned earlier, I like that you have this founder-led management team. If you look at Glassdoor, it appears that there's a strong workplace culture: 93% of people would recommend the company to a friend, 96% of people approve of the CEO. I think that's especially important for a consulting company. Globant's business is built around helping organizations implement and scale new technologies, operate more efficiently, improve the customer experience. That's going to be difficult if your employees don't like coming to work every day.</p><p><blockquote>我之前提到的一些事情,我喜欢你有这个创始人领导的管理团队。如果你看看Glassdoor,似乎有一种强大的工作场所文化:93%的人会向朋友推荐这家公司,96%的人认可首席执行官。我认为这对于咨询公司来说尤其重要。Globant的业务围绕帮助组织实施和扩展新技术、提高运营效率、改善客户体验而构建。如果你的员工不喜欢每天来上班,那就很难了。</blockquote></p><p> Then, the company's has also received some recognition that speak to the success that it's having. Globant is one of the top five fastest-growing engineering services companies based on a report from Everest Group. It's also a leader and customer experience improvement services based on a report from the International Data Corporation.</p><p><blockquote>然后,该公司也获得了一些认可,这说明了它所取得的成功。根据Everest Group的一份报告,Globant是增长最快的五大工程服务公司之一。根据国际数据公司的一份报告,它也是一项领导者和客户体验改善服务。</blockquote></p><p> The financial results look great here, too. Over the last year, $1.2 billion in revenue up 50%; $2.07 per diluted share on the bottom line, up 64%. They also have over 1,000 customers now. They grew their customer base 14%. But the customers spending over $1 million, they have 162 of those customers now -- that's up 37%. It's nice to see them ramping spend from their customer base there.</p><p><blockquote>这里的财务业绩看起来也很好。去年,12亿美元的收入增长了50%;摊薄后每股盈利2.07美元,增长64%。他们现在也有1000多名客户。他们的客户群增长了14%。但是消费超过100万美元的客户,他们现在有162个这样的客户,增长了37%。很高兴看到他们增加了那里客户群的支出。</blockquote></p><p> Then between 2022 and 2024, according to the International Data Corporation, enterprises around the world will spend $6.3 trillion on the digital transformation initiatives. This is just a massive market opportunity. I think having that founder CEO there, I think he's really taken the company in a good direction. That gives me a lot of confidence in Globant going forward.</p><p><blockquote>根据国际数据公司的数据,2022年至2024年间,全球企业将在数字化转型计划上花费6.3万亿美元。这只是一个巨大的市场机会。我认为有了这位创始人兼首席执行官,我认为他确实将公司引向了一个好的方向。这让我对Globant的未来充满信心。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>1 Surefire Growth Stock to Buy and Hold<blockquote>1只值得买入并持有的万无一失的成长型股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n1 Surefire Growth Stock to Buy and Hold<blockquote>1只值得买入并持有的万无一失的成长型股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 14:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GLOB\"><b>Globant</b></a> may not be a familiar name to many investors, and at first glance, this company may fail to grab your attention. After all, IT consulting isn't the most groundbreaking business model. But this stock is up 380% over the past three years, crushing the <b>S&P 500</b>, and that outperformance could continue in the future.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GLOB\"><b>全球</b></a>对于许多投资者来说,这可能不是一个熟悉的名字,乍一看,这家公司可能无法吸引你的注意力。毕竟,IT咨询并不是最具开创性的商业模式。但这只股票在过去三年里上涨了380%,粉碎了<b>标普500</b>,这种优异的表现在未来可能会持续下去。</blockquote></p><p> Globant employs over 20,500 IT professionals with expertise in emerging technologies like artificial intelligence, augmented reality, and the metaverse. To that end, the founder-led management team has positioned Globant as a key enabler of digital transformation, meaning the company benefits from a massive and growing market opportunity.</p><p><blockquote>Globant雇佣了20,500多名IT专业人员,他们在人工智能、增强现实和元宇宙等新兴技术方面拥有专业知识。为此,创始人领导的管理团队将Globant定位为数字化转型的关键推动者,这意味着该公司受益于巨大且不断增长的市场机会。</blockquote></p><p> <b>Trevor Jennewine:</b> Globant comes to mind when I think about companies with great management. Globant was founded by four friends in Latin America in 2003. One of those four people was the current CEO, Martin Migoya.</p><p><blockquote><b>特雷弗·詹纽文:</b>当我想到拥有出色管理的公司时,我就会想到Globant。Globant由拉丁美洲的四个朋友于2003年创立。这四个人中的一个是现任首席执行官马丁·米戈亚。</blockquote></p><p> Globant specializes in IT consulting and product engineering. The company's expertise spans the gamut of trendy technologies, from blockchain and artificial intelligence to data analytics and augmented reality. In a nutshell, Globant essentially helps organizations achieve their digital transformation initiatives. It has customers like<b>Electronic Arts</b>,<b>MercadoLibre</b>, [<b>Alphabet</b>'s] Google,<b>Walt Disney</b>. This is a big market -- digital transformation is a pretty popular buzzword right now. The company puts its addressable market at $154 billion by 2022.</p><p><blockquote>Globant专门从事IT咨询和产品工程。该公司的专业知识涵盖了从区块链和人工智能到数据分析和增强现实的所有潮流技术。简而言之,Globant本质上是帮助组织实现其数字化转型计划。它的客户喜欢<b>电子艺界</b>,<b>自由市场</b>,[<b>Alphabet</b>的]谷歌,<b>迪斯尼</b>.这是一个很大的市场——数字化转型现在是一个非常流行的流行语。该公司预计,到2022年,其潜在市场将达到1540亿美元。</blockquote></p><p> Some of those things I mentioned earlier, I like that you have this founder-led management team. If you look at Glassdoor, it appears that there's a strong workplace culture: 93% of people would recommend the company to a friend, 96% of people approve of the CEO. I think that's especially important for a consulting company. Globant's business is built around helping organizations implement and scale new technologies, operate more efficiently, improve the customer experience. That's going to be difficult if your employees don't like coming to work every day.</p><p><blockquote>我之前提到的一些事情,我喜欢你有这个创始人领导的管理团队。如果你看看Glassdoor,似乎有一种强大的工作场所文化:93%的人会向朋友推荐这家公司,96%的人认可首席执行官。我认为这对于咨询公司来说尤其重要。Globant的业务围绕帮助组织实施和扩展新技术、提高运营效率、改善客户体验而构建。如果你的员工不喜欢每天来上班,那就很难了。</blockquote></p><p> Then, the company's has also received some recognition that speak to the success that it's having. Globant is one of the top five fastest-growing engineering services companies based on a report from Everest Group. It's also a leader and customer experience improvement services based on a report from the International Data Corporation.</p><p><blockquote>然后,该公司也获得了一些认可,这说明了它所取得的成功。根据Everest Group的一份报告,Globant是增长最快的五大工程服务公司之一。根据国际数据公司的一份报告,它也是一项领导者和客户体验改善服务。</blockquote></p><p> The financial results look great here, too. Over the last year, $1.2 billion in revenue up 50%; $2.07 per diluted share on the bottom line, up 64%. They also have over 1,000 customers now. They grew their customer base 14%. But the customers spending over $1 million, they have 162 of those customers now -- that's up 37%. It's nice to see them ramping spend from their customer base there.</p><p><blockquote>这里的财务业绩看起来也很好。去年,12亿美元的收入增长了50%;摊薄后每股盈利2.07美元,增长64%。他们现在也有1000多名客户。他们的客户群增长了14%。但是消费超过100万美元的客户,他们现在有162个这样的客户,增长了37%。很高兴看到他们增加了那里客户群的支出。</blockquote></p><p> Then between 2022 and 2024, according to the International Data Corporation, enterprises around the world will spend $6.3 trillion on the digital transformation initiatives. This is just a massive market opportunity. I think having that founder CEO there, I think he's really taken the company in a good direction. That gives me a lot of confidence in Globant going forward.</p><p><blockquote>根据国际数据公司的数据,2022年至2024年间,全球企业将在数字化转型计划上花费6.3万亿美元。这只是一个巨大的市场机会。我认为有了这位创始人兼首席执行官,我认为他确实将公司引向了一个好的方向。这让我对Globant的未来充满信心。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/17/1-surefire-growth-stock-to-buy-and-hold/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GLOB":"Globant"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/17/1-surefire-growth-stock-to-buy-and-hold/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109895138","content_text":"Globant may not be a familiar name to many investors, and at first glance, this company may fail to grab your attention. After all, IT consulting isn't the most groundbreaking business model. But this stock is up 380% over the past three years, crushing the S&P 500, and that outperformance could continue in the future.\nGlobant employs over 20,500 IT professionals with expertise in emerging technologies like artificial intelligence, augmented reality, and the metaverse. To that end, the founder-led management team has positioned Globant as a key enabler of digital transformation, meaning the company benefits from a massive and growing market opportunity.\nTrevor Jennewine: Globant comes to mind when I think about companies with great management. Globant was founded by four friends in Latin America in 2003. One of those four people was the current CEO, Martin Migoya.\nGlobant specializes in IT consulting and product engineering. The company's expertise spans the gamut of trendy technologies, from blockchain and artificial intelligence to data analytics and augmented reality. In a nutshell, Globant essentially helps organizations achieve their digital transformation initiatives. It has customers likeElectronic Arts,MercadoLibre, [Alphabet's] Google,Walt Disney. This is a big market -- digital transformation is a pretty popular buzzword right now. The company puts its addressable market at $154 billion by 2022.\nSome of those things I mentioned earlier, I like that you have this founder-led management team. If you look at Glassdoor, it appears that there's a strong workplace culture: 93% of people would recommend the company to a friend, 96% of people approve of the CEO. I think that's especially important for a consulting company. Globant's business is built around helping organizations implement and scale new technologies, operate more efficiently, improve the customer experience. That's going to be difficult if your employees don't like coming to work every day.\nThen, the company's has also received some recognition that speak to the success that it's having. Globant is one of the top five fastest-growing engineering services companies based on a report from Everest Group. It's also a leader and customer experience improvement services based on a report from the International Data Corporation.\nThe financial results look great here, too. Over the last year, $1.2 billion in revenue up 50%; $2.07 per diluted share on the bottom line, up 64%. They also have over 1,000 customers now. They grew their customer base 14%. But the customers spending over $1 million, they have 162 of those customers now -- that's up 37%. It's nice to see them ramping spend from their customer base there.\nThen between 2022 and 2024, according to the International Data Corporation, enterprises around the world will spend $6.3 trillion on the digital transformation initiatives. This is just a massive market opportunity. I think having that founder CEO there, I think he's really taken the company in a good direction. That gives me a lot of confidence in Globant going forward.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GLOB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2348,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690714906,"gmtCreate":1639708582806,"gmtModify":1639709071277,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":" Nice ","listText":" Nice ","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690714906","repostId":"2192941918","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2997,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690897492,"gmtCreate":1639652661314,"gmtModify":1639652661631,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Nice ","listText":"Nice ","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690897492","repostId":"1184616731","repostType":4,"repost":{"id":"1184616731","kind":"news","pubTimestamp":1639650290,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184616731?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 18:24","market":"fut","language":"en","title":"Stocks Set to Extend Gains Ahead of More Central Bank Decisions<blockquote>在央行做出更多决定之前,股市将扩大涨幅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184616731","media":"WSJ","summary":"Stocks were poised to extend gains ahead of policy decisions by the European Central Bank and Bank o","content":"<p>Stocks were poised to extend gains ahead of policy decisions by the European Central Bank and Bank of England, which follow the Federal Reserve’s pivot toward higher interest rates.</p><p><blockquote>在美联储转向加息之后,欧洲央行和英国央行做出政策决定之前,股市有望扩大涨幅。</blockquote></p><p> Futures for the S&P 500 rose 0.5% Thursday, a day after the broad stocks gauge closed at its second-highest level on record. Contracts for the Dow Jones Industrial Average added 0.4% and Nasdaq-100 futures climbed 0.6%, pointing to a strong start to the session for technology stocks.</p><p><blockquote>标普500期货周四上涨0.5%,此前一天,广泛的股市指数收于有记录以来的第二高水平。道琼斯工业平均指数合约上涨0.4%,纳斯达克100指数期货上涨0.6%,表明科技股开盘强劲。</blockquote></p><p> Brent-crude futures, the benchmark in international oil markets, rose 0.9% to $74.51 a barrel. Yields on 10-year Treasury notes ticked down to 1.451% Thursday from 1.460% Wednesday. Yields move in the opposite direction to bond prices and barely moved in response to the Fed’s shift to tighten monetary policy.</p><p><blockquote>国际石油市场基准布伦特原油期货上涨0.9%,至每桶74.51美元。10年期国债收益率从周三的1.460%降至周四的1.451%。收益率的走势与债券价格相反,几乎没有因美联储收紧货币政策的转变而变动。</blockquote></p><p> Stocks rallied when the central bank completed that pivot Wednesday, approving plans to end a program of asset purchases by March and penciling in three rate rises in 2022. Investors said the change of stance—ending months in which the Fed said higher inflation would fade—removed the risk of runaway growth in consumer prices.</p><p><blockquote>周三,央行完成这一转变,批准了在3月份之前结束资产购买计划并预计在2022年加息三次的计划,股市上涨。投资者表示,立场的改变——结束了美联储表示通胀上升将消退的几个月——消除了消费者价格失控增长的风险。</blockquote></p><p> “There’s a goldilocks interpretation,” said Edward Park, chief investment officer at Brooks Macdonald, referring to a situation in which the Fed tames inflation but doesn’t push rates high enough to kill the economic recovery.</p><p><blockquote>布鲁克斯·麦克唐纳(Brooks Macdonald)首席投资官爱德华·帕克(Edward Park)表示:“有一种金发姑娘的解释。”他指的是美联储抑制通胀,但不会将利率推高到足以扼杀经济复苏的程度。</blockquote></p><p> Mr. Park said stocks are likely to keep rising through to year end. “You have people saying, you know, it’s painful being in fixed income or cash.”</p><p><blockquote>朴先生表示,股市可能会持续上涨直至年底。“有人说,你知道,持有固定收益或现金是很痛苦的。”</blockquote></p><p> European stock markets followed Wall Street higher Thursday. The pan-continental Stoxx Europe 600 rose 1.4%, led by tech, energy, travel and leisure stocks.</p><p><blockquote>欧洲股市周四跟随华尔街走高。泛大陆斯托克欧洲600指数上涨1.4%,科技、能源、旅游和休闲股领涨。</blockquote></p><p> Turkey’s currency crisis deepened ahead of a potential interest-rate cut by the central bank, which has come under pressure from President Recep Tayyip Erdogan to lower borrowing costs. The lira weakened 2.5% to trade at 15.18 per dollar.</p><p><blockquote>在土耳其央行可能降息之前,土耳其的货币危机加深,土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安要求降低借贷成本的压力下。里拉下跌2.5%,至1美元兑15.18里拉。</blockquote></p><p> Like the U.S., the eurozone and the U.K. are experiencing their highest inflation in years. Central banks there are also contending with waves of coronavirus infections that complicate the outlook for consumer prices and economic growth.</p><p><blockquote>与美国一样,欧元区和英国也在经历多年来最高的通胀。那里的央行还在应对一波又一波的冠状病毒感染,这些感染使消费者价格和经济增长前景变得复杂。</blockquote></p><p> The Bank of England, which will publish its decision at 7 a.m. ET, was until recently expected to raise interest rates Thursday. However, a jump in Covid-19 cases driven by the Omicron variant might encourage the central bank to keep policy on hold, Mr. Park said. The pound rose 0.2% to $1.3293 before the decision.</p><p><blockquote>英国央行将于美国东部时间上午7点公布决定,直到最近人们还预计将于周四加息。然而,朴先生表示,奥密克戎变种导致的Covid-19病例激增可能会鼓励央行维持政策不变。在决定之前,英镑上涨0.2%至1.3293美元。</blockquote></p><p> The European Central Bank, meanwhile, is expected to signal that it will continue buying bonds for some time, and that it won’t increase interest rates next year. The central bank is due to publish its decision at 7:45 a.m. The euro traded 0.2% higher at $1.1316.</p><p><blockquote>与此同时,预计欧洲央行将表示将在一段时间内继续购买债券,并且明年不会加息。央行将于上午7:45公布决定。欧元兑美元上涨0.2%,至1.1316美元。</blockquote></p><p> Investors will parse surveys of purchasing managers in the U.S. and Europe for evidence of the extent to which rising coronavirus cases have knocked economic growth. The reports—due at 9:45 a.m. for the U.S.—are expected to show factory output is growing, though at a slower pace than in November.</p><p><blockquote>投资者将分析对美国和欧洲采购经理的调查,以寻找冠状病毒病例上升对经济增长打击程度的证据。美国将于上午9点45分发布的报告预计将显示工厂产出正在增长,但增速低于11月份。</blockquote></p><p> In individual European stock moves, Novartis rose 4.3% after the Swiss pharmaceutical firm said it would use the proceeds from the recent sale of its stake in Roche to buy back up to $15 billion of its shares. Food-delivery firms Just Eat Takeaway.com and Delivery Hero both rose more than 5%. Électricité de France dropped 11% after the French utility cut earnings forecasts to reflect the safety-related outages at nuclear-power plants.</p><p><blockquote>在欧洲个股走势中,诺华上涨4.3%,此前这家瑞士制药公司表示,将利用最近出售罗氏股份的收益回购最多150亿美元的股票。食品配送公司Just Eat Takeaway.com和Delivery Hero均上涨超过5%。法国电力公司下调盈利预测以反映核电站与安全相关的停电,股价下跌11%。</blockquote></p><p> In Asia, Japan’s Nikkei 225 gained 2.1%, the Shanghai Composite Index rose 0.8% and Hong Kong’s Hang Seng added 0.2%.</p><p><blockquote>在亚洲,日本日经225指数上涨2.1%,上证综合指数上涨0.8%,香港恒生指数上涨0.2%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Set to Extend Gains Ahead of More Central Bank Decisions<blockquote>在央行做出更多决定之前,股市将扩大涨幅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Set to Extend Gains Ahead of More Central Bank Decisions<blockquote>在央行做出更多决定之前,股市将扩大涨幅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 18:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks were poised to extend gains ahead of policy decisions by the European Central Bank and Bank of England, which follow the Federal Reserve’s pivot toward higher interest rates.</p><p><blockquote>在美联储转向加息之后,欧洲央行和英国央行做出政策决定之前,股市有望扩大涨幅。</blockquote></p><p> Futures for the S&P 500 rose 0.5% Thursday, a day after the broad stocks gauge closed at its second-highest level on record. Contracts for the Dow Jones Industrial Average added 0.4% and Nasdaq-100 futures climbed 0.6%, pointing to a strong start to the session for technology stocks.</p><p><blockquote>标普500期货周四上涨0.5%,此前一天,广泛的股市指数收于有记录以来的第二高水平。道琼斯工业平均指数合约上涨0.4%,纳斯达克100指数期货上涨0.6%,表明科技股开盘强劲。</blockquote></p><p> Brent-crude futures, the benchmark in international oil markets, rose 0.9% to $74.51 a barrel. Yields on 10-year Treasury notes ticked down to 1.451% Thursday from 1.460% Wednesday. Yields move in the opposite direction to bond prices and barely moved in response to the Fed’s shift to tighten monetary policy.</p><p><blockquote>国际石油市场基准布伦特原油期货上涨0.9%,至每桶74.51美元。10年期国债收益率从周三的1.460%降至周四的1.451%。收益率的走势与债券价格相反,几乎没有因美联储收紧货币政策的转变而变动。</blockquote></p><p> Stocks rallied when the central bank completed that pivot Wednesday, approving plans to end a program of asset purchases by March and penciling in three rate rises in 2022. Investors said the change of stance—ending months in which the Fed said higher inflation would fade—removed the risk of runaway growth in consumer prices.</p><p><blockquote>周三,央行完成这一转变,批准了在3月份之前结束资产购买计划并预计在2022年加息三次的计划,股市上涨。投资者表示,立场的改变——结束了美联储表示通胀上升将消退的几个月——消除了消费者价格失控增长的风险。</blockquote></p><p> “There’s a goldilocks interpretation,” said Edward Park, chief investment officer at Brooks Macdonald, referring to a situation in which the Fed tames inflation but doesn’t push rates high enough to kill the economic recovery.</p><p><blockquote>布鲁克斯·麦克唐纳(Brooks Macdonald)首席投资官爱德华·帕克(Edward Park)表示:“有一种金发姑娘的解释。”他指的是美联储抑制通胀,但不会将利率推高到足以扼杀经济复苏的程度。</blockquote></p><p> Mr. Park said stocks are likely to keep rising through to year end. “You have people saying, you know, it’s painful being in fixed income or cash.”</p><p><blockquote>朴先生表示,股市可能会持续上涨直至年底。“有人说,你知道,持有固定收益或现金是很痛苦的。”</blockquote></p><p> European stock markets followed Wall Street higher Thursday. The pan-continental Stoxx Europe 600 rose 1.4%, led by tech, energy, travel and leisure stocks.</p><p><blockquote>欧洲股市周四跟随华尔街走高。泛大陆斯托克欧洲600指数上涨1.4%,科技、能源、旅游和休闲股领涨。</blockquote></p><p> Turkey’s currency crisis deepened ahead of a potential interest-rate cut by the central bank, which has come under pressure from President Recep Tayyip Erdogan to lower borrowing costs. The lira weakened 2.5% to trade at 15.18 per dollar.</p><p><blockquote>在土耳其央行可能降息之前,土耳其的货币危机加深,土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安要求降低借贷成本的压力下。里拉下跌2.5%,至1美元兑15.18里拉。</blockquote></p><p> Like the U.S., the eurozone and the U.K. are experiencing their highest inflation in years. Central banks there are also contending with waves of coronavirus infections that complicate the outlook for consumer prices and economic growth.</p><p><blockquote>与美国一样,欧元区和英国也在经历多年来最高的通胀。那里的央行还在应对一波又一波的冠状病毒感染,这些感染使消费者价格和经济增长前景变得复杂。</blockquote></p><p> The Bank of England, which will publish its decision at 7 a.m. ET, was until recently expected to raise interest rates Thursday. However, a jump in Covid-19 cases driven by the Omicron variant might encourage the central bank to keep policy on hold, Mr. Park said. The pound rose 0.2% to $1.3293 before the decision.</p><p><blockquote>英国央行将于美国东部时间上午7点公布决定,直到最近人们还预计将于周四加息。然而,朴先生表示,奥密克戎变种导致的Covid-19病例激增可能会鼓励央行维持政策不变。在决定之前,英镑上涨0.2%至1.3293美元。</blockquote></p><p> The European Central Bank, meanwhile, is expected to signal that it will continue buying bonds for some time, and that it won’t increase interest rates next year. The central bank is due to publish its decision at 7:45 a.m. The euro traded 0.2% higher at $1.1316.</p><p><blockquote>与此同时,预计欧洲央行将表示将在一段时间内继续购买债券,并且明年不会加息。央行将于上午7:45公布决定。欧元兑美元上涨0.2%,至1.1316美元。</blockquote></p><p> Investors will parse surveys of purchasing managers in the U.S. and Europe for evidence of the extent to which rising coronavirus cases have knocked economic growth. The reports—due at 9:45 a.m. for the U.S.—are expected to show factory output is growing, though at a slower pace than in November.</p><p><blockquote>投资者将分析对美国和欧洲采购经理的调查,以寻找冠状病毒病例上升对经济增长打击程度的证据。美国将于上午9点45分发布的报告预计将显示工厂产出正在增长,但增速低于11月份。</blockquote></p><p> In individual European stock moves, Novartis rose 4.3% after the Swiss pharmaceutical firm said it would use the proceeds from the recent sale of its stake in Roche to buy back up to $15 billion of its shares. Food-delivery firms Just Eat Takeaway.com and Delivery Hero both rose more than 5%. Électricité de France dropped 11% after the French utility cut earnings forecasts to reflect the safety-related outages at nuclear-power plants.</p><p><blockquote>在欧洲个股走势中,诺华上涨4.3%,此前这家瑞士制药公司表示,将利用最近出售罗氏股份的收益回购最多150亿美元的股票。食品配送公司Just Eat Takeaway.com和Delivery Hero均上涨超过5%。法国电力公司下调盈利预测以反映核电站与安全相关的停电,股价下跌11%。</blockquote></p><p> In Asia, Japan’s Nikkei 225 gained 2.1%, the Shanghai Composite Index rose 0.8% and Hong Kong’s Hang Seng added 0.2%.</p><p><blockquote>在亚洲,日本日经225指数上涨2.1%,上证综合指数上涨0.8%,香港恒生指数上涨0.2%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-16-2021-11639643633?mod=hp_lead_pos1\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-16-2021-11639643633?mod=hp_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184616731","content_text":"Stocks were poised to extend gains ahead of policy decisions by the European Central Bank and Bank of England, which follow the Federal Reserve’s pivot toward higher interest rates.\nFutures for the S&P 500 rose 0.5% Thursday, a day after the broad stocks gauge closed at its second-highest level on record. Contracts for the Dow Jones Industrial Average added 0.4% and Nasdaq-100 futures climbed 0.6%, pointing to a strong start to the session for technology stocks.\nBrent-crude futures, the benchmark in international oil markets, rose 0.9% to $74.51 a barrel. Yields on 10-year Treasury notes ticked down to 1.451% Thursday from 1.460% Wednesday. Yields move in the opposite direction to bond prices and barely moved in response to the Fed’s shift to tighten monetary policy.\nStocks rallied when the central bank completed that pivot Wednesday, approving plans to end a program of asset purchases by March and penciling in three rate rises in 2022. Investors said the change of stance—ending months in which the Fed said higher inflation would fade—removed the risk of runaway growth in consumer prices.\n“There’s a goldilocks interpretation,” said Edward Park, chief investment officer at Brooks Macdonald, referring to a situation in which the Fed tames inflation but doesn’t push rates high enough to kill the economic recovery.\nMr. Park said stocks are likely to keep rising through to year end. “You have people saying, you know, it’s painful being in fixed income or cash.”\nEuropean stock markets followed Wall Street higher Thursday. The pan-continental Stoxx Europe 600 rose 1.4%, led by tech, energy, travel and leisure stocks.\nTurkey’s currency crisis deepened ahead of a potential interest-rate cut by the central bank, which has come under pressure from President Recep Tayyip Erdogan to lower borrowing costs. The lira weakened 2.5% to trade at 15.18 per dollar.\nLike the U.S., the eurozone and the U.K. are experiencing their highest inflation in years. Central banks there are also contending with waves of coronavirus infections that complicate the outlook for consumer prices and economic growth.\nThe Bank of England, which will publish its decision at 7 a.m. ET, was until recently expected to raise interest rates Thursday. However, a jump in Covid-19 cases driven by the Omicron variant might encourage the central bank to keep policy on hold, Mr. Park said. The pound rose 0.2% to $1.3293 before the decision.\nThe European Central Bank, meanwhile, is expected to signal that it will continue buying bonds for some time, and that it won’t increase interest rates next year. The central bank is due to publish its decision at 7:45 a.m. The euro traded 0.2% higher at $1.1316.\nInvestors will parse surveys of purchasing managers in the U.S. and Europe for evidence of the extent to which rising coronavirus cases have knocked economic growth. The reports—due at 9:45 a.m. for the U.S.—are expected to show factory output is growing, though at a slower pace than in November.\nIn individual European stock moves, Novartis rose 4.3% after the Swiss pharmaceutical firm said it would use the proceeds from the recent sale of its stake in Roche to buy back up to $15 billion of its shares. Food-delivery firms Just Eat Takeaway.com and Delivery Hero both rose more than 5%. Électricité de France dropped 11% after the French utility cut earnings forecasts to reflect the safety-related outages at nuclear-power plants.\nIn Asia, Japan’s Nikkei 225 gained 2.1%, the Shanghai Composite Index rose 0.8% and Hong Kong’s Hang Seng added 0.2%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"YMmain":0.9,".SPX":0.9,"ESmain":0.9,"BZmain":0.9,".DJI":0.9,"CLmain":0.9,"NQmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2902,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607294235,"gmtCreate":1639541813493,"gmtModify":1639541813790,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"AAPL most valuable company? Hehehe ","listText":"AAPL most valuable company? Hehehe ","text":"AAPL most valuable company? Hehehe","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607294235","repostId":"1156446659","repostType":4,"repost":{"id":"1156446659","kind":"news","pubTimestamp":1639540344,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156446659?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 11:52","market":"us","language":"en","title":"Warren Buffett has grown Berkshire Hathaway's Apple stake to 50% of its entire equity portfolio and nearly a quarter of its $649 billion market cap<blockquote>Warren Buffett已将Berkshire Hathaway持有的苹果股份增至其全部股票投资组合的50%,占其6490亿美元市值的近四分之一</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156446659","media":"Business Insider","summary":"Berkshire Hathaway's Apple holdings of 887 million shares swelled to a value of $159 billion on Frid","content":"<p><ul> <li><b>Berkshire Hathaway's Apple holdings of 887 million shares swelled to a value of $159 billion on Friday.</b></li> <li><b>That makes the stake worth half of Berkshire's entire equity portfolio, and almost 25% of its $649 billion market capitalization.</b></li> <li><b>Warren Buffett started to build Berkshire's position in Apple in 2016 and added to it up until mid-2018.</b></li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4348b5dc216a2be5e154d22e356336b9\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>SCOTT MORGAN/REUTERS</span></p><p><blockquote><ul><li><b>周五,Berkshire Hathaway持有的苹果8.87亿股股票价值增至1,590亿美元。</b></li><li><b>这使得这些股份价值占伯克希尔整个股票投资组合的一半,占其6490亿美元市值的近25%。</b></li><li><b>Warren Buffett于2016年开始建立Berkshire在苹果的头寸,并一直持续到2018年年中。</b></li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>斯科特·摩根/路透社</span></p></blockquote></p><p> Warren Buffett is known for concentrating his investments to build generational wealth, and Berkshire Hathaway's stake in Apple is no better example of that investment practice.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特以集中投资创造世代财富而闻名,伯克希尔·哈撒韦公司在苹果的股份就是这种投资实践的最好例子。</blockquote></p><p> Berkshire's 887.1 million shares in the iPhone maker swelled to a record value of $159 billion on Friday, a 342% increase from its original cost basis of about $36 billion.That means Apple is now worth more than half of Berkshire's $293 billion equity portfolio, based on data from its third-quarter 13F filing.</p><p><blockquote>周五,伯克希尔持有这家iPhone制造商的8.871亿股股票价值飙升至创纪录的1,590亿美元,较其原始成本基础约360亿美元增长了342%。根据伯克希尔第三季度13F文件的数据,这意味着苹果目前的价值超过了伯克希尔2930亿美元股票投资组合的一半。</blockquote></p><p> And assuming Berkshire hasn't trimmed its Apple position since September 30, the equity stake now represents about a quarter of Berkshire Hathaway's $649 billion market capitalization.</p><p><blockquote>假设伯克希尔哈撒韦公司自9月30日以来没有削减其在苹果的头寸,那么这些股权目前约占伯克希尔哈撒韦公司6490亿美元市值的四分之一。</blockquote></p><p> What also makes Buffett's concentration in Apple notable is that it didn't take decades to compound like most successful investments managed by Buffett. Instead, it's only been five years since Berkshire began to build its stake in Apple.</p><p><blockquote>巴菲特对苹果的专注也值得注意,因为它并不像巴菲特管理的大多数成功投资那样需要几十年的时间才能实现复利。相反,从Berkshire开始增持苹果股份到现在才五年。</blockquote></p><p> The conglomerate first purchased Apple shares in 2016 and continued buying them until mid-2018, when the position topped 1 billion shares after adjusting for a 4-for-1 stock split in 2020. Buffett has trimmed Berkshire's position in Apple by about 12% since initially building the stake.</p><p><blockquote>该集团于2016年首次购买了苹果股票,并一直购买到2018年中期,在对2020年4比1的股票分割进行调整后,该持仓量突破10亿股。自最初增持苹果股份以来,巴菲特已将其持有的股份削减了约12%。</blockquote></p><p> Barring any changes since the most recent 13F filing, Berkshire's stock portfolio would be up 13.9% quarter-to-date, according to an analysis by Bespoke.Much of that gain has been driven by Apple's quarter-to-date gain of more than 20%.</p><p><blockquote>根据Bespoke的分析,除非自最近一次13F备案以来发生任何变化,否则Berkshire的股票投资组合本季度迄今将上涨13.9%。这一涨幅很大程度上是由苹果本季度迄今超过20%的涨幅推动的。</blockquote></p><p> Year-to-date, Apple is up 31%, compared to Berkshire Hathaway's return of 26%. Apple's stock price was less than $1.00 away from hitting a $3 trillion valuation on Monday.</p><p><blockquote>今年迄今为止,苹果股价上涨了31%,而Berkshire Hathaway的回报率为26%。周一,苹果股价距离触及3万亿美元估值不到1.00美元。</blockquote></p><p> Berkshire's three largest positions after Apple are Bank of America,American Express, and Coca-Cola, which make up a combined 30% of the equity portfolio's value. And Berkshire is still sitting on about $150 billion in cash that it has yet to put to work.</p><p><blockquote>继苹果之后,伯克希尔最大的三个持仓是美国银行、美国运通和可口可乐,它们合计占股票投资组合价值的30%。伯克希尔仍坐拥约1500亿美元现金尚未投入使用。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warren Buffett has grown Berkshire Hathaway's Apple stake to 50% of its entire equity portfolio and nearly a quarter of its $649 billion market cap<blockquote>Warren Buffett已将Berkshire Hathaway持有的苹果股份增至其全部股票投资组合的50%,占其6490亿美元市值的近四分之一</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarren Buffett has grown Berkshire Hathaway's Apple stake to 50% of its entire equity portfolio and nearly a quarter of its $649 billion market cap<blockquote>Warren Buffett已将Berkshire Hathaway持有的苹果股份增至其全部股票投资组合的50%,占其6490亿美元市值的近四分之一</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Business Insider</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-15 11:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul> <li><b>Berkshire Hathaway's Apple holdings of 887 million shares swelled to a value of $159 billion on Friday.</b></li> <li><b>That makes the stake worth half of Berkshire's entire equity portfolio, and almost 25% of its $649 billion market capitalization.</b></li> <li><b>Warren Buffett started to build Berkshire's position in Apple in 2016 and added to it up until mid-2018.</b></li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4348b5dc216a2be5e154d22e356336b9\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>SCOTT MORGAN/REUTERS</span></p><p><blockquote><ul><li><b>周五,Berkshire Hathaway持有的苹果8.87亿股股票价值增至1,590亿美元。</b></li><li><b>这使得这些股份价值占伯克希尔整个股票投资组合的一半,占其6490亿美元市值的近25%。</b></li><li><b>Warren Buffett于2016年开始建立Berkshire在苹果的头寸,并一直持续到2018年年中。</b></li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>斯科特·摩根/路透社</span></p></blockquote></p><p> Warren Buffett is known for concentrating his investments to build generational wealth, and Berkshire Hathaway's stake in Apple is no better example of that investment practice.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特以集中投资创造世代财富而闻名,伯克希尔·哈撒韦公司在苹果的股份就是这种投资实践的最好例子。</blockquote></p><p> Berkshire's 887.1 million shares in the iPhone maker swelled to a record value of $159 billion on Friday, a 342% increase from its original cost basis of about $36 billion.That means Apple is now worth more than half of Berkshire's $293 billion equity portfolio, based on data from its third-quarter 13F filing.</p><p><blockquote>周五,伯克希尔持有这家iPhone制造商的8.871亿股股票价值飙升至创纪录的1,590亿美元,较其原始成本基础约360亿美元增长了342%。根据伯克希尔第三季度13F文件的数据,这意味着苹果目前的价值超过了伯克希尔2930亿美元股票投资组合的一半。</blockquote></p><p> And assuming Berkshire hasn't trimmed its Apple position since September 30, the equity stake now represents about a quarter of Berkshire Hathaway's $649 billion market capitalization.</p><p><blockquote>假设伯克希尔哈撒韦公司自9月30日以来没有削减其在苹果的头寸,那么这些股权目前约占伯克希尔哈撒韦公司6490亿美元市值的四分之一。</blockquote></p><p> What also makes Buffett's concentration in Apple notable is that it didn't take decades to compound like most successful investments managed by Buffett. Instead, it's only been five years since Berkshire began to build its stake in Apple.</p><p><blockquote>巴菲特对苹果的专注也值得注意,因为它并不像巴菲特管理的大多数成功投资那样需要几十年的时间才能实现复利。相反,从Berkshire开始增持苹果股份到现在才五年。</blockquote></p><p> The conglomerate first purchased Apple shares in 2016 and continued buying them until mid-2018, when the position topped 1 billion shares after adjusting for a 4-for-1 stock split in 2020. Buffett has trimmed Berkshire's position in Apple by about 12% since initially building the stake.</p><p><blockquote>该集团于2016年首次购买了苹果股票,并一直购买到2018年中期,在对2020年4比1的股票分割进行调整后,该持仓量突破10亿股。自最初增持苹果股份以来,巴菲特已将其持有的股份削减了约12%。</blockquote></p><p> Barring any changes since the most recent 13F filing, Berkshire's stock portfolio would be up 13.9% quarter-to-date, according to an analysis by Bespoke.Much of that gain has been driven by Apple's quarter-to-date gain of more than 20%.</p><p><blockquote>根据Bespoke的分析,除非自最近一次13F备案以来发生任何变化,否则Berkshire的股票投资组合本季度迄今将上涨13.9%。这一涨幅很大程度上是由苹果本季度迄今超过20%的涨幅推动的。</blockquote></p><p> Year-to-date, Apple is up 31%, compared to Berkshire Hathaway's return of 26%. Apple's stock price was less than $1.00 away from hitting a $3 trillion valuation on Monday.</p><p><blockquote>今年迄今为止,苹果股价上涨了31%,而Berkshire Hathaway的回报率为26%。周一,苹果股价距离触及3万亿美元估值不到1.00美元。</blockquote></p><p> Berkshire's three largest positions after Apple are Bank of America,American Express, and Coca-Cola, which make up a combined 30% of the equity portfolio's value. And Berkshire is still sitting on about $150 billion in cash that it has yet to put to work.</p><p><blockquote>继苹果之后,伯克希尔最大的三个持仓是美国银行、美国运通和可口可乐,它们合计占股票投资组合价值的30%。伯克希尔仍坐拥约1500亿美元现金尚未投入使用。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/warren-buffett-apple-stake-half-berkshire-hathaway-equity-portfolio-concentration-2021-12\">Business Insider</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BRK.B":"伯克希尔B","AAPL":"苹果","BRK.A":"伯克希尔"},"source_url":"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/warren-buffett-apple-stake-half-berkshire-hathaway-equity-portfolio-concentration-2021-12","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156446659","content_text":"Berkshire Hathaway's Apple holdings of 887 million shares swelled to a value of $159 billion on Friday.\nThat makes the stake worth half of Berkshire's entire equity portfolio, and almost 25% of its $649 billion market capitalization.\nWarren Buffett started to build Berkshire's position in Apple in 2016 and added to it up until mid-2018.\n\nSCOTT MORGAN/REUTERS\nWarren Buffett is known for concentrating his investments to build generational wealth, and Berkshire Hathaway's stake in Apple is no better example of that investment practice.\nBerkshire's 887.1 million shares in the iPhone maker swelled to a record value of $159 billion on Friday, a 342% increase from its original cost basis of about $36 billion.That means Apple is now worth more than half of Berkshire's $293 billion equity portfolio, based on data from its third-quarter 13F filing.\nAnd assuming Berkshire hasn't trimmed its Apple position since September 30, the equity stake now represents about a quarter of Berkshire Hathaway's $649 billion market capitalization.\nWhat also makes Buffett's concentration in Apple notable is that it didn't take decades to compound like most successful investments managed by Buffett. Instead, it's only been five years since Berkshire began to build its stake in Apple.\nThe conglomerate first purchased Apple shares in 2016 and continued buying them until mid-2018, when the position topped 1 billion shares after adjusting for a 4-for-1 stock split in 2020. Buffett has trimmed Berkshire's position in Apple by about 12% since initially building the stake.\nBarring any changes since the most recent 13F filing, Berkshire's stock portfolio would be up 13.9% quarter-to-date, according to an analysis by Bespoke.Much of that gain has been driven by Apple's quarter-to-date gain of more than 20%.\nYear-to-date, Apple is up 31%, compared to Berkshire Hathaway's return of 26%. Apple's stock price was less than $1.00 away from hitting a $3 trillion valuation on Monday.\nBerkshire's three largest positions after Apple are Bank of America,American Express, and Coca-Cola, which make up a combined 30% of the equity portfolio's value. And Berkshire is still sitting on about $150 billion in cash that it has yet to put to work.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"BRK.B":0.9,"BRK.A":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4763,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607382363,"gmtCreate":1639490307571,"gmtModify":1639490363825,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607382363","repostId":"1131788682","repostType":4,"repost":{"id":"1131788682","kind":"news","pubTimestamp":1639490190,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131788682?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 21:56","market":"us","language":"en","title":"Fluor's nuclear energy unit NuScale to go public via $1.9 bln SPAC deal<blockquote>福陆核能部门NuScale将通过19亿美元的SPAC交易上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131788682","media":"Reuters","summary":"Fluor Corporation said on Tuesday its nuclear energy unit NuScale Power plans to go public by mergin","content":"<p>Fluor Corporation said on Tuesday its nuclear energy unit NuScale Power plans to go public by merging with a blank-check firm in a deal that values the combined entity at $1.9 billion, including debt.</p><p><blockquote>福陆公司周二表示,其核能部门NuScale Power计划通过与一家空白支票公司合并的方式上市,合并后实体的估值(包括债务)为19亿美元。</blockquote></p><p> NuScale, which offers nuclear technology solutions for the production of electricity, heat and clean water, is the latest firm looking to cash in on the spurt in clean energy demand amid a rising awareness about climate change.</p><p><blockquote>NuScale提供用于生产电力、热力和清洁水的核技术解决方案,是最新一家希望在气候变化意识不断增强的情况下利用清洁能源需求激增获利的公司。</blockquote></p><p> Footprint, a company that provides plant-based alternatives to plastic, said earlier on Tuesday it would go public by merging with a blank-check firm led by billionaire Alec Gores.</p><p><blockquote>Footprint是一家提供塑料植物替代品的公司,周二早些时候表示,将通过与亿万富翁亚历克·戈尔斯(Alec Gores)领导的空白支票公司合并来上市。</blockquote></p><p> Fluor said the deal with Spring Valley Acquisition Corp, a special purpose acquisition company, would provide NuScale with $413 million in gross proceeds. That includes a private investment in public equity (PIPE) of about $181 million anchored by Samsung C&T Corporation, DS Private Equity, Segra Capital Management and Pearl Energy.</p><p><blockquote>福陆表示,与特殊目的收购公司Spring Valley Acquisition Corp的交易将为NuScale提供4.13亿美元的总收益。其中包括由三星物产公司、DS Private Equity、Segra Capital Management和Pearl Energy牵头的约1.81亿美元的公共股权私人投资(PIPE)。</blockquote></p><p> Special purpose acquisition companies, or SPACs, are publicly-traded shell companies that merge with an unlisted company to take it public.</p><p><blockquote>特殊目的收购公司(SPAC)是与非上市公司合并以使其上市的上市空壳公司。</blockquote></p><p> NuScale intends to use the funds from the deal to scale up its commercial products, including small modular nuclear reactor technology. It also expects the proceeds to help it become cash flow positive.</p><p><blockquote>NuScale打算利用这笔交易的资金扩大其商业产品的规模,包括小型模块化核反应堆技术。它还预计收益将帮助其实现正现金流。</blockquote></p><p> After the deal closes, the new company named NuScale Power Corporation will list on the Nasdaq under the ticker symbol \"SMR\". Fluor expects to own 60% of the combined company.</p><p><blockquote>交易完成后,名为NuScale Power Corporation的新公司将在纳斯达克上市,股票代码为“SMR”。福陆预计将拥有合并后公司60%的股份。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fluor's nuclear energy unit NuScale to go public via $1.9 bln SPAC deal<blockquote>福陆核能部门NuScale将通过19亿美元的SPAC交易上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFluor's nuclear energy unit NuScale to go public via $1.9 bln SPAC deal<blockquote>福陆核能部门NuScale将通过19亿美元的SPAC交易上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 21:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fluor Corporation said on Tuesday its nuclear energy unit NuScale Power plans to go public by merging with a blank-check firm in a deal that values the combined entity at $1.9 billion, including debt.</p><p><blockquote>福陆公司周二表示,其核能部门NuScale Power计划通过与一家空白支票公司合并的方式上市,合并后实体的估值(包括债务)为19亿美元。</blockquote></p><p> NuScale, which offers nuclear technology solutions for the production of electricity, heat and clean water, is the latest firm looking to cash in on the spurt in clean energy demand amid a rising awareness about climate change.</p><p><blockquote>NuScale提供用于生产电力、热力和清洁水的核技术解决方案,是最新一家希望在气候变化意识不断增强的情况下利用清洁能源需求激增获利的公司。</blockquote></p><p> Footprint, a company that provides plant-based alternatives to plastic, said earlier on Tuesday it would go public by merging with a blank-check firm led by billionaire Alec Gores.</p><p><blockquote>Footprint是一家提供塑料植物替代品的公司,周二早些时候表示,将通过与亿万富翁亚历克·戈尔斯(Alec Gores)领导的空白支票公司合并来上市。</blockquote></p><p> Fluor said the deal with Spring Valley Acquisition Corp, a special purpose acquisition company, would provide NuScale with $413 million in gross proceeds. That includes a private investment in public equity (PIPE) of about $181 million anchored by Samsung C&T Corporation, DS Private Equity, Segra Capital Management and Pearl Energy.</p><p><blockquote>福陆表示,与特殊目的收购公司Spring Valley Acquisition Corp的交易将为NuScale提供4.13亿美元的总收益。其中包括由三星物产公司、DS Private Equity、Segra Capital Management和Pearl Energy牵头的约1.81亿美元的公共股权私人投资(PIPE)。</blockquote></p><p> Special purpose acquisition companies, or SPACs, are publicly-traded shell companies that merge with an unlisted company to take it public.</p><p><blockquote>特殊目的收购公司(SPAC)是与非上市公司合并以使其上市的上市空壳公司。</blockquote></p><p> NuScale intends to use the funds from the deal to scale up its commercial products, including small modular nuclear reactor technology. It also expects the proceeds to help it become cash flow positive.</p><p><blockquote>NuScale打算利用这笔交易的资金扩大其商业产品的规模,包括小型模块化核反应堆技术。它还预计收益将帮助其实现正现金流。</blockquote></p><p> After the deal closes, the new company named NuScale Power Corporation will list on the Nasdaq under the ticker symbol \"SMR\". Fluor expects to own 60% of the combined company.</p><p><blockquote>交易完成后,名为NuScale Power Corporation的新公司将在纳斯达克上市,股票代码为“SMR”。福陆预计将拥有合并后公司60%的股份。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/fluors-nuclear-energy-unit-nuscale-133939272.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FLR":"福陆"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/fluors-nuclear-energy-unit-nuscale-133939272.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131788682","content_text":"Fluor Corporation said on Tuesday its nuclear energy unit NuScale Power plans to go public by merging with a blank-check firm in a deal that values the combined entity at $1.9 billion, including debt.\nNuScale, which offers nuclear technology solutions for the production of electricity, heat and clean water, is the latest firm looking to cash in on the spurt in clean energy demand amid a rising awareness about climate change.\nFootprint, a company that provides plant-based alternatives to plastic, said earlier on Tuesday it would go public by merging with a blank-check firm led by billionaire Alec Gores.\nFluor said the deal with Spring Valley Acquisition Corp, a special purpose acquisition company, would provide NuScale with $413 million in gross proceeds. That includes a private investment in public equity (PIPE) of about $181 million anchored by Samsung C&T Corporation, DS Private Equity, Segra Capital Management and Pearl Energy.\nSpecial purpose acquisition companies, or SPACs, are publicly-traded shell companies that merge with an unlisted company to take it public.\nNuScale intends to use the funds from the deal to scale up its commercial products, including small modular nuclear reactor technology. It also expects the proceeds to help it become cash flow positive.\nAfter the deal closes, the new company named NuScale Power Corporation will list on the Nasdaq under the ticker symbol \"SMR\". Fluor expects to own 60% of the combined company.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FLR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4366,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604132845,"gmtCreate":1639358000221,"gmtModify":1639358000629,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Nice ","listText":"Nice ","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604132845","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派,可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少,但周二将包括金宝汤;Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四;周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%,核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b> Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%,不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下,10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b> of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数,该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3,而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议,届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%,而进口价格预计上涨0.5%。相比之下,10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84,而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值,房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%,而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内,支出预计将增长0.8%,而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套,10月为152万套。当房屋开始挖掘时,房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份,而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后,经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8,与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派,可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少,但周二将包括金宝汤;Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四;周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%,核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b> Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%,不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下,10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b> of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数,该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3,而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议,届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%,而进口价格预计上涨0.5%。相比之下,10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84,而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值,房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%,而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内,支出预计将增长0.8%,而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套,10月为152万套。当房屋开始挖掘时,房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份,而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后,经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8,与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","PHX":"潘汉德尔油气","ACN":"埃森哲","DRI":"达登饭店","FDX":"联邦快递","HEI":"海科航空","CPB":"金宝汤",".SPX":"S&P 500 Index","ADBE":"Adobe",".DJI":"道琼斯","LEN":"莱纳建筑公司","JILL":"J.Jill Inc.","SCS":"Steelcase Inc.","RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"PHX":0.9,"FDX":0.9,"ADBE":0.9,"JILL":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"RIVN":0.9,"ACN":0.9,"HEI":0.9,"LEN":0.9,"CPB":0.9,"SCS":0.9,"DRI":0.9,"AVYA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2754,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605711223,"gmtCreate":1639261566581,"gmtModify":1639261566865,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Gg ","listText":"Gg ","text":"Gg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605711223","repostId":"2190675480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3111,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605941521,"gmtCreate":1639105567504,"gmtModify":1639106415716,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Oh no ","listText":"Oh no ","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605941521","repostId":"2190964556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2457,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602732764,"gmtCreate":1639064832087,"gmtModify":1639065963944,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Okie ","listText":"Okie ","text":"Okie","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602732764","repostId":"2190661967","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3051,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602312739,"gmtCreate":1638971738380,"gmtModify":1638971811991,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Nice ","listText":"Nice ","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602312739","repostId":"1183863090","repostType":4,"repost":{"id":"1183863090","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638968845,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183863090?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 21:07","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183863090","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. futures climbed for a third day after rising the most since March on Tuesday,as investors asses","content":"<p>U.S. futures climbed for a third day after rising the most since March on Tuesday,as investors assessed the uncertain effects of the Omicron variant on the economy.</p><p><blockquote>美国期货在周二创下3月以来最大涨幅后连续第三天攀升,因投资者评估奥密克戎变体对经济的不确定影响。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 48 points, or 0.13%.The S&P 500 e-minis were up 8 points, or 0.17%, and Nasdaq 100 e-minis were up 38.25 points, or 0.23%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00,道指e-minis上涨48点,涨幅0.13%。标普500 e-minis上涨8点,涨幅0.17%,纳斯达克100 e-minis上涨38.25点,涨幅0.23%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/31985372e2ecc4486843a08080c6b077\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"412\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Markets cheered news that BioNTech and Pfizer said that a three-shot course of their COVID-19 vaccine was shown to generate a neutralising effect against the new Omicron variant in a laboratory test.</p><p><blockquote>BioNTech和辉瑞表示,在实验室测试中,他们的COVID-19疫苗的三针疗程显示出对新的奥密克戎变种产生中和作用,市场对此欢呼雀跃。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>Pfizer(PFE),BioNTech(BNTX)</b> – The companies said studies showed that three doses of their Covid-19 vaccine neutralized the omicron variant, while two doses still offered protection. Pfizer and BioNTech also said they’re continuing to work on an omicron-specific vaccine. Pfizer and BioNTech came well off earlier premarket lows on the news, with Pfizer up 0.7% and BioNTech trimming its loss to 1%.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)、BioNTech(BNTX)</b>-两家公司表示,研究表明,三剂Covid-19疫苗中和了奥密克戎变种,而两剂疫苗仍然提供保护。辉瑞和BioNTech还表示,他们正在继续研究一种针对奥密克戎病的疫苗。受此消息影响,辉瑞和BioNTech大幅摆脱了早些时候的盘前低点,辉瑞上涨0.7%,BioNTech将跌幅收窄至1%。</blockquote></p><p> <b>RLX Technology(RLX)</b> – RLX Technology announced that its board of directors has authorized a share repurchase program under which the Company may repurchase up to $500 million of its shares over a period until December 31, 2023.The shares jumped 9.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>RLX科技(RLX)</b>-RLX科技宣布,其董事会已批准一项股票回购计划,根据该计划,该公司可能在截至2023年12月31日的一段时间内回购最多5亿美元的股票。该股在盘前交易中上涨9.7%。</blockquote></p><p> <b>SentinelOne(</b><b>S</b><b>)</b> – SentinelOne stock plunged 10% in premarket trading after soaring 13.4% yesterday.SentinelOne reported quarterly losses of $(0.26) per share which missed the analyst consensus estimate of $(0.18) by 44.44 percent. This is a 69.41 percent increase over losses of $(0.85) per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $56.02 million which beat the analyst consensus estimate of $49.57 million by 13.01 percent.</p><p><blockquote><b>哨兵(</b><b>S</b><b>)</b>-SentinelOne股价在昨日飙升13.4%后,在盘前交易中暴跌10%。SentinelOne公布季度每股亏损0.26美元,比分析师普遍预期的0.18美元低44.44%。与去年同期每股亏损(0.85)美元相比,增加了69.41%。该公司报告季度销售额为5602万美元,比分析师普遍预期的4957万美元高出13.01%。</blockquote></p><p> <b>Stitch Fix(SFIX)</b> – Stitch was hammered by 24.3% in the premarket after issuing current-quarter revenue guidance and membership metrics that fell short of Wall Street forecasts. The online apparel retailer did post a narrower-than-expected loss for its latest quarter and better-than-expected revenue, but not enough to sway investor concerns.</p><p><blockquote><b>缝合固定(SFIX)</b>-Stitch发布的本季度收入指引和会员指标未达到华尔街预测,盘前股价下跌24.3%。这家在线服装零售商最近一个季度的亏损确实低于预期,收入也好于预期,但不足以动摇投资者的担忧。</blockquote></p><p> <b>ChargePoint Holdings(CHPT)</b> – ChargePoint posted an adjusted loss of 14 cents per share for its latest quarter, 1 cent wider than anticipated, while the charging station network operator saw revenue slightly above estimates. The company did give stronger-than-expected current-quarter revenue guidance and raised its full-year outlook. Despite the upbeat outlook, ChargePoint fell 3.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>ChargePoint控股(CHPT)</b>–ChargePoint公布最新季度调整后每股亏损14美分,比预期高出1美分,而这家充电站网络运营商的收入略高于预期。该公司确实给出了强于预期的本季度收入指引,并上调了全年预期。尽管前景乐观,ChargePoint在盘前交易中仍下跌3.8%。</blockquote></p><p> <b>PagerDuty(PD)</b> – PagerDuty reported an adjusted quarterly loss of 7 cents per share, 2 cents narrower than analysts had predicted, while revenue topped Street forecasts. The maker of IT response software also gave better-than-expected current-quarter revenue guidance, and its stock surged 11% in premarket action.</p><p><blockquote><b>寻呼机值班(PD)</b>-PagerDuty公布调整后季度每股亏损7美分,比分析师预期收窄2美分,而营收则超出华尔街预期。这家IT响应软件制造商也给出了好于预期的本季度收入指引,其股价在盘前飙升11%。</blockquote></p><p> <b>Campbell Soup(CPB)</b> – The food producer beat estimates by 8 cents with adjusted quarterly earnings of 89 cents per share, although revenue was slightly below analyst forecasts. Campbell said demand remains elevated for its products, and that it’s been able to moderate the impact of higher input costs through strong pricing and productivity improvements. The stock fell 0.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>金宝汤(CPB)</b>–该食品生产商调整后季度收益为每股89美分,超出预期8美分,尽管收入略低于分析师预期。坎贝尔表示,对其产品的需求仍然很高,并且能够通过强劲的定价和生产率提高来缓解投入成本上升的影响。该股盘前下跌0.6%。</blockquote></p><p> <b>Thor Industries(THO)</b> – The recreational vehicle maker earned $4.34 per share for its latest quarter, well above the $3.24 consensus estimate. Revenue was also above Wall Street forecasts amid continued strong demand. Thor rose 2.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>托尔工业(THO)</b>-这家休闲车制造商最近一个季度的每股收益为4.34美元,远高于市场普遍预期的3.24美元。由于需求持续强劲,收入也高于华尔街的预期。Thor在盘前交易中上涨2.5%。</blockquote></p><p> <b>Weber(WEBR)</b> – The grill maker’s stock jumped 10.3% in the premarket after it reported a narrower-than-expected loss for its latest quarter and beat Wall Street revenue forecasts. Weber lost 13 cents per share, 5 cents less than analysts had anticipated.</p><p><blockquote><b>韦伯(WEBR)</b>-这家烧烤制造商公布最新季度亏损窄于预期并超出华尔街收入预期后,其股价在盘前上涨10.3%。韦伯每股亏损13美分,比分析师预期少5美分。</blockquote></p><p> <b>Toll Brothers(TOL)</b> – Toll Brothers earned $3.02 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.49, while the luxury home builder also reported better-than-expected revenue. It is also projecting 20% growth in fiscal 2022 revenue as demand remains elevated. Toll added 2.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Toll Brothers(TOL)</b>-Toll Brothers最近一个季度的每股收益为3.02美元,而市场普遍预期为2.49美元,而这家豪华住宅建筑商的收入也好于预期。由于需求仍然很高,该公司还预计2022财年收入将增长20%。Toll盘前上涨2.1%。</blockquote></p><p> <b>BlackRock(BLK)</b> – The asset management firm is pulling about $2 trillion of assets from <b>State Street(STT)</b>, which had served as the sole custodian of BlackRock’s ETFs. BlackRock will be shifting some of its ETF custodianship to <b>Citigroup(C)</b>,<b>JPMorgan Chase(JPM)</b> and <b>Bank of America(BAC)</b>.</p><p><blockquote><b>贝莱德(BLK)</b>-该资产管理公司正在从<b>道富银行(STT)</b>该公司曾担任贝莱德ETF的唯一托管人。贝莱德将把部分ETF托管权转移至<b>花旗集团(C)</b>,<b>摩根大通(JPM)</b>和<b>美国银行(BAC)</b>.</blockquote></p><p></p><p> <b>Dave & Buster’s</b><b>(PLAY)</b> – Dave & Buster’s beat estimates by 8 cents with a quarterly profit of 23 cents per share, while the operator of entertainment center-themed restaurants also saw revenue come in above Street forecasts. Dave & Buster’s rallied 5.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>戴夫和巴斯特的</b><b>(播放)</b>–Dave&Buster的季度利润为每股23美分,超出预期8美分,而娱乐中心主题餐厅的运营商的收入也高于华尔街的预测。Dave&Buster's盘前上涨5.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 21:07</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. futures climbed for a third day after rising the most since March on Tuesday,as investors assessed the uncertain effects of the Omicron variant on the economy.</p><p><blockquote>美国期货在周二创下3月以来最大涨幅后连续第三天攀升,因投资者评估奥密克戎变体对经济的不确定影响。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 48 points, or 0.13%.The S&P 500 e-minis were up 8 points, or 0.17%, and Nasdaq 100 e-minis were up 38.25 points, or 0.23%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00,道指e-minis上涨48点,涨幅0.13%。标普500 e-minis上涨8点,涨幅0.17%,纳斯达克100 e-minis上涨38.25点,涨幅0.23%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/31985372e2ecc4486843a08080c6b077\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"412\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Markets cheered news that BioNTech and Pfizer said that a three-shot course of their COVID-19 vaccine was shown to generate a neutralising effect against the new Omicron variant in a laboratory test.</p><p><blockquote>BioNTech和辉瑞表示,在实验室测试中,他们的COVID-19疫苗的三针疗程显示出对新的奥密克戎变种产生中和作用,市场对此欢呼雀跃。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>Pfizer(PFE),BioNTech(BNTX)</b> – The companies said studies showed that three doses of their Covid-19 vaccine neutralized the omicron variant, while two doses still offered protection. Pfizer and BioNTech also said they’re continuing to work on an omicron-specific vaccine. Pfizer and BioNTech came well off earlier premarket lows on the news, with Pfizer up 0.7% and BioNTech trimming its loss to 1%.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)、BioNTech(BNTX)</b>-两家公司表示,研究表明,三剂Covid-19疫苗中和了奥密克戎变种,而两剂疫苗仍然提供保护。辉瑞和BioNTech还表示,他们正在继续研究一种针对奥密克戎病的疫苗。受此消息影响,辉瑞和BioNTech大幅摆脱了早些时候的盘前低点,辉瑞上涨0.7%,BioNTech将跌幅收窄至1%。</blockquote></p><p> <b>RLX Technology(RLX)</b> – RLX Technology announced that its board of directors has authorized a share repurchase program under which the Company may repurchase up to $500 million of its shares over a period until December 31, 2023.The shares jumped 9.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>RLX科技(RLX)</b>-RLX科技宣布,其董事会已批准一项股票回购计划,根据该计划,该公司可能在截至2023年12月31日的一段时间内回购最多5亿美元的股票。该股在盘前交易中上涨9.7%。</blockquote></p><p> <b>SentinelOne(</b><b>S</b><b>)</b> – SentinelOne stock plunged 10% in premarket trading after soaring 13.4% yesterday.SentinelOne reported quarterly losses of $(0.26) per share which missed the analyst consensus estimate of $(0.18) by 44.44 percent. This is a 69.41 percent increase over losses of $(0.85) per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $56.02 million which beat the analyst consensus estimate of $49.57 million by 13.01 percent.</p><p><blockquote><b>哨兵(</b><b>S</b><b>)</b>-SentinelOne股价在昨日飙升13.4%后,在盘前交易中暴跌10%。SentinelOne公布季度每股亏损0.26美元,比分析师普遍预期的0.18美元低44.44%。与去年同期每股亏损(0.85)美元相比,增加了69.41%。该公司报告季度销售额为5602万美元,比分析师普遍预期的4957万美元高出13.01%。</blockquote></p><p> <b>Stitch Fix(SFIX)</b> – Stitch was hammered by 24.3% in the premarket after issuing current-quarter revenue guidance and membership metrics that fell short of Wall Street forecasts. The online apparel retailer did post a narrower-than-expected loss for its latest quarter and better-than-expected revenue, but not enough to sway investor concerns.</p><p><blockquote><b>缝合固定(SFIX)</b>-Stitch发布的本季度收入指引和会员指标未达到华尔街预测,盘前股价下跌24.3%。这家在线服装零售商最近一个季度的亏损确实低于预期,收入也好于预期,但不足以动摇投资者的担忧。</blockquote></p><p> <b>ChargePoint Holdings(CHPT)</b> – ChargePoint posted an adjusted loss of 14 cents per share for its latest quarter, 1 cent wider than anticipated, while the charging station network operator saw revenue slightly above estimates. The company did give stronger-than-expected current-quarter revenue guidance and raised its full-year outlook. Despite the upbeat outlook, ChargePoint fell 3.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>ChargePoint控股(CHPT)</b>–ChargePoint公布最新季度调整后每股亏损14美分,比预期高出1美分,而这家充电站网络运营商的收入略高于预期。该公司确实给出了强于预期的本季度收入指引,并上调了全年预期。尽管前景乐观,ChargePoint在盘前交易中仍下跌3.8%。</blockquote></p><p> <b>PagerDuty(PD)</b> – PagerDuty reported an adjusted quarterly loss of 7 cents per share, 2 cents narrower than analysts had predicted, while revenue topped Street forecasts. The maker of IT response software also gave better-than-expected current-quarter revenue guidance, and its stock surged 11% in premarket action.</p><p><blockquote><b>寻呼机值班(PD)</b>-PagerDuty公布调整后季度每股亏损7美分,比分析师预期收窄2美分,而营收则超出华尔街预期。这家IT响应软件制造商也给出了好于预期的本季度收入指引,其股价在盘前飙升11%。</blockquote></p><p> <b>Campbell Soup(CPB)</b> – The food producer beat estimates by 8 cents with adjusted quarterly earnings of 89 cents per share, although revenue was slightly below analyst forecasts. Campbell said demand remains elevated for its products, and that it’s been able to moderate the impact of higher input costs through strong pricing and productivity improvements. The stock fell 0.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>金宝汤(CPB)</b>–该食品生产商调整后季度收益为每股89美分,超出预期8美分,尽管收入略低于分析师预期。坎贝尔表示,对其产品的需求仍然很高,并且能够通过强劲的定价和生产率提高来缓解投入成本上升的影响。该股盘前下跌0.6%。</blockquote></p><p> <b>Thor Industries(THO)</b> – The recreational vehicle maker earned $4.34 per share for its latest quarter, well above the $3.24 consensus estimate. Revenue was also above Wall Street forecasts amid continued strong demand. Thor rose 2.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>托尔工业(THO)</b>-这家休闲车制造商最近一个季度的每股收益为4.34美元,远高于市场普遍预期的3.24美元。由于需求持续强劲,收入也高于华尔街的预期。Thor在盘前交易中上涨2.5%。</blockquote></p><p> <b>Weber(WEBR)</b> – The grill maker’s stock jumped 10.3% in the premarket after it reported a narrower-than-expected loss for its latest quarter and beat Wall Street revenue forecasts. Weber lost 13 cents per share, 5 cents less than analysts had anticipated.</p><p><blockquote><b>韦伯(WEBR)</b>-这家烧烤制造商公布最新季度亏损窄于预期并超出华尔街收入预期后,其股价在盘前上涨10.3%。韦伯每股亏损13美分,比分析师预期少5美分。</blockquote></p><p> <b>Toll Brothers(TOL)</b> – Toll Brothers earned $3.02 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.49, while the luxury home builder also reported better-than-expected revenue. It is also projecting 20% growth in fiscal 2022 revenue as demand remains elevated. Toll added 2.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Toll Brothers(TOL)</b>-Toll Brothers最近一个季度的每股收益为3.02美元,而市场普遍预期为2.49美元,而这家豪华住宅建筑商的收入也好于预期。由于需求仍然很高,该公司还预计2022财年收入将增长20%。Toll盘前上涨2.1%。</blockquote></p><p> <b>BlackRock(BLK)</b> – The asset management firm is pulling about $2 trillion of assets from <b>State Street(STT)</b>, which had served as the sole custodian of BlackRock’s ETFs. BlackRock will be shifting some of its ETF custodianship to <b>Citigroup(C)</b>,<b>JPMorgan Chase(JPM)</b> and <b>Bank of America(BAC)</b>.</p><p><blockquote><b>贝莱德(BLK)</b>-该资产管理公司正在从<b>道富银行(STT)</b>该公司曾担任贝莱德ETF的唯一托管人。贝莱德将把部分ETF托管权转移至<b>花旗集团(C)</b>,<b>摩根大通(JPM)</b>和<b>美国银行(BAC)</b>.</blockquote></p><p></p><p> <b>Dave & Buster’s</b><b>(PLAY)</b> – Dave & Buster’s beat estimates by 8 cents with a quarterly profit of 23 cents per share, while the operator of entertainment center-themed restaurants also saw revenue come in above Street forecasts. Dave & Buster’s rallied 5.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>戴夫和巴斯特的</b><b>(播放)</b>–Dave&Buster的季度利润为每股23美分,超出预期8美分,而娱乐中心主题餐厅的运营商的收入也高于华尔街的预测。Dave&Buster's盘前上涨5.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","BNTX":"BioNTech SE",".DJI":"道琼斯","CPB":"金宝汤",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","PLAY":"Dave & Buster","RLX":"雾芯科技","CHPT":"ChargePoint Holdings Inc.","PD":"PagerDuty, Inc.","THO":"索尔工业","TOL":"托尔兄弟","WEBR":"Weber Inc.","S":"SentinelOne, Inc","SFIX":"Stitch Fix Inc.","STT":"道富银行","BLK":"贝莱德"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183863090","content_text":"U.S. futures climbed for a third day after rising the most since March on Tuesday,as investors assessed the uncertain effects of the Omicron variant on the economy.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 48 points, or 0.13%.The S&P 500 e-minis were up 8 points, or 0.17%, and Nasdaq 100 e-minis were up 38.25 points, or 0.23%.\n\nMarkets cheered news that BioNTech and Pfizer said that a three-shot course of their COVID-19 vaccine was shown to generate a neutralising effect against the new Omicron variant in a laboratory test.\nStocks making the biggest moves premarket:\nPfizer(PFE),BioNTech(BNTX) – The companies said studies showed that three doses of their Covid-19 vaccine neutralized the omicron variant, while two doses still offered protection. Pfizer and BioNTech also said they’re continuing to work on an omicron-specific vaccine. Pfizer and BioNTech came well off earlier premarket lows on the news, with Pfizer up 0.7% and BioNTech trimming its loss to 1%.\nRLX Technology(RLX) – RLX Technology announced that its board of directors has authorized a share repurchase program under which the Company may repurchase up to $500 million of its shares over a period until December 31, 2023.The shares jumped 9.7% in premarket trading.\nSentinelOne(S) – SentinelOne stock plunged 10% in premarket trading after soaring 13.4% yesterday.SentinelOne reported quarterly losses of $(0.26) per share which missed the analyst consensus estimate of $(0.18) by 44.44 percent. This is a 69.41 percent increase over losses of $(0.85) per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $56.02 million which beat the analyst consensus estimate of $49.57 million by 13.01 percent.\nStitch Fix(SFIX) – Stitch was hammered by 24.3% in the premarket after issuing current-quarter revenue guidance and membership metrics that fell short of Wall Street forecasts. The online apparel retailer did post a narrower-than-expected loss for its latest quarter and better-than-expected revenue, but not enough to sway investor concerns.\nChargePoint Holdings(CHPT) – ChargePoint posted an adjusted loss of 14 cents per share for its latest quarter, 1 cent wider than anticipated, while the charging station network operator saw revenue slightly above estimates. The company did give stronger-than-expected current-quarter revenue guidance and raised its full-year outlook. Despite the upbeat outlook, ChargePoint fell 3.8% in premarket trading.\nPagerDuty(PD) – PagerDuty reported an adjusted quarterly loss of 7 cents per share, 2 cents narrower than analysts had predicted, while revenue topped Street forecasts. The maker of IT response software also gave better-than-expected current-quarter revenue guidance, and its stock surged 11% in premarket action.\nCampbell Soup(CPB) – The food producer beat estimates by 8 cents with adjusted quarterly earnings of 89 cents per share, although revenue was slightly below analyst forecasts. Campbell said demand remains elevated for its products, and that it’s been able to moderate the impact of higher input costs through strong pricing and productivity improvements. The stock fell 0.6% in the premarket.\nThor Industries(THO) – The recreational vehicle maker earned $4.34 per share for its latest quarter, well above the $3.24 consensus estimate. Revenue was also above Wall Street forecasts amid continued strong demand. Thor rose 2.5% in premarket trading.\nWeber(WEBR) – The grill maker’s stock jumped 10.3% in the premarket after it reported a narrower-than-expected loss for its latest quarter and beat Wall Street revenue forecasts. Weber lost 13 cents per share, 5 cents less than analysts had anticipated.\nToll Brothers(TOL) – Toll Brothers earned $3.02 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.49, while the luxury home builder also reported better-than-expected revenue. It is also projecting 20% growth in fiscal 2022 revenue as demand remains elevated. Toll added 2.1% in the premarket.\nBlackRock(BLK) – The asset management firm is pulling about $2 trillion of assets from State Street(STT), which had served as the sole custodian of BlackRock’s ETFs. BlackRock will be shifting some of its ETF custodianship to Citigroup(C),JPMorgan Chase(JPM) and Bank of America(BAC).\nDave & Buster’s(PLAY) – Dave & Buster’s beat estimates by 8 cents with a quarterly profit of 23 cents per share, while the operator of entertainment center-themed restaurants also saw revenue come in above Street forecasts. Dave & Buster’s rallied 5.6% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"STT":0.9,"TOL":0.9,"THO":0.9,"PD":0.9,"CHPT":0.9,".IXIC":0.9,"CPB":0.9,"PFE":0.9,"YMmain":0.9,"PLAY":0.9,"BLK":0.9,"NQmain":0.9,"S":0.9,"WEBR":0.9,"RLX":0.9,"BNTX":0.9,"ESmain":0.9,".DJI":0.9,"SFIX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3415,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606627855,"gmtCreate":1638875290577,"gmtModify":1638875290885,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Nice ","listText":"Nice ","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606627855","repostId":"1100817933","repostType":4,"repost":{"id":"1100817933","kind":"news","pubTimestamp":1638873659,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100817933?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 18:40","market":"us","language":"en","title":"U.S. stock futures, oil prices and Treasury yields rose as Omicron fears eased<blockquote>奥密克戎担忧缓解美股期货、油价和国债收益率上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100817933","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures climbed as investors bet that the impact of the Omicron variant of Covid-19 would","content":"<p>U.S. stock futures climbed as investors bet that the impact of the Omicron variant of Covid-19 would be milder than previously thought.</p><p><blockquote>美股期货攀升,因投资者押注奥密克戎变种Covid-19的影响将比此前想象的温和。</blockquote></p><p> Futures for the S&P 500 gained 1.1% Tuesday. The index jumped Monday, recouping nearly all its losses for last week. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 jumped 1.7% Tuesday, and futures for the Dow Jones Industrial Average rose 0.8%.</p><p><blockquote>标普500期货周二上涨1.1%。该指数周一上涨,几乎收复了上周的所有跌幅。以科技股为主的纳斯达克100指数合约周二上涨1.7%,道琼斯工业平均指数期货上涨0.8%。</blockquote></p><p> Hopes that the new strain will have a less pronounced impact on travel and consumer confidence have bolstered stocks this week. Scientists and vaccine makers are still assessing the severity of Omicron and how well existing vaccines may work against it. Lower trading volumes in the lead-up to the holidays are likely to cause exaggerated moves in either direction, analysts say.</p><p><blockquote>人们希望新毒株对旅行和消费者信心的影响不太明显,这提振了本周的股市。科学家和疫苗制造商仍在评估奥密克戎的严重程度以及现有疫苗对其的效果。分析师表示,假期前交易量下降可能会导致两个方向的过度波动。</blockquote></p><p> “We’re in this period where investors are grappling for any news they can find and that, coupled with low liquidity, is leading to some big moves,” said Hugh Gimber, a strategist at J.P. Morgan Asset Management.</p><p><blockquote>摩根大通资产管理公司策略师休·金伯表示:“我们正处于这样一个时期,投资者正在努力寻找他们能找到的任何消息,再加上流动性较低,导致了一些重大举措。”</blockquote></p><p> China’s efforts to inject liquidity into the financial system has also helped reassured investors that the slowdown in the world’s second-largest economy will be managed, Mr. Gimber said. On Monday, the People’s Bank of China said it would reduce the reserve requirement ratio for banks by 0.5 percentage point to 8.4%, starting Dec. 15. This would unleash about 1.2 trillion yuan, equivalent to around $188 billion, into the financial system.</p><p><blockquote>金伯表示,中国向金融体系注入流动性的努力也有助于让投资者放心,这个世界第二大经济体的放缓将得到控制。周一,中国人民银行表示,将从12月15日起将银行存款准备金率下调0.5个百分点至8.4%。这将向金融体系释放约1.2万亿元人民币,相当于约1880亿美元。</blockquote></p><p> Shares of Chinese property developers listed in Hong Kong were broadly higher on the plans, which could assist China’s debt-laden real-estate sector. Sunac China Holdings surged more than 15%, while China Aoyuan Groupgained more than 10%.</p><p><blockquote>由于这些计划,在香港上市的中国房地产开发商的股价普遍走高,这可能会帮助中国负债累累的房地产行业。融创中国控股飙升超过15%,中国奥园集团上涨超过10%。</blockquote></p><p> Hong Kong’s broader Hang Seng Index gained 2.7%, while China’s Shanghai Composite edged up 0.2%. Japan’s Nikkei 225 rallied 1.9% and South Korea’s Kospi added 0.6%.</p><p><blockquote>香港恒生指数上涨2.7%,上证综指小幅上涨0.2%。日本日经225指数上涨1.9%,韩国综合指数上涨0.6%。</blockquote></p><p> Elsewhere, the pan-continental Stoxx Europe 600 jumped 1.2%.</p><p><blockquote>其他方面,泛大陆斯托克欧洲600指数上涨1.2%。</blockquote></p><p> Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 1.8% to $74.41 a barrel, as fears of renewed Covid-related lockdowns recede.</p><p><blockquote>全球石油市场基准布伦特原油期货上涨1.8%,至每桶74.41美元,因对新冠疫情相关封锁的担忧消退。</blockquote></p><p> In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.443% Tuesday from 1.433% Monday. Yields rise when prices fall.</p><p><blockquote>在债券市场,基准10年期国债收益率从周一的1.433%升至周二的1.443%。当价格下跌时,收益率上升。</blockquote></p><p> Bitcoin, the world’s largest cryptocurrency by market value, rose 2.6% to $51,307.04 as it continued to recover from a weekend selloff.</p><p><blockquote>全球市值最大的加密货币比特币上涨2.6%,至51,307.04美元,继续从周末的抛售中恢复。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stock futures, oil prices and Treasury yields rose as Omicron fears eased<blockquote>奥密克戎担忧缓解美股期货、油价和国债收益率上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stock futures, oil prices and Treasury yields rose as Omicron fears eased<blockquote>奥密克戎担忧缓解美股期货、油价和国债收益率上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-07 18:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures climbed as investors bet that the impact of the Omicron variant of Covid-19 would be milder than previously thought.</p><p><blockquote>美股期货攀升,因投资者押注奥密克戎变种Covid-19的影响将比此前想象的温和。</blockquote></p><p> Futures for the S&P 500 gained 1.1% Tuesday. The index jumped Monday, recouping nearly all its losses for last week. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 jumped 1.7% Tuesday, and futures for the Dow Jones Industrial Average rose 0.8%.</p><p><blockquote>标普500期货周二上涨1.1%。该指数周一上涨,几乎收复了上周的所有跌幅。以科技股为主的纳斯达克100指数合约周二上涨1.7%,道琼斯工业平均指数期货上涨0.8%。</blockquote></p><p> Hopes that the new strain will have a less pronounced impact on travel and consumer confidence have bolstered stocks this week. Scientists and vaccine makers are still assessing the severity of Omicron and how well existing vaccines may work against it. Lower trading volumes in the lead-up to the holidays are likely to cause exaggerated moves in either direction, analysts say.</p><p><blockquote>人们希望新毒株对旅行和消费者信心的影响不太明显,这提振了本周的股市。科学家和疫苗制造商仍在评估奥密克戎的严重程度以及现有疫苗对其的效果。分析师表示,假期前交易量下降可能会导致两个方向的过度波动。</blockquote></p><p> “We’re in this period where investors are grappling for any news they can find and that, coupled with low liquidity, is leading to some big moves,” said Hugh Gimber, a strategist at J.P. Morgan Asset Management.</p><p><blockquote>摩根大通资产管理公司策略师休·金伯表示:“我们正处于这样一个时期,投资者正在努力寻找他们能找到的任何消息,再加上流动性较低,导致了一些重大举措。”</blockquote></p><p> China’s efforts to inject liquidity into the financial system has also helped reassured investors that the slowdown in the world’s second-largest economy will be managed, Mr. Gimber said. On Monday, the People’s Bank of China said it would reduce the reserve requirement ratio for banks by 0.5 percentage point to 8.4%, starting Dec. 15. This would unleash about 1.2 trillion yuan, equivalent to around $188 billion, into the financial system.</p><p><blockquote>金伯表示,中国向金融体系注入流动性的努力也有助于让投资者放心,这个世界第二大经济体的放缓将得到控制。周一,中国人民银行表示,将从12月15日起将银行存款准备金率下调0.5个百分点至8.4%。这将向金融体系释放约1.2万亿元人民币,相当于约1880亿美元。</blockquote></p><p> Shares of Chinese property developers listed in Hong Kong were broadly higher on the plans, which could assist China’s debt-laden real-estate sector. Sunac China Holdings surged more than 15%, while China Aoyuan Groupgained more than 10%.</p><p><blockquote>由于这些计划,在香港上市的中国房地产开发商的股价普遍走高,这可能会帮助中国负债累累的房地产行业。融创中国控股飙升超过15%,中国奥园集团上涨超过10%。</blockquote></p><p> Hong Kong’s broader Hang Seng Index gained 2.7%, while China’s Shanghai Composite edged up 0.2%. Japan’s Nikkei 225 rallied 1.9% and South Korea’s Kospi added 0.6%.</p><p><blockquote>香港恒生指数上涨2.7%,上证综指小幅上涨0.2%。日本日经225指数上涨1.9%,韩国综合指数上涨0.6%。</blockquote></p><p> Elsewhere, the pan-continental Stoxx Europe 600 jumped 1.2%.</p><p><blockquote>其他方面,泛大陆斯托克欧洲600指数上涨1.2%。</blockquote></p><p> Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 1.8% to $74.41 a barrel, as fears of renewed Covid-related lockdowns recede.</p><p><blockquote>全球石油市场基准布伦特原油期货上涨1.8%,至每桶74.41美元,因对新冠疫情相关封锁的担忧消退。</blockquote></p><p> In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.443% Tuesday from 1.433% Monday. Yields rise when prices fall.</p><p><blockquote>在债券市场,基准10年期国债收益率从周一的1.433%升至周二的1.443%。当价格下跌时,收益率上升。</blockquote></p><p> Bitcoin, the world’s largest cryptocurrency by market value, rose 2.6% to $51,307.04 as it continued to recover from a weekend selloff.</p><p><blockquote>全球市值最大的加密货币比特币上涨2.6%,至51,307.04美元,继续从周末的抛售中恢复。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-07-2021-11638866220?mod=markets_lead_pos2\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-07-2021-11638866220?mod=markets_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100817933","content_text":"U.S. stock futures climbed as investors bet that the impact of the Omicron variant of Covid-19 would be milder than previously thought.\nFutures for the S&P 500 gained 1.1% Tuesday. The index jumped Monday, recouping nearly all its losses for last week. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 jumped 1.7% Tuesday, and futures for the Dow Jones Industrial Average rose 0.8%.\nHopes that the new strain will have a less pronounced impact on travel and consumer confidence have bolstered stocks this week. Scientists and vaccine makers are still assessing the severity of Omicron and how well existing vaccines may work against it. Lower trading volumes in the lead-up to the holidays are likely to cause exaggerated moves in either direction, analysts say.\n“We’re in this period where investors are grappling for any news they can find and that, coupled with low liquidity, is leading to some big moves,” said Hugh Gimber, a strategist at J.P. Morgan Asset Management.\nChina’s efforts to inject liquidity into the financial system has also helped reassured investors that the slowdown in the world’s second-largest economy will be managed, Mr. Gimber said. On Monday, the People’s Bank of China said it would reduce the reserve requirement ratio for banks by 0.5 percentage point to 8.4%, starting Dec. 15. This would unleash about 1.2 trillion yuan, equivalent to around $188 billion, into the financial system.\nShares of Chinese property developers listed in Hong Kong were broadly higher on the plans, which could assist China’s debt-laden real-estate sector. Sunac China Holdings surged more than 15%, while China Aoyuan Groupgained more than 10%.\nHong Kong’s broader Hang Seng Index gained 2.7%, while China’s Shanghai Composite edged up 0.2%. Japan’s Nikkei 225 rallied 1.9% and South Korea’s Kospi added 0.6%.\nElsewhere, the pan-continental Stoxx Europe 600 jumped 1.2%.\nBrent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 1.8% to $74.41 a barrel, as fears of renewed Covid-related lockdowns recede.\nIn bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.443% Tuesday from 1.433% Monday. Yields rise when prices fall.\nBitcoin, the world’s largest cryptocurrency by market value, rose 2.6% to $51,307.04 as it continued to recover from a weekend selloff.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":807,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608750471,"gmtCreate":1638793970365,"gmtModify":1638793971617,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Shag","listText":"Shag","text":"Shag","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608750471","repostId":"1191828969","repostType":4,"repost":{"id":"1191828969","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638792831,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191828969?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 20:13","market":"us","language":"en","title":"Grab shares slid more than 4% in premarket trading<blockquote>Grab股价在盘前交易中下跌超过4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191828969","media":"Tiger Newspress","summary":"Grab shares slid more than 4% in premarket trading.The Singapore ride-hailing firm went on sale last week.","content":"<p>Grab shares slid more than 4% in premarket trading.The Singapore ride-hailing firm went on sale last week.</p><p><blockquote>Grab股价在盘前交易中下跌超过4%。这家新加坡网约车公司上周开始出售。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8de30b544b65a645e7a91a37bfb8d8f8\" tg-width=\"851\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab shares slid more than 4% in premarket trading<blockquote>Grab股价在盘前交易中下跌超过4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab shares slid more than 4% in premarket trading<blockquote>Grab股价在盘前交易中下跌超过4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-06 20:13</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Grab shares slid more than 4% in premarket trading.The Singapore ride-hailing firm went on sale last week.</p><p><blockquote>Grab股价在盘前交易中下跌超过4%。这家新加坡网约车公司上周开始出售。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8de30b544b65a645e7a91a37bfb8d8f8\" tg-width=\"851\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191828969","content_text":"Grab shares slid more than 4% in premarket trading.The Singapore ride-hailing firm went on sale last week.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":875,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608857406,"gmtCreate":1638690314211,"gmtModify":1638690314390,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"HODL","listText":"HODL","text":"HODL","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608857406","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1192,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601979659,"gmtCreate":1638488281602,"gmtModify":1638488281785,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Nice ","listText":"Nice ","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601979659","repostId":"2188510525","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1501,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601023976,"gmtCreate":1638460677388,"gmtModify":1638460677541,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Nice ","listText":"Nice ","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601023976","repostId":"1144502876","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1093,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603398892,"gmtCreate":1638362622224,"gmtModify":1638362622741,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Nice ","listText":"Nice ","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603398892","repostId":"1149327708","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":707,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609983928,"gmtCreate":1638231392472,"gmtModify":1638231393021,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609983928","repostId":"2187306464","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":793,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600392932,"gmtCreate":1638064366309,"gmtModify":1638064366446,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Oh no ","listText":"Oh no ","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600392932","repostId":"2186286603","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1549,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877809144,"gmtCreate":1637906707804,"gmtModify":1637906707942,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Enjoy the break ","listText":"Enjoy the break ","text":"Enjoy the break","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877809144","repostId":"1140860026","repostType":4,"repost":{"id":"1140860026","kind":"news","pubTimestamp":1637904477,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140860026?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 13:27","market":"us","language":"en","title":"Is the Stock Market Open Today? Here Are the Black Friday Hours.<blockquote>今天股市开市吗?这是黑色星期五的时间。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140860026","media":"Barrons","summary":"Fresh off Thanksgiving, many Americans may be looking for deals on Black Friday—with investors likel","content":"<p>Fresh off Thanksgiving, many Americans may be looking for deals on Black Friday—with investors likely planning to trade on U.S. exchanges. Here’s what you need to know before trying to make changes to your portfolio.</p><p><blockquote>感恩节刚过,许多美国人可能会在黑色星期五寻找交易——投资者可能计划在美国交易所进行交易。在尝试更改您的投资组合之前,您需要了解以下内容。</blockquote></p><p> <b>Is the Stock Market Closed on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>黑色星期五股市休市吗?</b></blockquote></p><p> No, the New York Stock Exchange and the Nasdaq will be open on Black Friday. But you’ll have to get your trades in early, because both close at 1 p.m. Eastern.</p><p><blockquote>不,纽约证券交易所和纳斯达克将在黑色星期五开放。但您必须早点进行交易,因为两者都在下午1点收盘。东部。</blockquote></p><p> U.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will shut down at 2 p.m.</p><p><blockquote>美国债券市场和美国场外交易市场将于下午2点关闭。</blockquote></p><p> <b>Are Foreign Stock Exchanges Open on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>外国证券交易所在黑色星期五开放吗?</b></blockquote></p><p> The Toronto Stock Exchange, the Frankfurt Stock Exchange, the London Stock Exchange, and the Shanghai Stock Exchange will all be open on Black Friday.</p><p><blockquote>多伦多证券交易所、法兰克福证券交易所、伦敦证券交易所、上海证券交易所都将在黑色星期五开市。</blockquote></p><p> <b>How Has the Stock Market Previously Performed on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>股市此前在黑色星期五的表现如何?</b></blockquote></p><p> From 2001 to 2020, the S&P 500‘s performance on Black Friday was mixed, finishing up just half of the time. The index gained more than 1% on three Black Fridays—in 2001, 2007, and 2012—while it slipped 1.7% on the “retail holiday” in 2009.</p><p><blockquote>从2001年到2020年,标普500在黑色星期五的表现好坏参半,只有一半的时间结束。该指数在2001年、2007年和2012年的三个黑色星期五上涨了1%以上,而在2009年的“零售假期”下跌了1.7%。</blockquote></p><p> <b>What Does Black Friday Mean for Retailers?</b></p><p><blockquote><b>黑色星期五对零售商意味着什么?</b></blockquote></p><p> Investors have been optimistic in the leadup to the holiday season. Many retailers have had to learn how to leverage the pandemic for their physical stores—and they’ve seen increased bricks-and-mortar shopping.</p><p><blockquote>投资者在假期前一直持乐观态度。许多零售商不得不学习如何在他们的实体店中利用疫情——他们已经看到实体购物的增加。</blockquote></p><p> Last week, retail giant Walmart (ticker: WMT) reported third-quarter earnings and sales that beat Wall Street estimates, with the company raising its fiscal-year guidance. Home Depot(HD) also reported third-quarter earnings that beat earnings expectations, thanks to continued interest in home improvement amid a strong housing market.</p><p><blockquote>上周,零售巨头沃尔玛(股票代码:WMT)公布的第三季度收益和销售额超出了华尔街的预期,该公司上调了财年指引。家得宝(HD)也公布了超出预期的第三季度收益,这要归功于强劲的房地产市场对家居装修的持续兴趣。</blockquote></p><p> Retail stocks have largely performed well so far this year: the SPDR S&P Retail exchange-traded fund (XRT) is up roughly 60%, while the S&P 500 has gained around 25%. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary ETF (RCD), which is evenly weighted so that price movements aren’t too swayed by any one stock,has climbed about 30%.</p><p><blockquote>今年迄今为止,零售股基本上表现良好:SPDR S&P零售交易所交易基金(XRT)上涨了约60%,而标普500则上涨了约25%。景顺标普500等权重非必需消费品ETF(RCD)的权重均匀,因此价格变动不会受到任何一只股票的太大影响,该ETF已上涨约30%。</blockquote></p><p> <b>Is the Stock Market Open on Cyber Monday?</b></p><p><blockquote><b>网络星期一股市开放吗?</b></blockquote></p><p> Yes. The New York Stock Exchange and the Nasdaq will return to normal trading hours and open at 9:30 a.m. Eastern on Nov. 29th, or Cyber Monday, when many retailers are planning to offer special discounts online.</p><p><blockquote>是的。纽约证券交易所和纳斯达克将恢复正常交易时间,上午9:30开市。东部时间11月29日,即网络星期一,许多零售商计划在网上提供特别折扣。</blockquote></p><p> U.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will also resume regular hours of operation.</p><p><blockquote>美国债券市场和美国场外交易市场也将恢复正常营业时间。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is the Stock Market Open Today? Here Are the Black Friday Hours.<blockquote>今天股市开市吗?这是黑色星期五的时间。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs the Stock Market Open Today? Here Are the Black Friday Hours.<blockquote>今天股市开市吗?这是黑色星期五的时间。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-26 13:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fresh off Thanksgiving, many Americans may be looking for deals on Black Friday—with investors likely planning to trade on U.S. exchanges. Here’s what you need to know before trying to make changes to your portfolio.</p><p><blockquote>感恩节刚过,许多美国人可能会在黑色星期五寻找交易——投资者可能计划在美国交易所进行交易。在尝试更改您的投资组合之前,您需要了解以下内容。</blockquote></p><p> <b>Is the Stock Market Closed on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>黑色星期五股市休市吗?</b></blockquote></p><p> No, the New York Stock Exchange and the Nasdaq will be open on Black Friday. But you’ll have to get your trades in early, because both close at 1 p.m. Eastern.</p><p><blockquote>不,纽约证券交易所和纳斯达克将在黑色星期五开放。但您必须早点进行交易,因为两者都在下午1点收盘。东部。</blockquote></p><p> U.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will shut down at 2 p.m.</p><p><blockquote>美国债券市场和美国场外交易市场将于下午2点关闭。</blockquote></p><p> <b>Are Foreign Stock Exchanges Open on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>外国证券交易所在黑色星期五开放吗?</b></blockquote></p><p> The Toronto Stock Exchange, the Frankfurt Stock Exchange, the London Stock Exchange, and the Shanghai Stock Exchange will all be open on Black Friday.</p><p><blockquote>多伦多证券交易所、法兰克福证券交易所、伦敦证券交易所、上海证券交易所都将在黑色星期五开市。</blockquote></p><p> <b>How Has the Stock Market Previously Performed on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>股市此前在黑色星期五的表现如何?</b></blockquote></p><p> From 2001 to 2020, the S&P 500‘s performance on Black Friday was mixed, finishing up just half of the time. The index gained more than 1% on three Black Fridays—in 2001, 2007, and 2012—while it slipped 1.7% on the “retail holiday” in 2009.</p><p><blockquote>从2001年到2020年,标普500在黑色星期五的表现好坏参半,只有一半的时间结束。该指数在2001年、2007年和2012年的三个黑色星期五上涨了1%以上,而在2009年的“零售假期”下跌了1.7%。</blockquote></p><p> <b>What Does Black Friday Mean for Retailers?</b></p><p><blockquote><b>黑色星期五对零售商意味着什么?</b></blockquote></p><p> Investors have been optimistic in the leadup to the holiday season. Many retailers have had to learn how to leverage the pandemic for their physical stores—and they’ve seen increased bricks-and-mortar shopping.</p><p><blockquote>投资者在假期前一直持乐观态度。许多零售商不得不学习如何在他们的实体店中利用疫情——他们已经看到实体购物的增加。</blockquote></p><p> Last week, retail giant Walmart (ticker: WMT) reported third-quarter earnings and sales that beat Wall Street estimates, with the company raising its fiscal-year guidance. Home Depot(HD) also reported third-quarter earnings that beat earnings expectations, thanks to continued interest in home improvement amid a strong housing market.</p><p><blockquote>上周,零售巨头沃尔玛(股票代码:WMT)公布的第三季度收益和销售额超出了华尔街的预期,该公司上调了财年指引。家得宝(HD)也公布了超出预期的第三季度收益,这要归功于强劲的房地产市场对家居装修的持续兴趣。</blockquote></p><p> Retail stocks have largely performed well so far this year: the SPDR S&P Retail exchange-traded fund (XRT) is up roughly 60%, while the S&P 500 has gained around 25%. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary ETF (RCD), which is evenly weighted so that price movements aren’t too swayed by any one stock,has climbed about 30%.</p><p><blockquote>今年迄今为止,零售股基本上表现良好:SPDR S&P零售交易所交易基金(XRT)上涨了约60%,而标普500则上涨了约25%。景顺标普500等权重非必需消费品ETF(RCD)的权重均匀,因此价格变动不会受到任何一只股票的太大影响,该ETF已上涨约30%。</blockquote></p><p> <b>Is the Stock Market Open on Cyber Monday?</b></p><p><blockquote><b>网络星期一股市开放吗?</b></blockquote></p><p> Yes. The New York Stock Exchange and the Nasdaq will return to normal trading hours and open at 9:30 a.m. Eastern on Nov. 29th, or Cyber Monday, when many retailers are planning to offer special discounts online.</p><p><blockquote>是的。纽约证券交易所和纳斯达克将恢复正常交易时间,上午9:30开市。东部时间11月29日,即网络星期一,许多零售商计划在网上提供特别折扣。</blockquote></p><p> U.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will also resume regular hours of operation.</p><p><blockquote>美国债券市场和美国场外交易市场也将恢复正常营业时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-hours-black-friday-cyber-monday-51637782967?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-hours-black-friday-cyber-monday-51637782967?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140860026","content_text":"Fresh off Thanksgiving, many Americans may be looking for deals on Black Friday—with investors likely planning to trade on U.S. exchanges. Here’s what you need to know before trying to make changes to your portfolio.\nIs the Stock Market Closed on Black Friday?\nNo, the New York Stock Exchange and the Nasdaq will be open on Black Friday. But you’ll have to get your trades in early, because both close at 1 p.m. Eastern.\nU.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will shut down at 2 p.m.\nAre Foreign Stock Exchanges Open on Black Friday?\nThe Toronto Stock Exchange, the Frankfurt Stock Exchange, the London Stock Exchange, and the Shanghai Stock Exchange will all be open on Black Friday.\nHow Has the Stock Market Previously Performed on Black Friday?\nFrom 2001 to 2020, the S&P 500‘s performance on Black Friday was mixed, finishing up just half of the time. The index gained more than 1% on three Black Fridays—in 2001, 2007, and 2012—while it slipped 1.7% on the “retail holiday” in 2009.\nWhat Does Black Friday Mean for Retailers?\nInvestors have been optimistic in the leadup to the holiday season. Many retailers have had to learn how to leverage the pandemic for their physical stores—and they’ve seen increased bricks-and-mortar shopping.\nLast week, retail giant Walmart (ticker: WMT) reported third-quarter earnings and sales that beat Wall Street estimates, with the company raising its fiscal-year guidance. Home Depot(HD) also reported third-quarter earnings that beat earnings expectations, thanks to continued interest in home improvement amid a strong housing market.\nRetail stocks have largely performed well so far this year: the SPDR S&P Retail exchange-traded fund (XRT) is up roughly 60%, while the S&P 500 has gained around 25%. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary ETF (RCD), which is evenly weighted so that price movements aren’t too swayed by any one stock,has climbed about 30%.\nIs the Stock Market Open on Cyber Monday?\nYes. The New York Stock Exchange and the Nasdaq will return to normal trading hours and open at 9:30 a.m. Eastern on Nov. 29th, or Cyber Monday, when many retailers are planning to offer special discounts online.\nU.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will also resume regular hours of operation.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":852,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874854226,"gmtCreate":1637761834076,"gmtModify":1637761834241,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Nice ","listText":"Nice ","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874854226","repostId":"1122102600","repostType":4,"repost":{"id":"1122102600","kind":"news","pubTimestamp":1637760918,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122102600?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 21:35","market":"us","language":"en","title":"Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数为19.9万人,创1969年以来新低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122102600","media":"finance.yahoo","summary":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, un","content":"<p>New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.</p><p><blockquote>上周,新增失业人数远超预期降至1969年11月以来的最低水平,突出表明劳动力市场目前的紧张状况,因为初请失业金人数接近2019年水平,职位空缺接近历史新高。</blockquote></p><p> The Labor Department released its jobless claims report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>由于感恩节假期,劳工部周三发布了初请失业金报告,比往常提前一天。以下是印刷品中的主要指标,与彭博社编制的共识估计进行了比较:</blockquote></p><p> <ul> <li><b>Initial unemployment claims, week ended November 20:</b>199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week</p><p><blockquote><ul><li><b>截至11月20日当周首次申请失业救济人数:</b>199,000,而预期为260,000,前一周为268,000</li></ul></blockquote></p><p></li> <li><b>Continuing claims, week ended November 13:</b>2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week</p><p><blockquote><li><b>截至11月13日当周的持续索赔:</b>204.9万,预期为203.3万,前一周为208万</li></blockquote></p><p></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.</p><p><blockquote>每周新申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期,首次申请数量远远超过70万份。申请失业救济人数也低于2019年约22万人的周平均水平。</blockquote></p><p> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.</p><p><blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也接近病毒爆发前的水平。继上周达到2020年3月以来的最低水平后,持续申请失业救济人数也接近2019年每周约170万人的平均水平。</blockquote></p><p> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.</p><p><blockquote>如果本周的初请失业金报告符合预期,新申请和持续申请失业金人数进一步改善,这也将是美国劳工统计局11月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周,该数据将于下周发布。经济学家普遍预计,该报告将显示11月份非农就业人数增加50万人,失业率从10月份的4.6%降至4.5%。</blockquote></p><p> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.</p><p><blockquote>过去几个月的初请失业金报告只是让我们看到了随着经济复苏的进展而变得越来越紧张的劳动力市场。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平,但新失业人数已急剧下降,由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然很高,许多雇主有动力保留现有劳动力。截至9月底,职位空缺最新报告为1040万个,仅比7月份超过1100万个的历史新高略有下降。</blockquote></p><p> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.</p><p><blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务,即进一步刺激就业增长,同时防止通胀过热过久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔本周刚刚被重新提名为美联储主席,连任四年任期,他表示,导致目前通胀高企的供给侧限制最终将开始缓解。</blockquote></p><p> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.</p><p><blockquote>“根据我们的评估,在2022年增长放缓和通胀放缓的背景下,政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转向劳动力市场的完全复苏,这需要一些时间,从而推迟利率的最终上升,”美国高频经济学首席经济学家鲁比拉·法鲁奇在一份报告中写道。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数为19.9万人,创1969年以来新低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWeekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数为19.9万人,创1969年以来新低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-24 21:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.</p><p><blockquote>上周,新增失业人数远超预期降至1969年11月以来的最低水平,突出表明劳动力市场目前的紧张状况,因为初请失业金人数接近2019年水平,职位空缺接近历史新高。</blockquote></p><p> The Labor Department released its jobless claims report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>由于感恩节假期,劳工部周三发布了初请失业金报告,比往常提前一天。以下是印刷品中的主要指标,与彭博社编制的共识估计进行了比较:</blockquote></p><p> <ul> <li><b>Initial unemployment claims, week ended November 20:</b>199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week</p><p><blockquote><ul><li><b>截至11月20日当周首次申请失业救济人数:</b>199,000,而预期为260,000,前一周为268,000</li></ul></blockquote></p><p></li> <li><b>Continuing claims, week ended November 13:</b>2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week</p><p><blockquote><li><b>截至11月13日当周的持续索赔:</b>204.9万,预期为203.3万,前一周为208万</li></blockquote></p><p></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.</p><p><blockquote>每周新申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期,首次申请数量远远超过70万份。申请失业救济人数也低于2019年约22万人的周平均水平。</blockquote></p><p> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.</p><p><blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也接近病毒爆发前的水平。继上周达到2020年3月以来的最低水平后,持续申请失业救济人数也接近2019年每周约170万人的平均水平。</blockquote></p><p> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.</p><p><blockquote>如果本周的初请失业金报告符合预期,新申请和持续申请失业金人数进一步改善,这也将是美国劳工统计局11月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周,该数据将于下周发布。经济学家普遍预计,该报告将显示11月份非农就业人数增加50万人,失业率从10月份的4.6%降至4.5%。</blockquote></p><p> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.</p><p><blockquote>过去几个月的初请失业金报告只是让我们看到了随着经济复苏的进展而变得越来越紧张的劳动力市场。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平,但新失业人数已急剧下降,由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然很高,许多雇主有动力保留现有劳动力。截至9月底,职位空缺最新报告为1040万个,仅比7月份超过1100万个的历史新高略有下降。</blockquote></p><p> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.</p><p><blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务,即进一步刺激就业增长,同时防止通胀过热过久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔本周刚刚被重新提名为美联储主席,连任四年任期,他表示,导致目前通胀高企的供给侧限制最终将开始缓解。</blockquote></p><p> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.</p><p><blockquote>“根据我们的评估,在2022年增长放缓和通胀放缓的背景下,政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转向劳动力市场的完全复苏,这需要一些时间,从而推迟利率的最终上升,”美国高频经济学首席经济学家鲁比拉·法鲁奇在一份报告中写道。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122102600","content_text":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.\nThe Labor Department released its jobless claims report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week\nContinuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week\n\nThe total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.\nContinuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.\nAnd if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.\nThe past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.\nMonetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.\n\"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":701,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":110721213,"gmtCreate":1622505254032,"gmtModify":1634101079656,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Too early to tell maybe can end the month with momentum still ","listText":"Too early to tell maybe can end the month with momentum still ","text":"Too early to tell maybe can end the month with momentum still","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":11,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110721213","repostId":"1163643126","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":472,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":353158232,"gmtCreate":1616473002526,"gmtModify":1634525641695,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Can ask for like and comment thanks!","listText":"Can ask for like and comment thanks!","text":"Can ask for like and comment thanks!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/353158232","repostId":"1185868278","repostType":4,"repost":{"id":"1185868278","kind":"news","pubTimestamp":1616471796,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185868278?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-23 11:56","market":"us","language":"en","title":"This High-Yield Dividend Stock Might Be in Trouble<blockquote>这只高收益股息股票可能遇到麻烦</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185868278","media":"fool","summary":"Real estate investment trusts (REITs) are known for their high-yield dividends, andThe GEO Group(NYS","content":"<p>Real estate investment trusts (REITs) are known for their high-yield dividends, and<b>The GEO Group</b>(NYSE:GEO)is no exception. The company, which owns and manages 123 private domestic secure facilities and post-correctional residential facilities with 93,000 total beds in the United States, Australia, Africa, and the United Kingdom, offers a dividend with an annualized payout of $1 a share. At the company's current share price, that gives it a yield of around 12.6%.</p><p><blockquote>房地产投资信托基金(REITs)以其高收益股息而闻名,<b>GEO集团</b>(纽约证券交易所股票代码:GEO)也不例外。该公司在美国、澳大利亚、非洲和英国拥有并管理123个私人家庭安全设施和惩教后住宿设施,共有93,000个床位,提供每股1美元的年化股息。按照该公司目前的股价,其收益率约为12.6%。</blockquote></p><p> That might sound great ... until you find out why the yield is so high. GEO Group's stock price has fallen by more than 32% in the last year, so despite payout cuts this year and last year, the yield remains high. I'm not that worried about the safety of GEO's dividend, but the company appears to be a classic dividend trap because its revenues are trending downward.</p><p><blockquote>这听起来可能很棒...直到你发现为什么收益率这么高。GEO集团的股价去年下跌了32%以上,因此尽管今年和去年削减了派息,但收益率仍然很高。我并不那么担心GEO股息的安全性,但该公司似乎是一个典型的股息陷阱,因为其收入呈下降趋势。</blockquote></p><p> <b>The hits keep on coming</b></p><p><blockquote><b>热门歌曲不断出现</b></blockquote></p><p> Last year was difficult for companies that operate private prisons. The COVID-19 pandemic meant extra costs to make prisons and immigrant detention centers safer for workers, inmates, and detainees. It also led to a drop in inmate populations.</p><p><blockquote>去年对于运营私营监狱的公司来说是艰难的一年。新冠肺炎疫情意味着额外的成本,以使监狱和移民拘留中心对工人、囚犯和被拘留者更安全。这也导致了囚犯人数的下降。</blockquote></p><p> According to The Marshall Project, the number of people incarcerated in the U.S. fell from 1.3 million in March to 1.2 million by June. Prisons, in an effort to avoid bringing the coronavirus into their populations, stopped accepting new prisoners. Court closures meant fewer people were being sentenced, and parole officers were less active and sent fewer people back to prison for parole violations.</p><p><blockquote>根据马歇尔计划,美国被监禁的人数从3月份的130万下降到6月份的120万。为了避免将冠状病毒带入人群,监狱停止接收新囚犯。法院关闭意味着更少的人被判刑,假释官不那么活跃,更少的人因违反假释规定而被送回监狱。</blockquote></p><p> On top of that, with the change of government in Washington, this isn't the best of times to be in the private prison business. On Jan. 26, President Biden signedan executive orderdirecting the Justice Department not to renew its contracts with private prison operators.</p><p><blockquote>最重要的是,随着华盛顿政府的更迭,现在不是私营监狱行业的最佳时机。1月26日,拜登总统签署了一项行政命令,指示司法部不要与私营监狱运营商续签合同。</blockquote></p><p> The order applies to any private facilities connected with the Bureau of Prisons and the U.S. Marshals Service. It doesn't yet apply to all agencies. Immigration and Customs Enforcement, for example, has contracts with private companies, including the GEO Group, to detain undocumented immigrants.</p><p><blockquote>该命令适用于与监狱局和美国法警局有关的任何私人设施。它还不适用于所有机构。例如,移民和海关执法局与包括GEO集团在内的私营公司签订了拘留无证移民的合同。</blockquote></p><p> Looking at a recent investor presentation by the company, it's easy to see that the eventual result of Biden's policy could be a 27% cut to GEO Group's revenue.</p><p><blockquote>看看该公司最近的投资者介绍,很容易看出拜登政策的最终结果可能是GEO Group的收入减少27%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ccfe516df8184f834d5e735cc660d07\" tg-width=\"700\" tg-height=\"415\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: THE GEO GROUP</p><p><blockquote>图片来源:GEO集团</blockquote></p><p> Even before the executive order, the Bureau of Prisons chose not to renew its contracts with three GEO facilities; those contracts expire this quarter. The company said its remaining Bureau of Prisons contracts may also not be renewed as they come up.</p><p><blockquote>甚至在行政命令发布之前,监狱局就选择不与三个GEO设施续签合同;这些合同将于本季度到期。该公司表示,其剩余的监狱局合同也可能不会续签。</blockquote></p><p> In March, GEO learned that the Marshals Service would not renew its contract for the company's 222-bed Queens Detention Facility in New York. The facility generated $19 million annually in revenues, the company said.</p><p><blockquote>今年3月,GEO获悉法警局不会续签该公司在纽约拥有222个床位的皇后区拘留所的合同。该公司表示,该设施每年产生1900万美元的收入。</blockquote></p><p> <b>The dividend may be safe, but the share price not so much</b></p><p><blockquote><b>股息可能是安全的,但股价就没那么安全了</b></blockquote></p><p> You have to give GEO credit for doing the smart thing, trimming its quarterlydividend29.2% to 34 cents a share last year and then again by 26.5% to 25 cents a share this year.</p><p><blockquote>你必须赞扬GEO做了明智之举,去年将季度股息削减了29.2%至每股34美分,今年又削减了26.5%至每股25美分。</blockquote></p><p> While the cuts are concerning, the dividend appears well covered by the company's expected adjusted funds from operations (FFO) this year, which management said should be in the range of $1.98 per share to $2.08 per share.</p><p><blockquote>虽然削减令人担忧,但该公司今年预期的调整后运营资金(FFO)似乎很好地覆盖了股息,管理层表示,股息应在每股1.98美元至每股2.08美元之间。</blockquote></p><p> The company's 2020 revenue of $2.35 billionwas down from the $2.47 billion it brought in for 2019, and net income of $113 million was down from $166 million the year before. In the fourth quarter, its revenue of $578.1 million was a 7% drop year over year. It was also the fourth consecutive quarter of top-line declines.</p><p><blockquote>该公司2020年收入为23.5亿美元,低于2019年的24.7亿美元,净利润为1.13亿美元,低于上年的1.66亿美元。第四季度,其营收为5.781亿美元,同比下降7%。这也是营收连续第四个季度下降。</blockquote></p><p> REITs are better analyzed on the basis of their FFOs, and those metrics fell for GEO Group as well. The company reported yearly normalized FFO of $229.3 million, down from $260.7 million in 2019; adjusted FFO was $300.6 million, compared to $328.4 million in 2019. GEO's adjusted FFO last year was at its lowest level since 2016.</p><p><blockquote>REITs可以根据其FFO进行更好的分析,GEO Group的这些指标也有所下降。该公司报告年度正常化FFO为2.293亿美元,低于2019年的2.607亿美元;调整后的FFO为3.006亿美元,而2019年为3.284亿美元。GEO去年调整后的FFO处于2016年以来的最低水平。</blockquote></p><p> <b>GEO Group is fighting against trends</b></p><p><blockquote><b>GEO集团逆势而上</b></blockquote></p><p> Unlike some REITs that were adversely affected during the global pandemic by tenants that had difficulty paying the rent, GEO's customers are government agencies that always pay the rent on time.</p><p><blockquote>与一些在全球大流行期间因租户难以支付租金而受到不利影响的房地产投资信托基金不同,GEO的客户是始终按时支付租金的政府机构。</blockquote></p><p> The difficulty GEO faces is that the population of prisoners in its facilities has been dropping, and that trend appears likely to continue. That means reduced revenue, which to investors means the stock's share price could continue to drop, and also increases the likelihood that the company could cut its dividend further.</p><p><blockquote>GEO面临的困难是其设施中的囚犯人数一直在下降,而且这一趋势似乎可能会继续下去。这意味着收入减少,这对投资者来说意味着该股的股价可能会继续下跌,也增加了该公司进一步削减股息的可能性。</blockquote></p><p> To some degree, the future revenue declines may have already been priced into the stock, but as an investor, I don't see upside for GEO Group any time soon.</p><p><blockquote>在某种程度上,未来收入下降可能已经反映在该股的价格中,但作为投资者,我认为GEO Group短期内不会有上涨空间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>This High-Yield Dividend Stock Might Be in Trouble<blockquote>这只高收益股息股票可能遇到麻烦</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThis High-Yield Dividend Stock Might Be in Trouble<blockquote>这只高收益股息股票可能遇到麻烦</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-23 11:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Real estate investment trusts (REITs) are known for their high-yield dividends, and<b>The GEO Group</b>(NYSE:GEO)is no exception. The company, which owns and manages 123 private domestic secure facilities and post-correctional residential facilities with 93,000 total beds in the United States, Australia, Africa, and the United Kingdom, offers a dividend with an annualized payout of $1 a share. At the company's current share price, that gives it a yield of around 12.6%.</p><p><blockquote>房地产投资信托基金(REITs)以其高收益股息而闻名,<b>GEO集团</b>(纽约证券交易所股票代码:GEO)也不例外。该公司在美国、澳大利亚、非洲和英国拥有并管理123个私人家庭安全设施和惩教后住宿设施,共有93,000个床位,提供每股1美元的年化股息。按照该公司目前的股价,其收益率约为12.6%。</blockquote></p><p> That might sound great ... until you find out why the yield is so high. GEO Group's stock price has fallen by more than 32% in the last year, so despite payout cuts this year and last year, the yield remains high. I'm not that worried about the safety of GEO's dividend, but the company appears to be a classic dividend trap because its revenues are trending downward.</p><p><blockquote>这听起来可能很棒...直到你发现为什么收益率这么高。GEO集团的股价去年下跌了32%以上,因此尽管今年和去年削减了派息,但收益率仍然很高。我并不那么担心GEO股息的安全性,但该公司似乎是一个典型的股息陷阱,因为其收入呈下降趋势。</blockquote></p><p> <b>The hits keep on coming</b></p><p><blockquote><b>热门歌曲不断出现</b></blockquote></p><p> Last year was difficult for companies that operate private prisons. The COVID-19 pandemic meant extra costs to make prisons and immigrant detention centers safer for workers, inmates, and detainees. It also led to a drop in inmate populations.</p><p><blockquote>去年对于运营私营监狱的公司来说是艰难的一年。新冠肺炎疫情意味着额外的成本,以使监狱和移民拘留中心对工人、囚犯和被拘留者更安全。这也导致了囚犯人数的下降。</blockquote></p><p> According to The Marshall Project, the number of people incarcerated in the U.S. fell from 1.3 million in March to 1.2 million by June. Prisons, in an effort to avoid bringing the coronavirus into their populations, stopped accepting new prisoners. Court closures meant fewer people were being sentenced, and parole officers were less active and sent fewer people back to prison for parole violations.</p><p><blockquote>根据马歇尔计划,美国被监禁的人数从3月份的130万下降到6月份的120万。为了避免将冠状病毒带入人群,监狱停止接收新囚犯。法院关闭意味着更少的人被判刑,假释官不那么活跃,更少的人因违反假释规定而被送回监狱。</blockquote></p><p> On top of that, with the change of government in Washington, this isn't the best of times to be in the private prison business. On Jan. 26, President Biden signedan executive orderdirecting the Justice Department not to renew its contracts with private prison operators.</p><p><blockquote>最重要的是,随着华盛顿政府的更迭,现在不是私营监狱行业的最佳时机。1月26日,拜登总统签署了一项行政命令,指示司法部不要与私营监狱运营商续签合同。</blockquote></p><p> The order applies to any private facilities connected with the Bureau of Prisons and the U.S. Marshals Service. It doesn't yet apply to all agencies. Immigration and Customs Enforcement, for example, has contracts with private companies, including the GEO Group, to detain undocumented immigrants.</p><p><blockquote>该命令适用于与监狱局和美国法警局有关的任何私人设施。它还不适用于所有机构。例如,移民和海关执法局与包括GEO集团在内的私营公司签订了拘留无证移民的合同。</blockquote></p><p> Looking at a recent investor presentation by the company, it's easy to see that the eventual result of Biden's policy could be a 27% cut to GEO Group's revenue.</p><p><blockquote>看看该公司最近的投资者介绍,很容易看出拜登政策的最终结果可能是GEO Group的收入减少27%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ccfe516df8184f834d5e735cc660d07\" tg-width=\"700\" tg-height=\"415\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: THE GEO GROUP</p><p><blockquote>图片来源:GEO集团</blockquote></p><p> Even before the executive order, the Bureau of Prisons chose not to renew its contracts with three GEO facilities; those contracts expire this quarter. The company said its remaining Bureau of Prisons contracts may also not be renewed as they come up.</p><p><blockquote>甚至在行政命令发布之前,监狱局就选择不与三个GEO设施续签合同;这些合同将于本季度到期。该公司表示,其剩余的监狱局合同也可能不会续签。</blockquote></p><p> In March, GEO learned that the Marshals Service would not renew its contract for the company's 222-bed Queens Detention Facility in New York. The facility generated $19 million annually in revenues, the company said.</p><p><blockquote>今年3月,GEO获悉法警局不会续签该公司在纽约拥有222个床位的皇后区拘留所的合同。该公司表示,该设施每年产生1900万美元的收入。</blockquote></p><p> <b>The dividend may be safe, but the share price not so much</b></p><p><blockquote><b>股息可能是安全的,但股价就没那么安全了</b></blockquote></p><p> You have to give GEO credit for doing the smart thing, trimming its quarterlydividend29.2% to 34 cents a share last year and then again by 26.5% to 25 cents a share this year.</p><p><blockquote>你必须赞扬GEO做了明智之举,去年将季度股息削减了29.2%至每股34美分,今年又削减了26.5%至每股25美分。</blockquote></p><p> While the cuts are concerning, the dividend appears well covered by the company's expected adjusted funds from operations (FFO) this year, which management said should be in the range of $1.98 per share to $2.08 per share.</p><p><blockquote>虽然削减令人担忧,但该公司今年预期的调整后运营资金(FFO)似乎很好地覆盖了股息,管理层表示,股息应在每股1.98美元至每股2.08美元之间。</blockquote></p><p> The company's 2020 revenue of $2.35 billionwas down from the $2.47 billion it brought in for 2019, and net income of $113 million was down from $166 million the year before. In the fourth quarter, its revenue of $578.1 million was a 7% drop year over year. It was also the fourth consecutive quarter of top-line declines.</p><p><blockquote>该公司2020年收入为23.5亿美元,低于2019年的24.7亿美元,净利润为1.13亿美元,低于上年的1.66亿美元。第四季度,其营收为5.781亿美元,同比下降7%。这也是营收连续第四个季度下降。</blockquote></p><p> REITs are better analyzed on the basis of their FFOs, and those metrics fell for GEO Group as well. The company reported yearly normalized FFO of $229.3 million, down from $260.7 million in 2019; adjusted FFO was $300.6 million, compared to $328.4 million in 2019. GEO's adjusted FFO last year was at its lowest level since 2016.</p><p><blockquote>REITs可以根据其FFO进行更好的分析,GEO Group的这些指标也有所下降。该公司报告年度正常化FFO为2.293亿美元,低于2019年的2.607亿美元;调整后的FFO为3.006亿美元,而2019年为3.284亿美元。GEO去年调整后的FFO处于2016年以来的最低水平。</blockquote></p><p> <b>GEO Group is fighting against trends</b></p><p><blockquote><b>GEO集团逆势而上</b></blockquote></p><p> Unlike some REITs that were adversely affected during the global pandemic by tenants that had difficulty paying the rent, GEO's customers are government agencies that always pay the rent on time.</p><p><blockquote>与一些在全球大流行期间因租户难以支付租金而受到不利影响的房地产投资信托基金不同,GEO的客户是始终按时支付租金的政府机构。</blockquote></p><p> The difficulty GEO faces is that the population of prisoners in its facilities has been dropping, and that trend appears likely to continue. That means reduced revenue, which to investors means the stock's share price could continue to drop, and also increases the likelihood that the company could cut its dividend further.</p><p><blockquote>GEO面临的困难是其设施中的囚犯人数一直在下降,而且这一趋势似乎可能会继续下去。这意味着收入减少,这对投资者来说意味着该股的股价可能会继续下跌,也增加了该公司进一步削减股息的可能性。</blockquote></p><p> To some degree, the future revenue declines may have already been priced into the stock, but as an investor, I don't see upside for GEO Group any time soon.</p><p><blockquote>在某种程度上,未来收入下降可能已经反映在该股的价格中,但作为投资者,我认为GEO Group短期内不会有上涨空间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/03/22/this-high-yield-dividend-stock-might-be-in-trouble/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/03/22/this-high-yield-dividend-stock-might-be-in-trouble/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185868278","content_text":"Real estate investment trusts (REITs) are known for their high-yield dividends, andThe GEO Group(NYSE:GEO)is no exception. The company, which owns and manages 123 private domestic secure facilities and post-correctional residential facilities with 93,000 total beds in the United States, Australia, Africa, and the United Kingdom, offers a dividend with an annualized payout of $1 a share. At the company's current share price, that gives it a yield of around 12.6%.\nThat might sound great ... until you find out why the yield is so high. GEO Group's stock price has fallen by more than 32% in the last year, so despite payout cuts this year and last year, the yield remains high. I'm not that worried about the safety of GEO's dividend, but the company appears to be a classic dividend trap because its revenues are trending downward.\nThe hits keep on coming\nLast year was difficult for companies that operate private prisons. The COVID-19 pandemic meant extra costs to make prisons and immigrant detention centers safer for workers, inmates, and detainees. It also led to a drop in inmate populations.\nAccording to The Marshall Project, the number of people incarcerated in the U.S. fell from 1.3 million in March to 1.2 million by June. Prisons, in an effort to avoid bringing the coronavirus into their populations, stopped accepting new prisoners. Court closures meant fewer people were being sentenced, and parole officers were less active and sent fewer people back to prison for parole violations.\nOn top of that, with the change of government in Washington, this isn't the best of times to be in the private prison business. On Jan. 26, President Biden signedan executive orderdirecting the Justice Department not to renew its contracts with private prison operators.\nThe order applies to any private facilities connected with the Bureau of Prisons and the U.S. Marshals Service. It doesn't yet apply to all agencies. Immigration and Customs Enforcement, for example, has contracts with private companies, including the GEO Group, to detain undocumented immigrants.\nLooking at a recent investor presentation by the company, it's easy to see that the eventual result of Biden's policy could be a 27% cut to GEO Group's revenue.\n\nIMAGE SOURCE: THE GEO GROUP\nEven before the executive order, the Bureau of Prisons chose not to renew its contracts with three GEO facilities; those contracts expire this quarter. The company said its remaining Bureau of Prisons contracts may also not be renewed as they come up.\nIn March, GEO learned that the Marshals Service would not renew its contract for the company's 222-bed Queens Detention Facility in New York. The facility generated $19 million annually in revenues, the company said.\nThe dividend may be safe, but the share price not so much\nYou have to give GEO credit for doing the smart thing, trimming its quarterlydividend29.2% to 34 cents a share last year and then again by 26.5% to 25 cents a share this year.\nWhile the cuts are concerning, the dividend appears well covered by the company's expected adjusted funds from operations (FFO) this year, which management said should be in the range of $1.98 per share to $2.08 per share.\nThe company's 2020 revenue of $2.35 billionwas down from the $2.47 billion it brought in for 2019, and net income of $113 million was down from $166 million the year before. In the fourth quarter, its revenue of $578.1 million was a 7% drop year over year. It was also the fourth consecutive quarter of top-line declines.\nREITs are better analyzed on the basis of their FFOs, and those metrics fell for GEO Group as well. The company reported yearly normalized FFO of $229.3 million, down from $260.7 million in 2019; adjusted FFO was $300.6 million, compared to $328.4 million in 2019. GEO's adjusted FFO last year was at its lowest level since 2016.\nGEO Group is fighting against trends\nUnlike some REITs that were adversely affected during the global pandemic by tenants that had difficulty paying the rent, GEO's customers are government agencies that always pay the rent on time.\nThe difficulty GEO faces is that the population of prisoners in its facilities has been dropping, and that trend appears likely to continue. That means reduced revenue, which to investors means the stock's share price could continue to drop, and also increases the likelihood that the company could cut its dividend further.\nTo some degree, the future revenue declines may have already been priced into the stock, but as an investor, I don't see upside for GEO Group any time soon.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":419,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104336694,"gmtCreate":1620354511718,"gmtModify":1634205816839,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Wow 1500 a ton is pretty insane ","listText":"Wow 1500 a ton is pretty insane ","text":"Wow 1500 a ton is pretty insane","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104336694","repostId":"1159582956","repostType":4,"repost":{"id":"1159582956","kind":"news","pubTimestamp":1620353641,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159582956?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-07 10:14","market":"hk","language":"en","title":"Steel prices have tripled. Now Bank of America is sounding the alarm<blockquote>钢铁价格上涨了两倍。现在美国银行敲响了警钟</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159582956","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)A bubble could be brewing in steel stocks.The pandemic brought the American s","content":"<p>New York (CNN Business)A bubble could be brewing in steel stocks.</p><p><blockquote>纽约(CNN商业)钢铁股可能正在酝酿泡沫。</blockquote></p><p>The pandemic brought the American steel industry to its knees last spring, forcing manufacturers to shut down production as they struggled to survive the imploding economy. But as the recovery got underway, mills were slow to resume production, and that created a massive steel shortage.Now, thereopening of the economyis driving a steel boom so strong that some are convinced it will end in tears.</p><p><blockquote>去年春天,疫情让美国钢铁行业陷入瘫痪,迫使制造商关闭生产,努力在崩溃的经济中生存。但随着复苏的进行,钢厂恢复生产的速度很慢,这造成了大规模的钢铁短缺。现在,经济的开放正在推动钢铁繁荣,如此强劲,以至于一些人相信它将以眼泪告终。</blockquote></p><p>The correction will be very intense. It's just a matter of when and how it happens.\"PHIL GIBBS, DIRECTOR OF METALS EQUITY RESEARCH AT KEYBANC CAPITAL MARKETS\"This is going to be short-lived. It's very appropriate to call this a bubble,\" Bank of America analyst Timna Tanners told CNN Business, using the \"b-word\" that equity analysts from major banks typically avoid.</p><p><blockquote>回调将会非常强烈。这只是何时发生以及如何发生的问题。”KEYBANC CAPITAL MARKETS金属股票研究主管PHIL GIBBS“这将是短暂的。看涨期权这是非常合适的,”美银分析师Timna Tanners告诉CNN Business,他使用了主要银行股票分析师通常避免使用的“b字”。</blockquote></p><p>After bottoming out around $460 last year, US benchmark hot-rolled coil steel prices are now sitting at around $1,500 a ton, a record high that is nearly triple the 20-year average.</p><p><blockquote>在去年触底460美元左右后,美国基准热轧卷钢价格目前约为每吨1500美元,创历史新高,几乎是20年平均水平的三倍。</blockquote></p><p>Steel stocks are on fire.US Steel(X), whichcrashed to a record low last Marchamid bankruptcy fears, has skyrocketed 200% in just 12 months.Nucor(NUE)has spiked 76% this year alone.</p><p><blockquote>钢铁股火爆。去年3月因破产担忧而跌至历史新低的美国钢铁公司(X)在短短12个月内飙升了200%。纽柯钢铁(NUE)仅今年就飙升了76%。</blockquote></p><p>While \"scarcity and panic\" are lifting steel prices and stocks today, Tanners predicted a painful reversal as supply catches up with what she described as unimpressive demand.\"</p><p><blockquote>虽然“稀缺和恐慌”正在推高今天的钢铁价格和库存,但坦纳斯预测,随着供应赶上她所说的平淡无奇的需求,将出现痛苦的逆转。”</blockquote></p><p>We expect this will correct — and often when it corrects, it over-corrects,\" said Tanners, a two-decade veteran of the metals industry who authored a report last week headlined \"Steel stocks in a bubble.\"<img src=\"https://static.tigerbbs.com/f33289af0729f9042e5dcc23e7f56ad7\" tg-width=\"782\" tg-height=\"522\">'A bit frothy'</p><p><blockquote>我们预计这种情况将会纠正——而且当纠正时,往往会过度纠正,”在金属行业工作了二十年的资深人士坦纳斯说,他上周撰写了一份题为“泡沫中的钢铁股”的报告。“有点泡沫”</blockquote></p><p>Phil Gibbs, director of metals equity research at KeyBanc Capital Markets, agreed that steel prices are at unsustainable levels.</p><p><blockquote>KeyBanc Capital Markets金属股票研究主管Phil Gibbs也认为钢铁价格处于不可持续的水平。</blockquote></p><p>\"This would be like $170-a-barrel oil. At some point, people will say, 'F this, I'm not going to drive, I will take the bus,'\" Gibbs told CNN Business. \"The correction will be very intense. It's just a matter of when and how it happens.\"</p><p><blockquote>“这就像每桶170美元的石油。在某些时候,人们会说,‘如果是这样,我不会开车,我会坐公共汽车,’”吉布斯告诉CNN商业频道。“回调将非常激烈。只是何时发生以及如何发生的问题。”</blockquote></p><p>Gibbs said he is \"more confident the steel price is in a bubble,\" rather than that steel stocks themselves are in a bubble.</p><p><blockquote>吉布斯表示,他“更有信心钢铁价格存在泡沫”,而不是钢铁股本身存在泡沫。</blockquote></p><p>The steel bubble buzz is just the latest debate about the sustainability of booming pockets of the market in this era of rock-bottom interest rates. Bitcoin, ethereum, dogecoin and other cryptocurrencies are on fire. GameStop (GME), AMC (AMC) and their fellow Reddit-fueled stocks skyrocketed earlier this year. And blank-check companies, some backed by celebrities, are raising gobs of money.</p><p><blockquote>关于钢铁泡沫的讨论只是在这个利率最低的时代,关于市场繁荣的可持续性的最新辩论。比特币、以太币、狗狗币等加密货币火了。游戏驿站(GME)、AMC(AMC)及其受Reddit推动的股票今年早些时候飙升。空白支票公司,其中一些得到了名人的支持,正在筹集大量资金。</blockquote></p><p>Even Federal Reserve Chairman Jerome Powell has acknowledged the risk of overspeculation.</p><p><blockquote>就连美联储主席鲍威尔也承认了过度投机的风险。</blockquote></p><p>\"You are seeing things in capital markets that are a bit frothy,\" Powell said during last week's press conference. \"That's a fact. I won't say it has nothing to do with monetary policy, but also it has a tremendous amount to do with vaccination and reopening of the economy.\"</p><p><blockquote>鲍威尔在上周的新闻发布会上表示:“你会看到资本市场有点泡沫。”“这是事实。我不会说这与货币政策无关,但也与疫苗接种和重新开放经济有很大关系。”</blockquote></p><p>Yet another shortage as the economy reopens</p><p><blockquote>随着经济重新开放,又出现短缺</blockquote></p><p>Steel is just the latest shortage to hit the US economy as it recovers from a pandemic that scrambled supply chains and set off sharp shifts in demand.</p><p><blockquote>随着美国经济从扰乱供应链并引发需求急剧变化的大流行中复苏,钢铁只是打击美国经济的最新短缺。</blockquote></p><p>Everything from computer chips and lumber to chlorine and tanker truck drivers are in short supply. Manufacturers, restaurants and other businesses are also desperate for workers.</p><p><blockquote>从计算机芯片和木材到氯气和油罐车司机,一切都供不应求。制造商、餐馆和其他企业也急需工人。</blockquote></p><p>Meanwhile, the International Energy Agency warned this week that there isn't enough copper, lithium and other raw earth minerals available to make global clean energy ambitions a reality. The world risks \"running out of copper,\" Bank of America strategists said in a recent note to clients.</p><p><blockquote>与此同时,国际能源署本周警告说,没有足够的铜、锂和其他原始地球矿物来实现全球清洁能源雄心。美国银行策略师在最近给客户的一份报告中表示,世界面临“铜耗尽”的风险。</blockquote></p><p>Much like lumber, the steel industry was caught off guard by the rapid recovery in demand that began last summer — especially in the auto industry.</p><p><blockquote>就像木材一样,钢铁行业对去年夏天开始的需求快速复苏感到措手不及——尤其是在汽车行业。</blockquote></p><p>\"All of a sudden people were buying lots of cars,\" said Tanners, the Bank of America analyst.</p><p><blockquote>美国银行分析师坦纳斯表示:“突然之间,人们购买了很多汽车。”</blockquote></p><p>And it took time for America's aging steel mills to resume the production they had sharply cut at the onset of the pandemic. Steel inventories shrank rapidly and shipments were delayed, just as steel buyers began ordering more than usual.</p><p><blockquote>美国老化的钢厂需要一段时间才能恢复疫情爆发时大幅削减的产量。钢材库存迅速缩水,发货延迟,就在钢材买家开始比平时订购更多的时候。</blockquote></p><p>'Peak' prices?</p><p><blockquote>“峰值”价格?</blockquote></p><p>The good news, for steel buyers at least, is that analysts say all of the US steel production capacity that was idled during the pandemic has returned.</p><p><blockquote>至少对钢铁买家来说,好消息是分析师表示,疫情期间闲置的所有美国钢铁产能都已恢复。</blockquote></p><p>That's why Tanners said she's very confident the shortage will soon end, causing steel prices to collapse. History shows that steel stocks \"tend to peak\" a month or so before steel prices, Tanners wrote in her report.</p><p><blockquote>这就是为什么坦纳斯表示,她非常有信心短缺将很快结束,导致钢铁价格暴跌。坦纳斯在报告中写道,历史表明,钢铁库存“往往会在钢铁价格上涨前一个月左右达到顶峰”。</blockquote></p><p>She said US Steel in particular is vulnerable to a commodity downturn because it has the most amount of debt and the greatest need to spend to upgrade its plants.</p><p><blockquote>她表示,美国钢铁尤其容易受到大宗商品低迷的影响,因为它的债务最多,也最需要支出来升级工厂。</blockquote></p><p>But for now, steel stocks may continue to look attractive to investors because the industry is minting money at the moment. The North American flat steel sector is expected to generate record earnings in 2021, according to Citigroup.</p><p><blockquote>但就目前而言,钢铁股可能继续对投资者具有吸引力,因为该行业目前正在赚钱。花旗集团表示,北美扁钢行业预计将在2021年创造创纪录的收益。</blockquote></p><p></p><p>\"Current steel prices are peak (or close to it) ... and will correct sharply lower at some point,\" Citi analyst Alexander Hacking wrote in a note to clients Wednesday. \"The current scenario presents investors with the classic peak earnings dilemma.\"</p><p><blockquote>花旗分析师亚历山大·哈金(Alexander Hacking)周三在给客户的一份报告中写道:“目前的钢铁价格已达到峰值(或接近峰值)……并将在某个时候大幅回调。”“目前的情况给投资者带来了典型的盈利峰值困境。”</blockquote></p><p>Hacking warned though that steel stocks can't escape a commodity downturn. \"We can recall exactly zero examples where steel equities have gone up during 25%+ metal price corrections,\" he wrote.</p><p><blockquote>不过,哈金警告称,钢铁股无法逃脱大宗商品低迷的影响。他写道:“我们可以回忆起钢铁股在金属价格调整25%以上期间上涨的例子。”</blockquote></p><p>The fate of Trump's tariffs</p><p><blockquote>特朗普关税的命运</blockquote></p><p>Of course, those predicting a steel downturn may be underestimating the strength of the global economic recovery. A longer lasting boom could lift steel demand enough to keep prices lofty. Another risk is whether tougher environmental regulations in China will limit steel supply there.</p><p><blockquote>当然,那些预测钢铁低迷的人可能低估了全球经济复苏的力度。更持久的繁荣可能会提振钢铁需求,足以维持价格高位。另一个风险是,中国更严格的环境法规是否会限制那里的钢铁供应。</blockquote></p><p>One big wildcard is the fate of the tariffs on most imported steel the Trump administration imposed in 2018 to boost the domestic industry.</p><p><blockquote>一个很大的通配符是特朗普政府在2018年为提振国内工业而对大多数进口钢铁征收关税的命运。</blockquote></p><p>If the Biden administration rolls back even just some of those tariffs, it would ease supply constraints and weigh on steel prices.</p><p><blockquote>如果拜登政府仅取消部分关税,就会缓解供应限制并打压钢铁价格。</blockquote></p><p>Tanners thinks that is likely to happen in the next 12 months.</p><p><blockquote>坦纳斯认为这很可能在未来12个月内发生。</blockquote></p><p>\"We are protecting an industry where there is scarcity and prices are almost triple historical averages,\" she said.</p><p><blockquote>“我们正在保护一个稀缺且价格几乎是历史平均水平三倍的行业,”她说。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Steel prices have tripled. Now Bank of America is sounding the alarm<blockquote>钢铁价格上涨了两倍。现在美国银行敲响了警钟</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSteel prices have tripled. Now Bank of America is sounding the alarm<blockquote>钢铁价格上涨了两倍。现在美国银行敲响了警钟</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-07 10:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)A bubble could be brewing in steel stocks.</p><p><blockquote>纽约(CNN商业)钢铁股可能正在酝酿泡沫。</blockquote></p><p>The pandemic brought the American steel industry to its knees last spring, forcing manufacturers to shut down production as they struggled to survive the imploding economy. But as the recovery got underway, mills were slow to resume production, and that created a massive steel shortage.Now, thereopening of the economyis driving a steel boom so strong that some are convinced it will end in tears.</p><p><blockquote>去年春天,疫情让美国钢铁行业陷入瘫痪,迫使制造商关闭生产,努力在崩溃的经济中生存。但随着复苏的进行,钢厂恢复生产的速度很慢,这造成了大规模的钢铁短缺。现在,经济的开放正在推动钢铁繁荣,如此强劲,以至于一些人相信它将以眼泪告终。</blockquote></p><p>The correction will be very intense. It's just a matter of when and how it happens.\"PHIL GIBBS, DIRECTOR OF METALS EQUITY RESEARCH AT KEYBANC CAPITAL MARKETS\"This is going to be short-lived. It's very appropriate to call this a bubble,\" Bank of America analyst Timna Tanners told CNN Business, using the \"b-word\" that equity analysts from major banks typically avoid.</p><p><blockquote>回调将会非常强烈。这只是何时发生以及如何发生的问题。”KEYBANC CAPITAL MARKETS金属股票研究主管PHIL GIBBS“这将是短暂的。看涨期权这是非常合适的,”美银分析师Timna Tanners告诉CNN Business,他使用了主要银行股票分析师通常避免使用的“b字”。</blockquote></p><p>After bottoming out around $460 last year, US benchmark hot-rolled coil steel prices are now sitting at around $1,500 a ton, a record high that is nearly triple the 20-year average.</p><p><blockquote>在去年触底460美元左右后,美国基准热轧卷钢价格目前约为每吨1500美元,创历史新高,几乎是20年平均水平的三倍。</blockquote></p><p>Steel stocks are on fire.US Steel(X), whichcrashed to a record low last Marchamid bankruptcy fears, has skyrocketed 200% in just 12 months.Nucor(NUE)has spiked 76% this year alone.</p><p><blockquote>钢铁股火爆。去年3月因破产担忧而跌至历史新低的美国钢铁公司(X)在短短12个月内飙升了200%。纽柯钢铁(NUE)仅今年就飙升了76%。</blockquote></p><p>While \"scarcity and panic\" are lifting steel prices and stocks today, Tanners predicted a painful reversal as supply catches up with what she described as unimpressive demand.\"</p><p><blockquote>虽然“稀缺和恐慌”正在推高今天的钢铁价格和库存,但坦纳斯预测,随着供应赶上她所说的平淡无奇的需求,将出现痛苦的逆转。”</blockquote></p><p>We expect this will correct — and often when it corrects, it over-corrects,\" said Tanners, a two-decade veteran of the metals industry who authored a report last week headlined \"Steel stocks in a bubble.\"<img src=\"https://static.tigerbbs.com/f33289af0729f9042e5dcc23e7f56ad7\" tg-width=\"782\" tg-height=\"522\">'A bit frothy'</p><p><blockquote>我们预计这种情况将会纠正——而且当纠正时,往往会过度纠正,”在金属行业工作了二十年的资深人士坦纳斯说,他上周撰写了一份题为“泡沫中的钢铁股”的报告。“有点泡沫”</blockquote></p><p>Phil Gibbs, director of metals equity research at KeyBanc Capital Markets, agreed that steel prices are at unsustainable levels.</p><p><blockquote>KeyBanc Capital Markets金属股票研究主管Phil Gibbs也认为钢铁价格处于不可持续的水平。</blockquote></p><p>\"This would be like $170-a-barrel oil. At some point, people will say, 'F this, I'm not going to drive, I will take the bus,'\" Gibbs told CNN Business. \"The correction will be very intense. It's just a matter of when and how it happens.\"</p><p><blockquote>“这就像每桶170美元的石油。在某些时候,人们会说,‘如果是这样,我不会开车,我会坐公共汽车,’”吉布斯告诉CNN商业频道。“回调将非常激烈。只是何时发生以及如何发生的问题。”</blockquote></p><p>Gibbs said he is \"more confident the steel price is in a bubble,\" rather than that steel stocks themselves are in a bubble.</p><p><blockquote>吉布斯表示,他“更有信心钢铁价格存在泡沫”,而不是钢铁股本身存在泡沫。</blockquote></p><p>The steel bubble buzz is just the latest debate about the sustainability of booming pockets of the market in this era of rock-bottom interest rates. Bitcoin, ethereum, dogecoin and other cryptocurrencies are on fire. GameStop (GME), AMC (AMC) and their fellow Reddit-fueled stocks skyrocketed earlier this year. And blank-check companies, some backed by celebrities, are raising gobs of money.</p><p><blockquote>关于钢铁泡沫的讨论只是在这个利率最低的时代,关于市场繁荣的可持续性的最新辩论。比特币、以太币、狗狗币等加密货币火了。游戏驿站(GME)、AMC(AMC)及其受Reddit推动的股票今年早些时候飙升。空白支票公司,其中一些得到了名人的支持,正在筹集大量资金。</blockquote></p><p>Even Federal Reserve Chairman Jerome Powell has acknowledged the risk of overspeculation.</p><p><blockquote>就连美联储主席鲍威尔也承认了过度投机的风险。</blockquote></p><p>\"You are seeing things in capital markets that are a bit frothy,\" Powell said during last week's press conference. \"That's a fact. I won't say it has nothing to do with monetary policy, but also it has a tremendous amount to do with vaccination and reopening of the economy.\"</p><p><blockquote>鲍威尔在上周的新闻发布会上表示:“你会看到资本市场有点泡沫。”“这是事实。我不会说这与货币政策无关,但也与疫苗接种和重新开放经济有很大关系。”</blockquote></p><p>Yet another shortage as the economy reopens</p><p><blockquote>随着经济重新开放,又出现短缺</blockquote></p><p>Steel is just the latest shortage to hit the US economy as it recovers from a pandemic that scrambled supply chains and set off sharp shifts in demand.</p><p><blockquote>随着美国经济从扰乱供应链并引发需求急剧变化的大流行中复苏,钢铁只是打击美国经济的最新短缺。</blockquote></p><p>Everything from computer chips and lumber to chlorine and tanker truck drivers are in short supply. Manufacturers, restaurants and other businesses are also desperate for workers.</p><p><blockquote>从计算机芯片和木材到氯气和油罐车司机,一切都供不应求。制造商、餐馆和其他企业也急需工人。</blockquote></p><p>Meanwhile, the International Energy Agency warned this week that there isn't enough copper, lithium and other raw earth minerals available to make global clean energy ambitions a reality. The world risks \"running out of copper,\" Bank of America strategists said in a recent note to clients.</p><p><blockquote>与此同时,国际能源署本周警告说,没有足够的铜、锂和其他原始地球矿物来实现全球清洁能源雄心。美国银行策略师在最近给客户的一份报告中表示,世界面临“铜耗尽”的风险。</blockquote></p><p>Much like lumber, the steel industry was caught off guard by the rapid recovery in demand that began last summer — especially in the auto industry.</p><p><blockquote>就像木材一样,钢铁行业对去年夏天开始的需求快速复苏感到措手不及——尤其是在汽车行业。</blockquote></p><p>\"All of a sudden people were buying lots of cars,\" said Tanners, the Bank of America analyst.</p><p><blockquote>美国银行分析师坦纳斯表示:“突然之间,人们购买了很多汽车。”</blockquote></p><p>And it took time for America's aging steel mills to resume the production they had sharply cut at the onset of the pandemic. Steel inventories shrank rapidly and shipments were delayed, just as steel buyers began ordering more than usual.</p><p><blockquote>美国老化的钢厂需要一段时间才能恢复疫情爆发时大幅削减的产量。钢材库存迅速缩水,发货延迟,就在钢材买家开始比平时订购更多的时候。</blockquote></p><p>'Peak' prices?</p><p><blockquote>“峰值”价格?</blockquote></p><p>The good news, for steel buyers at least, is that analysts say all of the US steel production capacity that was idled during the pandemic has returned.</p><p><blockquote>至少对钢铁买家来说,好消息是分析师表示,疫情期间闲置的所有美国钢铁产能都已恢复。</blockquote></p><p>That's why Tanners said she's very confident the shortage will soon end, causing steel prices to collapse. History shows that steel stocks \"tend to peak\" a month or so before steel prices, Tanners wrote in her report.</p><p><blockquote>这就是为什么坦纳斯表示,她非常有信心短缺将很快结束,导致钢铁价格暴跌。坦纳斯在报告中写道,历史表明,钢铁库存“往往会在钢铁价格上涨前一个月左右达到顶峰”。</blockquote></p><p>She said US Steel in particular is vulnerable to a commodity downturn because it has the most amount of debt and the greatest need to spend to upgrade its plants.</p><p><blockquote>她表示,美国钢铁尤其容易受到大宗商品低迷的影响,因为它的债务最多,也最需要支出来升级工厂。</blockquote></p><p>But for now, steel stocks may continue to look attractive to investors because the industry is minting money at the moment. The North American flat steel sector is expected to generate record earnings in 2021, according to Citigroup.</p><p><blockquote>但就目前而言,钢铁股可能继续对投资者具有吸引力,因为该行业目前正在赚钱。花旗集团表示,北美扁钢行业预计将在2021年创造创纪录的收益。</blockquote></p><p></p><p>\"Current steel prices are peak (or close to it) ... and will correct sharply lower at some point,\" Citi analyst Alexander Hacking wrote in a note to clients Wednesday. \"The current scenario presents investors with the classic peak earnings dilemma.\"</p><p><blockquote>花旗分析师亚历山大·哈金(Alexander Hacking)周三在给客户的一份报告中写道:“目前的钢铁价格已达到峰值(或接近峰值)……并将在某个时候大幅回调。”“目前的情况给投资者带来了典型的盈利峰值困境。”</blockquote></p><p>Hacking warned though that steel stocks can't escape a commodity downturn. \"We can recall exactly zero examples where steel equities have gone up during 25%+ metal price corrections,\" he wrote.</p><p><blockquote>不过,哈金警告称,钢铁股无法逃脱大宗商品低迷的影响。他写道:“我们可以回忆起钢铁股在金属价格调整25%以上期间上涨的例子。”</blockquote></p><p>The fate of Trump's tariffs</p><p><blockquote>特朗普关税的命运</blockquote></p><p>Of course, those predicting a steel downturn may be underestimating the strength of the global economic recovery. A longer lasting boom could lift steel demand enough to keep prices lofty. Another risk is whether tougher environmental regulations in China will limit steel supply there.</p><p><blockquote>当然,那些预测钢铁低迷的人可能低估了全球经济复苏的力度。更持久的繁荣可能会提振钢铁需求,足以维持价格高位。另一个风险是,中国更严格的环境法规是否会限制那里的钢铁供应。</blockquote></p><p>One big wildcard is the fate of the tariffs on most imported steel the Trump administration imposed in 2018 to boost the domestic industry.</p><p><blockquote>一个很大的通配符是特朗普政府在2018年为提振国内工业而对大多数进口钢铁征收关税的命运。</blockquote></p><p>If the Biden administration rolls back even just some of those tariffs, it would ease supply constraints and weigh on steel prices.</p><p><blockquote>如果拜登政府仅取消部分关税,就会缓解供应限制并打压钢铁价格。</blockquote></p><p>Tanners thinks that is likely to happen in the next 12 months.</p><p><blockquote>坦纳斯认为这很可能在未来12个月内发生。</blockquote></p><p>\"We are protecting an industry where there is scarcity and prices are almost triple historical averages,\" she said.</p><p><blockquote>“我们正在保护一个稀缺且价格几乎是历史平均水平三倍的行业,”她说。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/05/06/investing/steel-shortage-stocks-bubble/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"IBM":"IBM"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/05/06/investing/steel-shortage-stocks-bubble/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159582956","content_text":"New York (CNN Business)A bubble could be brewing in steel stocks.The pandemic brought the American steel industry to its knees last spring, forcing manufacturers to shut down production as they struggled to survive the imploding economy. But as the recovery got underway, mills were slow to resume production, and that created a massive steel shortage.Now, thereopening of the economyis driving a steel boom so strong that some are convinced it will end in tears.The correction will be very intense. It's just a matter of when and how it happens.\"PHIL GIBBS, DIRECTOR OF METALS EQUITY RESEARCH AT KEYBANC CAPITAL MARKETS\"This is going to be short-lived. It's very appropriate to call this a bubble,\" Bank of America analyst Timna Tanners told CNN Business, using the \"b-word\" that equity analysts from major banks typically avoid.After bottoming out around $460 last year, US benchmark hot-rolled coil steel prices are now sitting at around $1,500 a ton, a record high that is nearly triple the 20-year average.Steel stocks are on fire.US Steel(X), whichcrashed to a record low last Marchamid bankruptcy fears, has skyrocketed 200% in just 12 months.Nucor(NUE)has spiked 76% this year alone.While \"scarcity and panic\" are lifting steel prices and stocks today, Tanners predicted a painful reversal as supply catches up with what she described as unimpressive demand.\"We expect this will correct — and often when it corrects, it over-corrects,\" said Tanners, a two-decade veteran of the metals industry who authored a report last week headlined \"Steel stocks in a bubble.\"'A bit frothy'Phil Gibbs, director of metals equity research at KeyBanc Capital Markets, agreed that steel prices are at unsustainable levels.\"This would be like $170-a-barrel oil. At some point, people will say, 'F this, I'm not going to drive, I will take the bus,'\" Gibbs told CNN Business. \"The correction will be very intense. It's just a matter of when and how it happens.\"Gibbs said he is \"more confident the steel price is in a bubble,\" rather than that steel stocks themselves are in a bubble.The steel bubble buzz is just the latest debate about the sustainability of booming pockets of the market in this era of rock-bottom interest rates. Bitcoin, ethereum, dogecoin and other cryptocurrencies are on fire. GameStop (GME), AMC (AMC) and their fellow Reddit-fueled stocks skyrocketed earlier this year. And blank-check companies, some backed by celebrities, are raising gobs of money.Even Federal Reserve Chairman Jerome Powell has acknowledged the risk of overspeculation.\"You are seeing things in capital markets that are a bit frothy,\" Powell said during last week's press conference. \"That's a fact. I won't say it has nothing to do with monetary policy, but also it has a tremendous amount to do with vaccination and reopening of the economy.\"Yet another shortage as the economy reopensSteel is just the latest shortage to hit the US economy as it recovers from a pandemic that scrambled supply chains and set off sharp shifts in demand.Everything from computer chips and lumber to chlorine and tanker truck drivers are in short supply. Manufacturers, restaurants and other businesses are also desperate for workers.Meanwhile, the International Energy Agency warned this week that there isn't enough copper, lithium and other raw earth minerals available to make global clean energy ambitions a reality. The world risks \"running out of copper,\" Bank of America strategists said in a recent note to clients.Much like lumber, the steel industry was caught off guard by the rapid recovery in demand that began last summer — especially in the auto industry.\"All of a sudden people were buying lots of cars,\" said Tanners, the Bank of America analyst.And it took time for America's aging steel mills to resume the production they had sharply cut at the onset of the pandemic. Steel inventories shrank rapidly and shipments were delayed, just as steel buyers began ordering more than usual.'Peak' prices?The good news, for steel buyers at least, is that analysts say all of the US steel production capacity that was idled during the pandemic has returned.That's why Tanners said she's very confident the shortage will soon end, causing steel prices to collapse. History shows that steel stocks \"tend to peak\" a month or so before steel prices, Tanners wrote in her report.She said US Steel in particular is vulnerable to a commodity downturn because it has the most amount of debt and the greatest need to spend to upgrade its plants.But for now, steel stocks may continue to look attractive to investors because the industry is minting money at the moment. The North American flat steel sector is expected to generate record earnings in 2021, according to Citigroup.\"Current steel prices are peak (or close to it) ... and will correct sharply lower at some point,\" Citi analyst Alexander Hacking wrote in a note to clients Wednesday. \"The current scenario presents investors with the classic peak earnings dilemma.\"Hacking warned though that steel stocks can't escape a commodity downturn. \"We can recall exactly zero examples where steel equities have gone up during 25%+ metal price corrections,\" he wrote.The fate of Trump's tariffsOf course, those predicting a steel downturn may be underestimating the strength of the global economic recovery. A longer lasting boom could lift steel demand enough to keep prices lofty. Another risk is whether tougher environmental regulations in China will limit steel supply there.One big wildcard is the fate of the tariffs on most imported steel the Trump administration imposed in 2018 to boost the domestic industry.If the Biden administration rolls back even just some of those tariffs, it would ease supply constraints and weigh on steel prices.Tanners thinks that is likely to happen in the next 12 months.\"We are protecting an industry where there is scarcity and prices are almost triple historical averages,\" she said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"IBM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":536,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":364343078,"gmtCreate":1614818320994,"gmtModify":1703481497631,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"In the long run we will see green, diamond hands leggo","listText":"In the long run we will see green, diamond hands leggo","text":"In the long run we will see green, diamond hands leggo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/364343078","repostId":"1107788140","repostType":4,"repost":{"id":"1107788140","kind":"news","pubTimestamp":1614816795,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107788140?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-04 08:13","market":"us","language":"en","title":"Wall Street drops as high-flying tech stocks retreat<blockquote>随着飙升的科技股回落,华尔街下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107788140","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - The Nasdaq ended sharply lower on Wednesday after investors sold high-flying technology ","content":"<p>(Reuters) - The Nasdaq ended sharply lower on Wednesday after investors sold high-flying technology shares and pivoted to sectors viewed as more likely to benefit from an economic recovery on the back of fiscal stimulus and vaccination programs.</p><p><blockquote>(路透社)-纳斯达克周三大幅收低,此前投资者抛售股价飙升的科技股,转向被视为更有可能从财政刺激和疫苗接种计划推动的经济复苏中受益的行业。</blockquote></p><p>Microsoft Corp, Apple Inc and Amazon.com Inc dropped more than 2%, weighing more than any other stocks on the S&P 500.</p><p><blockquote>微软公司、苹果公司和亚马逊公司跌幅超过2%,跌幅超过标普500任何其他股票。</blockquote></p><p>The S&P 500 financial and industrial sector indexes reached intra-day record highs. Most other S&P 500 sectors declined.</p><p><blockquote>标普500金融和工业板块指数创盘中历史新高。其他标普500板块多数下跌。</blockquote></p><p>“Today is the perfect encapsulation of the big theme we’ve been seeing in the past couple of months: The vaccine rollout is going well and the economy improving, and that is sending yields and rate expectations higher, which is hurting growth stocks,” said Baird investment strategist Ross Mayfield, in Louisville, Kentucky.</p><p><blockquote>“今天是我们过去几个月看到的大主题的完美概括:疫苗推出进展顺利,经济正在改善,这导致收益率和利率预期走高,这损害了成长型股票,”贝尔德投资策略师罗斯·梅菲尔德(Ross Mayfield)在肯塔基州路易斯维尔说道。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 0.39% to end at 31,270.09 points, while the S&P 500 lost 1.31% to 3,819.72.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.39%,收于31,270.09点;标普500下跌1.31%,收于3,819.72点。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite dropped 2.7% to 12,997.75. That left it at its lowest since early January and reduced its gain in 2021 to less than 1%.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌2.7%,至12,997.75点。这使其处于1月初以来的最低水平,并使2021年的涨幅降至不到1%。</blockquote></p><p>The U.S. economic recovery continued at a modest pace over the first weeks of this year, with businesses optimistic about the months to come and demand for housing “robust,” but only slow improvement in the job market, the Federal Reserve reported.</p><p><blockquote>美联储报告称,今年头几周,美国经济继续温和复苏,企业对未来几个月持乐观态度,住房需求“强劲”,但就业市场改善缓慢。</blockquote></p><p>While the vaccine distribution is expected to help the economy, data showed U.S. private employers hired fewer workers than expected in February, suggesting the labor market was struggling to regain speed.</p><p><blockquote>虽然疫苗分发预计将有助于经济,但数据显示,美国私营雇主2月份雇用的工人少于预期,这表明劳动力市场正在努力恢复增长。</blockquote></p><p>Another report showed U.S. services industry activity unexpectedly slowed in February amid winter storms, while a measure of prices paid by companies for inputs surged to the highest level in nearly 12-1/2 years.</p><p><blockquote>另一份报告显示,由于冬季风暴,美国服务业活动在2月份意外放缓,而衡量企业为投入支付的价格的指标飙升至近12-1/2年来的最高水平。</blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury yield ticked up to 1.47%, pressuring areas of the market with high valuations. It was still off last week’s peak of above 1.61% that roiled stock markets as investors bet on rising inflation.</p><p><blockquote>美国10年期国债收益率升至1.47%,给市场高估值领域带来压力。由于投资者押注通胀上升,该指数仍低于上周1.61%以上的峰值,该峰值扰乱了股市。</blockquote></p><p>Rising interest rates disproportionately hurt high-growth tech companies because investors value them based on earnings expected years into the future, and high interest rates hurt the value of future earnings more than the value of earnings made in the short term.</p><p><blockquote>利率上升对高增长科技公司的伤害尤其大,因为投资者根据未来几年的预期收益对它们进行估值,而高利率对未来收益价值的伤害大于短期收益价值。</blockquote></p><p>“There is a definite headwind for equity markets if yields go above the 1.5% level with most investors keeping an eye on the pace of yield growth,” said Michael Stritch, chief investment officer at BMO Wealth Management.</p><p><blockquote>BMO财富管理公司首席投资官迈克尔·斯特里奇(Michael Stritch)表示:“如果收益率超过1.5%的水平,股市肯定会面临阻力,因为大多数投资者都在关注收益率增长的步伐。”</blockquote></p><p>President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus relief bill would phase out $1,400 payments to high-income Americans in a compromise with moderate Democratic senators, according to lawmakers and media reports.</p><p><blockquote>据议员和媒体报道,乔·拜登总统提出的1.9万亿美元冠状病毒救助法案将逐步取消向高收入美国人支付1400美元,这是与温和派民主党参议员的妥协。</blockquote></p><p>Exxon Mobil Corp rose 0.8% after the oil major unveiled plans to grow dividends and curb spending with projections that were less bold than previous years.</p><p><blockquote>埃克森美孚公司(Exxon Mobil Corp)股价上涨0.8%,此前这家石油巨头公布了增加股息和抑制支出的计划,但预测不如往年大胆。</blockquote></p><p>Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.31-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.95-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.31比1;在纳斯达克,1.95比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p>The S&P 500 posted 62 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 284 new highs and 68 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下62个52周新高,无新低;纳斯达克综合指数录得284个新高和68个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 14 billion shares, compared with the 14.9 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为140亿股,而过去20个交易日的平均成交量为149亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street drops as high-flying tech stocks retreat<blockquote>随着飙升的科技股回落,华尔街下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street drops as high-flying tech stocks retreat<blockquote>随着飙升的科技股回落,华尔街下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-04 08:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The Nasdaq ended sharply lower on Wednesday after investors sold high-flying technology shares and pivoted to sectors viewed as more likely to benefit from an economic recovery on the back of fiscal stimulus and vaccination programs.</p><p><blockquote>(路透社)-纳斯达克周三大幅收低,此前投资者抛售股价飙升的科技股,转向被视为更有可能从财政刺激和疫苗接种计划推动的经济复苏中受益的行业。</blockquote></p><p>Microsoft Corp, Apple Inc and Amazon.com Inc dropped more than 2%, weighing more than any other stocks on the S&P 500.</p><p><blockquote>微软公司、苹果公司和亚马逊公司跌幅超过2%,跌幅超过标普500任何其他股票。</blockquote></p><p>The S&P 500 financial and industrial sector indexes reached intra-day record highs. Most other S&P 500 sectors declined.</p><p><blockquote>标普500金融和工业板块指数创盘中历史新高。其他标普500板块多数下跌。</blockquote></p><p>“Today is the perfect encapsulation of the big theme we’ve been seeing in the past couple of months: The vaccine rollout is going well and the economy improving, and that is sending yields and rate expectations higher, which is hurting growth stocks,” said Baird investment strategist Ross Mayfield, in Louisville, Kentucky.</p><p><blockquote>“今天是我们过去几个月看到的大主题的完美概括:疫苗推出进展顺利,经济正在改善,这导致收益率和利率预期走高,这损害了成长型股票,”贝尔德投资策略师罗斯·梅菲尔德(Ross Mayfield)在肯塔基州路易斯维尔说道。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 0.39% to end at 31,270.09 points, while the S&P 500 lost 1.31% to 3,819.72.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.39%,收于31,270.09点;标普500下跌1.31%,收于3,819.72点。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite dropped 2.7% to 12,997.75. That left it at its lowest since early January and reduced its gain in 2021 to less than 1%.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌2.7%,至12,997.75点。这使其处于1月初以来的最低水平,并使2021年的涨幅降至不到1%。</blockquote></p><p>The U.S. economic recovery continued at a modest pace over the first weeks of this year, with businesses optimistic about the months to come and demand for housing “robust,” but only slow improvement in the job market, the Federal Reserve reported.</p><p><blockquote>美联储报告称,今年头几周,美国经济继续温和复苏,企业对未来几个月持乐观态度,住房需求“强劲”,但就业市场改善缓慢。</blockquote></p><p>While the vaccine distribution is expected to help the economy, data showed U.S. private employers hired fewer workers than expected in February, suggesting the labor market was struggling to regain speed.</p><p><blockquote>虽然疫苗分发预计将有助于经济,但数据显示,美国私营雇主2月份雇用的工人少于预期,这表明劳动力市场正在努力恢复增长。</blockquote></p><p>Another report showed U.S. services industry activity unexpectedly slowed in February amid winter storms, while a measure of prices paid by companies for inputs surged to the highest level in nearly 12-1/2 years.</p><p><blockquote>另一份报告显示,由于冬季风暴,美国服务业活动在2月份意外放缓,而衡量企业为投入支付的价格的指标飙升至近12-1/2年来的最高水平。</blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury yield ticked up to 1.47%, pressuring areas of the market with high valuations. It was still off last week’s peak of above 1.61% that roiled stock markets as investors bet on rising inflation.</p><p><blockquote>美国10年期国债收益率升至1.47%,给市场高估值领域带来压力。由于投资者押注通胀上升,该指数仍低于上周1.61%以上的峰值,该峰值扰乱了股市。</blockquote></p><p>Rising interest rates disproportionately hurt high-growth tech companies because investors value them based on earnings expected years into the future, and high interest rates hurt the value of future earnings more than the value of earnings made in the short term.</p><p><blockquote>利率上升对高增长科技公司的伤害尤其大,因为投资者根据未来几年的预期收益对它们进行估值,而高利率对未来收益价值的伤害大于短期收益价值。</blockquote></p><p>“There is a definite headwind for equity markets if yields go above the 1.5% level with most investors keeping an eye on the pace of yield growth,” said Michael Stritch, chief investment officer at BMO Wealth Management.</p><p><blockquote>BMO财富管理公司首席投资官迈克尔·斯特里奇(Michael Stritch)表示:“如果收益率超过1.5%的水平,股市肯定会面临阻力,因为大多数投资者都在关注收益率增长的步伐。”</blockquote></p><p>President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus relief bill would phase out $1,400 payments to high-income Americans in a compromise with moderate Democratic senators, according to lawmakers and media reports.</p><p><blockquote>据议员和媒体报道,乔·拜登总统提出的1.9万亿美元冠状病毒救助法案将逐步取消向高收入美国人支付1400美元,这是与温和派民主党参议员的妥协。</blockquote></p><p>Exxon Mobil Corp rose 0.8% after the oil major unveiled plans to grow dividends and curb spending with projections that were less bold than previous years.</p><p><blockquote>埃克森美孚公司(Exxon Mobil Corp)股价上涨0.8%,此前这家石油巨头公布了增加股息和抑制支出的计划,但预测不如往年大胆。</blockquote></p><p>Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.31-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.95-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.31比1;在纳斯达克,1.95比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p>The S&P 500 posted 62 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 284 new highs and 68 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下62个52周新高,无新低;纳斯达克综合指数录得284个新高和68个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 14 billion shares, compared with the 14.9 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为140亿股,而过去20个交易日的平均成交量为149亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/wall-street-drops-as-high-flying-tech-stocks-retreat-idUSKBN2AV1EG\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/wall-street-drops-as-high-flying-tech-stocks-retreat-idUSKBN2AV1EG","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107788140","content_text":"(Reuters) - The Nasdaq ended sharply lower on Wednesday after investors sold high-flying technology shares and pivoted to sectors viewed as more likely to benefit from an economic recovery on the back of fiscal stimulus and vaccination programs.Microsoft Corp, Apple Inc and Amazon.com Inc dropped more than 2%, weighing more than any other stocks on the S&P 500.The S&P 500 financial and industrial sector indexes reached intra-day record highs. Most other S&P 500 sectors declined.“Today is the perfect encapsulation of the big theme we’ve been seeing in the past couple of months: The vaccine rollout is going well and the economy improving, and that is sending yields and rate expectations higher, which is hurting growth stocks,” said Baird investment strategist Ross Mayfield, in Louisville, Kentucky.The Dow Jones Industrial Average fell 0.39% to end at 31,270.09 points, while the S&P 500 lost 1.31% to 3,819.72.The Nasdaq Composite dropped 2.7% to 12,997.75. That left it at its lowest since early January and reduced its gain in 2021 to less than 1%.The U.S. economic recovery continued at a modest pace over the first weeks of this year, with businesses optimistic about the months to come and demand for housing “robust,” but only slow improvement in the job market, the Federal Reserve reported.While the vaccine distribution is expected to help the economy, data showed U.S. private employers hired fewer workers than expected in February, suggesting the labor market was struggling to regain speed.Another report showed U.S. services industry activity unexpectedly slowed in February amid winter storms, while a measure of prices paid by companies for inputs surged to the highest level in nearly 12-1/2 years.The U.S. 10-year Treasury yield ticked up to 1.47%, pressuring areas of the market with high valuations. It was still off last week’s peak of above 1.61% that roiled stock markets as investors bet on rising inflation.Rising interest rates disproportionately hurt high-growth tech companies because investors value them based on earnings expected years into the future, and high interest rates hurt the value of future earnings more than the value of earnings made in the short term.“There is a definite headwind for equity markets if yields go above the 1.5% level with most investors keeping an eye on the pace of yield growth,” said Michael Stritch, chief investment officer at BMO Wealth Management.President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus relief bill would phase out $1,400 payments to high-income Americans in a compromise with moderate Democratic senators, according to lawmakers and media reports.Exxon Mobil Corp rose 0.8% after the oil major unveiled plans to grow dividends and curb spending with projections that were less bold than previous years.Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.31-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.95-to-1 ratio favored decliners.The S&P 500 posted 62 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 284 new highs and 68 new lows.Volume on U.S. exchanges was 14 billion shares, compared with the 14.9 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":769,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":828428543,"gmtCreate":1633938357949,"gmtModify":1633938358399,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Nice ","listText":"Nice ","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828428543","repostId":"2174971913","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1009,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":815325257,"gmtCreate":1630647573279,"gmtModify":1631890236487,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Nice ","listText":"Nice ","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815325257","repostId":"2164829818","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":674,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":895438807,"gmtCreate":1628763830209,"gmtModify":1633689702798,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Like not much growth ","listText":"Like not much growth ","text":"Like not much growth","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895438807","repostId":"2158765256","repostType":4,"repost":{"id":"2158765256","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"用于爱奇艺抓取企业号","home_visible":0,"media_name":"爱奇艺的ir源","id":"1020395258","head_image":"https://static.tigerbbs.com/f695fa462d0fe848c30925bba4907688"},"pubTimestamp":1628762400,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2158765256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 18:00","market":"us","language":"en","title":"iQIYI Announces Second Quarter 2021 Financial Results<blockquote>爱奇艺公布2021年第二季度财务业绩</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2158765256","media":"爱奇艺的ir源","summary":"BEIJING,Aug. 12, 2021/PRNewswire/ --iQIYI, Inc.(Nasdaq: IQ) (\"iQIYI\" or the \"Company\"), an innovativ","content":"<p>BEIJING,Aug. 12, 2021/PRNewswire/ --iQIYI, Inc.(Nasdaq: IQ) (\"iQIYI\" or the \"Company\"), an innovative market-leading online entertainment service inChina, today announced its unaudited financial results for the second quarter endedJune 30, 2021.</p><p><blockquote>北京,8月。2021年12月12日/美通社/--中国创新型市场领先的在线娱乐服务公司爱奇艺股份有限公司(纳斯达克:IQ)(“爱奇艺”或“公司”)今天公布了截至2021年6月30日的第二季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Second Quarter 2021 Highlights</b></p><p><blockquote><b>2021年第二季度亮点</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Total revenues were RMB7.6 billion(US$1.2 billion1), representing a 3% increase from the same period in 2020.</li> <li>Operating loss wasRMB1.1 billion(US$173.7 million) and operating loss margin was 15%, compared to operating loss ofRMB1.3 billionand operating loss margin of 17% in the same period in 2020.</li> <li>Net loss attributable to iQIYI wasRMB1.4 billion(US$216.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB1.4 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.75(US$0.27), compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB1.96in the same period of 2020.</li> <li>The number of total subscribing members was 106.2 million as ofJune 30, 2021, or 105.2 million excluding individuals with trial memberships.</li> </ul> \"Our second quarter results were largely in line with our expectation,\" commented Mr.Yu Gong, Founder, Director, and Chief Executive Officer of iQIYI. \"Despite the fact that the second quarter is traditionally an off-season, the number of our subscribers grew to 106.2 million, driven by the hit original dramas we launched during the quarter. We continued to lead the market across multiple operating metrics. We also saw encouraging momentum from our iQIYI Lite app targeting lower-tier cities inChinaand from our overseas expansion. We are still in the early stage of industrialization in video production, and we are continuing to drive industry evolution to achieve long-term growth. Leveraging our deep understanding of users, our highly innovative in-house production teams, as well as our advanced technologies, we believe we are well positioned to address current challenges and capture future market opportunities.\"</p><p><blockquote><ul><li>总收入为人民币76亿元(12亿美元1),较2020年同期增长3%。</li><li>营业亏损为人民币11亿元(1.737亿美元),营业亏损率为15%,而2020年同期营业亏损为人民币13亿元,营业亏损率为17%。</li><li>归属于爱奇艺的净亏损为人民币14亿元(2.164亿美元),而2020年同期归属于爱奇艺的净亏损为人民币14亿元。爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.75元(0.27美元),而2020年同期爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.96元。</li><li>截至2021年6月30日,订阅会员总数为1.062亿,不包括试用会员的个人为1.052亿。</li></ul>“我们第二季度的业绩基本符合我们的预期,”爱奇艺创始人、董事兼首席执行官龚宇先生评论道。“尽管第二季度传统上是淡季,但在本季度推出的热门原创剧的推动下,我们的订阅用户数量增长至1.062亿。我们在多个运营指标上继续引领市场。我们还看到了针对中国低线城市的爱奇艺Lite应用程序和海外扩张的令人鼓舞的势头。我们在视频制作方面仍处于产业化的早期阶段,我们正在持续推动行业进化以实现长期增长。凭借我们对用户的深刻理解、高度创新的内部生产团队以及先进的技术,我们相信我们有能力应对当前的挑战并抓住未来的市场机遇。”</blockquote></p><p> \"Our total revenue in the second quarter approached the high end of our guidance,\" commented Mr.Xiaodong Wang, Chief Financial Officer of iQIYI. \"We continue to grow our subscribers and diversify our monetization channels through our premium content and massive user base. Our net loss narrowed for five consecutive quarters on a year-over-year basis as we continue to execute our disciplined investment strategy. Looking ahead, we strive to offer increasingly diversified content portfolio in the second half of the year, which is a key pillar to regain the revenue momentum.\"</p><p><blockquote>“我们第二季度的总收入接近了我们指导的高端,”爱奇艺首席财务官王晓东先生评论道。“我们继续通过优质内容和庞大的用户群来增加订阅用户并实现货币化渠道多元化。随着我们继续执行严格的投资策略,我们的净亏损连续五个季度同比收窄。展望未来,我们努力在下半年提供日益多元化的内容组合,这是恢复收入势头的关键支柱。”</blockquote></p><p> <table border=\"0\"> <tbody> <tr> <td>Footnotes:</p><p><blockquote><table border=\"0\"><tbody><tr><td>脚注:</td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>[1] Unless otherwise noted, all translations from RMB toU.S.dollars are made at a rate ofRMB6.4566toUS$1.00, the exchange rate in effect as ofJune 30, 2021as set forth in the H.10 statistical release of theBoard of Governorsof theFederal Reserve System. Translations are provided solely for the convenience of the reader.</p><p><blockquote><tr><td>[1]除非另有说明,所有人民币兑美元的换算均按6.4566元兑1.00美元的汇率进行,该汇率于2021年6月30日生效,见美联储系统理事会H.10统计发布。提供翻译只是为了方便读者。</td></tr></blockquote></p><p></td> </tr> </tbody> </table> <b>Second Quarter 2021 Financial Results</b></p><p><blockquote><b>2021年第二季度财务业绩</b></blockquote></p><p> Total revenues reachedRMB7.6 billion(US$1.2 billion), representing a 3% increase from the same period in 2020.</p><p><blockquote>总收入达到人民币76亿元(12亿美元),较2020年同期增长3%。</blockquote></p><p> Membership services revenue wasRMB4.0 billion(US$618.4 million), flat compared with the same period in 2020.</p><p><blockquote>会员服务收入为人民币40亿元(6.184亿美元),与2020年同期持平。</blockquote></p><p> Online advertising services revenue wasRMB1.8 billion(US$282.7 million), representing a 15% increase from the same period in 2020. The increase was primarily driven by the sustained rebound of brand-advertising budgets amid the macroeconomic recovery inChina.</p><p><blockquote>在线广告服务收入为人民币18亿元(2.827亿美元),较2020年同期增长15%。这一增长主要是由于中国宏观经济复苏,品牌广告预算持续反弹。</blockquote></p><p> Content distribution revenue wasRMB687.9 million(US$106.5 million), representing a 20% decrease from the same period in 2020. The decrease was primarily due to less barter transaction, partially offset by the increase of cash transaction.</p><p><blockquote>内容发行收入为人民币6.879亿元(1.065亿美元),较2020年同期下降20%。该减少主要由于易货交易减少,部分被现金交易增加所抵销。</blockquote></p><p> Other revenues wereRMB1.1 billion(US$170.7 million), representing a 20% increase from the same period in 2020, primarily driven by the strong growth of certain business lines.</p><p><blockquote>其他收入为人民币11亿元(1.707亿美元),较2020年同期增长20%,主要得益于某些业务线的强劲增长。</blockquote></p><p> Cost of revenues wasRMB6.9 billion(US$1.1 billion), flat compared with the same period in 2020. Content costs as a component of cost of revenues wereRMB5.1 billion(US$794.8 million), flat compared with the same period in 2020.</p><p><blockquote>收入成本为69亿元人民币(11亿美元),与2020年同期持平。作为收入成本组成部分的内容成本为51亿元人民币(7.948亿美元),与2020年同期持平。</blockquote></p><p> Selling, general and administrative expenses were RMB1.2 billion(US$183.5 million), representing a 1% decrease from the same period in 2020.</p><p><blockquote>销售、一般及管理费用为12亿元人民币(1.835亿美元),较2020年同期下降1%。</blockquote></p><p> Research and development expenses were RMB676.5 million(US$104.8 million), representing a 2% increase from the same period in 2020.</p><p><blockquote>研发费用为人民币6.765亿元(1.048亿美元),较2020年同期增长2%。</blockquote></p><p> Operating loss was RMB1.1 billion(US$173.7 million), compared to operating loss ofRMB1.3 billionin the same period in 2020. Operating loss margin was 15%, compared to operating loss margin of 17% in the same period in 2020.</p><p><blockquote>营业亏损为人民币11亿元(1.737亿美元),而2020年同期营业亏损为人民币13亿元。经营亏损率为15%,而2020年同期的经营亏损率为17%。</blockquote></p><p></p><p> Total other expense was RMB226.4 million(US$35.1 million), compared to total other expense ofRMB140.8 millionduring the same period of 2020. This was mainly due to increased interest expenses related to our financing activities.</p><p><blockquote>其他费用总额为人民币2.264亿元(3510万美元),而2020年同期其他费用总额为人民币1.408亿元。这主要是由于与我们的融资活动相关的利息开支增加所致。</blockquote></p><p> Loss before income taxes was RMB1.3 billion(US$208.8 million), compared to loss before income taxes ofRMB1.4 billionin the same period in 2020.</p><p><blockquote>所得税前亏损为人民币13亿元(2.088亿美元),而2020年同期所得税前亏损为人民币14亿元。</blockquote></p><p> Income tax expense was RMB30.4million (US$4.7 million), compared to income tax expense ofRMB15.9 millionin the same period in 2020.</p><p><blockquote>所得税费用为人民币3040万元(470万美元),而2020年同期所得税费用为人民币1590万元。</blockquote></p><p> Net loss attributable to iQIYI was RMB1.4 billion(US$216.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB1.4 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.75(US$0.27) for the second quarter of 2021, compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB1.96in the same period of 2020.</p><p><blockquote>归属于爱奇艺的净亏损为人民币14亿元(2.164亿美元),而2020年同期归属于爱奇艺的净亏损为人民币14亿元。2021年第二季度爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.75元(0.27美元),而2020年同期爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.96元。</blockquote></p><p> As ofJune 30, 2021, the Company had cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments ofRMB12.3 billion(US$1.9 billion).</p><p><blockquote>截至2021年6月30日,公司拥有现金、现金等价物、限制性现金和短期投资人民币123亿元(19亿美元)。</blockquote></p><p> <b>Financial Guidance</b></p><p><blockquote><b>财务指引</b></blockquote></p><p> For the third quarter of 2021, iQIYI expects total net revenues to be betweenRMB7.62 billion(US$1.18 billion) andRMB8.05 billion(US$1.25 billion), representing a 6% to 12% increase year over year. This forecast reflects iQIYI's current and preliminary view, which may be subject to change.</p><p><blockquote>爱奇艺预计2021年第三季度净收入总额将在76.2亿元人民币(11.8亿美元)至80.5亿元人民币(12.5亿美元)之间,同比增长6%至12%。这一预测反映了爱奇艺目前的初步观点,可能会发生变化。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>iQIYI Announces Second Quarter 2021 Financial Results<blockquote>爱奇艺公布2021年第二季度财务业绩</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\niQIYI Announces Second Quarter 2021 Financial Results<blockquote>爱奇艺公布2021年第二季度财务业绩</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/f695fa462d0fe848c30925bba4907688);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">爱奇艺的ir源 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-12 18:00</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BEIJING,Aug. 12, 2021/PRNewswire/ --iQIYI, Inc.(Nasdaq: IQ) (\"iQIYI\" or the \"Company\"), an innovative market-leading online entertainment service inChina, today announced its unaudited financial results for the second quarter endedJune 30, 2021.</p><p><blockquote>北京,8月。2021年12月12日/美通社/--中国创新型市场领先的在线娱乐服务公司爱奇艺股份有限公司(纳斯达克:IQ)(“爱奇艺”或“公司”)今天公布了截至2021年6月30日的第二季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Second Quarter 2021 Highlights</b></p><p><blockquote><b>2021年第二季度亮点</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Total revenues were RMB7.6 billion(US$1.2 billion1), representing a 3% increase from the same period in 2020.</li> <li>Operating loss wasRMB1.1 billion(US$173.7 million) and operating loss margin was 15%, compared to operating loss ofRMB1.3 billionand operating loss margin of 17% in the same period in 2020.</li> <li>Net loss attributable to iQIYI wasRMB1.4 billion(US$216.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB1.4 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.75(US$0.27), compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB1.96in the same period of 2020.</li> <li>The number of total subscribing members was 106.2 million as ofJune 30, 2021, or 105.2 million excluding individuals with trial memberships.</li> </ul> \"Our second quarter results were largely in line with our expectation,\" commented Mr.Yu Gong, Founder, Director, and Chief Executive Officer of iQIYI. \"Despite the fact that the second quarter is traditionally an off-season, the number of our subscribers grew to 106.2 million, driven by the hit original dramas we launched during the quarter. We continued to lead the market across multiple operating metrics. We also saw encouraging momentum from our iQIYI Lite app targeting lower-tier cities inChinaand from our overseas expansion. We are still in the early stage of industrialization in video production, and we are continuing to drive industry evolution to achieve long-term growth. Leveraging our deep understanding of users, our highly innovative in-house production teams, as well as our advanced technologies, we believe we are well positioned to address current challenges and capture future market opportunities.\"</p><p><blockquote><ul><li>总收入为人民币76亿元(12亿美元1),较2020年同期增长3%。</li><li>营业亏损为人民币11亿元(1.737亿美元),营业亏损率为15%,而2020年同期营业亏损为人民币13亿元,营业亏损率为17%。</li><li>归属于爱奇艺的净亏损为人民币14亿元(2.164亿美元),而2020年同期归属于爱奇艺的净亏损为人民币14亿元。爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.75元(0.27美元),而2020年同期爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.96元。</li><li>截至2021年6月30日,订阅会员总数为1.062亿,不包括试用会员的个人为1.052亿。</li></ul>“我们第二季度的业绩基本符合我们的预期,”爱奇艺创始人、董事兼首席执行官龚宇先生评论道。“尽管第二季度传统上是淡季,但在本季度推出的热门原创剧的推动下,我们的订阅用户数量增长至1.062亿。我们在多个运营指标上继续引领市场。我们还看到了针对中国低线城市的爱奇艺Lite应用程序和海外扩张的令人鼓舞的势头。我们在视频制作方面仍处于产业化的早期阶段,我们正在持续推动行业进化以实现长期增长。凭借我们对用户的深刻理解、高度创新的内部生产团队以及先进的技术,我们相信我们有能力应对当前的挑战并抓住未来的市场机遇。”</blockquote></p><p> \"Our total revenue in the second quarter approached the high end of our guidance,\" commented Mr.Xiaodong Wang, Chief Financial Officer of iQIYI. \"We continue to grow our subscribers and diversify our monetization channels through our premium content and massive user base. Our net loss narrowed for five consecutive quarters on a year-over-year basis as we continue to execute our disciplined investment strategy. Looking ahead, we strive to offer increasingly diversified content portfolio in the second half of the year, which is a key pillar to regain the revenue momentum.\"</p><p><blockquote>“我们第二季度的总收入接近了我们指导的高端,”爱奇艺首席财务官王晓东先生评论道。“我们继续通过优质内容和庞大的用户群来增加订阅用户并实现货币化渠道多元化。随着我们继续执行严格的投资策略,我们的净亏损连续五个季度同比收窄。展望未来,我们努力在下半年提供日益多元化的内容组合,这是恢复收入势头的关键支柱。”</blockquote></p><p> <table border=\"0\"> <tbody> <tr> <td>Footnotes:</p><p><blockquote><table border=\"0\"><tbody><tr><td>脚注:</td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>[1] Unless otherwise noted, all translations from RMB toU.S.dollars are made at a rate ofRMB6.4566toUS$1.00, the exchange rate in effect as ofJune 30, 2021as set forth in the H.10 statistical release of theBoard of Governorsof theFederal Reserve System. Translations are provided solely for the convenience of the reader.</p><p><blockquote><tr><td>[1]除非另有说明,所有人民币兑美元的换算均按6.4566元兑1.00美元的汇率进行,该汇率于2021年6月30日生效,见美联储系统理事会H.10统计发布。提供翻译只是为了方便读者。</td></tr></blockquote></p><p></td> </tr> </tbody> </table> <b>Second Quarter 2021 Financial Results</b></p><p><blockquote><b>2021年第二季度财务业绩</b></blockquote></p><p> Total revenues reachedRMB7.6 billion(US$1.2 billion), representing a 3% increase from the same period in 2020.</p><p><blockquote>总收入达到人民币76亿元(12亿美元),较2020年同期增长3%。</blockquote></p><p> Membership services revenue wasRMB4.0 billion(US$618.4 million), flat compared with the same period in 2020.</p><p><blockquote>会员服务收入为人民币40亿元(6.184亿美元),与2020年同期持平。</blockquote></p><p> Online advertising services revenue wasRMB1.8 billion(US$282.7 million), representing a 15% increase from the same period in 2020. The increase was primarily driven by the sustained rebound of brand-advertising budgets amid the macroeconomic recovery inChina.</p><p><blockquote>在线广告服务收入为人民币18亿元(2.827亿美元),较2020年同期增长15%。这一增长主要是由于中国宏观经济复苏,品牌广告预算持续反弹。</blockquote></p><p> Content distribution revenue wasRMB687.9 million(US$106.5 million), representing a 20% decrease from the same period in 2020. The decrease was primarily due to less barter transaction, partially offset by the increase of cash transaction.</p><p><blockquote>内容发行收入为人民币6.879亿元(1.065亿美元),较2020年同期下降20%。该减少主要由于易货交易减少,部分被现金交易增加所抵销。</blockquote></p><p> Other revenues wereRMB1.1 billion(US$170.7 million), representing a 20% increase from the same period in 2020, primarily driven by the strong growth of certain business lines.</p><p><blockquote>其他收入为人民币11亿元(1.707亿美元),较2020年同期增长20%,主要得益于某些业务线的强劲增长。</blockquote></p><p> Cost of revenues wasRMB6.9 billion(US$1.1 billion), flat compared with the same period in 2020. Content costs as a component of cost of revenues wereRMB5.1 billion(US$794.8 million), flat compared with the same period in 2020.</p><p><blockquote>收入成本为69亿元人民币(11亿美元),与2020年同期持平。作为收入成本组成部分的内容成本为51亿元人民币(7.948亿美元),与2020年同期持平。</blockquote></p><p> Selling, general and administrative expenses were RMB1.2 billion(US$183.5 million), representing a 1% decrease from the same period in 2020.</p><p><blockquote>销售、一般及管理费用为12亿元人民币(1.835亿美元),较2020年同期下降1%。</blockquote></p><p> Research and development expenses were RMB676.5 million(US$104.8 million), representing a 2% increase from the same period in 2020.</p><p><blockquote>研发费用为人民币6.765亿元(1.048亿美元),较2020年同期增长2%。</blockquote></p><p> Operating loss was RMB1.1 billion(US$173.7 million), compared to operating loss ofRMB1.3 billionin the same period in 2020. Operating loss margin was 15%, compared to operating loss margin of 17% in the same period in 2020.</p><p><blockquote>营业亏损为人民币11亿元(1.737亿美元),而2020年同期营业亏损为人民币13亿元。经营亏损率为15%,而2020年同期的经营亏损率为17%。</blockquote></p><p></p><p> Total other expense was RMB226.4 million(US$35.1 million), compared to total other expense ofRMB140.8 millionduring the same period of 2020. This was mainly due to increased interest expenses related to our financing activities.</p><p><blockquote>其他费用总额为人民币2.264亿元(3510万美元),而2020年同期其他费用总额为人民币1.408亿元。这主要是由于与我们的融资活动相关的利息开支增加所致。</blockquote></p><p> Loss before income taxes was RMB1.3 billion(US$208.8 million), compared to loss before income taxes ofRMB1.4 billionin the same period in 2020.</p><p><blockquote>所得税前亏损为人民币13亿元(2.088亿美元),而2020年同期所得税前亏损为人民币14亿元。</blockquote></p><p> Income tax expense was RMB30.4million (US$4.7 million), compared to income tax expense ofRMB15.9 millionin the same period in 2020.</p><p><blockquote>所得税费用为人民币3040万元(470万美元),而2020年同期所得税费用为人民币1590万元。</blockquote></p><p> Net loss attributable to iQIYI was RMB1.4 billion(US$216.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB1.4 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.75(US$0.27) for the second quarter of 2021, compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB1.96in the same period of 2020.</p><p><blockquote>归属于爱奇艺的净亏损为人民币14亿元(2.164亿美元),而2020年同期归属于爱奇艺的净亏损为人民币14亿元。2021年第二季度爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.75元(0.27美元),而2020年同期爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.96元。</blockquote></p><p> As ofJune 30, 2021, the Company had cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments ofRMB12.3 billion(US$1.9 billion).</p><p><blockquote>截至2021年6月30日,公司拥有现金、现金等价物、限制性现金和短期投资人民币123亿元(19亿美元)。</blockquote></p><p> <b>Financial Guidance</b></p><p><blockquote><b>财务指引</b></blockquote></p><p> For the third quarter of 2021, iQIYI expects total net revenues to be betweenRMB7.62 billion(US$1.18 billion) andRMB8.05 billion(US$1.25 billion), representing a 6% to 12% increase year over year. This forecast reflects iQIYI's current and preliminary view, which may be subject to change.</p><p><blockquote>爱奇艺预计2021年第三季度净收入总额将在76.2亿元人民币(11.8亿美元)至80.5亿元人民币(12.5亿美元)之间,同比增长6%至12%。这一预测反映了爱奇艺目前的初步观点,可能会发生变化。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"IQ":"爱奇艺"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2158765256","content_text":"BEIJING,Aug. 12, 2021/PRNewswire/ --iQIYI, Inc.(Nasdaq: IQ) (\"iQIYI\" or the \"Company\"), an innovative market-leading online entertainment service inChina, today announced its unaudited financial results for the second quarter endedJune 30, 2021.\nSecond Quarter 2021 Highlights\n\nTotal revenues were RMB7.6 billion(US$1.2 billion1), representing a 3% increase from the same period in 2020.\nOperating loss wasRMB1.1 billion(US$173.7 million) and operating loss margin was 15%, compared to operating loss ofRMB1.3 billionand operating loss margin of 17% in the same period in 2020.\nNet loss attributable to iQIYI wasRMB1.4 billion(US$216.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB1.4 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.75(US$0.27), compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB1.96in the same period of 2020.\nThe number of total subscribing members was 106.2 million as ofJune 30, 2021, or 105.2 million excluding individuals with trial memberships.\n\n\"Our second quarter results were largely in line with our expectation,\" commented Mr.Yu Gong, Founder, Director, and Chief Executive Officer of iQIYI. \"Despite the fact that the second quarter is traditionally an off-season, the number of our subscribers grew to 106.2 million, driven by the hit original dramas we launched during the quarter. We continued to lead the market across multiple operating metrics. We also saw encouraging momentum from our iQIYI Lite app targeting lower-tier cities inChinaand from our overseas expansion. We are still in the early stage of industrialization in video production, and we are continuing to drive industry evolution to achieve long-term growth. Leveraging our deep understanding of users, our highly innovative in-house production teams, as well as our advanced technologies, we believe we are well positioned to address current challenges and capture future market opportunities.\"\n\"Our total revenue in the second quarter approached the high end of our guidance,\" commented Mr.Xiaodong Wang, Chief Financial Officer of iQIYI. \"We continue to grow our subscribers and diversify our monetization channels through our premium content and massive user base. Our net loss narrowed for five consecutive quarters on a year-over-year basis as we continue to execute our disciplined investment strategy. Looking ahead, we strive to offer increasingly diversified content portfolio in the second half of the year, which is a key pillar to regain the revenue momentum.\"\n\n\n\nFootnotes:\n\n\n[1] Unless otherwise noted, all translations from RMB toU.S.dollars are made at a rate ofRMB6.4566toUS$1.00, the exchange rate in effect as ofJune 30, 2021as set forth in the H.10 statistical release of theBoard of Governorsof theFederal Reserve System. Translations are provided solely for the convenience of the reader.\n\n\n\nSecond Quarter 2021 Financial Results\nTotal revenues reachedRMB7.6 billion(US$1.2 billion), representing a 3% increase from the same period in 2020.\nMembership services revenue wasRMB4.0 billion(US$618.4 million), flat compared with the same period in 2020.\nOnline advertising services revenue wasRMB1.8 billion(US$282.7 million), representing a 15% increase from the same period in 2020. The increase was primarily driven by the sustained rebound of brand-advertising budgets amid the macroeconomic recovery inChina.\nContent distribution revenue wasRMB687.9 million(US$106.5 million), representing a 20% decrease from the same period in 2020. The decrease was primarily due to less barter transaction, partially offset by the increase of cash transaction.\nOther revenues wereRMB1.1 billion(US$170.7 million), representing a 20% increase from the same period in 2020, primarily driven by the strong growth of certain business lines.\nCost of revenues wasRMB6.9 billion(US$1.1 billion), flat compared with the same period in 2020. Content costs as a component of cost of revenues wereRMB5.1 billion(US$794.8 million), flat compared with the same period in 2020.\nSelling, general and administrative expenses were RMB1.2 billion(US$183.5 million), representing a 1% decrease from the same period in 2020.\nResearch and development expenses were RMB676.5 million(US$104.8 million), representing a 2% increase from the same period in 2020.\nOperating loss was RMB1.1 billion(US$173.7 million), compared to operating loss ofRMB1.3 billionin the same period in 2020. Operating loss margin was 15%, compared to operating loss margin of 17% in the same period in 2020.\nTotal other expense was RMB226.4 million(US$35.1 million), compared to total other expense ofRMB140.8 millionduring the same period of 2020. This was mainly due to increased interest expenses related to our financing activities.\nLoss before income taxes was RMB1.3 billion(US$208.8 million), compared to loss before income taxes ofRMB1.4 billionin the same period in 2020.\nIncome tax expense was RMB30.4million (US$4.7 million), compared to income tax expense ofRMB15.9 millionin the same period in 2020.\nNet loss attributable to iQIYI was RMB1.4 billion(US$216.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB1.4 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.75(US$0.27) for the second quarter of 2021, compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB1.96in the same period of 2020.\nAs ofJune 30, 2021, the Company had cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments ofRMB12.3 billion(US$1.9 billion).\nFinancial Guidance\nFor the third quarter of 2021, iQIYI expects total net revenues to be betweenRMB7.62 billion(US$1.18 billion) andRMB8.05 billion(US$1.25 billion), representing a 6% to 12% increase year over year. This forecast reflects iQIYI's current and preliminary view, which may be subject to change.","news_type":1,"symbols_score_info":{"IQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":528,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111847648,"gmtCreate":1622676938284,"gmtModify":1634099345674,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Diamond hands ","listText":"Diamond hands ","text":"Diamond hands","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111847648","repostId":"1140714291","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":376,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":875828472,"gmtCreate":1637633729138,"gmtModify":1637633729305,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Oh no ","listText":"Oh no ","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875828472","repostId":"2185306806","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":457,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872312337,"gmtCreate":1637421668805,"gmtModify":1637421685965,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Nice ","listText":"Nice ","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872312337","repostId":"2184842262","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":525,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870639647,"gmtCreate":1636608242423,"gmtModify":1636608242598,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Nice ","listText":"Nice ","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870639647","repostId":"2182213053","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":698,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844424465,"gmtCreate":1636453483458,"gmtModify":1636453483894,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Big moves ","listText":"Big moves ","text":"Big moves","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844424465","repostId":"1121110112","repostType":4,"repost":{"id":"1121110112","kind":"news","pubTimestamp":1636453013,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121110112?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 18:16","market":"us","language":"en","title":"64 Biggest Movers From Yesterday<blockquote>昨天以来64个涨幅最大的公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121110112","media":"Benzinga","summary":"Gainers\n\nPioneer Power Solutions, Inc. shares jumped 219% to close at $10.40 on Monday after the com","content":"<p><div> Gainers Pioneer Power Solutions, Inc. shares jumped 219% to close at $10.40 on Monday after the company announced the launch of its E-Boost portfolio of mobile Electric Vehicle charging solutions for...</p><p><blockquote><div>周一,先锋电力解决方案公司(Pioneer Power Solutions,Inc.)宣布推出E-Boost移动电动汽车充电解决方案组合,该公司股价上涨219%,收于10.40美元...</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/23975382/64-biggest-movers-from-yesterday\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/23975382/64-biggest-movers-from-yesterday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>64 Biggest Movers From Yesterday<blockquote>昨天以来64个涨幅最大的公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n64 Biggest Movers From Yesterday<blockquote>昨天以来64个涨幅最大的公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-09 18:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Gainers Pioneer Power Solutions, Inc. shares jumped 219% to close at $10.40 on Monday after the company announced the launch of its E-Boost portfolio of mobile Electric Vehicle charging solutions for...</p><p><blockquote><div>周一,先锋电力解决方案公司(Pioneer Power Solutions,Inc.)宣布推出E-Boost移动电动汽车充电解决方案组合,该公司股价上涨219%,收于10.40美元...</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/23975382/64-biggest-movers-from-yesterday\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/23975382/64-biggest-movers-from-yesterday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/23975382/64-biggest-movers-from-yesterday\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FCELB":"FuelCell Energy, Inc.","RIOT":"Riot Platforms"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/23975382/64-biggest-movers-from-yesterday","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121110112","content_text":"Gainers\n\nPioneer Power Solutions, Inc. shares jumped 219% to close at $10.40 on Monday after the company announced the launch of its E-Boost portfolio of mobile Electric Vehicle charging solutions for a full range of applications.\nNewegg Commerce, Inc. gained 59% to settle at $18.82.\nTDH Holdings, Inc. rose 57% to close at $6.09.\nCBAK Energy Technology, Inc. jumped 48.8% to close at $3.20.\nGaucho Group Holdings, Inc. surged 43% to close at $4.52 after the U.S. House of Representatives passed a $1.2 trillion infrastructure bill.\nEVgo, Inc. gained 34.6% to close at $13.43 after the company announced it was awarded several grants from the Pennsylvania Department of Environmental Protection to install new high powered 350 kW DC fast charging stations.\nPolar Power, Inc. surged 30.8% to settle at $6.96 after the U.S. House of Representatives passed a $1.2 trillion infrastructure bill.\nThe Trade Desk, Inc. gained 29.5% to close at $88.75 after the company reported better-than-expected Q3 results and issued Q4 sales guidance above estimates.\nCronos Group Inc. rose 25.7% to close at $6.71.\nAutolus Therapeutics plc shares jumped 25.4% to close at $6.97 after the company announced Blackstone Life Sciences will invest $250 million in the company.\nLightbridge Corporation gained 24.8% to settle at $12.74 after the company reported a narrower quarterly loss.\nBlink Charging Co. rose 24.3% to close at $39.07.\nPetVivo Holdings, Inc. gained 23.8% to settle at $4.37.\nQuantumScape Corporation surged 21.3% to close at $37.63. QuantumScape secured a new set of buildings in San Jose for its future manufacturing hub, QS Campus.\nFuelCell Energy, Inc. rose 20.8% to close at $10.81 after the U.S. House of Representatives passed a $1.2 trillion infrastructure bill.\nDuos Technologies Group, Inc. gained 20% to close at $6.17.\nCentrus Energy Corp. rose 19.5% to settle at $76.69.\nVolta Inc. jumped 19.1% to settle at $11.22. Volta reported a partnership with Topgolf to add electric charging stations to added venues in the US.\n2seventy bio, Inc. gained 19% to close at $40.00. Wedbush initiated coverage on 2seventy bio with an Outperform rating.\nMarathon Digital Holdings, Inc. gained 18% to close at $75.30.\nCanaan Inc. gained 17.9% to close at $10.29 amid a rise in the price of Bitcoin and Ethereum.\nCadre Holdings, Inc. surged 17.5% to settle at $17.98.\nMainz Biomed B.V. climbed 17.1% to close at $11.70 after jumping 100% on Friday.\nProterra Inc. climbed 17.1% to close at $12.51 after the U.S. House of Representatives passed a $1.2 trillion infrastructure bill, which includes $7.5 billion of funding to create a nationwide network of EV charging stations.\nNextdoor Holdings Inc. rose 17% to settle at $13.01.\nTalis Biomedical Corporation gained 16.9% to close at $6.17 after the company announced the FDA granted EUA for its Talis One COVID-19 Test System.\nCalumet Specialty Products Partners, L.P. surged 16.8% to settle at $13.38. The company last week released Q3 results.\nVelodyne Lidar, Inc. gained 16.5% to close at $7.40.\nRiot Blockchain, Inc. jumped 16.5% to settle at $36.69 amid a rise in the price of Bitcoin and Ethereum.\nBeam Global gained 16% to close at $39.01.\nBlue Bird Corporation jumped 15.6% to settle at $25.25 after the U.S. House of Representatives passed a $1.2 trillion infrastructure bill.\nAlimera Sciences, Inc. gained 15.6% to settle at $6.59.\nTilray, Inc. rose 15.6% to close at $12.37 following reports of a Republican-led marijuana legalization bill.\nSmith-Midland Corporation gained 15.4% to settle at $22.50. Smith-Midland recently received additional $4.15 million order for Hampton roads contract.\nCoty Inc. climbed 15.1% to close at $10.69 following upbeat quarterly earnings.\nMoneyLion Inc. gained 15% to close at $6.28. Craig-Hallum initiated coverage on MoneyLion with a Buy rating and announced a price target of $10.\ninTEST Corporation surged 14.3% to close at $15.00. The company recently posted upbeat quarterly results.\nNuvve Holding Corp. gained 13.6% to close at $16.76. Nuvve is expected to report Q3 financial results on Thursday, November 11, 2021.\nDAVIDsTEA Inc. rose 12.9% to settle at $4.20.\nCumberland Pharmaceuticals Inc. gained 12.7% to settle at $3.02.\nBitfarms Ltd. climbed 12% to close at $8.15.\nEvolve Transition Infrastructure LP gained 9.8% to settle at $1.34 after dropping over 5% on Friday.\nInnSuites Hospitality Trust rose 5.9% to close at $4.15.\nFAT Brands Inc. rose 5% to close at $20.23. FAT Brands reported Q4 cash dividend on Class A common stock and Class B common stock.\n\nLosers\n\nCN Energy Group. Inc. shares tumbled 56% to close at $5.10 on Monday.\neHealth, Inc. fell 25.6% to settle at $30.06 after the company reported worse-than-expected Q3 results.\nOntrak, Inc. fell 21.9% to close at $9.15. Ontrak shares gained 21% on Friday after the company reported better-than-expected Q3 results and issued FY21 sales guidance.\nGT Biopharma, Inc. dipped 19.3% to close at $5.57 after the company announced CEO Anthony Cataldo and CFO Michael Handelman will depart.\n51job, Inc. fell 19.2% to close at $54.22 after the company announced an update on the going-private transaction.\nEneti Inc. dropped 19.2% to close at $11.48 after the company reported a public offering of $200 million in common shares.\nbluebird bio, Inc. declined 18.6% to close at $10.70. Morgan Stanley downgraded bluebird bio from Equal-Weight to Underweight, while Goldman Sachs downgraded the stock from Neutral to Sell.\nMolecular Partners AG fell 18.4% to close at $14.51.\nThe Real Good Food Company, Inc. dipped 18.2% to settle at $9.00. Real Good Food Company, on Friday, priced its initial public offering (IPO) of 5.3 million shares of Class A common stock at $12 per share.\nViasat, Inc. fell 16.9% to close at $55.65 after the company reported Q2 earnings results and announced it will acquire Inmarsat for $7.3 billion.\nIO Biotech, Inc. fell 16% to close at $13.15. The company, on Friday, priced its IPO at $14 per share.\nAura Biosciences, Inc fell 15.5% to settle at $15.80. The company, last month, priced its IPO at $14 a share.\nPyxis Oncology, Inc. dipped 14% to close at $10.39.\nNam Tai Property Inc. dropped 13.6% to settle at $20.22.\nCybin Inc. fell 13.4% to close at $2.00. Cybin announced positive pre-clinical data, indicating that its drug, CYB003 showed strong signs of cognitive improvement in patients with Major Depressive Disorder (MDD).\nMullen Technologies, Inc. dropped 12.8% to close at $10.26 after dropping 10% on Friday.\nCorePoint Lodging Inc. dipped 12.4% to close at $15.56 following Q3 earnings. The company agreed to be acquired by a joint venture between affiliates of Highgate and Cerberus Capital Management in a $1.5 billion all-cash transaction.\nAlignment Healthcare, Inc. fell 12.2% to settle at $19.40. Barclays maintained Alignment Healthcare with an Overweight and raised the price target from $26 to $28.\nAssertio Holdings, Inc. shares fell 11.2% to close at $1.35. Assertio Holdings shares surged around 37% on Friday after the company reported better-than-expected Q3 results.\nPeloton Interactive, Inc. fell 7.9% to close at $51.25.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIOT":0.9,"FCELB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":792,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850007936,"gmtCreate":1634530721351,"gmtModify":1634530721787,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Nice ","listText":"Nice ","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850007936","repostId":"1185155570","repostType":4,"repost":{"id":"1185155570","kind":"news","pubTimestamp":1634511079,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185155570?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 06:51","market":"us","language":"en","title":"Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185155570","media":"Barrons","summary":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. ","content":"<p>Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights will include results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近,本周有72家标准普尔500指数公司公布了财报。美国几家大型银行上周开局良好。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业著名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and State Street get the ball rolling on Monday.Procter & Gamble,Halliburton,and Johnson & Johnson are Tuesday morning’s highlights, followed by Netflix and United Airlines Holdings after the market closes.</p><p><blockquote>艾伯森(Albertsons)和道富银行(State Street)将于周一启动。宝洁(Procter&Gamble)、哈里伯顿(Halliburton)和强生(Johnson&Johnson)是周二上午的亮点,收盘后紧随其后的是Netflix和联合航空控股(United Airlines Holdings)。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and Chipotle Mexican Grill report on Thursday, then American Express,Schlumberger,and Honeywell International close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三,Verizon Communications、IBM和特斯拉将受到最多关注。AT&T、美国航空集团、西南航空和Chipotle Mexican Grill将于周四发布报告,然后美国运通、Schlumberger和Honeywell International将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and IHS Markit’s Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有这些都较前几个月的水平有所回落。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新的褐皮书,描述了美国各地的经济状况,以及两个9月份的房地产市场指标:人口普查局(Census Bureau)周二报告新的住宅建设数据,全国房地产经纪人协会(National Association of Realtors)周四报告现房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>星期一10/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继8月份增长0.4%后,经济学家预计增长0.20%。预计9月份产能利用率为76.5%,与8月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测,经季节调整后的新屋开工年率为162.3万套,8月为161.5万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>哈里伯顿、宝洁、强生、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、盈透证券集团、Netflix、万宝盛华、Dover和加拿大国家铁路等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布了关于央行12个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、Biogen、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、Verizon Communications、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM和Anthem讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份现房销售情况。经济学家预测,经季节调整后的房屋销售量年率为610万套,而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、原厂零件、西南航空、Valero Energy、Blackstone、Quest Diagnostics、Snap-on、Tractor Supply、Barclays、Danaher、AT&T、Nucor、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、Mattel和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议,讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b> diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从9月份的30.7降至10月份的24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布9月份领先经济指数。继8月份上涨0.90%后,预计上涨0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>星期五10/22</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b> the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI普遍预期为60.3,服务业PMI预计为54.7,9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>Whirlpool、Honeywell、Cleveland-Cliffs、Celanese、HCA Healthcare、Schlumberger、Seagate Technology Holdings、VF Corp.和American Express在评级举办投资者大会。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-18 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights will include results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近,本周有72家标准普尔500指数公司公布了财报。美国几家大型银行上周开局良好。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业著名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and State Street get the ball rolling on Monday.Procter & Gamble,Halliburton,and Johnson & Johnson are Tuesday morning’s highlights, followed by Netflix and United Airlines Holdings after the market closes.</p><p><blockquote>艾伯森(Albertsons)和道富银行(State Street)将于周一启动。宝洁(Procter&Gamble)、哈里伯顿(Halliburton)和强生(Johnson&Johnson)是周二上午的亮点,收盘后紧随其后的是Netflix和联合航空控股(United Airlines Holdings)。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and Chipotle Mexican Grill report on Thursday, then American Express,Schlumberger,and Honeywell International close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三,Verizon Communications、IBM和特斯拉将受到最多关注。AT&T、美国航空集团、西南航空和Chipotle Mexican Grill将于周四发布报告,然后美国运通、Schlumberger和Honeywell International将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and IHS Markit’s Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有这些都较前几个月的水平有所回落。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新的褐皮书,描述了美国各地的经济状况,以及两个9月份的房地产市场指标:人口普查局(Census Bureau)周二报告新的住宅建设数据,全国房地产经纪人协会(National Association of Realtors)周四报告现房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>星期一10/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继8月份增长0.4%后,经济学家预计增长0.20%。预计9月份产能利用率为76.5%,与8月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测,经季节调整后的新屋开工年率为162.3万套,8月为161.5万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>哈里伯顿、宝洁、强生、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、盈透证券集团、Netflix、万宝盛华、Dover和加拿大国家铁路等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布了关于央行12个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、Biogen、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、Verizon Communications、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM和Anthem讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份现房销售情况。经济学家预测,经季节调整后的房屋销售量年率为610万套,而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、原厂零件、西南航空、Valero Energy、Blackstone、Quest Diagnostics、Snap-on、Tractor Supply、Barclays、Danaher、AT&T、Nucor、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、Mattel和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议,讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b> diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从9月份的30.7降至10月份的24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布9月份领先经济指数。继8月份上涨0.90%后,预计上涨0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>星期五10/22</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b> the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI普遍预期为60.3,服务业PMI预计为54.7,9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>Whirlpool、Honeywell、Cleveland-Cliffs、Celanese、HCA Healthcare、Schlumberger、Seagate Technology Holdings、VF Corp.和American Express在评级举办投资者大会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","JNJ":"强生","IBM":"IBM","UAL":"联合大陆航空","T":"At&T",".DJI":"道琼斯","NFLX":"奈飞","LUV":"西南航空","INTC":"英特尔","HAL":"哈里伯顿","AXP":"美国运通",".IXIC":"NASDAQ Composite","AAL":"美国航空","TSLA":"特斯拉","CMG":"墨式烧烤"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185155570","content_text":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights will include results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.\n\nAlbertsons and State Street get the ball rolling on Monday.Procter & Gamble,Halliburton,and Johnson & Johnson are Tuesday morning’s highlights, followed by Netflix and United Airlines Holdings after the market closes.\nOn Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and Chipotle Mexican Grill report on Thursday, then American Express,Schlumberger,and Honeywell International close the week on Friday.\nEconomic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and IHS Markit’s Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.\nOther releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.\nMonday 10/18\nThe Federal Reserve releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.\nAlbertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.\nTuesday 10/19\nThe Census Bureau reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.\nHalliburton, Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.\nWednesday 10/20\nThe Federal Reserve releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.\nAbbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.\nThursday 10/21\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.\nDow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.\nThe Philadelphia Fed diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.\nFriday 10/22\nIHS Markit releases the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.\nWhirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"LUV":0.9,"T":0.9,"TSLA":0.9,"CMG":0.9,"IBM":0.9,"HAL":0.9,".SPX":0.9,"INTC":0.9,"JNJ":0.9,"AXP":0.9,"AAL":0.9,"UAL":0.9,"NFLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":411,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":802358916,"gmtCreate":1627722351035,"gmtModify":1633756801407,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Like a weak closing","listText":"Like a weak closing","text":"Like a weak closing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802358916","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":750,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145826163,"gmtCreate":1626218349752,"gmtModify":1633929037358,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Dope ","listText":"Dope ","text":"Dope","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145826163","repostId":"2151659865","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":273,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":155521625,"gmtCreate":1625445662967,"gmtModify":1633940675445,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Wah the timing so zhun after ipo surge then investigate ","listText":"Wah the timing so zhun after ipo surge then investigate ","text":"Wah the timing so zhun after ipo surge then investigate","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155521625","repostId":"1169840279","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":417,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":877809144,"gmtCreate":1637906707804,"gmtModify":1637906707942,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Enjoy the break ","listText":"Enjoy the break ","text":"Enjoy the break","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877809144","repostId":"1140860026","repostType":4,"repost":{"id":"1140860026","kind":"news","pubTimestamp":1637904477,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140860026?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 13:27","market":"us","language":"en","title":"Is the Stock Market Open Today? Here Are the Black Friday Hours.<blockquote>今天股市开市吗?这是黑色星期五的时间。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140860026","media":"Barrons","summary":"Fresh off Thanksgiving, many Americans may be looking for deals on Black Friday—with investors likel","content":"<p>Fresh off Thanksgiving, many Americans may be looking for deals on Black Friday—with investors likely planning to trade on U.S. exchanges. Here’s what you need to know before trying to make changes to your portfolio.</p><p><blockquote>感恩节刚过,许多美国人可能会在黑色星期五寻找交易——投资者可能计划在美国交易所进行交易。在尝试更改您的投资组合之前,您需要了解以下内容。</blockquote></p><p> <b>Is the Stock Market Closed on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>黑色星期五股市休市吗?</b></blockquote></p><p> No, the New York Stock Exchange and the Nasdaq will be open on Black Friday. But you’ll have to get your trades in early, because both close at 1 p.m. Eastern.</p><p><blockquote>不,纽约证券交易所和纳斯达克将在黑色星期五开放。但您必须早点进行交易,因为两者都在下午1点收盘。东部。</blockquote></p><p> U.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will shut down at 2 p.m.</p><p><blockquote>美国债券市场和美国场外交易市场将于下午2点关闭。</blockquote></p><p> <b>Are Foreign Stock Exchanges Open on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>外国证券交易所在黑色星期五开放吗?</b></blockquote></p><p> The Toronto Stock Exchange, the Frankfurt Stock Exchange, the London Stock Exchange, and the Shanghai Stock Exchange will all be open on Black Friday.</p><p><blockquote>多伦多证券交易所、法兰克福证券交易所、伦敦证券交易所、上海证券交易所都将在黑色星期五开市。</blockquote></p><p> <b>How Has the Stock Market Previously Performed on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>股市此前在黑色星期五的表现如何?</b></blockquote></p><p> From 2001 to 2020, the S&P 500‘s performance on Black Friday was mixed, finishing up just half of the time. The index gained more than 1% on three Black Fridays—in 2001, 2007, and 2012—while it slipped 1.7% on the “retail holiday” in 2009.</p><p><blockquote>从2001年到2020年,标普500在黑色星期五的表现好坏参半,只有一半的时间结束。该指数在2001年、2007年和2012年的三个黑色星期五上涨了1%以上,而在2009年的“零售假期”下跌了1.7%。</blockquote></p><p> <b>What Does Black Friday Mean for Retailers?</b></p><p><blockquote><b>黑色星期五对零售商意味着什么?</b></blockquote></p><p> Investors have been optimistic in the leadup to the holiday season. Many retailers have had to learn how to leverage the pandemic for their physical stores—and they’ve seen increased bricks-and-mortar shopping.</p><p><blockquote>投资者在假期前一直持乐观态度。许多零售商不得不学习如何在他们的实体店中利用疫情——他们已经看到实体购物的增加。</blockquote></p><p> Last week, retail giant Walmart (ticker: WMT) reported third-quarter earnings and sales that beat Wall Street estimates, with the company raising its fiscal-year guidance. Home Depot(HD) also reported third-quarter earnings that beat earnings expectations, thanks to continued interest in home improvement amid a strong housing market.</p><p><blockquote>上周,零售巨头沃尔玛(股票代码:WMT)公布的第三季度收益和销售额超出了华尔街的预期,该公司上调了财年指引。家得宝(HD)也公布了超出预期的第三季度收益,这要归功于强劲的房地产市场对家居装修的持续兴趣。</blockquote></p><p> Retail stocks have largely performed well so far this year: the SPDR S&P Retail exchange-traded fund (XRT) is up roughly 60%, while the S&P 500 has gained around 25%. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary ETF (RCD), which is evenly weighted so that price movements aren’t too swayed by any one stock,has climbed about 30%.</p><p><blockquote>今年迄今为止,零售股基本上表现良好:SPDR S&P零售交易所交易基金(XRT)上涨了约60%,而标普500则上涨了约25%。景顺标普500等权重非必需消费品ETF(RCD)的权重均匀,因此价格变动不会受到任何一只股票的太大影响,该ETF已上涨约30%。</blockquote></p><p> <b>Is the Stock Market Open on Cyber Monday?</b></p><p><blockquote><b>网络星期一股市开放吗?</b></blockquote></p><p> Yes. The New York Stock Exchange and the Nasdaq will return to normal trading hours and open at 9:30 a.m. Eastern on Nov. 29th, or Cyber Monday, when many retailers are planning to offer special discounts online.</p><p><blockquote>是的。纽约证券交易所和纳斯达克将恢复正常交易时间,上午9:30开市。东部时间11月29日,即网络星期一,许多零售商计划在网上提供特别折扣。</blockquote></p><p> U.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will also resume regular hours of operation.</p><p><blockquote>美国债券市场和美国场外交易市场也将恢复正常营业时间。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is the Stock Market Open Today? Here Are the Black Friday Hours.<blockquote>今天股市开市吗?这是黑色星期五的时间。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs the Stock Market Open Today? Here Are the Black Friday Hours.<blockquote>今天股市开市吗?这是黑色星期五的时间。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-26 13:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fresh off Thanksgiving, many Americans may be looking for deals on Black Friday—with investors likely planning to trade on U.S. exchanges. Here’s what you need to know before trying to make changes to your portfolio.</p><p><blockquote>感恩节刚过,许多美国人可能会在黑色星期五寻找交易——投资者可能计划在美国交易所进行交易。在尝试更改您的投资组合之前,您需要了解以下内容。</blockquote></p><p> <b>Is the Stock Market Closed on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>黑色星期五股市休市吗?</b></blockquote></p><p> No, the New York Stock Exchange and the Nasdaq will be open on Black Friday. But you’ll have to get your trades in early, because both close at 1 p.m. Eastern.</p><p><blockquote>不,纽约证券交易所和纳斯达克将在黑色星期五开放。但您必须早点进行交易,因为两者都在下午1点收盘。东部。</blockquote></p><p> U.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will shut down at 2 p.m.</p><p><blockquote>美国债券市场和美国场外交易市场将于下午2点关闭。</blockquote></p><p> <b>Are Foreign Stock Exchanges Open on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>外国证券交易所在黑色星期五开放吗?</b></blockquote></p><p> The Toronto Stock Exchange, the Frankfurt Stock Exchange, the London Stock Exchange, and the Shanghai Stock Exchange will all be open on Black Friday.</p><p><blockquote>多伦多证券交易所、法兰克福证券交易所、伦敦证券交易所、上海证券交易所都将在黑色星期五开市。</blockquote></p><p> <b>How Has the Stock Market Previously Performed on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>股市此前在黑色星期五的表现如何?</b></blockquote></p><p> From 2001 to 2020, the S&P 500‘s performance on Black Friday was mixed, finishing up just half of the time. The index gained more than 1% on three Black Fridays—in 2001, 2007, and 2012—while it slipped 1.7% on the “retail holiday” in 2009.</p><p><blockquote>从2001年到2020年,标普500在黑色星期五的表现好坏参半,只有一半的时间结束。该指数在2001年、2007年和2012年的三个黑色星期五上涨了1%以上,而在2009年的“零售假期”下跌了1.7%。</blockquote></p><p> <b>What Does Black Friday Mean for Retailers?</b></p><p><blockquote><b>黑色星期五对零售商意味着什么?</b></blockquote></p><p> Investors have been optimistic in the leadup to the holiday season. Many retailers have had to learn how to leverage the pandemic for their physical stores—and they’ve seen increased bricks-and-mortar shopping.</p><p><blockquote>投资者在假期前一直持乐观态度。许多零售商不得不学习如何在他们的实体店中利用疫情——他们已经看到实体购物的增加。</blockquote></p><p> Last week, retail giant Walmart (ticker: WMT) reported third-quarter earnings and sales that beat Wall Street estimates, with the company raising its fiscal-year guidance. Home Depot(HD) also reported third-quarter earnings that beat earnings expectations, thanks to continued interest in home improvement amid a strong housing market.</p><p><blockquote>上周,零售巨头沃尔玛(股票代码:WMT)公布的第三季度收益和销售额超出了华尔街的预期,该公司上调了财年指引。家得宝(HD)也公布了超出预期的第三季度收益,这要归功于强劲的房地产市场对家居装修的持续兴趣。</blockquote></p><p> Retail stocks have largely performed well so far this year: the SPDR S&P Retail exchange-traded fund (XRT) is up roughly 60%, while the S&P 500 has gained around 25%. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary ETF (RCD), which is evenly weighted so that price movements aren’t too swayed by any one stock,has climbed about 30%.</p><p><blockquote>今年迄今为止,零售股基本上表现良好:SPDR S&P零售交易所交易基金(XRT)上涨了约60%,而标普500则上涨了约25%。景顺标普500等权重非必需消费品ETF(RCD)的权重均匀,因此价格变动不会受到任何一只股票的太大影响,该ETF已上涨约30%。</blockquote></p><p> <b>Is the Stock Market Open on Cyber Monday?</b></p><p><blockquote><b>网络星期一股市开放吗?</b></blockquote></p><p> Yes. The New York Stock Exchange and the Nasdaq will return to normal trading hours and open at 9:30 a.m. Eastern on Nov. 29th, or Cyber Monday, when many retailers are planning to offer special discounts online.</p><p><blockquote>是的。纽约证券交易所和纳斯达克将恢复正常交易时间,上午9:30开市。东部时间11月29日,即网络星期一,许多零售商计划在网上提供特别折扣。</blockquote></p><p> U.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will also resume regular hours of operation.</p><p><blockquote>美国债券市场和美国场外交易市场也将恢复正常营业时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-hours-black-friday-cyber-monday-51637782967?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-hours-black-friday-cyber-monday-51637782967?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140860026","content_text":"Fresh off Thanksgiving, many Americans may be looking for deals on Black Friday—with investors likely planning to trade on U.S. exchanges. Here’s what you need to know before trying to make changes to your portfolio.\nIs the Stock Market Closed on Black Friday?\nNo, the New York Stock Exchange and the Nasdaq will be open on Black Friday. But you’ll have to get your trades in early, because both close at 1 p.m. Eastern.\nU.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will shut down at 2 p.m.\nAre Foreign Stock Exchanges Open on Black Friday?\nThe Toronto Stock Exchange, the Frankfurt Stock Exchange, the London Stock Exchange, and the Shanghai Stock Exchange will all be open on Black Friday.\nHow Has the Stock Market Previously Performed on Black Friday?\nFrom 2001 to 2020, the S&P 500‘s performance on Black Friday was mixed, finishing up just half of the time. The index gained more than 1% on three Black Fridays—in 2001, 2007, and 2012—while it slipped 1.7% on the “retail holiday” in 2009.\nWhat Does Black Friday Mean for Retailers?\nInvestors have been optimistic in the leadup to the holiday season. Many retailers have had to learn how to leverage the pandemic for their physical stores—and they’ve seen increased bricks-and-mortar shopping.\nLast week, retail giant Walmart (ticker: WMT) reported third-quarter earnings and sales that beat Wall Street estimates, with the company raising its fiscal-year guidance. Home Depot(HD) also reported third-quarter earnings that beat earnings expectations, thanks to continued interest in home improvement amid a strong housing market.\nRetail stocks have largely performed well so far this year: the SPDR S&P Retail exchange-traded fund (XRT) is up roughly 60%, while the S&P 500 has gained around 25%. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary ETF (RCD), which is evenly weighted so that price movements aren’t too swayed by any one stock,has climbed about 30%.\nIs the Stock Market Open on Cyber Monday?\nYes. The New York Stock Exchange and the Nasdaq will return to normal trading hours and open at 9:30 a.m. Eastern on Nov. 29th, or Cyber Monday, when many retailers are planning to offer special discounts online.\nU.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will also resume regular hours of operation.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":852,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":824366912,"gmtCreate":1634280695257,"gmtModify":1634280695392,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Oh no ","listText":"Oh no ","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824366912","repostId":"1139202309","repostType":4,"repost":{"id":"1139202309","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1634280465,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1139202309?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 14:47","market":"us","language":"en","title":"What Happens When the Fed Tapers?<blockquote>美联储缩减规模会发生什么?</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139202309","media":"Benzinga","summary":"What happens when the Fed tapers? That is the billion (or trillion) dollar question. Before we delve","content":"<p>What happens when the Fed tapers? That is the billion (or trillion) dollar question. Before we delve into the possible outcome(s) though, we must first understand what tapering means.</p><p><blockquote>美联储缩减规模会发生什么?这是一个价值十亿(或万亿)美元的问题。然而,在我们深入研究可能的结果之前,我们必须首先理解缩减意味着什么。</blockquote></p><p> In response to the coronavirus pandemic, the Federal Reserve slashed interest rates to zero in March 2020 to help bolster growth. It also began its $120 billion in monthly asset purchases, a program known as quantitative easing (QE) that has roughly doubled the Fed’s balance sheet to about $8.5 trillion since the start of the pandemic.</p><p><blockquote>为了应对冠状病毒大流行,美联储于2020年3月将利率下调至零,以帮助提振增长。它还开始每月购买1200亿美元的资产,这是一项被称为量化宽松(QE)的计划,自疫情开始以来,该计划已使美联储的资产负债表增加了大约一倍,达到约8.5万亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d66984161d481448082b5856b1c7465c\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cfe5a1c43965ba4fe7c492c026c915b8\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Board of Governors of the Federal Reserve System</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:联邦储备系统理事会</span></p></blockquote></p><p> QE helps by reducing long-term interest rates, thereby encouraging borrowing to help spur spending, and in turn, the economy. In doing so, the Fed essentially reduces the available supply of these bonds in the open market, forcing investors who want to own them to drive up prices. Driving up bond prices has the effect of lowering interest rates, which lowers the borrowing costs of households on their mortgages, or the costs of corporations to borrow by issuing debt.</p><p><blockquote>量化宽松有助于降低长期利率,从而鼓励借贷以帮助刺激支出,进而刺激经济。通过这样做,美联储实质上减少了这些债券在公开市场上的可用供应,迫使想要持有它们的投资者推高价格。推高债券价格会降低利率,从而降低家庭抵押贷款的借贷成本,或企业通过发行债务借款的成本。</blockquote></p><p> As the Fed eases the pace and pares back the amount of these purchases, tapering begins with the ultimate goal of sending interest rates back to “normal.” Tapering can impact long-term interest rates, as this typically sends a signal to the markets that the Fed is shifting to a less accommodative policy stance in the future. The key is to understand that tapering does not mean the Fed stops purchasing assets, but it just reduces the pace of its balance sheet expansion. This is different than tightening, which means the Fed will no longer add assets to its balance sheet and will instead reduce the assets it holds by selling them — with large companies recently including <b>Caterpillar Inc.</b> and <b>Home Depot</b> taking advantage of to issue new bonds.</p><p><blockquote>随着美联储放慢步伐并削减这些购买数量,缩减购债规模的最终目标是让利率回归“正常”。缩减规模可能会影响长期利率,因为这通常会向市场发出信号,表明美联储未来将转向不太宽松的政策立场。关键是要明白,缩减并不意味着美联储停止购买资产,而只是降低了其资产负债表扩张的步伐。这与紧缩不同,紧缩意味着美联储将不再在其资产负债表上增加资产,而是通过出售资产来减少其持有的资产——最近大公司包括<b>卡特彼勒公司。</b>和<b>家得宝</b>利用发行新债券。</blockquote></p><p> Aside from interest rates, tapering could have an impact on the U.S. dollar. The trajectory of the U.S. dollar is important for investors as it impacts everything from commodity prices to corporate earnings. Higher yields make dollar-denominated assets more attractive to income seeking investors. Tapering is typically bullish for the dollar as it means a move toward tighter monetary policy. Since currencies normally appreciate when their domestic short-term rates rise, as the Fed continues to signal imminent tightening, markets are pricing in higher rates. This offers support to the dollar amid an already choppy risk environment that is a positive for the safe haven dollar. As mentioned above, if the Fed will be buying fewer debt assets, there would be fewer dollars in circulation.</p><p><blockquote>除了利率之外,缩减购债规模也可能对美元产生影响。美元的走势对投资者来说很重要,因为它影响着从大宗商品价格到企业盈利的方方面面。较高的收益率使美元计价资产对寻求收入的投资者更具吸引力。缩减购债规模通常对美元有利,因为这意味着货币政策收紧。由于当国内短期利率上升时,货币通常会升值,随着美联储继续发出即将紧缩的信号,市场正在消化更高的利率。在本已动荡的风险环境中,这为美元提供了支撑,这对避险美元有利。如上所述,如果美联储购买更少的债务资产,流通中的美元就会减少。</blockquote></p><p> The market is anticipating the beginning of the taper process could begin sometime in the fourth quarter of this year, possibly as soon as November. In addition, half of the Fed vice presidents project interest rates rising at some point in 2022. Fed Chairman Powell is anticipating the taper process could end around the middle of next year, as long as the recovery remains on track. The Central Bank has insisted that they expect to keep the funds rate near zero until labor market conditions have reached levels consistent with their projections of maximum employment. We are nowhere near pre-pandemic unemployment levels (with 8.4 million unemployed persons in the U.S. now versus 5.7 million in February 2020). This could lead to concern over whether the Fed risks tightening monetary policy at a time when the economy might be significantly weaker than it already is today. At the end of the day, if the Fed is priming the markets for a taper in the fourth quarter of 2021, we could be in for a period of extended volatility.</p><p><blockquote>市场预计缩减进程可能会在今年第四季度的某个时候开始,最早可能在11月。此外,一半的美联储副主席预计利率将在2022年的某个时候上升。美联储主席鲍威尔预计,只要复苏仍在正轨上,缩减进程可能会在明年年中左右结束。央行坚称,他们预计将基金利率保持在接近零的水平,直到劳动力市场状况达到与其最大就业预测一致的水平。我们远未达到大流行前的失业率水平(美国目前有840万失业人员,而2020年2月为570万)。这可能会引发人们的担忧,即在经济可能明显弱于目前的情况下,美联储是否会冒险收紧货币政策。归根结底,如果美联储为2021年第四季度缩减规模做好市场准备,我们可能会面临一段长期波动的时期。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What Happens When the Fed Tapers?<blockquote>美联储缩减规模会发生什么?</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat Happens When the Fed Tapers?<blockquote>美联储缩减规模会发生什么?</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-15 14:47</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What happens when the Fed tapers? That is the billion (or trillion) dollar question. Before we delve into the possible outcome(s) though, we must first understand what tapering means.</p><p><blockquote>美联储缩减规模会发生什么?这是一个价值十亿(或万亿)美元的问题。然而,在我们深入研究可能的结果之前,我们必须首先理解缩减意味着什么。</blockquote></p><p> In response to the coronavirus pandemic, the Federal Reserve slashed interest rates to zero in March 2020 to help bolster growth. It also began its $120 billion in monthly asset purchases, a program known as quantitative easing (QE) that has roughly doubled the Fed’s balance sheet to about $8.5 trillion since the start of the pandemic.</p><p><blockquote>为了应对冠状病毒大流行,美联储于2020年3月将利率下调至零,以帮助提振增长。它还开始每月购买1200亿美元的资产,这是一项被称为量化宽松(QE)的计划,自疫情开始以来,该计划已使美联储的资产负债表增加了大约一倍,达到约8.5万亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d66984161d481448082b5856b1c7465c\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cfe5a1c43965ba4fe7c492c026c915b8\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Board of Governors of the Federal Reserve System</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:联邦储备系统理事会</span></p></blockquote></p><p> QE helps by reducing long-term interest rates, thereby encouraging borrowing to help spur spending, and in turn, the economy. In doing so, the Fed essentially reduces the available supply of these bonds in the open market, forcing investors who want to own them to drive up prices. Driving up bond prices has the effect of lowering interest rates, which lowers the borrowing costs of households on their mortgages, or the costs of corporations to borrow by issuing debt.</p><p><blockquote>量化宽松有助于降低长期利率,从而鼓励借贷以帮助刺激支出,进而刺激经济。通过这样做,美联储实质上减少了这些债券在公开市场上的可用供应,迫使想要持有它们的投资者推高价格。推高债券价格会降低利率,从而降低家庭抵押贷款的借贷成本,或企业通过发行债务借款的成本。</blockquote></p><p> As the Fed eases the pace and pares back the amount of these purchases, tapering begins with the ultimate goal of sending interest rates back to “normal.” Tapering can impact long-term interest rates, as this typically sends a signal to the markets that the Fed is shifting to a less accommodative policy stance in the future. The key is to understand that tapering does not mean the Fed stops purchasing assets, but it just reduces the pace of its balance sheet expansion. This is different than tightening, which means the Fed will no longer add assets to its balance sheet and will instead reduce the assets it holds by selling them — with large companies recently including <b>Caterpillar Inc.</b> and <b>Home Depot</b> taking advantage of to issue new bonds.</p><p><blockquote>随着美联储放慢步伐并削减这些购买数量,缩减购债规模的最终目标是让利率回归“正常”。缩减规模可能会影响长期利率,因为这通常会向市场发出信号,表明美联储未来将转向不太宽松的政策立场。关键是要明白,缩减并不意味着美联储停止购买资产,而只是降低了其资产负债表扩张的步伐。这与紧缩不同,紧缩意味着美联储将不再在其资产负债表上增加资产,而是通过出售资产来减少其持有的资产——最近大公司包括<b>卡特彼勒公司。</b>和<b>家得宝</b>利用发行新债券。</blockquote></p><p> Aside from interest rates, tapering could have an impact on the U.S. dollar. The trajectory of the U.S. dollar is important for investors as it impacts everything from commodity prices to corporate earnings. Higher yields make dollar-denominated assets more attractive to income seeking investors. Tapering is typically bullish for the dollar as it means a move toward tighter monetary policy. Since currencies normally appreciate when their domestic short-term rates rise, as the Fed continues to signal imminent tightening, markets are pricing in higher rates. This offers support to the dollar amid an already choppy risk environment that is a positive for the safe haven dollar. As mentioned above, if the Fed will be buying fewer debt assets, there would be fewer dollars in circulation.</p><p><blockquote>除了利率之外,缩减购债规模也可能对美元产生影响。美元的走势对投资者来说很重要,因为它影响着从大宗商品价格到企业盈利的方方面面。较高的收益率使美元计价资产对寻求收入的投资者更具吸引力。缩减购债规模通常对美元有利,因为这意味着货币政策收紧。由于当国内短期利率上升时,货币通常会升值,随着美联储继续发出即将紧缩的信号,市场正在消化更高的利率。在本已动荡的风险环境中,这为美元提供了支撑,这对避险美元有利。如上所述,如果美联储购买更少的债务资产,流通中的美元就会减少。</blockquote></p><p> The market is anticipating the beginning of the taper process could begin sometime in the fourth quarter of this year, possibly as soon as November. In addition, half of the Fed vice presidents project interest rates rising at some point in 2022. Fed Chairman Powell is anticipating the taper process could end around the middle of next year, as long as the recovery remains on track. The Central Bank has insisted that they expect to keep the funds rate near zero until labor market conditions have reached levels consistent with their projections of maximum employment. We are nowhere near pre-pandemic unemployment levels (with 8.4 million unemployed persons in the U.S. now versus 5.7 million in February 2020). This could lead to concern over whether the Fed risks tightening monetary policy at a time when the economy might be significantly weaker than it already is today. At the end of the day, if the Fed is priming the markets for a taper in the fourth quarter of 2021, we could be in for a period of extended volatility.</p><p><blockquote>市场预计缩减进程可能会在今年第四季度的某个时候开始,最早可能在11月。此外,一半的美联储副主席预计利率将在2022年的某个时候上升。美联储主席鲍威尔预计,只要复苏仍在正轨上,缩减进程可能会在明年年中左右结束。央行坚称,他们预计将基金利率保持在接近零的水平,直到劳动力市场状况达到与其最大就业预测一致的水平。我们远未达到大流行前的失业率水平(美国目前有840万失业人员,而2020年2月为570万)。这可能会引发人们的担忧,即在经济可能明显弱于目前的情况下,美联储是否会冒险收紧货币政策。归根结底,如果美联储为2021年第四季度缩减规模做好市场准备,我们可能会面临一段长期波动的时期。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139202309","content_text":"What happens when the Fed tapers? That is the billion (or trillion) dollar question. Before we delve into the possible outcome(s) though, we must first understand what tapering means.\nIn response to the coronavirus pandemic, the Federal Reserve slashed interest rates to zero in March 2020 to help bolster growth. It also began its $120 billion in monthly asset purchases, a program known as quantitative easing (QE) that has roughly doubled the Fed’s balance sheet to about $8.5 trillion since the start of the pandemic.\n\nSource: Board of Governors of the Federal Reserve System\nQE helps by reducing long-term interest rates, thereby encouraging borrowing to help spur spending, and in turn, the economy. In doing so, the Fed essentially reduces the available supply of these bonds in the open market, forcing investors who want to own them to drive up prices. Driving up bond prices has the effect of lowering interest rates, which lowers the borrowing costs of households on their mortgages, or the costs of corporations to borrow by issuing debt.\nAs the Fed eases the pace and pares back the amount of these purchases, tapering begins with the ultimate goal of sending interest rates back to “normal.” Tapering can impact long-term interest rates, as this typically sends a signal to the markets that the Fed is shifting to a less accommodative policy stance in the future. The key is to understand that tapering does not mean the Fed stops purchasing assets, but it just reduces the pace of its balance sheet expansion. This is different than tightening, which means the Fed will no longer add assets to its balance sheet and will instead reduce the assets it holds by selling them — with large companies recently including Caterpillar Inc. and Home Depot taking advantage of to issue new bonds.\nAside from interest rates, tapering could have an impact on the U.S. dollar. The trajectory of the U.S. dollar is important for investors as it impacts everything from commodity prices to corporate earnings. Higher yields make dollar-denominated assets more attractive to income seeking investors. Tapering is typically bullish for the dollar as it means a move toward tighter monetary policy. Since currencies normally appreciate when their domestic short-term rates rise, as the Fed continues to signal imminent tightening, markets are pricing in higher rates. This offers support to the dollar amid an already choppy risk environment that is a positive for the safe haven dollar. As mentioned above, if the Fed will be buying fewer debt assets, there would be fewer dollars in circulation.\nThe market is anticipating the beginning of the taper process could begin sometime in the fourth quarter of this year, possibly as soon as November. In addition, half of the Fed vice presidents project interest rates rising at some point in 2022. Fed Chairman Powell is anticipating the taper process could end around the middle of next year, as long as the recovery remains on track. The Central Bank has insisted that they expect to keep the funds rate near zero until labor market conditions have reached levels consistent with their projections of maximum employment. We are nowhere near pre-pandemic unemployment levels (with 8.4 million unemployed persons in the U.S. now versus 5.7 million in February 2020). This could lead to concern over whether the Fed risks tightening monetary policy at a time when the economy might be significantly weaker than it already is today. At the end of the day, if the Fed is priming the markets for a taper in the fourth quarter of 2021, we could be in for a period of extended volatility.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":412,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":886231840,"gmtCreate":1631592788080,"gmtModify":1631890236437,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Nice ","listText":"Nice ","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886231840","repostId":"1178276551","repostType":4,"repost":{"id":"1178276551","kind":"news","pubTimestamp":1631574947,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178276551?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-14 07:15","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 snaps losing streak with tax hikes, inflation data on horizon<blockquote>标普500通过增税和通胀数据结束连跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178276551","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 closed higher on Monday, ending a five-day losing streak as investo","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 closed higher on Monday, ending a five-day losing streak as investors focused on potential corporate tax hikes and upcoming economic data.</p><p><blockquote>路透纽约3月1日电——标普500周一收高,结束五连跌,因投资者关注潜在的公司税上调和即将公布的经济数据。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average also advanced, but the Nasdaq Composite Index ended lower.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数也上涨,但纳斯达克综合指数收低。</blockquote></p><p> Investors favored value over growth, with stocks set to benefit most from a resurging economy enjoying the biggest percentage gains.</p><p><blockquote>投资者更青睐价值而非增长,股市将从经济复苏中受益最多,涨幅最大。</blockquote></p><p> “There are probably not a lot of positive surprises coming this month,” said Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “We’re having another period of volatility where I think that rotation could go back to cyclicals and the reopened trade, as the 10-year bond rate slowly grinds higher through the end of the year.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young表示:“本月可能不会有太多积极的惊喜。”“我们正在经历另一个波动时期,我认为随着10年期债券利率在年底前慢慢走高,轮动可能会回到周期性和重新开放的交易。”</blockquote></p><p> Market participants are focused on the likely passage of U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package, which is expected to include a proposed corporate tax rate hike to 26.5% from 21%.</p><p><blockquote>市场参与者关注美国总统拜登的3.5万亿美元预算方案可能获得通过,预计其中包括拟议将企业税率从21%上调至26.5%。</blockquote></p><p> Goldman Sachs analysts see the corporate tax rate increasing to 25% and the passage of about half of a proposed increase to tax rates on foreign income, which they estimate would reduce S&P 500 earnings by 5% in 2022.</p><p><blockquote>高盛分析师预计,企业税率将提高至25%,外国收入税率拟议上调的约一半将获得通过,他们估计这将使标普500 2022年的盈利减少5%。</blockquote></p><p> The Labor Department is due to release its consumer price index data on Tuesday, which could shed further light on the current inflation wave and whether it is as transitory as the Fed insists.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周二发布消费者价格指数数据,这可能会进一步揭示当前的通胀浪潮,以及它是否像美联储坚称的那样是暂时的。</blockquote></p><p> “I don’t see inflation settling back down under 2% where it was pre-pandemic,” Young added. “Even if some of those transitory forces weaken, we will still stay at a higher rate than we were before.”</p><p><blockquote>杨补充道:“我认为通胀率不会回落到大流行前的2%以下。”“即使其中一些过渡力量减弱,我们仍将保持比以前更高的速度。”</blockquote></p><p> Other key indicators due this week include retail sales and consumer sentiment, which could illuminate how much the demand boom driven by economic re-engagement has been dampened by the highly contagious COVID-19 Delta variant.</p><p><blockquote>本周公布的其他关键指标包括零售销售和消费者信心,这可能表明经济重新参与推动的需求繁荣在多大程度上受到了高度传染性的COVID-19德尔塔变异毒株的抑制。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 261.91 points, or 0.76%, to 34,869.63, the S&P 500 gained 10.15 points, or 0.23%, at 4,468.73 and the Nasdaq Composite dropped 9.91 points, or 0.07%, to 15,105.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨261.91点,涨幅0.76%,至34,869.63点;标普500上涨10.15点,涨幅0.23%,至4,468.73点;纳斯达克综合指数下跌9.91点,涨幅0.07%,至15,105.58点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare suffered the largest percentage loss, while energy, buoyed by rising crude prices was the biggest gainer.</p><p><blockquote>在标普500 11个主要板块中,医疗保健板块跌幅最大,而受原油价格上涨提振的能源板块涨幅最大。</blockquote></p><p> Shares of vaccine makers Moderna and Pfizer Inc sank 6.6% and 2.2%, respectively, after experts said COVID booster shots are not widely needed.</p><p><blockquote>在专家表示不广泛需要新冠加强注射后,疫苗制造商Moderna和辉瑞公司的股价分别下跌6.6%和2.2%。</blockquote></p><p> Coinbase Global Inc announced plans to raise about $1.5 billion through a debt offering aimed at funding product development and potential acquisitions. The cryptocurrency exchanges shares slid 2.2%.</p><p><blockquote>Coinbase Global Inc宣布计划通过发债筹集约15亿美元,旨在为产品开发和潜在收购提供资金。加密货币交易所股价下跌2.2%。</blockquote></p><p> Salesforce.com Inc dipped 1.2% as rival Freshworks Inc’s regulatory filing indicated that the business engagement and customer engagement software company is aiming for a nearly $9 billion valuation in it U.S. debut.</p><p><blockquote>Salesforce.com Inc下跌1.2%,竞争对手Freshworks Inc的监管文件显示,这家业务参与和客户参与软件公司的目标是在美国首次亮相时估值接近90亿美元。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.60-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.02-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.60比1;在纳斯达克,1.02比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted 12 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 53 new highs and 71 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下12个52周新高和1个新低;纳斯达克综合指数录得53个新高和71个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.30 billion shares, compared with the 9.29 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为103亿股,而过去20个交易日的平均成交量为92.9亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 snaps losing streak with tax hikes, inflation data on horizon<blockquote>标普500通过增税和通胀数据结束连跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 snaps losing streak with tax hikes, inflation data on horizon<blockquote>标普500通过增税和通胀数据结束连跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-14 07:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 closed higher on Monday, ending a five-day losing streak as investors focused on potential corporate tax hikes and upcoming economic data.</p><p><blockquote>路透纽约3月1日电——标普500周一收高,结束五连跌,因投资者关注潜在的公司税上调和即将公布的经济数据。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average also advanced, but the Nasdaq Composite Index ended lower.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数也上涨,但纳斯达克综合指数收低。</blockquote></p><p> Investors favored value over growth, with stocks set to benefit most from a resurging economy enjoying the biggest percentage gains.</p><p><blockquote>投资者更青睐价值而非增长,股市将从经济复苏中受益最多,涨幅最大。</blockquote></p><p> “There are probably not a lot of positive surprises coming this month,” said Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “We’re having another period of volatility where I think that rotation could go back to cyclicals and the reopened trade, as the 10-year bond rate slowly grinds higher through the end of the year.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young表示:“本月可能不会有太多积极的惊喜。”“我们正在经历另一个波动时期,我认为随着10年期债券利率在年底前慢慢走高,轮动可能会回到周期性和重新开放的交易。”</blockquote></p><p> Market participants are focused on the likely passage of U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package, which is expected to include a proposed corporate tax rate hike to 26.5% from 21%.</p><p><blockquote>市场参与者关注美国总统拜登的3.5万亿美元预算方案可能获得通过,预计其中包括拟议将企业税率从21%上调至26.5%。</blockquote></p><p> Goldman Sachs analysts see the corporate tax rate increasing to 25% and the passage of about half of a proposed increase to tax rates on foreign income, which they estimate would reduce S&P 500 earnings by 5% in 2022.</p><p><blockquote>高盛分析师预计,企业税率将提高至25%,外国收入税率拟议上调的约一半将获得通过,他们估计这将使标普500 2022年的盈利减少5%。</blockquote></p><p> The Labor Department is due to release its consumer price index data on Tuesday, which could shed further light on the current inflation wave and whether it is as transitory as the Fed insists.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周二发布消费者价格指数数据,这可能会进一步揭示当前的通胀浪潮,以及它是否像美联储坚称的那样是暂时的。</blockquote></p><p> “I don’t see inflation settling back down under 2% where it was pre-pandemic,” Young added. “Even if some of those transitory forces weaken, we will still stay at a higher rate than we were before.”</p><p><blockquote>杨补充道:“我认为通胀率不会回落到大流行前的2%以下。”“即使其中一些过渡力量减弱,我们仍将保持比以前更高的速度。”</blockquote></p><p> Other key indicators due this week include retail sales and consumer sentiment, which could illuminate how much the demand boom driven by economic re-engagement has been dampened by the highly contagious COVID-19 Delta variant.</p><p><blockquote>本周公布的其他关键指标包括零售销售和消费者信心,这可能表明经济重新参与推动的需求繁荣在多大程度上受到了高度传染性的COVID-19德尔塔变异毒株的抑制。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 261.91 points, or 0.76%, to 34,869.63, the S&P 500 gained 10.15 points, or 0.23%, at 4,468.73 and the Nasdaq Composite dropped 9.91 points, or 0.07%, to 15,105.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨261.91点,涨幅0.76%,至34,869.63点;标普500上涨10.15点,涨幅0.23%,至4,468.73点;纳斯达克综合指数下跌9.91点,涨幅0.07%,至15,105.58点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare suffered the largest percentage loss, while energy, buoyed by rising crude prices was the biggest gainer.</p><p><blockquote>在标普500 11个主要板块中,医疗保健板块跌幅最大,而受原油价格上涨提振的能源板块涨幅最大。</blockquote></p><p> Shares of vaccine makers Moderna and Pfizer Inc sank 6.6% and 2.2%, respectively, after experts said COVID booster shots are not widely needed.</p><p><blockquote>在专家表示不广泛需要新冠加强注射后,疫苗制造商Moderna和辉瑞公司的股价分别下跌6.6%和2.2%。</blockquote></p><p> Coinbase Global Inc announced plans to raise about $1.5 billion through a debt offering aimed at funding product development and potential acquisitions. The cryptocurrency exchanges shares slid 2.2%.</p><p><blockquote>Coinbase Global Inc宣布计划通过发债筹集约15亿美元,旨在为产品开发和潜在收购提供资金。加密货币交易所股价下跌2.2%。</blockquote></p><p> Salesforce.com Inc dipped 1.2% as rival Freshworks Inc’s regulatory filing indicated that the business engagement and customer engagement software company is aiming for a nearly $9 billion valuation in it U.S. debut.</p><p><blockquote>Salesforce.com Inc下跌1.2%,竞争对手Freshworks Inc的监管文件显示,这家业务参与和客户参与软件公司的目标是在美国首次亮相时估值接近90亿美元。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.60-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.02-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.60比1;在纳斯达克,1.02比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted 12 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 53 new highs and 71 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下12个52周新高和1个新低;纳斯达克综合指数录得53个新高和71个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.30 billion shares, compared with the 9.29 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为103亿股,而过去20个交易日的平均成交量为92.9亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-snaps-losing-streak-with-tax-hikes-inflation-data-on-horizon-idUSL1N2QF2DB\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-snaps-losing-streak-with-tax-hikes-inflation-data-on-horizon-idUSL1N2QF2DB","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178276551","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 closed higher on Monday, ending a five-day losing streak as investors focused on potential corporate tax hikes and upcoming economic data.\nThe Dow Jones Industrial Average also advanced, but the Nasdaq Composite Index ended lower.\nInvestors favored value over growth, with stocks set to benefit most from a resurging economy enjoying the biggest percentage gains.\n“There are probably not a lot of positive surprises coming this month,” said Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “We’re having another period of volatility where I think that rotation could go back to cyclicals and the reopened trade, as the 10-year bond rate slowly grinds higher through the end of the year.”\nMarket participants are focused on the likely passage of U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package, which is expected to include a proposed corporate tax rate hike to 26.5% from 21%.\nGoldman Sachs analysts see the corporate tax rate increasing to 25% and the passage of about half of a proposed increase to tax rates on foreign income, which they estimate would reduce S&P 500 earnings by 5% in 2022.\nThe Labor Department is due to release its consumer price index data on Tuesday, which could shed further light on the current inflation wave and whether it is as transitory as the Fed insists.\n“I don’t see inflation settling back down under 2% where it was pre-pandemic,” Young added. “Even if some of those transitory forces weaken, we will still stay at a higher rate than we were before.”\nOther key indicators due this week include retail sales and consumer sentiment, which could illuminate how much the demand boom driven by economic re-engagement has been dampened by the highly contagious COVID-19 Delta variant.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 261.91 points, or 0.76%, to 34,869.63, the S&P 500 gained 10.15 points, or 0.23%, at 4,468.73 and the Nasdaq Composite dropped 9.91 points, or 0.07%, to 15,105.58.\nOf the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare suffered the largest percentage loss, while energy, buoyed by rising crude prices was the biggest gainer.\nShares of vaccine makers Moderna and Pfizer Inc sank 6.6% and 2.2%, respectively, after experts said COVID booster shots are not widely needed.\nCoinbase Global Inc announced plans to raise about $1.5 billion through a debt offering aimed at funding product development and potential acquisitions. The cryptocurrency exchanges shares slid 2.2%.\nSalesforce.com Inc dipped 1.2% as rival Freshworks Inc’s regulatory filing indicated that the business engagement and customer engagement software company is aiming for a nearly $9 billion valuation in it U.S. debut.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.60-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.02-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 12 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 53 new highs and 71 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.30 billion shares, compared with the 9.29 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":408,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816018436,"gmtCreate":1630454914925,"gmtModify":1631890236499,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559643628960690","authorIdStr":"3559643628960690"},"themes":[],"htmlText":"Strong ","listText":"Strong ","text":"Strong","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816018436","repostId":"2164869989","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":627,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}