Kencana的个人主页 - 老虎社区

Kencana

Kencana

暂无个人介绍

IP属地：未知

278关注

34粉丝

0主题

0勋章

2021-12-21

Great

U.S. Stocks Look Poised to Recoup Some Losses After Selloff<blockquote>美股在抛售后似乎有望收复部分失地</blockquote>

2021-12-21

Tes

抱歉，原内容已删除

2021-12-19

Good

抱歉，原内容已删除

2021-12-17

Ok

Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-12-16

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-15

Ok

Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation<blockquote>赛诺菲和葛兰素史克宣布其COVID-19候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监测委员会的建议继续进行3期试验</blockquote>

2021-12-14

Ok

Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>

2021-12-11

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-09

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-08

Ok

Tesla stock slid more than 1% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中下跌超过1%</blockquote>

2021-12-07

Good

5 Stocks To Watch For December 7, 2021<blockquote>2021年12月7日值得关注的5只股票</blockquote>

2021-12-06

Ok

Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote>

2021-12-05

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-04

Ok

US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>

2021-12-02

Ok

Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote>

2021-12-01

Ok

What Powell’s Hawkish Transition Could Mean for Asian Markets<blockquote>鲍威尔的鹰派转型对亚洲市场意味着什么</blockquote>

2021-11-30

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-11-28

Great

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3580435285853971","uuid":"3580435285853971","gmtCreate":1618033240859,"gmtModify":1618039228387,"name":"Kencana","pinyin":"kencana","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":34,"headSize":278,"tweetSize":232,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.01.18","exceedPercentage":"60.71%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.25","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.04.15","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":693762949,"gmtCreate":1640082845479,"gmtModify":1640082845883,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693762949","repostId":"1166199842","repostType":4,"repost":{"id":"1166199842","kind":"news","pubTimestamp":1640082434,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166199842?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 18:27","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stocks Look Poised to Recoup Some Losses After Selloff<blockquote>美股在抛售后似乎有望收复部分失地</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166199842","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures rose, resuming the seesaw action that has become the signature of markets since t","content":"<p>U.S. stock futures rose, resuming the seesaw action that has become the signature of markets since the emergence of the Omicron Covid-19 variant.</p><p><blockquote>美国股指期货上涨，恢复了自奥密克戎Covid-19变种出现以来已成为市场特征的跷跷板走势。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 advanced 0.5% Tuesday. The index declined for the third consecutive&nbsp;trading session Monday, as the fast-spreading Omicron variant spurred fears that new lockdowns could derail the sputtering global economic recovery. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 rose 0.7% Tuesday, and futures for the Dow Jones Industrial Average were up 0.5%.</p><p><blockquote>标普500期货周二上涨0.5%。该指数周一连续第三个交易日下跌，原因是快速蔓延的奥密克戎变种引发了人们对新的封锁可能会破坏全球经济复苏的担忧。以科技股为主的纳斯达克100指数合约周二上涨0.7%，道琼斯工业平均指数期货上涨0.5%。</blockquote></p><p> Overseas, the Stoxx Europe 600 rose 0.7%, while Asian indexes closed with gains. Japan’s Nikkei 225 added 2.1% and China’s Shanghai Composite gained 0.9%. South Korea’s Kospi added 0.4%.</p><p><blockquote>海外方面，欧洲斯托克600指数上涨0.7%，亚洲指数收盘上涨。日本日经225指数上涨2.1%，中国上证综指上涨0.9%。韩国综合股价指数上涨0.4%。</blockquote></p><p> Investors have grappled with a mix of concerns heading into the end of the year. The&nbsp;rise in Omicron cases&nbsp;has spurred concerns about global growth and whether it will prolong the global supply-chain disruptions that have added to inflation. However, signs that vaccine boosters offer protection against Omicron have bolstered hopes that its impact on growth can be mitigated.</p><p><blockquote>进入年底，投资者一直在努力应对各种担忧。奥密克戎病例的增加引发了人们对全球经济增长的担忧，以及这是否会延长加剧通胀的全球供应链中断。然而，有迹象表明，疫苗加强剂可以预防奥密克戎病毒，这增强了人们对其对增长的影响可以减轻的希望。</blockquote></p><p> Meantime, hopes were raised that a version of the U.S.’s $2 trillion spending package could still be passed, after&nbsp;Senate Majority Leader Chuck Schumer&nbsp;said Democrats would take up the legislation early next year, despite opposition from Sen. Joe Manchin.</p><p><blockquote>与此同时，参议院多数党领袖查克·舒默(Chuck Schumer)表示，尽管参议员乔·曼钦(Joe Manchin)反对，民主党人仍将在明年初着手这项立法，这引发了人们对美国2万亿美元支出计划仍能获得通过的希望。</blockquote></p><p> “It seems we’re continuing to get this risk-on, risk-off environment. Investors are kind of torn,” said Louise Dudley, an equities portfolio manager at Federated Hermes. Despite heightened uncertainty, investors are still incentivized to buy stocks, as government bonds don’t offer enticing yields, she said.</p><p><blockquote>Federated Hermes股票投资组合经理路易丝·达德利(Louise Dudley)表示：“我们似乎将继续面临这种风险偏好和风险规避的环境。投资者有点左右为难。”她表示，尽管不确定性加剧，但投资者仍有动力购买股票，因为政府债券无法提供诱人的收益率。</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.424% Tuesday from 1.418% Monday. Yields and prices move inversely.</p><p><blockquote>基准10年期国债收益率从周一的1.418%升至周二的1.424%。收益率和价格走势相反。</blockquote></p><p> Front-month Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, were flat, down 0.10% to $71.47 a barrel.</p><p><blockquote>全球石油市场基准布伦特原油近月期货持平，下跌0.10%，至每桶71.47美元。</blockquote></p><p> Bitcoin—the world’s largest cryptocurrency by market value—gained 3.4% to $48,623.</p><p><blockquote>按市值计算，全球最大的加密货币比特币上涨3.4%，至48,623美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stocks Look Poised to Recoup Some Losses After Selloff<blockquote>美股在抛售后似乎有望收复部分失地</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stocks Look Poised to Recoup Some Losses After Selloff<blockquote>美股在抛售后似乎有望收复部分失地</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-21 18:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures rose, resuming the seesaw action that has become the signature of markets since the emergence of the Omicron Covid-19 variant.</p><p><blockquote>美国股指期货上涨，恢复了自奥密克戎Covid-19变种出现以来已成为市场特征的跷跷板走势。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 advanced 0.5% Tuesday. The index declined for the third consecutive&nbsp;trading session Monday, as the fast-spreading Omicron variant spurred fears that new lockdowns could derail the sputtering global economic recovery. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 rose 0.7% Tuesday, and futures for the Dow Jones Industrial Average were up 0.5%.</p><p><blockquote>标普500期货周二上涨0.5%。该指数周一连续第三个交易日下跌，原因是快速蔓延的奥密克戎变种引发了人们对新的封锁可能会破坏全球经济复苏的担忧。以科技股为主的纳斯达克100指数合约周二上涨0.7%，道琼斯工业平均指数期货上涨0.5%。</blockquote></p><p> Overseas, the Stoxx Europe 600 rose 0.7%, while Asian indexes closed with gains. Japan’s Nikkei 225 added 2.1% and China’s Shanghai Composite gained 0.9%. South Korea’s Kospi added 0.4%.</p><p><blockquote>海外方面，欧洲斯托克600指数上涨0.7%，亚洲指数收盘上涨。日本日经225指数上涨2.1%，中国上证综指上涨0.9%。韩国综合股价指数上涨0.4%。</blockquote></p><p> Investors have grappled with a mix of concerns heading into the end of the year. The&nbsp;rise in Omicron cases&nbsp;has spurred concerns about global growth and whether it will prolong the global supply-chain disruptions that have added to inflation. However, signs that vaccine boosters offer protection against Omicron have bolstered hopes that its impact on growth can be mitigated.</p><p><blockquote>进入年底，投资者一直在努力应对各种担忧。奥密克戎病例的增加引发了人们对全球经济增长的担忧，以及这是否会延长加剧通胀的全球供应链中断。然而，有迹象表明，疫苗加强剂可以预防奥密克戎病毒，这增强了人们对其对增长的影响可以减轻的希望。</blockquote></p><p> Meantime, hopes were raised that a version of the U.S.’s $2 trillion spending package could still be passed, after&nbsp;Senate Majority Leader Chuck Schumer&nbsp;said Democrats would take up the legislation early next year, despite opposition from Sen. Joe Manchin.</p><p><blockquote>与此同时，参议院多数党领袖查克·舒默(Chuck Schumer)表示，尽管参议员乔·曼钦(Joe Manchin)反对，民主党人仍将在明年初着手这项立法，这引发了人们对美国2万亿美元支出计划仍能获得通过的希望。</blockquote></p><p> “It seems we’re continuing to get this risk-on, risk-off environment. Investors are kind of torn,” said Louise Dudley, an equities portfolio manager at Federated Hermes. Despite heightened uncertainty, investors are still incentivized to buy stocks, as government bonds don’t offer enticing yields, she said.</p><p><blockquote>Federated Hermes股票投资组合经理路易丝·达德利(Louise Dudley)表示：“我们似乎将继续面临这种风险偏好和风险规避的环境。投资者有点左右为难。”她表示，尽管不确定性加剧，但投资者仍有动力购买股票，因为政府债券无法提供诱人的收益率。</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.424% Tuesday from 1.418% Monday. Yields and prices move inversely.</p><p><blockquote>基准10年期国债收益率从周一的1.418%升至周二的1.424%。收益率和价格走势相反。</blockquote></p><p> Front-month Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, were flat, down 0.10% to $71.47 a barrel.</p><p><blockquote>全球石油市场基准布伦特原油近月期货持平，下跌0.10%，至每桶71.47美元。</blockquote></p><p> Bitcoin—the world’s largest cryptocurrency by market value—gained 3.4% to $48,623.</p><p><blockquote>按市值计算，全球最大的加密货币比特币上涨3.4%，至48,623美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-21-2021-11640075887?mod=markets_lead_pos3\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-21-2021-11640075887?mod=markets_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166199842","content_text":"U.S. stock futures rose, resuming the seesaw action that has become the signature of markets since the emergence of the Omicron Covid-19 variant.\nFutures for the S&P 500 advanced 0.5% Tuesday. The index declined for the third consecutive trading session Monday, as the fast-spreading Omicron variant spurred fears that new lockdowns could derail the sputtering global economic recovery. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 rose 0.7% Tuesday, and futures for the Dow Jones Industrial Average were up 0.5%.\nOverseas, the Stoxx Europe 600 rose 0.7%, while Asian indexes closed with gains. Japan’s Nikkei 225 added 2.1% and China’s Shanghai Composite gained 0.9%. South Korea’s Kospi added 0.4%.\nInvestors have grappled with a mix of concerns heading into the end of the year. The rise in Omicron cases has spurred concerns about global growth and whether it will prolong the global supply-chain disruptions that have added to inflation. However, signs that vaccine boosters offer protection against Omicron have bolstered hopes that its impact on growth can be mitigated.\nMeantime, hopes were raised that a version of the U.S.’s $2 trillion spending package could still be passed, after Senate Majority Leader Chuck Schumer said Democrats would take up the legislation early next year, despite opposition from Sen. Joe Manchin.\n“It seems we’re continuing to get this risk-on, risk-off environment. Investors are kind of torn,” said Louise Dudley, an equities portfolio manager at Federated Hermes. Despite heightened uncertainty, investors are still incentivized to buy stocks, as government bonds don’t offer enticing yields, she said.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.424% Tuesday from 1.418% Monday. Yields and prices move inversely.\nFront-month Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, were flat, down 0.10% to $71.47 a barrel.\nBitcoin—the world’s largest cryptocurrency by market value—gained 3.4% to $48,623.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2810,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693506804,"gmtCreate":1640046584425,"gmtModify":1640046584775,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Tes","listText":"Tes","text":"Tes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693506804","repostId":"1102941409","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2971,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699774200,"gmtCreate":1639916324105,"gmtModify":1639916324450,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699774200","repostId":"2192976991","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4083,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699395312,"gmtCreate":1639746888265,"gmtModify":1639746888609,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699395312","repostId":"1138605449","repostType":4,"repost":{"id":"1138605449","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639746084,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138605449?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 21:01","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138605449","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. Stock futures headed for a lower open Friday morning after a rout in technology stocks during T","content":"<p>U.S.&nbsp;Stock futures headed for a lower open Friday morning after a rout in technology stocks during Thursday's regular trading day, as investors turned away from growth stocks in anticipation of tighter monetary policy next year.</p><p><blockquote>周四常规交易日科技股暴跌后，美国股指期货周五早盘低开，因投资者预期明年货币政策收紧而远离成长型股。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 117 points, or 0.33%, S&amp;P 500 e-minis were down 24 points, or 0.52%, and Nasdaq 100 e-minis were down 153.5 points, or 0.97%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/120d112226a9ec4591babf844729ca58\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"376\" width=\"100%\" height=\"auto\">Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fed&nbsp;could hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini下跌117点，跌幅0.33%，标普500 e-mini下跌24点，跌幅0.52%，纳斯达克100 e-mini下跌153.5点，跌幅0.97%。本周投资者的主要关注点仍然集中在美联储对明年货币政策的最新展望上，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">Darden Restaurants</a></b> – The parent of Olive Garden, Longhorn Steakhouse and other restaurant chains beat estimates by 5 cents with quarterly earnings of $1.48 per share and revenue that also topped forecasts. Same-restaurant sales jumped 34.4%, higher than the 32.6% consensus estimate compiled by StreetAccount, and Darden issued an upbeat forecast. Separately, Darden announced that CEO Eugene Lee will retire in May 2022, to be replaced by current President and Chief Operating Officer Ricardo Cardenas. Darden fell 5% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">达顿餐厅</a></b>–Olive Garden、Longhorn Steakhouse和其他连锁餐厅的母公司超出预期5美分，季度收益为每股1.48美元，收入也超出预期。同店销售额增长34.4%，高于StreetAccount编制的32.6%的普遍预期，达顿发布了乐观预测。另外，达顿宣布首席执行官Eugene Lee将于2022年5月退休，由现任总裁兼首席运营官Ricardo Cardenas接任。达顿盘前下跌5%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/WGO\">Winnebago</a></b> – The recreational vehicle maker added 3.4% in premarket trading after a sizable bottom-line beat for its fiscal first quarter. Winnebago earned $3.51 per share, compared with the consensus estimate of $2.26 and revenue that also came in above analyst forecasts.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/WGO\">温尼贝戈</a></b>-这家休闲车制造商在第一财季盈利大幅增长后，盘前交易股价上涨3.4%。温尼贝戈每股收益3.51美元，而市场普遍预期为2.26美元，营收也高于分析师预测。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/FDX\">FedEx</a></b> – The delivery service’s shares rallied 5.9% in the premarket after beating estimates on the top and bottom lines for its latest quarter. FedEx earned an adjusted $4.83 per share, beating the $4.28 consensus estimate, with higher shipping rates helping to make up for increased expenses.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/FDX\">联邦快递</a></b>-该快递服务公司最近一个季度的营收和利润超出预期，盘前上涨5.9%。联邦快递调整后每股收益为4.83美元，超过市场普遍预期的4.28美元，运费上涨有助于弥补支出的增加。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian Automotive, Inc.</a></b> – The electric vehicle maker lost $1.23 billion for the third quarter stemming from expenses to begin production of its electric pickup truck. It was Rivian’s first quarterly report since going public, and revenue was $1 million from its first deliveries. The stock tumbled 7.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian汽车公司。</a></b>-这家电动汽车制造商第三季度亏损12.3亿美元，原因是开始生产电动皮卡车的费用。这是Rivian上市以来的第一份季度报告，首次交付的收入为100万美元。该股在盘前交易中下跌7.9%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/EPAY\">Bottomline</a></b> – Bottomline shares soared 15.1% in the premarket after the fintech company agreed to be acquired by private equity firm Thoma Bravo for $57 per share in cash, or $2.6 billion.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/EPAY\">底线</a></b>–在这家金融科技公司同意被私募股权公司Thoma Bravo以每股57美元现金（即26亿美元）收购后，Bottomline股价在盘前飙升15.1%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner</a></b> – The healthcare information-technology company’s stock soared 18.9% in premarket trading after the Wall Street Journal reported that&nbsp;Oracle(ORCL) was in talks to buy Cerner in a potential $30 billion deal. Oracle fell 4.6%.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞尔纳</a></b>–在《华尔街日报》报道甲骨文(ORCL)正在洽谈以300亿美元的潜在交易收购Cerner后，这家医疗保健信息技术公司的股价在盘前交易中飙升18.9%。甲骨文跌4.6%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">Johnson &amp; Johnson</a></b> – <b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">Johnson &amp; Johnson</a></b> shares fell 2.1% in the premarket after the CDC recommended that adults receive the&nbsp;Pfizer(PFE) or&nbsp;Moderna(MRNA) Covid-19 vaccines rather than the J&amp;J shot. The CDC cited new data showing higher levels of a blood clotting condition than previously thought, although that condition remains rare.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">强生公司</a></b>–<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">强生公司</a></b>在CDC建议成年人接种辉瑞(PFE)或Moderna(MRNA)Covid-19疫苗而不是强生疫苗后，股价在盘前下跌2.1%。疾病预防控制中心引用的新数据显示，凝血状况的水平比之前想象的要高，尽管这种情况仍然很少见。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AFRM\">Affirm Holdings, Inc.</a></b> – The “buy now pay later” company’s stock fell 2.3% in the premarket after the Consumer Financial Protection Bureau said it was launching an inquiry into firms that offer such plans.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AFRM\">确认控股公司。</a></b>–在消费者金融保护局表示正在对提供此类计划的公司展开调查后，这家“先买后付”公司的股价在盘前下跌2.3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a></b> – The drug maker’s stock rose 1.3% in premarket action on a Financial Times report that the European Medicines Agency may approve its Covid-19 vaccine for emergency use as early as next week.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a></b>–英国《金融时报》报道称，欧洲药品管理局最早可能于下周批准其Covid-19疫苗紧急使用，该制药商股价在盘前上涨1.3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/X\">U.S. Steel</a></b> – The steel maker’s stock slid 4.4% in the premarket after the company issued lower-than-expected current-quarter guidance, with higher expenses and cautious customer buying patterns offsetting improved steel pricing.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/X\">美国钢铁公司</a></b>-该钢铁制造商的股价在盘前下跌4.4%，此前该公司发布了低于预期的本季度指引，费用增加和谨慎的客户购买模式抵消了钢铁定价的改善。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SCS\">Steelcase</a></b> – The office furniture maker reported lower-than-expected profit and revenue for the third quarter, with Steelcase saying its results have been impacted by supply chain issues and higher costs. Steelcase fell 4.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SCS\">Steelcase</a></b>-这家办公家具制造商公布的第三季度利润和收入低于预期，Steelcase表示其业绩受到供应链问题和成本上升的影响。Steelcase在盘前交易中下跌4.4%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 21:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.&nbsp;Stock futures headed for a lower open Friday morning after a rout in technology stocks during Thursday's regular trading day, as investors turned away from growth stocks in anticipation of tighter monetary policy next year.</p><p><blockquote>周四常规交易日科技股暴跌后，美国股指期货周五早盘低开，因投资者预期明年货币政策收紧而远离成长型股。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 117 points, or 0.33%, S&amp;P 500 e-minis were down 24 points, or 0.52%, and Nasdaq 100 e-minis were down 153.5 points, or 0.97%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/120d112226a9ec4591babf844729ca58\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"376\" width=\"100%\" height=\"auto\">Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fed&nbsp;could hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini下跌117点，跌幅0.33%，标普500 e-mini下跌24点，跌幅0.52%，纳斯达克100 e-mini下跌153.5点，跌幅0.97%。本周投资者的主要关注点仍然集中在美联储对明年货币政策的最新展望上，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">Darden Restaurants</a></b> – The parent of Olive Garden, Longhorn Steakhouse and other restaurant chains beat estimates by 5 cents with quarterly earnings of $1.48 per share and revenue that also topped forecasts. Same-restaurant sales jumped 34.4%, higher than the 32.6% consensus estimate compiled by StreetAccount, and Darden issued an upbeat forecast. Separately, Darden announced that CEO Eugene Lee will retire in May 2022, to be replaced by current President and Chief Operating Officer Ricardo Cardenas. Darden fell 5% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">达顿餐厅</a></b>–Olive Garden、Longhorn Steakhouse和其他连锁餐厅的母公司超出预期5美分，季度收益为每股1.48美元，收入也超出预期。同店销售额增长34.4%，高于StreetAccount编制的32.6%的普遍预期，达顿发布了乐观预测。另外，达顿宣布首席执行官Eugene Lee将于2022年5月退休，由现任总裁兼首席运营官Ricardo Cardenas接任。达顿盘前下跌5%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/WGO\">Winnebago</a></b> – The recreational vehicle maker added 3.4% in premarket trading after a sizable bottom-line beat for its fiscal first quarter. Winnebago earned $3.51 per share, compared with the consensus estimate of $2.26 and revenue that also came in above analyst forecasts.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/WGO\">温尼贝戈</a></b>-这家休闲车制造商在第一财季盈利大幅增长后，盘前交易股价上涨3.4%。温尼贝戈每股收益3.51美元，而市场普遍预期为2.26美元，营收也高于分析师预测。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/FDX\">FedEx</a></b> – The delivery service’s shares rallied 5.9% in the premarket after beating estimates on the top and bottom lines for its latest quarter. FedEx earned an adjusted $4.83 per share, beating the $4.28 consensus estimate, with higher shipping rates helping to make up for increased expenses.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/FDX\">联邦快递</a></b>-该快递服务公司最近一个季度的营收和利润超出预期，盘前上涨5.9%。联邦快递调整后每股收益为4.83美元，超过市场普遍预期的4.28美元，运费上涨有助于弥补支出的增加。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian Automotive, Inc.</a></b> – The electric vehicle maker lost $1.23 billion for the third quarter stemming from expenses to begin production of its electric pickup truck. It was Rivian’s first quarterly report since going public, and revenue was $1 million from its first deliveries. The stock tumbled 7.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian汽车公司。</a></b>-这家电动汽车制造商第三季度亏损12.3亿美元，原因是开始生产电动皮卡车的费用。这是Rivian上市以来的第一份季度报告，首次交付的收入为100万美元。该股在盘前交易中下跌7.9%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/EPAY\">Bottomline</a></b> – Bottomline shares soared 15.1% in the premarket after the fintech company agreed to be acquired by private equity firm Thoma Bravo for $57 per share in cash, or $2.6 billion.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/EPAY\">底线</a></b>–在这家金融科技公司同意被私募股权公司Thoma Bravo以每股57美元现金（即26亿美元）收购后，Bottomline股价在盘前飙升15.1%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner</a></b> – The healthcare information-technology company’s stock soared 18.9% in premarket trading after the Wall Street Journal reported that&nbsp;Oracle(ORCL) was in talks to buy Cerner in a potential $30 billion deal. Oracle fell 4.6%.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞尔纳</a></b>–在《华尔街日报》报道甲骨文(ORCL)正在洽谈以300亿美元的潜在交易收购Cerner后，这家医疗保健信息技术公司的股价在盘前交易中飙升18.9%。甲骨文跌4.6%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">Johnson &amp; Johnson</a></b> – <b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">Johnson &amp; Johnson</a></b> shares fell 2.1% in the premarket after the CDC recommended that adults receive the&nbsp;Pfizer(PFE) or&nbsp;Moderna(MRNA) Covid-19 vaccines rather than the J&amp;J shot. The CDC cited new data showing higher levels of a blood clotting condition than previously thought, although that condition remains rare.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">强生公司</a></b>–<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">强生公司</a></b>在CDC建议成年人接种辉瑞(PFE)或Moderna(MRNA)Covid-19疫苗而不是强生疫苗后，股价在盘前下跌2.1%。疾病预防控制中心引用的新数据显示，凝血状况的水平比之前想象的要高，尽管这种情况仍然很少见。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AFRM\">Affirm Holdings, Inc.</a></b> – The “buy now pay later” company’s stock fell 2.3% in the premarket after the Consumer Financial Protection Bureau said it was launching an inquiry into firms that offer such plans.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AFRM\">确认控股公司。</a></b>–在消费者金融保护局表示正在对提供此类计划的公司展开调查后，这家“先买后付”公司的股价在盘前下跌2.3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a></b> – The drug maker’s stock rose 1.3% in premarket action on a Financial Times report that the European Medicines Agency may approve its Covid-19 vaccine for emergency use as early as next week.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a></b>–英国《金融时报》报道称，欧洲药品管理局最早可能于下周批准其Covid-19疫苗紧急使用，该制药商股价在盘前上涨1.3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/X\">U.S. Steel</a></b> – The steel maker’s stock slid 4.4% in the premarket after the company issued lower-than-expected current-quarter guidance, with higher expenses and cautious customer buying patterns offsetting improved steel pricing.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/X\">美国钢铁公司</a></b>-该钢铁制造商的股价在盘前下跌4.4%，此前该公司发布了低于预期的本季度指引，费用增加和谨慎的客户购买模式抵消了钢铁定价的改善。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SCS\">Steelcase</a></b> – The office furniture maker reported lower-than-expected profit and revenue for the third quarter, with Steelcase saying its results have been impacted by supply chain issues and higher costs. Steelcase fell 4.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SCS\">Steelcase</a></b>-这家办公家具制造商公布的第三季度利润和收入低于预期，Steelcase表示其业绩受到供应链问题和成本上升的影响。Steelcase在盘前交易中下跌4.4%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138605449","content_text":"U.S. Stock futures headed for a lower open Friday morning after a rout in technology stocks during Thursday's regular trading day, as investors turned away from growth stocks in anticipation of tighter monetary policy next year.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 117 points, or 0.33%, S&P 500 e-minis were down 24 points, or 0.52%, and Nasdaq 100 e-minis were down 153.5 points, or 0.97%.Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fed could hike interest rates three times next year.\nStocks making the biggest moves premarket: \nDarden Restaurants – The parent of Olive Garden, Longhorn Steakhouse and other restaurant chains beat estimates by 5 cents with quarterly earnings of $1.48 per share and revenue that also topped forecasts. Same-restaurant sales jumped 34.4%, higher than the 32.6% consensus estimate compiled by StreetAccount, and Darden issued an upbeat forecast. Separately, Darden announced that CEO Eugene Lee will retire in May 2022, to be replaced by current President and Chief Operating Officer Ricardo Cardenas. Darden fell 5% in the premarket.\nWinnebago – The recreational vehicle maker added 3.4% in premarket trading after a sizable bottom-line beat for its fiscal first quarter. Winnebago earned $3.51 per share, compared with the consensus estimate of $2.26 and revenue that also came in above analyst forecasts.\nFedEx – The delivery service’s shares rallied 5.9% in the premarket after beating estimates on the top and bottom lines for its latest quarter. FedEx earned an adjusted $4.83 per share, beating the $4.28 consensus estimate, with higher shipping rates helping to make up for increased expenses.\nRivian Automotive, Inc. – The electric vehicle maker lost $1.23 billion for the third quarter stemming from expenses to begin production of its electric pickup truck. It was Rivian’s first quarterly report since going public, and revenue was $1 million from its first deliveries. The stock tumbled 7.9% in premarket trading.\nBottomline – Bottomline shares soared 15.1% in the premarket after the fintech company agreed to be acquired by private equity firm Thoma Bravo for $57 per share in cash, or $2.6 billion.\nCerner – The healthcare information-technology company’s stock soared 18.9% in premarket trading after the Wall Street Journal reported that Oracle(ORCL) was in talks to buy Cerner in a potential $30 billion deal. Oracle fell 4.6%.\nJohnson & Johnson – Johnson & Johnson shares fell 2.1% in the premarket after the CDC recommended that adults receive the Pfizer(PFE) or Moderna(MRNA) Covid-19 vaccines rather than the J&J shot. The CDC cited new data showing higher levels of a blood clotting condition than previously thought, although that condition remains rare.\nAffirm Holdings, Inc. – The “buy now pay later” company’s stock fell 2.3% in the premarket after the Consumer Financial Protection Bureau said it was launching an inquiry into firms that offer such plans.\nNovavax – The drug maker’s stock rose 1.3% in premarket action on a Financial Times report that the European Medicines Agency may approve its Covid-19 vaccine for emergency use as early as next week.\nU.S. Steel – The steel maker’s stock slid 4.4% in the premarket after the company issued lower-than-expected current-quarter guidance, with higher expenses and cautious customer buying patterns offsetting improved steel pricing.\nSteelcase – The office furniture maker reported lower-than-expected profit and revenue for the third quarter, with Steelcase saying its results have been impacted by supply chain issues and higher costs. Steelcase fell 4.4% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3743,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690608503,"gmtCreate":1639660396354,"gmtModify":1639660396706,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690608503","repostId":"2191109429","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3340,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607271417,"gmtCreate":1639553722964,"gmtModify":1639553723302,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607271417","repostId":"1107549050","repostType":4,"repost":{"id":"1107549050","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639552499,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107549050?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 15:14","market":"us","language":"en","title":"Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation<blockquote>赛诺菲和葛兰素史克宣布其COVID-19候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监测委员会的建议继续进行3期试验</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107549050","media":"Tiger Newspress","summary":"Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and c","content":"<p><b>Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation</b></p><p><blockquote><b>赛诺菲和葛兰素史克宣布其COVID-19候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监测委员会的建议继续进行3期试验</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Positive booster data show that neutralizing antibodies increased across all primary vaccines received (mRNA or adenovirus) in a 9- to 43-fold range and for all age groups tested, with a good safety and tolerability profile</li>  <li>Phase 3 trial continues to accrue number of events needed for analysis as populations around the world are increasingly exposed to COVID-19 variants; results expected in Q1, 2022</li>  <li>Companies intend to file booster data with regulatory authorities following the Phase 3 results</li> </ul> Sanofi and GSK announced today that a single booster dose of their recombinant adjuvanted COVID-19 vaccine candidate delivered consistently strong immune responses. Preliminary results from the VAT0002 clinical trial investigating the safety and immunogenicity of the booster showed neutralizing antibodies increased 9- to 43-fold regardless of the primary vaccine received (AstraZeneca, Johnson &amp; Johnson, Moderna, Pfizer/BioNTech) and for all age groups tested. The booster was well tolerated, with a safety profile similar to currently approved COVID-19 vaccines. This is the most comprehensive booster trial to date to explore boosting across different vaccine technologies used for primary vaccination.</p><p><blockquote><ul><li>阳性加强剂数据显示，接受的所有初级疫苗（mRNA或腺病毒）中的中和抗体增加了9至43倍，并且对于所有测试的年龄组，具有良好的安全性和耐受性</li><li>随着世界各地的人群越来越多地暴露于新冠肺炎变种，3期试验继续增加分析所需的事件数量；预计2022年第一季度业绩</li><li>公司打算在第三阶段结果公布后向监管机构提交加强数据</li></ul>赛诺菲和葛兰素史克今天宣布，他们的重组佐剂新冠肺炎候选疫苗的单次加强剂量产生了持续强烈的免疫反应。调查加强剂安全性和免疫原性的VAT0002临床试验的初步结果显示，无论接受的初级疫苗（阿斯利康、强生、Moderna、辉瑞/BioNTech）和所有测试年龄组，中和抗体都增加了9至43倍。加强剂耐受性良好，安全性与目前批准的新冠肺炎疫苗相似。这是迄今为止最全面的加强试验，旨在探索用于初级疫苗接种的不同疫苗技术的加强。</blockquote></p><p> The ongoing global Phase 3 trial, VAT0008, includes regular reviews by an independent Data Safety Monitoring Board (DSMB). During its last review, the DSMB identified no safety concerns and recommended the trial to continue into early 2022 to accrue more data.</p><p><blockquote>正在进行的全球3期试验VAT0008包括独立数据安全监测委员会(DSMB)的定期审查。在上次审查中，DSMB没有发现任何安全问题，并建议试验继续到2022年初，以积累更多数据。</blockquote></p><p> Regulatory authorities require Phase 3 efficacy to be demonstrated in “naive” populations, i.e. participants who have never been infected by the COVID-19 virus (seronegative). The Phase 3 trial recruited most participants in Q3 2021, coinciding with a significant increase in the number of people infected by the COVID-19 virus globally due to the Delta variant. To provide the necessary data to regulatory authorities for the booster vaccine submission, the trial will continue to accrue the number of events needed for analysis, with results expected in Q1, 2022.</p><p><blockquote>监管机构要求在“幼稚”人群中证明3期疗效，即从未感染过新冠肺炎病毒（血清阴性）的参与者。3期试验在2021年第三季度招募了大多数参与者，恰逢德尔塔变异毒株导致全球感染COVID-19病毒的人数大幅增加。为了向监管机构提供加强疫苗提交所需的数据，该试验将继续累积分析所需的事件数量，预计将于2022年第一季度得出结果。</blockquote></p><p> <i>“These preliminary data show we have a strong booster candidate, whatever primary vaccine you have received.”</i>said Thomas Triomphe, Executive Vice President, Sanofi Pasteur.<i>“This is consistent with our efforts to provide relevantresponses to evolving public health needs. While pursuing a phase 3 trial is a challenge in a quickly shifting pandemic environment, we look forward to seeing the results to support submissions of our booster vaccine as quickly as possible.”</i></p><p><blockquote><i>“这些初步数据表明，无论您接种的是什么初级疫苗，我们都有一种强大的加强候选疫苗。”</i>赛诺菲巴斯德执行副总裁Thomas Triomphe说道。<i>“这与我们为不断变化的公共卫生需求提供相关响应的努力是一致的。虽然在快速变化的大流行环境中进行3期试验是一项挑战，但我们期待看到结果，以支持尽快提交我们的加强疫苗。”</i></blockquote></p><p> Roger Connor, President of GSK Vaccines, added<i>: “As the pandemic threat continues with the current dominant Delta variant and Omicron rapidly gaining ground, booster vaccines will continue to be needed to help protect people over time. The initial booster data are promising, and we await the phase III results to determine the next steps on making protein-based adjuvanted COVID-19 vaccines available.\"</i></p><p><blockquote>葛兰素史克疫苗总裁罗杰·康纳补充道<i>：“随着大流行威胁的持续，目前占主导地位的德尔塔变异毒株和奥密克戎迅速取得进展，随着时间的推移，将继续需要加强疫苗来帮助保护人们。最初的加强数据很有希望，我们正在等待III期结果，以确定提供基于蛋白质的佐剂COVID-19疫苗的下一步措施。”</i></blockquote></p><p> In parallel, Sanofi continues its contribution to global public health needs with the manufacturing of up to half a billion doses from BioNTech/Pfizer, Moderna, and Johnson &amp; Johnson vaccines.</p><p><blockquote>与此同时，赛诺菲继续为全球公共卫生需求做出贡献，生产了多达5亿剂BioNTech/辉瑞、Moderna和强生疫苗。</blockquote></p><p> <b>About the booster trial (VAT0002)</b></p><p><blockquote><b>关于加强试验（VAT0002）</b></blockquote></p><p> The VAT0002 extension trial is the most comprehensive heterologous booster trial conducted to date. In the first cohort of this trial, the four most-widely approved COVID-19 primary vaccines using mRNA and adenovirus vector technologies were boosted with the Sanofi/GSK protein-based adjuvanted vaccine candidate after full primary vaccination to assess its safety profile and immunogenicity.</p><p><blockquote>VAT0002扩展试验是迄今为止进行的最全面的异源加强试验。在该试验的第一个队列中，使用mRNA和腺病毒载体技术的四种最广泛批准的新冠肺炎初级疫苗在完全初级疫苗接种后用赛诺菲/GSK基于蛋白质的佐剂候选疫苗加强，以评估其安全性和免疫原性。</blockquote></p><p> Participants in the first cohort (n=521) had previously been vaccinated with the approved dosing schedule of an authorized COVID-19 mRNA vaccine (Moderna, Pfizer/BioNTech,) or adenovirus vector vaccine (AstraZeneca, Johnson &amp; Johnson,). This preliminary analysis includes data from trial participants who received one 5µg booster dose of the adjuvanted recombinant protein vaccine targeting the D614 parent virus, between four and ten months after a complete primary vaccination schedule.</p><p><blockquote>第一个队列（n=521）的参与者之前已经接种了授权的新冠肺炎mRNA疫苗（Moderna，辉瑞/BioNTech）或腺病毒载体疫苗（阿斯利康，强生）的批准给药方案。该初步分析包括试验参与者的数据，这些参与者在完成初级疫苗接种计划后4至10个月期间接受了一次5µg加强剂量的针对D614亲本病毒的佐剂重组蛋白疫苗。</blockquote></p><p> The trial is ongoing across sites in multiple countries, including the U.S., France, and the UK. To address the emergence of COVID-19 variants of concern, additional trial cohorts are assessing the boosting potential of monovalent and bivalent vaccine formulations also containing the Beta (B.1.351) variant. More data from this trial are expected during the first half of 2022. The Omicron variant was not circulating during the trial. Using sera from booster trial participants, testing is underway to establish the ability of the vaccine candidate to cross-neutralize against Omicron.</p><p><blockquote>该试验正在多个国家进行，包括美国、法国和英国。为了解决令人担忧的新冠肺炎变异体的出现，其他试验队列正在评估也含有β（B.1.351）变异体的单价和二价疫苗制剂的加强潜力。该试验的更多数据预计将在2022年上半年公布。奥密克戎变种在试验期间没有传播。使用加强试验参与者的血清，正在进行测试，以确定候选疫苗交叉中和奥密克戎病毒的能力。</blockquote></p><p> <b>About the Phase 3 efficacy trial (VAT0008)</b></p><p><blockquote><b>关于3期疗效试验（VAT0008）</b></blockquote></p><p></p><p> The primary endpoint of this ongoing Phase 3, randomized, double-blind, placebo-controlled trial is the prevention of symptomatic COVID-19 in SARS-CoV-2 naïve adults, with secondary endpoints of preventing severe COVID-19 disease and infection. Stage one of the trial is assessing the efficacy of a vaccine formulation containing the spike protein against the original D614 (parent) virus in more than 10,000 participants &gt;18 years of age, randomized to receive two doses of 10µg vaccine or placebo at day 1 and day 22 across sites in the US, Asia, Africa and Latin America. A second stage in the trial is evaluating a second bivalent formulation, adding the spike protein of the B.1.351 (Beta) variant.</p><p><blockquote>这项正在进行的3期、随机、双盲、安慰剂对照试验的主要终点是在新型冠状病毒初治成人中预防有症状的COVID-19，次要终点是预防严重的COVID-19疾病和感染。该试验的第一阶段正在评估含有刺突蛋白的疫苗制剂对原始D614（亲代）病毒的功效，超过10,000名年龄&gt;18岁的参与者随机接受两剂10µg疫苗或安慰剂在美国、亚洲、非洲和拉丁美洲的研究中心第1天和第22天。试验的第二阶段是评估第二种二价制剂，添加B.1.351（β）变体的刺突蛋白。</blockquote></p><p> These efforts are supported by federal funds from the Biomedical Advanced Research and Development Authority, part of the office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response at the U.S. Department of Health and Human Services in collaboration with the U.S. Department of Defense Joint Program Executive Office for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense under Contract # W15QKN-16-9-1002.</p><p><blockquote>这些努力得到了生物医学高级研究与发展局的联邦资金的支持，该局是美国负责准备和响应的助理部长办公室的一部分。卫生与公众服务部与美国合作。国防部化学、生物、辐射和核防御联合计划执行办公室，合同号为W15QKN-16-9-1002。</blockquote></p><p> <b>About the Sanofi and GSK collaboration</b></p><p><blockquote><b>关于赛诺菲与葛兰素史克合作</b></blockquote></p><p> In the collaboration between the two companies, Sanofi provides its recombinant antigen and GSK contributes its pandemic adjuvant, both established vaccine platforms that have proven successful against influenza.</p><p><blockquote>在两家公司的合作中，赛诺菲提供其重组抗原，葛兰素史克提供其大流行佐剂，这两个已建立的疫苗平台已被证明在对抗流感方面是成功的。</blockquote></p><p> <b>About GSK</b></p><p><blockquote><b>关于GSK</b></blockquote></p><p> GSK is a science-led global healthcare company with a special purpose: to help people do more, feel better, live longer. GSK is the leading manufacturer of vaccines globally.</p><p><blockquote>葛兰素史克是一家以科学为主导的全球医疗保健公司，有着特殊的目标：帮助人们做得更多，感觉更好，活得更长。葛兰素史克是全球领先的疫苗制造商。</blockquote></p><p> <b>About Sanofi</b></p><p><blockquote><b>关于赛诺菲</b></blockquote></p><p> Sanofi is dedicated to supporting people through their health challenges. It is a global biopharmaceutical company focused on human health. It prevent illness with vaccines, provide innovative treatments to fight pain and ease suffering. It stand by the few who suffer from rare diseases and the millions with long-term chronic conditions.</p><p><blockquote>赛诺菲致力于支持人们应对健康挑战。是一家专注于人类健康的全球性生物制药公司。它通过疫苗预防疾病，提供创新的治疗方法来对抗疼痛和减轻痛苦。它支持少数患有罕见疾病的人和数百万患有长期慢性病的人。</blockquote></p><p> With more than 100,000 people in 100 countries, Sanofi is transforming scientific innovation into healthcare solutions around the globe.</p><p><blockquote>赛诺菲在100个国家拥有超过100,000名员工，正在将科学创新转化为全球医疗保健解决方案。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation<blockquote>赛诺菲和葛兰素史克宣布其COVID-19候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监测委员会的建议继续进行3期试验</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation<blockquote>赛诺菲和葛兰素史克宣布其COVID-19候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监测委员会的建议继续进行3期试验</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 15:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation</b></p><p><blockquote><b>赛诺菲和葛兰素史克宣布其COVID-19候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监测委员会的建议继续进行3期试验</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Positive booster data show that neutralizing antibodies increased across all primary vaccines received (mRNA or adenovirus) in a 9- to 43-fold range and for all age groups tested, with a good safety and tolerability profile</li>  <li>Phase 3 trial continues to accrue number of events needed for analysis as populations around the world are increasingly exposed to COVID-19 variants; results expected in Q1, 2022</li>  <li>Companies intend to file booster data with regulatory authorities following the Phase 3 results</li> </ul> Sanofi and GSK announced today that a single booster dose of their recombinant adjuvanted COVID-19 vaccine candidate delivered consistently strong immune responses. Preliminary results from the VAT0002 clinical trial investigating the safety and immunogenicity of the booster showed neutralizing antibodies increased 9- to 43-fold regardless of the primary vaccine received (AstraZeneca, Johnson &amp; Johnson, Moderna, Pfizer/BioNTech) and for all age groups tested. The booster was well tolerated, with a safety profile similar to currently approved COVID-19 vaccines. This is the most comprehensive booster trial to date to explore boosting across different vaccine technologies used for primary vaccination.</p><p><blockquote><ul><li>阳性加强剂数据显示，接受的所有初级疫苗（mRNA或腺病毒）中的中和抗体增加了9至43倍，并且对于所有测试的年龄组，具有良好的安全性和耐受性</li><li>随着世界各地的人群越来越多地暴露于新冠肺炎变种，3期试验继续增加分析所需的事件数量；预计2022年第一季度业绩</li><li>公司打算在第三阶段结果公布后向监管机构提交加强数据</li></ul>赛诺菲和葛兰素史克今天宣布，他们的重组佐剂新冠肺炎候选疫苗的单次加强剂量产生了持续强烈的免疫反应。调查加强剂安全性和免疫原性的VAT0002临床试验的初步结果显示，无论接受的初级疫苗（阿斯利康、强生、Moderna、辉瑞/BioNTech）和所有测试年龄组，中和抗体都增加了9至43倍。加强剂耐受性良好，安全性与目前批准的新冠肺炎疫苗相似。这是迄今为止最全面的加强试验，旨在探索用于初级疫苗接种的不同疫苗技术的加强。</blockquote></p><p> The ongoing global Phase 3 trial, VAT0008, includes regular reviews by an independent Data Safety Monitoring Board (DSMB). During its last review, the DSMB identified no safety concerns and recommended the trial to continue into early 2022 to accrue more data.</p><p><blockquote>正在进行的全球3期试验VAT0008包括独立数据安全监测委员会(DSMB)的定期审查。在上次审查中，DSMB没有发现任何安全问题，并建议试验继续到2022年初，以积累更多数据。</blockquote></p><p> Regulatory authorities require Phase 3 efficacy to be demonstrated in “naive” populations, i.e. participants who have never been infected by the COVID-19 virus (seronegative). The Phase 3 trial recruited most participants in Q3 2021, coinciding with a significant increase in the number of people infected by the COVID-19 virus globally due to the Delta variant. To provide the necessary data to regulatory authorities for the booster vaccine submission, the trial will continue to accrue the number of events needed for analysis, with results expected in Q1, 2022.</p><p><blockquote>监管机构要求在“幼稚”人群中证明3期疗效，即从未感染过新冠肺炎病毒（血清阴性）的参与者。3期试验在2021年第三季度招募了大多数参与者，恰逢德尔塔变异毒株导致全球感染COVID-19病毒的人数大幅增加。为了向监管机构提供加强疫苗提交所需的数据，该试验将继续累积分析所需的事件数量，预计将于2022年第一季度得出结果。</blockquote></p><p> <i>“These preliminary data show we have a strong booster candidate, whatever primary vaccine you have received.”</i>said Thomas Triomphe, Executive Vice President, Sanofi Pasteur.<i>“This is consistent with our efforts to provide relevantresponses to evolving public health needs. While pursuing a phase 3 trial is a challenge in a quickly shifting pandemic environment, we look forward to seeing the results to support submissions of our booster vaccine as quickly as possible.”</i></p><p><blockquote><i>“这些初步数据表明，无论您接种的是什么初级疫苗，我们都有一种强大的加强候选疫苗。”</i>赛诺菲巴斯德执行副总裁Thomas Triomphe说道。<i>“这与我们为不断变化的公共卫生需求提供相关响应的努力是一致的。虽然在快速变化的大流行环境中进行3期试验是一项挑战，但我们期待看到结果，以支持尽快提交我们的加强疫苗。”</i></blockquote></p><p> Roger Connor, President of GSK Vaccines, added<i>: “As the pandemic threat continues with the current dominant Delta variant and Omicron rapidly gaining ground, booster vaccines will continue to be needed to help protect people over time. The initial booster data are promising, and we await the phase III results to determine the next steps on making protein-based adjuvanted COVID-19 vaccines available.\"</i></p><p><blockquote>葛兰素史克疫苗总裁罗杰·康纳补充道<i>：“随着大流行威胁的持续，目前占主导地位的德尔塔变异毒株和奥密克戎迅速取得进展，随着时间的推移，将继续需要加强疫苗来帮助保护人们。最初的加强数据很有希望，我们正在等待III期结果，以确定提供基于蛋白质的佐剂COVID-19疫苗的下一步措施。”</i></blockquote></p><p> In parallel, Sanofi continues its contribution to global public health needs with the manufacturing of up to half a billion doses from BioNTech/Pfizer, Moderna, and Johnson &amp; Johnson vaccines.</p><p><blockquote>与此同时，赛诺菲继续为全球公共卫生需求做出贡献，生产了多达5亿剂BioNTech/辉瑞、Moderna和强生疫苗。</blockquote></p><p> <b>About the booster trial (VAT0002)</b></p><p><blockquote><b>关于加强试验（VAT0002）</b></blockquote></p><p> The VAT0002 extension trial is the most comprehensive heterologous booster trial conducted to date. In the first cohort of this trial, the four most-widely approved COVID-19 primary vaccines using mRNA and adenovirus vector technologies were boosted with the Sanofi/GSK protein-based adjuvanted vaccine candidate after full primary vaccination to assess its safety profile and immunogenicity.</p><p><blockquote>VAT0002扩展试验是迄今为止进行的最全面的异源加强试验。在该试验的第一个队列中，使用mRNA和腺病毒载体技术的四种最广泛批准的新冠肺炎初级疫苗在完全初级疫苗接种后用赛诺菲/GSK基于蛋白质的佐剂候选疫苗加强，以评估其安全性和免疫原性。</blockquote></p><p> Participants in the first cohort (n=521) had previously been vaccinated with the approved dosing schedule of an authorized COVID-19 mRNA vaccine (Moderna, Pfizer/BioNTech,) or adenovirus vector vaccine (AstraZeneca, Johnson &amp; Johnson,). This preliminary analysis includes data from trial participants who received one 5µg booster dose of the adjuvanted recombinant protein vaccine targeting the D614 parent virus, between four and ten months after a complete primary vaccination schedule.</p><p><blockquote>第一个队列（n=521）的参与者之前已经接种了授权的新冠肺炎mRNA疫苗（Moderna，辉瑞/BioNTech）或腺病毒载体疫苗（阿斯利康，强生）的批准给药方案。该初步分析包括试验参与者的数据，这些参与者在完成初级疫苗接种计划后4至10个月期间接受了一次5µg加强剂量的针对D614亲本病毒的佐剂重组蛋白疫苗。</blockquote></p><p> The trial is ongoing across sites in multiple countries, including the U.S., France, and the UK. To address the emergence of COVID-19 variants of concern, additional trial cohorts are assessing the boosting potential of monovalent and bivalent vaccine formulations also containing the Beta (B.1.351) variant. More data from this trial are expected during the first half of 2022. The Omicron variant was not circulating during the trial. Using sera from booster trial participants, testing is underway to establish the ability of the vaccine candidate to cross-neutralize against Omicron.</p><p><blockquote>该试验正在多个国家进行，包括美国、法国和英国。为了解决令人担忧的新冠肺炎变异体的出现，其他试验队列正在评估也含有β（B.1.351）变异体的单价和二价疫苗制剂的加强潜力。该试验的更多数据预计将在2022年上半年公布。奥密克戎变种在试验期间没有传播。使用加强试验参与者的血清，正在进行测试，以确定候选疫苗交叉中和奥密克戎病毒的能力。</blockquote></p><p> <b>About the Phase 3 efficacy trial (VAT0008)</b></p><p><blockquote><b>关于3期疗效试验（VAT0008）</b></blockquote></p><p></p><p> The primary endpoint of this ongoing Phase 3, randomized, double-blind, placebo-controlled trial is the prevention of symptomatic COVID-19 in SARS-CoV-2 naïve adults, with secondary endpoints of preventing severe COVID-19 disease and infection. Stage one of the trial is assessing the efficacy of a vaccine formulation containing the spike protein against the original D614 (parent) virus in more than 10,000 participants &gt;18 years of age, randomized to receive two doses of 10µg vaccine or placebo at day 1 and day 22 across sites in the US, Asia, Africa and Latin America. A second stage in the trial is evaluating a second bivalent formulation, adding the spike protein of the B.1.351 (Beta) variant.</p><p><blockquote>这项正在进行的3期、随机、双盲、安慰剂对照试验的主要终点是在新型冠状病毒初治成人中预防有症状的COVID-19，次要终点是预防严重的COVID-19疾病和感染。该试验的第一阶段正在评估含有刺突蛋白的疫苗制剂对原始D614（亲代）病毒的功效，超过10,000名年龄&gt;18岁的参与者随机接受两剂10µg疫苗或安慰剂在美国、亚洲、非洲和拉丁美洲的研究中心第1天和第22天。试验的第二阶段是评估第二种二价制剂，添加B.1.351（β）变体的刺突蛋白。</blockquote></p><p> These efforts are supported by federal funds from the Biomedical Advanced Research and Development Authority, part of the office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response at the U.S. Department of Health and Human Services in collaboration with the U.S. Department of Defense Joint Program Executive Office for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense under Contract # W15QKN-16-9-1002.</p><p><blockquote>这些努力得到了生物医学高级研究与发展局的联邦资金的支持，该局是美国负责准备和响应的助理部长办公室的一部分。卫生与公众服务部与美国合作。国防部化学、生物、辐射和核防御联合计划执行办公室，合同号为W15QKN-16-9-1002。</blockquote></p><p> <b>About the Sanofi and GSK collaboration</b></p><p><blockquote><b>关于赛诺菲与葛兰素史克合作</b></blockquote></p><p> In the collaboration between the two companies, Sanofi provides its recombinant antigen and GSK contributes its pandemic adjuvant, both established vaccine platforms that have proven successful against influenza.</p><p><blockquote>在两家公司的合作中，赛诺菲提供其重组抗原，葛兰素史克提供其大流行佐剂，这两个已建立的疫苗平台已被证明在对抗流感方面是成功的。</blockquote></p><p> <b>About GSK</b></p><p><blockquote><b>关于GSK</b></blockquote></p><p> GSK is a science-led global healthcare company with a special purpose: to help people do more, feel better, live longer. GSK is the leading manufacturer of vaccines globally.</p><p><blockquote>葛兰素史克是一家以科学为主导的全球医疗保健公司，有着特殊的目标：帮助人们做得更多，感觉更好，活得更长。葛兰素史克是全球领先的疫苗制造商。</blockquote></p><p> <b>About Sanofi</b></p><p><blockquote><b>关于赛诺菲</b></blockquote></p><p> Sanofi is dedicated to supporting people through their health challenges. It is a global biopharmaceutical company focused on human health. It prevent illness with vaccines, provide innovative treatments to fight pain and ease suffering. It stand by the few who suffer from rare diseases and the millions with long-term chronic conditions.</p><p><blockquote>赛诺菲致力于支持人们应对健康挑战。是一家专注于人类健康的全球性生物制药公司。它通过疫苗预防疾病，提供创新的治疗方法来对抗疼痛和减轻痛苦。它支持少数患有罕见疾病的人和数百万患有长期慢性病的人。</blockquote></p><p> With more than 100,000 people in 100 countries, Sanofi is transforming scientific innovation into healthcare solutions around the globe.</p><p><blockquote>赛诺菲在100个国家拥有超过100,000名员工，正在将科学创新转化为全球医疗保健解决方案。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNY":"赛诺菲安万特","GSK":"葛兰素史克"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107549050","content_text":"Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation\n\nPositive booster data show that neutralizing antibodies increased across all primary vaccines received (mRNA or adenovirus) in a 9- to 43-fold range and for all age groups tested, with a good safety and tolerability profile\nPhase 3 trial continues to accrue number of events needed for analysis as populations around the world are increasingly exposed to COVID-19 variants; results expected in Q1, 2022\nCompanies intend to file booster data with regulatory authorities following the Phase 3 results\n\nSanofi and GSK announced today that a single booster dose of their recombinant adjuvanted COVID-19 vaccine candidate delivered consistently strong immune responses. Preliminary results from the VAT0002 clinical trial investigating the safety and immunogenicity of the booster showed neutralizing antibodies increased 9- to 43-fold regardless of the primary vaccine received (AstraZeneca, Johnson & Johnson, Moderna, Pfizer/BioNTech) and for all age groups tested. The booster was well tolerated, with a safety profile similar to currently approved COVID-19 vaccines. This is the most comprehensive booster trial to date to explore boosting across different vaccine technologies used for primary vaccination.\nThe ongoing global Phase 3 trial, VAT0008, includes regular reviews by an independent Data Safety Monitoring Board (DSMB). During its last review, the DSMB identified no safety concerns and recommended the trial to continue into early 2022 to accrue more data.\nRegulatory authorities require Phase 3 efficacy to be demonstrated in “naive” populations, i.e. participants who have never been infected by the COVID-19 virus (seronegative). The Phase 3 trial recruited most participants in Q3 2021, coinciding with a significant increase in the number of people infected by the COVID-19 virus globally due to the Delta variant. To provide the necessary data to regulatory authorities for the booster vaccine submission, the trial will continue to accrue the number of events needed for analysis, with results expected in Q1, 2022.\n“These preliminary data show we have a strong booster candidate, whatever primary vaccine you have received.”said Thomas Triomphe, Executive Vice President, Sanofi Pasteur.“This is consistent with our efforts to provide relevantresponses to evolving public health needs. While pursuing a phase 3 trial is a challenge in a quickly shifting pandemic environment, we look forward to seeing the results to support submissions of our booster vaccine as quickly as possible.”\nRoger Connor, President of GSK Vaccines, added: “As the pandemic threat continues with the current dominant Delta variant and Omicron rapidly gaining ground, booster vaccines will continue to be needed to help protect people over time. The initial booster data are promising, and we await the phase III results to determine the next steps on making protein-based adjuvanted COVID-19 vaccines available.\"\nIn parallel, Sanofi continues its contribution to global public health needs with the manufacturing of up to half a billion doses from BioNTech/Pfizer, Moderna, and Johnson & Johnson vaccines.\nAbout the booster trial (VAT0002)\nThe VAT0002 extension trial is the most comprehensive heterologous booster trial conducted to date. In the first cohort of this trial, the four most-widely approved COVID-19 primary vaccines using mRNA and adenovirus vector technologies were boosted with the Sanofi/GSK protein-based adjuvanted vaccine candidate after full primary vaccination to assess its safety profile and immunogenicity.\nParticipants in the first cohort (n=521) had previously been vaccinated with the approved dosing schedule of an authorized COVID-19 mRNA vaccine (Moderna, Pfizer/BioNTech,) or adenovirus vector vaccine (AstraZeneca, Johnson & Johnson,). This preliminary analysis includes data from trial participants who received one 5µg booster dose of the adjuvanted recombinant protein vaccine targeting the D614 parent virus, between four and ten months after a complete primary vaccination schedule.\nThe trial is ongoing across sites in multiple countries, including the U.S., France, and the UK. To address the emergence of COVID-19 variants of concern, additional trial cohorts are assessing the boosting potential of monovalent and bivalent vaccine formulations also containing the Beta (B.1.351) variant. More data from this trial are expected during the first half of 2022. The Omicron variant was not circulating during the trial. Using sera from booster trial participants, testing is underway to establish the ability of the vaccine candidate to cross-neutralize against Omicron.\nAbout the Phase 3 efficacy trial (VAT0008)\nThe primary endpoint of this ongoing Phase 3, randomized, double-blind, placebo-controlled trial is the prevention of symptomatic COVID-19 in SARS-CoV-2 naïve adults, with secondary endpoints of preventing severe COVID-19 disease and infection. Stage one of the trial is assessing the efficacy of a vaccine formulation containing the spike protein against the original D614 (parent) virus in more than 10,000 participants >18 years of age, randomized to receive two doses of 10µg vaccine or placebo at day 1 and day 22 across sites in the US, Asia, Africa and Latin America. A second stage in the trial is evaluating a second bivalent formulation, adding the spike protein of the B.1.351 (Beta) variant.\nThese efforts are supported by federal funds from the Biomedical Advanced Research and Development Authority, part of the office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response at the U.S. Department of Health and Human Services in collaboration with the U.S. Department of Defense Joint Program Executive Office for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense under Contract # W15QKN-16-9-1002.\nAbout the Sanofi and GSK collaboration\nIn the collaboration between the two companies, Sanofi provides its recombinant antigen and GSK contributes its pandemic adjuvant, both established vaccine platforms that have proven successful against influenza.\nAbout GSK\nGSK is a science-led global healthcare company with a special purpose: to help people do more, feel better, live longer. GSK is the leading manufacturer of vaccines globally.\nAbout Sanofi\nSanofi is dedicated to supporting people through their health challenges. It is a global biopharmaceutical company focused on human health. It prevent illness with vaccines, provide innovative treatments to fight pain and ease suffering. It stand by the few who suffer from rare diseases and the millions with long-term chronic conditions.\nWith more than 100,000 people in 100 countries, Sanofi is transforming scientific innovation into healthcare solutions around the globe.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SNY":0.9,"GSK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604589955,"gmtCreate":1639411245165,"gmtModify":1639412639515,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604589955","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DRI":"达登饭店","CPB":"金宝汤","LEN":"莱纳建筑公司","PHX":"潘汉德尔油气","ADBE":"Adobe","JILL":"J.Jill Inc.","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","ACN":"埃森哲",".SPX":"S&P 500 Index","SCS":"Steelcase Inc.","HEI":"海科航空","FDX":"联邦快递",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JILL":0.9,"AVYA":0.9,"PHX":0.9,"RIVN":0.9,"SCS":0.9,"LEN":0.9,"ACN":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"FDX":0.9,"DRI":0.9,"CPB":0.9,"HEI":0.9,"ADBE":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3042,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605428697,"gmtCreate":1639225386216,"gmtModify":1639225386634,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605428697","repostId":"2190675480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3036,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605681246,"gmtCreate":1639152029540,"gmtModify":1639152029885,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605681246","repostId":"2190296066","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2720,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605681851,"gmtCreate":1639152019910,"gmtModify":1639152019910,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605681851","repostId":"2190296066","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3452,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602495567,"gmtCreate":1639053735393,"gmtModify":1639053992027,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602495567","repostId":"1186589741","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":838,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602962425,"gmtCreate":1638959090150,"gmtModify":1638959090504,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602962425","repostId":"1155075339","repostType":4,"repost":{"id":"1155075339","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638954197,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155075339?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 17:03","market":"us","language":"en","title":"Tesla stock slid more than 1% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中下跌超过1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155075339","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla stock slid more than 1% in premarket trading.\n\nU.S. electric vehicle maker Tesla Inc sold 52,8","content":"<p>Tesla stock slid more than 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中下跌超过1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f3ffd661c1123c2ee85c5abf3508bf6\" tg-width=\"853\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> U.S. electric vehicle maker Tesla Inc&nbsp;sold 52,859 China-made vehicles in November, including 21,127 for export, the China Passenger Car Association (CPCA) said on Wednesday.</p><p><blockquote>中国乘用车协会(CPCA)周三表示，美国电动汽车制造商特斯拉公司11月份销售了52,859辆中国制造汽车，其中出口汽车21,127辆。</blockquote></p><p> Tesla, which is making Model 3 sedans and Model Y sport-utility vehicles in Shanghai, sold 54,391 China-made vehicles in October, including 40,666 that were exported.</p><p><blockquote>在上海生产Model 3轿车和Model Y运动型多功能车的特斯拉10月份销售了54391辆中国制造的汽车，其中出口40666辆。</blockquote></p><p> Chinese EV makers Nio Inc&nbsp;10,878 cars last month, a monthly record high, and Xpeng Inc&nbsp;delivered 15,613 vehicles. <a href=\"https://laohu8.com/S/VLKAF\">Volkswagen AG</a>&nbsp;said it sold over 14,000 ID. series EVs in China in November.</p><p><blockquote>中国电动汽车制造商蔚来上个月交付了10,878辆汽车，创月度历史新高，小鹏汽车交付了15,613辆汽车。<a href=\"https://laohu8.com/S/VLKAF\">大众汽车公司</a>说卖了14000多个ID。系列电动汽车将于11月在中国上市。</blockquote></p><p> CPCA said passenger car sales in November in China totalled 1.85 million, down 12.5% from a year earlier.</p><p><blockquote>CPCA表示，11月份中国乘用车销量总计185万辆，同比下降12.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla stock slid more than 1% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中下跌超过1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla stock slid more than 1% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中下跌超过1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 17:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla stock slid more than 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中下跌超过1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f3ffd661c1123c2ee85c5abf3508bf6\" tg-width=\"853\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> U.S. electric vehicle maker Tesla Inc&nbsp;sold 52,859 China-made vehicles in November, including 21,127 for export, the China Passenger Car Association (CPCA) said on Wednesday.</p><p><blockquote>中国乘用车协会(CPCA)周三表示，美国电动汽车制造商特斯拉公司11月份销售了52,859辆中国制造汽车，其中出口汽车21,127辆。</blockquote></p><p> Tesla, which is making Model 3 sedans and Model Y sport-utility vehicles in Shanghai, sold 54,391 China-made vehicles in October, including 40,666 that were exported.</p><p><blockquote>在上海生产Model 3轿车和Model Y运动型多功能车的特斯拉10月份销售了54391辆中国制造的汽车，其中出口40666辆。</blockquote></p><p> Chinese EV makers Nio Inc&nbsp;10,878 cars last month, a monthly record high, and Xpeng Inc&nbsp;delivered 15,613 vehicles. <a href=\"https://laohu8.com/S/VLKAF\">Volkswagen AG</a>&nbsp;said it sold over 14,000 ID. series EVs in China in November.</p><p><blockquote>中国电动汽车制造商蔚来上个月交付了10,878辆汽车，创月度历史新高，小鹏汽车交付了15,613辆汽车。<a href=\"https://laohu8.com/S/VLKAF\">大众汽车公司</a>说卖了14000多个ID。系列电动汽车将于11月在中国上市。</blockquote></p><p> CPCA said passenger car sales in November in China totalled 1.85 million, down 12.5% from a year earlier.</p><p><blockquote>CPCA表示，11月份中国乘用车销量总计185万辆，同比下降12.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155075339","content_text":"Tesla stock slid more than 1% in premarket trading.\n\nU.S. electric vehicle maker Tesla Inc sold 52,859 China-made vehicles in November, including 21,127 for export, the China Passenger Car Association (CPCA) said on Wednesday.\nTesla, which is making Model 3 sedans and Model Y sport-utility vehicles in Shanghai, sold 54,391 China-made vehicles in October, including 40,666 that were exported.\nChinese EV makers Nio Inc 10,878 cars last month, a monthly record high, and Xpeng Inc delivered 15,613 vehicles. Volkswagen AG said it sold over 14,000 ID. series EVs in China in November.\nCPCA said passenger car sales in November in China totalled 1.85 million, down 12.5% from a year earlier.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":788,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606685123,"gmtCreate":1638871987060,"gmtModify":1638871987377,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606685123","repostId":"1187427850","repostType":4,"repost":{"id":"1187427850","kind":"news","pubTimestamp":1638871605,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187427850?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 18:06","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks To Watch For December 7, 2021<blockquote>2021年12月7日值得关注的5只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187427850","media":"Benzinga","summary":"Wall Street expects AutoZone, Inc. to report quarterly earnings at $20.87 per share on revenue of $3","content":"<p><div> Wall Street expects AutoZone, Inc. to report quarterly earnings at $20.87 per share on revenue of $3.37 billion before the opening bell. AutoZone shares rose 0.3% to $1,885.00 in after-hours trading. ...</p><p><blockquote><div>华尔街预计AutoZone，Inc.将在开盘前公布季度收益为每股20.87美元，营收为33.7亿美元。AutoZone股价在盘后交易中上涨0.3%，至1,885.00美元。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/12/24473988/5-stocks-to-watch-for-december-7-2021\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/12/24473988/5-stocks-to-watch-for-december-7-2021\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks To Watch For December 7, 2021<blockquote>2021年12月7日值得关注的5只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks To Watch For December 7, 2021<blockquote>2021年12月7日值得关注的5只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-07 18:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Wall Street expects AutoZone, Inc. to report quarterly earnings at $20.87 per share on revenue of $3.37 billion before the opening bell. AutoZone shares rose 0.3% to $1,885.00 in after-hours trading. ...</p><p><blockquote><div>华尔街预计AutoZone，Inc.将在开盘前公布季度收益为每股20.87美元，营收为33.7亿美元。AutoZone股价在盘后交易中上涨0.3%，至1,885.00美元。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/12/24473988/5-stocks-to-watch-for-december-7-2021\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/12/24473988/5-stocks-to-watch-for-december-7-2021\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/12/24473988/5-stocks-to-watch-for-december-7-2021\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TOL":"托尔兄弟","AZO":"汽车地带","GLPI":"Gaming and Leisure Properties I","COUP":"Coupa Software Inc","DBI":"Designer Brands Inc"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/12/24473988/5-stocks-to-watch-for-december-7-2021","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187427850","content_text":"Wall Street expects AutoZone, Inc. to report quarterly earnings at $20.87 per share on revenue of $3.37 billion before the opening bell. AutoZone shares rose 0.3% to $1,885.00 in after-hours trading.\nCoupa Software Incorporated reported adjusted earnings of $0.31 per share for its third fiscal quarter ended October 31, 2021, up from $0.18 per share in the year-ago period. Total revenues climbed 40% to $185.8 million. The company also said it sees FY22 adjusted earnings of $0.66 to $0.69 per share on revenue of $717.0 to $718.0 million. Coupa Software shares dipped 10.4% to $156.00 in the after-hours trading session.\nAnalysts are expecting Toll Brothers, Inc. to have earned $2.49 per share on revenue of $2.88 billion for the latest quarter. The company will release earnings after the markets close. Toll Brothers shares slipped 0.5% to $70.50 in after-hours trading.\nGaming and Leisure Properties, Inc. priced its underwritten public offering of 7,700,000 shares of common stock for total gross proceeds of around $344.6 million. Gaming and Leisure Properties shares dropped 2.4% to $45.32 in the after-hours trading session.\nAnalysts expect Designer Brands Inc. to report quarterly earnings at $0.56 per share on revenue of $897.50 million before the opening bell. Designer Brands shares gained 1.5% to $13.70 in after-hours trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TOL":0.9,"GLPI":0.9,"COUP":0.9,"DBI":0.9,"AZO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":851,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608797121,"gmtCreate":1638787894751,"gmtModify":1638788123620,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608797121","repostId":"1179313612","repostType":4,"repost":{"id":"1179313612","kind":"news","pubTimestamp":1638745398,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1179313612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 07:03","market":"us","language":"en","title":"Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179313612","media":"Barrons","summary":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer rep","content":"<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报阵容头条。这家视频游戏零售商将在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>，凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">托尔兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">坎贝尔汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a>批发，及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四的食物使事情更加圆满。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空</a>周三举办2021年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储10月消费者信贷数据报告将于周二公布。周四，美国劳工部公布了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。市场普遍预期同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>星期一12/6</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey’s General Stores和Toll Brothers公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费者信贷数据。继去年小幅下降后，截至9月份，未偿消费者债务总额平均每月增加200亿美元，达到创纪录的4.37万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>星期三12/8</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月1110万的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站公布财报。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学公司</a>在加州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及2022年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在10月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于2022年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale和Hormel Foods在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health和泰森食品举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。11月份平均申请失业救济人数为238,750人，为大流行开始以来的最低水平，仅比2020年2月增加24,750人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>星期五12/10</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>阿彻-丹尼尔斯-米德兰举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>美国劳工统计局发布11月份消费者价格指数。市场普遍预计同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。10月份6.2%的涨幅是CPI 30多年来最热的一次，而上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀时，最终放弃了“暂时性”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGame Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 07:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报阵容头条。这家视频游戏零售商将在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>，凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">托尔兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">坎贝尔汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a>批发，及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四的食物使事情更加圆满。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空</a>周三举办2021年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储10月消费者信贷数据报告将于周二公布。周四，美国劳工部公布了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。市场普遍预期同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>星期一12/6</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey’s General Stores和Toll Brothers公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费者信贷数据。继去年小幅下降后，截至9月份，未偿消费者债务总额平均每月增加200亿美元，达到创纪录的4.37万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>星期三12/8</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月1110万的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站公布财报。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学公司</a>在加州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及2022年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在10月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于2022年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale和Hormel Foods在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health和泰森食品举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。11月份平均申请失业救济人数为238,750人，为大流行开始以来的最低水平，仅比2020年2月增加24,750人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>星期五12/10</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>阿彻-丹尼尔斯-米德兰举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>美国劳工统计局发布11月份消费者价格指数。市场普遍预计同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。10月份6.2%的涨幅是CPI 30多年来最热的一次，而上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀时，最终放弃了“暂时性”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TOL":"托尔兄弟","CVS":"西维斯健康","GME":"游戏驿站","COST":"好市多","BK4088":"住宅建筑"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1179313612","content_text":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers report earnings on Tuesday, followed by Brown-Forman and Campbell Soup on Wednesday. Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods round things out on Thursday.\nOn Monday, Union Pacific will hold a conference call to discuss its climate action plan. McKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days on Wednesday, followed by CVS Health and Tyson Foods on Thursday.\nThe Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.\nMonday 12/6\nUnion Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.\nTuesday 12/7\nAutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.\nThe Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.\nWednesday 12/8\nThe BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.\nBrown-Forman, Campbell Soup, and GameStop report earnings.\nMcKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days.\nEdwards Lifesciences holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.\nThe Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.\nThursday 12/9\nBroadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.\nCVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.\nFriday 12/10\nArcher-Daniels-Midland holds its global investor day.\nCentene holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome Powell finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.\nThe University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TOL":0.9,"CVS":0.9,"COST":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":851,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608626497,"gmtCreate":1638718133003,"gmtModify":1638718133164,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608626497","repostId":"2189576203","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":783,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608969293,"gmtCreate":1638597412879,"gmtModify":1638597413039,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608969293","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc.","HCP":"HashiCorp, Inc.","NU":"Nu Holdings Ltd."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NU":0.9,"REFI":0.9,"HCP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":601,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603451344,"gmtCreate":1638443928292,"gmtModify":1638443928452,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603451344","repostId":"1107545461","repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company  $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的网约车和食品配送公司在以400亿美元与特殊目的收购公司(SPAC)合并后于周四在纳斯达克上市<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是全球有史以来最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是GRAB？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是马来西亚的出租车服务，现在评级本身已经成为一个“超级应用程序”，后来扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Grab在该地区8个国家的465个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>Grab在2018年收购了Uber Technologies Inc(UBER.N)的东南亚业务，成为全球关注的焦点，以换取美国网约车公司入股Grab。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、孟加拉鲁鲁等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织的后盾？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab在上市前筹集了约120亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc、中国投资公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在SPAC交易中，大约有三打投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的穆巴达拉、马来西亚的Permodalan Nasional Bhd和Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚叫车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚大力进军食品配送和金融服务领域。Sea还获得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着Grab扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等快递公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab第三季度营收同比下降9%至1.57亿美元。其调整后的息税折旧摊销前亏损(EBITDA)扩大66%至2.12亿美元。商品总值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着越来越多的消费者在疫情期间转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab预测其将于2023年在EBITDA基础上实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>世卫组织是其主要高管？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39岁的Anthony Tan是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38岁的联合创始人Tan Hooi Ling负责Grab的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>这两个没有血缘关系的人在哈佛商学院相遇，在那里他们构思了这家叫车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab总裁Ming Maa是软银的著名交易撮合者，于2016年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011年：Anthony Tan和联合创始人Tan Hooi Ling在哈佛商学院创业竞赛计划中创建Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国、新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014年4月：宣布A轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014年12月：日本软银在一轮融资中投资2.5亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他与Uber竞争的网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016年1月：从GrabTaxi更名为Grab，以反映不断扩大的服务</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出GrabPay第三方交易支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018年5月：试点GrabFood配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“superapp”战略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与新加坡电信有限公司合作，在新加坡获得数字全面银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-02 13:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的网约车和食品配送公司在以400亿美元与特殊目的收购公司(SPAC)合并后于周四在纳斯达克上市<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是全球有史以来最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是GRAB？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是马来西亚的出租车服务，现在评级本身已经成为一个“超级应用程序”，后来扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Grab在该地区8个国家的465个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>Grab在2018年收购了Uber Technologies Inc(UBER.N)的东南亚业务，成为全球关注的焦点，以换取美国网约车公司入股Grab。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、孟加拉鲁鲁等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织的后盾？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab在上市前筹集了约120亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc、中国投资公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在SPAC交易中，大约有三打投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的穆巴达拉、马来西亚的Permodalan Nasional Bhd和Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚叫车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚大力进军食品配送和金融服务领域。Sea还获得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着Grab扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等快递公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab第三季度营收同比下降9%至1.57亿美元。其调整后的息税折旧摊销前亏损(EBITDA)扩大66%至2.12亿美元。商品总值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着越来越多的消费者在疫情期间转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab预测其将于2023年在EBITDA基础上实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>世卫组织是其主要高管？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39岁的Anthony Tan是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38岁的联合创始人Tan Hooi Ling负责Grab的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>这两个没有血缘关系的人在哈佛商学院相遇，在那里他们构思了这家叫车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab总裁Ming Maa是软银的著名交易撮合者，于2016年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011年：Anthony Tan和联合创始人Tan Hooi Ling在哈佛商学院创业竞赛计划中创建Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国、新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014年4月：宣布A轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014年12月：日本软银在一轮融资中投资2.5亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他与Uber竞争的网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016年1月：从GrabTaxi更名为Grab，以反映不断扩大的服务</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出GrabPay第三方交易支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018年5月：试点GrabFood配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“superapp”战略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与新加坡电信有限公司合作，在新加坡获得数字全面银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"AGC":0.9,"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":828,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603055046,"gmtCreate":1638344552089,"gmtModify":1638344576779,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603055046","repostId":"1136781080","repostType":4,"repost":{"id":"1136781080","kind":"news","pubTimestamp":1638341251,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136781080?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 14:47","market":"sg","language":"en","title":"What Powell’s Hawkish Transition Could Mean for Asian Markets<blockquote>鲍威尔的鹰派转型对亚洲市场意味着什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136781080","media":"Bloomberg","summary":"Strategists bearish on implications for Asia equities and FX\nHigher U.S. rates could trigger capital","content":"<p><ul>  <li>Strategists bearish on implications for Asia equities and FX</li>  <li>Higher U.S. rates could trigger capital flows out of region</li> </ul> Jerome Powell sent a stir through global markets Tuesday, paving the way for quicker-than-expected U.S. hikes, which would ripple through rate-sensitive Asian assets.</p><p><blockquote><ul><li>策略师对亚洲股市和外汇的影响持悲观态度</li><li>美国利率上升可能引发资本流出该地区</li></ul>杰罗姆·鲍威尔周二在全球市场引起轰动，为美国超预期加息铺平了道路，这将波及对利率敏感的亚洲资产。</blockquote></p><p> The Federal Reserve Chair&nbsp;told&nbsp;Congress that policymakers will discuss whether to wrap up bond purchases a few months earlier and retired the word “transitory” from his commentary on inflation. Higher U.S. rates would have a significant impact on Asian assets if capital flows to America. A stronger greenback has implications for Asia’s export-heavy companies and economies and the dollar-denominated debt of the region’s sovereign and corporate borrowers.</p><p><blockquote>美联储主席告诉国会，政策制定者将在几个月前讨论是否结束债券购买，并从他对通胀的评论中删除了“暂时”一词。如果资本流向美国，美国利率上升将对亚洲资产产生重大影响。美元走强对亚洲以出口为主的企业和经济体，以及该地区主权和企业借款人以美元计价的债务都有影响。</blockquote></p><p> Still, Asia stocks and currencies are rallying Wednesday with some strategists saying Powell’s comments about a faster taper weren’t unexpected. His nod toward the uncertainty caused by the omicron variant has also blunted the hawkish tone, according to Tomo Kinoshita, global market strategist at Invesco Asset Management.</p><p><blockquote>尽管如此，亚洲股市和货币周三仍在上涨，一些策略师表示，鲍威尔关于加快缩减规模的言论并不出人意料。景顺资产管理公司全球市场策略师Tomo Kinoshita表示，他对奥密克戎变体造成的不确定性的认可也削弱了鹰派基调。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fe5fb6c8c29a959328a059ba71b72f5f\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"675\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Here are the thoughts of Asia watchers on what Powell’s shift means for the region’s markets:</p><p><blockquote>以下是亚洲观察人士对鲍威尔的转变对该地区市场意味着什么的看法：</blockquote></p><p> <b>Deferring to the Dollar</b></p><p><blockquote><b>遵从美元</b></blockquote></p><p> “Prospects of quicker taper and higher U.S. rates will stress test the allure of higher returns in EM Asia and as a consequence the ‘stickiness’ of funds parked in this part of the world,” said Vishnu Varathan, head of economics and strategy at Mizuho Bank Ltd in Singapore.</p><p><blockquote>瑞穗银行经济与战略主管Vishnu Varathan表示：“更快缩减规模和美国利率上升的前景将对亚洲新兴市场更高回报的吸引力进行压力测试，从而影响存放在世界这一地区的资金的‘粘性’。”银行有限公司位于新加坡。</blockquote></p><p> “We have long maintained that the outcome will be ‘KokomoFed,’ that gets there fast and then takes it slow after,” he said, referring to a Beach Boys song. “And this in turn will prompt a ‘Kokomo dollar,’ whereby the bias is for the dollar to be skewed to strength.”</p><p><blockquote>“我们长期以来一直坚持认为，结果将是‘KokomoFed’，快速到达那里，然后缓慢，”他说，指的是沙滩男孩的一首歌曲。“这反过来将催生‘科科莫美元’，即美元偏向强势。”</blockquote></p><p> <b>Bad for High Beta</b></p><p><blockquote><b>不利于高贝塔</b></blockquote></p><p> “The threat of faster tapering is bad news for high-beta markets such as EM,” said Sue Trinh, managing director for global macro strategy at Manulife Investment Management in Hong Kong.</p><p><blockquote>宏利投资管理公司驻香港全球宏观策略董事总经理Sue Trinh表示：“对于新兴市场等高贝塔市场来说，更快缩减规模的威胁是个坏消息。”</blockquote></p><p> “Yet we have been of the view that Asia is well-placed within EM to withstand any potential monetary volatility -- inflation in Asia more contained and Asia is less reliant on foreign capital than other EM,” she said. “The not-so-good news for Asia is that the region is far too reliant on foreign demand to absorb its exports.”</p><p><blockquote>她说：“然而，我们一直认为，亚洲在新兴市场中处于有利地位，能够抵御任何潜在的货币波动——与其他新兴市场相比，亚洲的通胀得到了更好的控制，而且亚洲对外国资本的依赖程度较低。”“对亚洲来说，不太好的消息是该地区过于依赖外国需求来吸收其出口。”</blockquote></p><p> <b>Risk Asset Pressure</b></p><p><blockquote><b>风险资产压力</b></blockquote></p><p> “Expect more pressure on risk assets in general, including Asian equities,” said Alvin T. Tan, head of Asia FX strategy at RBC Capital Markets in Hong Kong.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场驻香港亚洲外汇策略主管Alvin T.Tan表示：“预计包括亚洲股市在内的整体风险资产将面临更大压力。”</blockquote></p><p> “However, Asian FX have held up really well in this latest risk-off bout, and that was because the whole market was furiously loading up on U.S. dollars right into the omicron news,” he added. “So it is U.S. dollars that are being unwound this time. In that way it has been an unusual ‘risk-off’ experience, though JPY has behaved more conventionally.”</p><p><blockquote>“然而，亚洲外汇在最近的这场避险回合中表现非常好，这是因为整个市场在奥密克戎新闻发布后疯狂买入美元，”他补充道。“因此，这一次美元被解除了赎回权。从这个角度来看，这是一次不寻常的‘避险’经历，尽管日元的表现更加传统。”</blockquote></p><p> <b>Focus on Renminbi</b></p><p><blockquote><b>关注人民币</b></blockquote></p><p> “We expect the Thai baht to be most at risk, especially since it has an additional negative that the re-emergence of Covid-19 concerns will potentially further set back the return of tourism,” said Terence Wu, a foreign-exchange strategist at Oversea-Chinese Banking Corp. in Singapore.</p><p><blockquote>外汇策略师Terence Wu表示：“我们预计泰铢面临的风险最大，特别是因为它还有一个额外的负面影响，即Covid-19担忧的重新出现可能会进一步阻碍旅游业的回归。”新加坡华侨银行。</blockquote></p><p> “More importantly, we will be watching closely developments in the renminbi. The RMB has been strong on a basket basis, and that has sheltered the Asian currencies. Should the RMB start to show signs of weakness, expect the flow-through of dollar strength to the EM Asian currencies to be stronger.”</p><p><blockquote>“更重要的是，我们将密切关注人民币的发展。人民币在一篮子货币基础上一直走强，这对亚洲货币起到了保护作用。如果人民币开始出现疲软迹象，预计美元走强将会对亚洲新兴市场货币产生更强影响。”</blockquote></p><p> <b>China Chance</b></p><p><blockquote><b>中国机会</b></blockquote></p><p> “Extreme dollar strength because of higher U.S. interest rates is a headwind for Asia and EM equities, but China and large Asean markets such as Indonesia could still outperform western markets in 2022 because of reversion to mean,” said Michael Rainer Preiss, portfolio strategist at Golden Equator Wealth. “China already had a big correction and the valuation argument for China equities is getting stronger.”</p><p><blockquote>投资组合策略师Michael Rainer Preiss表示：“由于美国利率上升，美元极度走强对亚洲和新兴市场股市来说是一个阻力，但由于回归均值，中国和印度尼西亚等大型东盟市场在2022年仍可能跑赢西方市场。”在金赤道财富。“中国已经经历了大幅调整，中国股市的估值论据越来越强。”</blockquote></p><p> <b>Mixed Asian FX</b></p><p><blockquote><b>混合亚洲外汇</b></blockquote></p><p> “While Powell’s comments suggest the Fed could bring forward their rate hike to as soon as the middle of 2022, the dollar failed to rally on the back of this.,” said Khoon Goh, head of Asia research at Australia &amp; New Zealand Banking Group in Singapore. “This is likely because the Fed Chair’s statement is only matching market expectations.”</p><p><blockquote>澳大利亚和新西兰银行集团亚洲研究主管Khoon Goh表示：“虽然鲍威尔的言论表明美联储最早可能将加息提前至2022年年中，但美元未能在此基础上反弹。”在新加坡。“这很可能是因为美联储主席的声明只是符合市场预期。”</blockquote></p><p> “The impact on Asian FX will likely be mixed. With export growth still strong in the region, as shown by today’s stronger than expected Korean numbers, currencies of export driven economies like KRW, CNH and SGD will fare well. Prospects for higher U.S. yields could weigh slightly on IDR due to reduced foreign bond inflows. THB will be more influenced by how the Omicron variant may affect Thailand’s tourism reopening.”</p><p><blockquote>“对亚洲外汇的影响可能是喜忧参半。由于该地区的出口增长仍然强劲，正如今天强于预期的韩国数据所显示的那样，韩元、CNH和新加坡元等出口驱动型经济体的货币将表现良好。由于外国债券流入减少，美国收益率上升的前景可能会略微打压印度卢比。泰铢将更多地受到奥密克戎变种如何影响泰国旅游业重新开放的影响。”</blockquote></p><p> <b>Thin Spreads</b></p><p><blockquote><b>稀薄价差</b></blockquote></p><p></p><p> The spread cushion on Asian dollar bonds from rising Treasury yields is “thin at best” with valuations near multi-year tights, with the exception of China’s property issuers, according to Ek Pon Tay, BNP Paribas Asset Management’s senior portfolio manager in Singapore.</p><p><blockquote>法国巴黎资产管理公司驻新加坡高级投资组合经理Ek Pon Tay表示，美国国债收益率上升对亚洲美元债券的利差缓冲“充其量很薄”，估值接近多年低点，但中国房地产发行人除外。</blockquote></p><p> Tay recommends investors overweight investment-grade rated China property credits as these issuers are likely to survive in the event of a prolonged sector downturn and valuations offer ample spread cushion versus others.</p><p><blockquote>Tay向投资者推荐跑赢大盘投资级评级的中华地产信贷，因为这些发行人可能会在行业长期低迷的情况下生存下来，而且估值与其他发行人相比提供了充足的利差缓冲。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What Powell’s Hawkish Transition Could Mean for Asian Markets<blockquote>鲍威尔的鹰派转型对亚洲市场意味着什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat Powell’s Hawkish Transition Could Mean for Asian Markets<blockquote>鲍威尔的鹰派转型对亚洲市场意味着什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-01 14:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Strategists bearish on implications for Asia equities and FX</li>  <li>Higher U.S. rates could trigger capital flows out of region</li> </ul> Jerome Powell sent a stir through global markets Tuesday, paving the way for quicker-than-expected U.S. hikes, which would ripple through rate-sensitive Asian assets.</p><p><blockquote><ul><li>策略师对亚洲股市和外汇的影响持悲观态度</li><li>美国利率上升可能引发资本流出该地区</li></ul>杰罗姆·鲍威尔周二在全球市场引起轰动，为美国超预期加息铺平了道路，这将波及对利率敏感的亚洲资产。</blockquote></p><p> The Federal Reserve Chair&nbsp;told&nbsp;Congress that policymakers will discuss whether to wrap up bond purchases a few months earlier and retired the word “transitory” from his commentary on inflation. Higher U.S. rates would have a significant impact on Asian assets if capital flows to America. A stronger greenback has implications for Asia’s export-heavy companies and economies and the dollar-denominated debt of the region’s sovereign and corporate borrowers.</p><p><blockquote>美联储主席告诉国会，政策制定者将在几个月前讨论是否结束债券购买，并从他对通胀的评论中删除了“暂时”一词。如果资本流向美国，美国利率上升将对亚洲资产产生重大影响。美元走强对亚洲以出口为主的企业和经济体，以及该地区主权和企业借款人以美元计价的债务都有影响。</blockquote></p><p> Still, Asia stocks and currencies are rallying Wednesday with some strategists saying Powell’s comments about a faster taper weren’t unexpected. His nod toward the uncertainty caused by the omicron variant has also blunted the hawkish tone, according to Tomo Kinoshita, global market strategist at Invesco Asset Management.</p><p><blockquote>尽管如此，亚洲股市和货币周三仍在上涨，一些策略师表示，鲍威尔关于加快缩减规模的言论并不出人意料。景顺资产管理公司全球市场策略师Tomo Kinoshita表示，他对奥密克戎变体造成的不确定性的认可也削弱了鹰派基调。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fe5fb6c8c29a959328a059ba71b72f5f\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"675\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Here are the thoughts of Asia watchers on what Powell’s shift means for the region’s markets:</p><p><blockquote>以下是亚洲观察人士对鲍威尔的转变对该地区市场意味着什么的看法：</blockquote></p><p> <b>Deferring to the Dollar</b></p><p><blockquote><b>遵从美元</b></blockquote></p><p> “Prospects of quicker taper and higher U.S. rates will stress test the allure of higher returns in EM Asia and as a consequence the ‘stickiness’ of funds parked in this part of the world,” said Vishnu Varathan, head of economics and strategy at Mizuho Bank Ltd in Singapore.</p><p><blockquote>瑞穗银行经济与战略主管Vishnu Varathan表示：“更快缩减规模和美国利率上升的前景将对亚洲新兴市场更高回报的吸引力进行压力测试，从而影响存放在世界这一地区的资金的‘粘性’。”银行有限公司位于新加坡。</blockquote></p><p> “We have long maintained that the outcome will be ‘KokomoFed,’ that gets there fast and then takes it slow after,” he said, referring to a Beach Boys song. “And this in turn will prompt a ‘Kokomo dollar,’ whereby the bias is for the dollar to be skewed to strength.”</p><p><blockquote>“我们长期以来一直坚持认为，结果将是‘KokomoFed’，快速到达那里，然后缓慢，”他说，指的是沙滩男孩的一首歌曲。“这反过来将催生‘科科莫美元’，即美元偏向强势。”</blockquote></p><p> <b>Bad for High Beta</b></p><p><blockquote><b>不利于高贝塔</b></blockquote></p><p> “The threat of faster tapering is bad news for high-beta markets such as EM,” said Sue Trinh, managing director for global macro strategy at Manulife Investment Management in Hong Kong.</p><p><blockquote>宏利投资管理公司驻香港全球宏观策略董事总经理Sue Trinh表示：“对于新兴市场等高贝塔市场来说，更快缩减规模的威胁是个坏消息。”</blockquote></p><p> “Yet we have been of the view that Asia is well-placed within EM to withstand any potential monetary volatility -- inflation in Asia more contained and Asia is less reliant on foreign capital than other EM,” she said. “The not-so-good news for Asia is that the region is far too reliant on foreign demand to absorb its exports.”</p><p><blockquote>她说：“然而，我们一直认为，亚洲在新兴市场中处于有利地位，能够抵御任何潜在的货币波动——与其他新兴市场相比，亚洲的通胀得到了更好的控制，而且亚洲对外国资本的依赖程度较低。”“对亚洲来说，不太好的消息是该地区过于依赖外国需求来吸收其出口。”</blockquote></p><p> <b>Risk Asset Pressure</b></p><p><blockquote><b>风险资产压力</b></blockquote></p><p> “Expect more pressure on risk assets in general, including Asian equities,” said Alvin T. Tan, head of Asia FX strategy at RBC Capital Markets in Hong Kong.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场驻香港亚洲外汇策略主管Alvin T.Tan表示：“预计包括亚洲股市在内的整体风险资产将面临更大压力。”</blockquote></p><p> “However, Asian FX have held up really well in this latest risk-off bout, and that was because the whole market was furiously loading up on U.S. dollars right into the omicron news,” he added. “So it is U.S. dollars that are being unwound this time. In that way it has been an unusual ‘risk-off’ experience, though JPY has behaved more conventionally.”</p><p><blockquote>“然而，亚洲外汇在最近的这场避险回合中表现非常好，这是因为整个市场在奥密克戎新闻发布后疯狂买入美元，”他补充道。“因此，这一次美元被解除了赎回权。从这个角度来看，这是一次不寻常的‘避险’经历，尽管日元的表现更加传统。”</blockquote></p><p> <b>Focus on Renminbi</b></p><p><blockquote><b>关注人民币</b></blockquote></p><p> “We expect the Thai baht to be most at risk, especially since it has an additional negative that the re-emergence of Covid-19 concerns will potentially further set back the return of tourism,” said Terence Wu, a foreign-exchange strategist at Oversea-Chinese Banking Corp. in Singapore.</p><p><blockquote>外汇策略师Terence Wu表示：“我们预计泰铢面临的风险最大，特别是因为它还有一个额外的负面影响，即Covid-19担忧的重新出现可能会进一步阻碍旅游业的回归。”新加坡华侨银行。</blockquote></p><p> “More importantly, we will be watching closely developments in the renminbi. The RMB has been strong on a basket basis, and that has sheltered the Asian currencies. Should the RMB start to show signs of weakness, expect the flow-through of dollar strength to the EM Asian currencies to be stronger.”</p><p><blockquote>“更重要的是，我们将密切关注人民币的发展。人民币在一篮子货币基础上一直走强，这对亚洲货币起到了保护作用。如果人民币开始出现疲软迹象，预计美元走强将会对亚洲新兴市场货币产生更强影响。”</blockquote></p><p> <b>China Chance</b></p><p><blockquote><b>中国机会</b></blockquote></p><p> “Extreme dollar strength because of higher U.S. interest rates is a headwind for Asia and EM equities, but China and large Asean markets such as Indonesia could still outperform western markets in 2022 because of reversion to mean,” said Michael Rainer Preiss, portfolio strategist at Golden Equator Wealth. “China already had a big correction and the valuation argument for China equities is getting stronger.”</p><p><blockquote>投资组合策略师Michael Rainer Preiss表示：“由于美国利率上升，美元极度走强对亚洲和新兴市场股市来说是一个阻力，但由于回归均值，中国和印度尼西亚等大型东盟市场在2022年仍可能跑赢西方市场。”在金赤道财富。“中国已经经历了大幅调整，中国股市的估值论据越来越强。”</blockquote></p><p> <b>Mixed Asian FX</b></p><p><blockquote><b>混合亚洲外汇</b></blockquote></p><p> “While Powell’s comments suggest the Fed could bring forward their rate hike to as soon as the middle of 2022, the dollar failed to rally on the back of this.,” said Khoon Goh, head of Asia research at Australia &amp; New Zealand Banking Group in Singapore. “This is likely because the Fed Chair’s statement is only matching market expectations.”</p><p><blockquote>澳大利亚和新西兰银行集团亚洲研究主管Khoon Goh表示：“虽然鲍威尔的言论表明美联储最早可能将加息提前至2022年年中，但美元未能在此基础上反弹。”在新加坡。“这很可能是因为美联储主席的声明只是符合市场预期。”</blockquote></p><p> “The impact on Asian FX will likely be mixed. With export growth still strong in the region, as shown by today’s stronger than expected Korean numbers, currencies of export driven economies like KRW, CNH and SGD will fare well. Prospects for higher U.S. yields could weigh slightly on IDR due to reduced foreign bond inflows. THB will be more influenced by how the Omicron variant may affect Thailand’s tourism reopening.”</p><p><blockquote>“对亚洲外汇的影响可能是喜忧参半。由于该地区的出口增长仍然强劲，正如今天强于预期的韩国数据所显示的那样，韩元、CNH和新加坡元等出口驱动型经济体的货币将表现良好。由于外国债券流入减少，美国收益率上升的前景可能会略微打压印度卢比。泰铢将更多地受到奥密克戎变种如何影响泰国旅游业重新开放的影响。”</blockquote></p><p> <b>Thin Spreads</b></p><p><blockquote><b>稀薄价差</b></blockquote></p><p></p><p> The spread cushion on Asian dollar bonds from rising Treasury yields is “thin at best” with valuations near multi-year tights, with the exception of China’s property issuers, according to Ek Pon Tay, BNP Paribas Asset Management’s senior portfolio manager in Singapore.</p><p><blockquote>法国巴黎资产管理公司驻新加坡高级投资组合经理Ek Pon Tay表示，美国国债收益率上升对亚洲美元债券的利差缓冲“充其量很薄”，估值接近多年低点，但中国房地产发行人除外。</blockquote></p><p> Tay recommends investors overweight investment-grade rated China property credits as these issuers are likely to survive in the event of a prolonged sector downturn and valuations offer ample spread cushion versus others.</p><p><blockquote>Tay向投资者推荐跑赢大盘投资级评级的中华地产信贷，因为这些发行人可能会在行业长期低迷的情况下生存下来，而且估值与其他发行人相比提供了充足的利差缓冲。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-12-01/what-powell-s-hawkish-transition-could-mean-for-asian-markets\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-12-01/what-powell-s-hawkish-transition-could-mean-for-asian-markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136781080","content_text":"Strategists bearish on implications for Asia equities and FX\nHigher U.S. rates could trigger capital flows out of region\n\nJerome Powell sent a stir through global markets Tuesday, paving the way for quicker-than-expected U.S. hikes, which would ripple through rate-sensitive Asian assets.\nThe Federal Reserve Chair told Congress that policymakers will discuss whether to wrap up bond purchases a few months earlier and retired the word “transitory” from his commentary on inflation. Higher U.S. rates would have a significant impact on Asian assets if capital flows to America. A stronger greenback has implications for Asia’s export-heavy companies and economies and the dollar-denominated debt of the region’s sovereign and corporate borrowers.\nStill, Asia stocks and currencies are rallying Wednesday with some strategists saying Powell’s comments about a faster taper weren’t unexpected. His nod toward the uncertainty caused by the omicron variant has also blunted the hawkish tone, according to Tomo Kinoshita, global market strategist at Invesco Asset Management.\n\nHere are the thoughts of Asia watchers on what Powell’s shift means for the region’s markets:\nDeferring to the Dollar\n“Prospects of quicker taper and higher U.S. rates will stress test the allure of higher returns in EM Asia and as a consequence the ‘stickiness’ of funds parked in this part of the world,” said Vishnu Varathan, head of economics and strategy at Mizuho Bank Ltd in Singapore.\n“We have long maintained that the outcome will be ‘KokomoFed,’ that gets there fast and then takes it slow after,” he said, referring to a Beach Boys song. “And this in turn will prompt a ‘Kokomo dollar,’ whereby the bias is for the dollar to be skewed to strength.”\nBad for High Beta\n“The threat of faster tapering is bad news for high-beta markets such as EM,” said Sue Trinh, managing director for global macro strategy at Manulife Investment Management in Hong Kong.\n“Yet we have been of the view that Asia is well-placed within EM to withstand any potential monetary volatility -- inflation in Asia more contained and Asia is less reliant on foreign capital than other EM,” she said. “The not-so-good news for Asia is that the region is far too reliant on foreign demand to absorb its exports.”\nRisk Asset Pressure\n“Expect more pressure on risk assets in general, including Asian equities,” said Alvin T. Tan, head of Asia FX strategy at RBC Capital Markets in Hong Kong.\n“However, Asian FX have held up really well in this latest risk-off bout, and that was because the whole market was furiously loading up on U.S. dollars right into the omicron news,” he added. “So it is U.S. dollars that are being unwound this time. In that way it has been an unusual ‘risk-off’ experience, though JPY has behaved more conventionally.”\nFocus on Renminbi\n“We expect the Thai baht to be most at risk, especially since it has an additional negative that the re-emergence of Covid-19 concerns will potentially further set back the return of tourism,” said Terence Wu, a foreign-exchange strategist at Oversea-Chinese Banking Corp. in Singapore.\n“More importantly, we will be watching closely developments in the renminbi. The RMB has been strong on a basket basis, and that has sheltered the Asian currencies. Should the RMB start to show signs of weakness, expect the flow-through of dollar strength to the EM Asian currencies to be stronger.”\nChina Chance\n“Extreme dollar strength because of higher U.S. interest rates is a headwind for Asia and EM equities, but China and large Asean markets such as Indonesia could still outperform western markets in 2022 because of reversion to mean,” said Michael Rainer Preiss, portfolio strategist at Golden Equator Wealth. “China already had a big correction and the valuation argument for China equities is getting stronger.”\nMixed Asian FX\n“While Powell’s comments suggest the Fed could bring forward their rate hike to as soon as the middle of 2022, the dollar failed to rally on the back of this.,” said Khoon Goh, head of Asia research at Australia & New Zealand Banking Group in Singapore. “This is likely because the Fed Chair’s statement is only matching market expectations.”\n“The impact on Asian FX will likely be mixed. With export growth still strong in the region, as shown by today’s stronger than expected Korean numbers, currencies of export driven economies like KRW, CNH and SGD will fare well. Prospects for higher U.S. yields could weigh slightly on IDR due to reduced foreign bond inflows. THB will be more influenced by how the Omicron variant may affect Thailand’s tourism reopening.”\nThin Spreads\nThe spread cushion on Asian dollar bonds from rising Treasury yields is “thin at best” with valuations near multi-year tights, with the exception of China’s property issuers, according to Ek Pon Tay, BNP Paribas Asset Management’s senior portfolio manager in Singapore.\nTay recommends investors overweight investment-grade rated China property credits as these issuers are likely to survive in the event of a prolonged sector downturn and valuations offer ample spread cushion versus others.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":842,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609125712,"gmtCreate":1638255014771,"gmtModify":1638255014973,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609125712","repostId":"2187730605","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":975,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600893169,"gmtCreate":1638112397240,"gmtModify":1638112397429,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600893169","repostId":"2186432895","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":658,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":135946089,"gmtCreate":1622128143041,"gmtModify":1634183588491,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/135946089","repostId":"2138173988","repostType":4,"repost":{"id":"2138173988","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"The leading daily newsletter for the latest financial and business news. 33Yrs Helping Stock Investors with Investing Insights, Tools, News & More.","home_visible":0,"media_name":"Investors","id":"1085713068","head_image":"https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c"},"pubTimestamp":1622127803,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2138173988?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-27 23:03","market":"us","language":"en","title":"Boeing Stock Up As Top 737 Customer Needs Hundreds More Planes: Report<blockquote>报告称，737大客户需要数百架飞机，波音库存增加</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2138173988","media":"Investors","summary":"Southwest Airlines, a top Boeing 737 customer, says it could need up to 500 new aircraft as it expands routes across the U.S.","content":"<p><b>Southwest Airlines</b>, a top <b>Boeing</b> 737 customer, says it could need up to 500 new aircraft as it expands routes across the U.S. in the waning days of the coronavirus pandemic. Boeing stock rose.</p><p><blockquote><b>西南航空</b>,一顶<b>波音公司</b>737客户表示，随着在冠状病毒大流行的最后几天扩大美国航线，该公司可能需要多达500架新飞机。波音股价上涨。</blockquote></p><p>The discount carrier has opened up routes to 17 new destinations during the Covid-19 pandemic, including flights to Eugene, Ore., and Myrtle Beach, S.C. In recent weeks Southwest expanded its flight offerings to Hawaii as Americans are ready to travel amid rising vaccination rates.</p><p><blockquote>这家折扣航空公司在新冠肺炎疫情期间开通了飞往17个新目的地的航线，包括飞往俄勒冈州尤金的航班。和南卡罗来纳州默特尔比奇。最近几周，随着美国人在疫苗接种率上升的情况下准备旅行，西南航空扩大了飞往夏威夷的航班服务。</blockquote></p><p>\"We're going to have to acquire more airplanes to be able to restore the rest of our route network,\" CEO Gary Kelly told the Dallas Morning News. \"And now that travel demand is coming back to life, we need to restore that capacity, and it will take us a while because we've diverted airplanes to these new markets.\"</p><p><blockquote>首席执行官加里·凯利告诉《达拉斯晨报》：“我们将不得不购买更多飞机才能恢复我们的其余航线网络。”“现在旅行需求正在恢复，我们需要恢复运力，这需要一段时间，因为我们已经将飞机转移到这些新市场。”</blockquote></p><p>In March, Southwest ordered 100 more&nbsp;737 Max jets. In total, the carrier has over 300 Boeing jets on order and options for over 100 more.</p><p><blockquote>今年3月，西南航空又订购了100架737 Max喷气式飞机。该航空公司总共订购了300多架波音喷气式飞机，并可选择订购100多架。</blockquote></p><p>Any new planes will be Boeing 737 jets.</p><p><blockquote>任何新飞机都将是波音737喷气式飞机。</blockquote></p><p>\"We're not thinking about another airplane at all,\" Kelly told the Dallas Morning News. Southwest had reportedly been considering the <b>Airbus</b> A220 before deciding on the Boeing 737 Max jet in March.</p><p><blockquote>“我们根本没有考虑另一架飞机，”凯利告诉《达拉斯晨报》。据报道，西南航空一直在考虑<b>空中客车</b>A220，然后在3月份决定购买波音737 Max喷气式飞机。</blockquote></p><p><h2>Boeing Stock</h2>Shares jumped 4.2% to 251.40 on the stock market today. Boeing stock is bouncing above its 50-day line as it consolidates with a 278.67 buy point, according to MarketSmith chart analysis. Southwest shares edged up 0.2% to 61.33.</p><p><blockquote><h2>波音股票</h2>今天股市股价上涨4.2%，至251.40点。根据MarketSmith图表分析，波音股价在278.67买入点盘整后，正在反弹至50日线上方。西南航空股价小幅上涨0.2%，至61.33点。</blockquote></p><p>Airbus' U.S.-listed shares soared nearly 10% Thursday after the company announced plans for steep production increases amid signs of improving demand.</p><p><blockquote>由于需求改善的迹象，空中客车公司宣布计划大幅增产，该公司在美国上市的股价周四飙升近10%。</blockquote></p><p>Boeing's archrival will boost A320neo output by more than 10% to a rate of 45 per month by the end of 2021. Airbus is also targeting 64 a month by Q2 2023, above its record of 60 a month and up from a pre-pandemic goal of 63.</p><p><blockquote>到2021年底，波音的主要竞争对手将把A320neo的产量提高10%以上，达到每月45架。空客还计划到2023年第二季度每月64架飞机，高于每月60架的记录，也高于大流行前63架的目标。</blockquote></p><p>Boeing also plans to increase production and reportedly is looking at a rate of 42 737 jets per month by the fall of 2022, accelerating from 31 a month in early 2022.</p><p><blockquote>波音公司还计划增加产量，据报道，预计到2022年秋季，产量将从2022年初的每月31架增加到每月42 737架。</blockquote></p><p>That comes as the order book has seen new life after the 737 Max was grounded for 20 months following two deadly crashes.&nbsp;<b>Ryanair</b>, <b>Alaska Airlines</b>, <b>United Airlines</b> and Dubai Aerospace Enterprise have ordered more 737 Max jets since December.</p><p><blockquote>在此之际，737 Max因两起致命坠机事故而停飞20个月后，订单簿迎来了新的生机。<b>瑞安航空</b>,<b>阿拉斯加航空公司</b>,<b>联合航空公司</b>自12月以来，迪拜航空航天企业订购了更多737 Max喷气式飞机。</blockquote></p><p>While orders are picking up, Boeing is still dealing with some 737 Max issues. On Thursday, Boeing agreed to pay $17 million in fines as part of a Federal Aviation Administration settlement over installing unapproved sensors on 737 Max and 737 Next Generation aircraft.</p><p><blockquote>虽然订单正在增加，但波音仍在处理737 Max的一些问题。周四，波音公司同意支付1700万美元的罚款，作为美国联邦航空管理局就在737 Max和737下一代飞机上安装未经批准的传感器达成的和解协议的一部分。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Boeing Stock Up As Top 737 Customer Needs Hundreds More Planes: Report<blockquote>报告称，737大客户需要数百架飞机，波音库存增加</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBoeing Stock Up As Top 737 Customer Needs Hundreds More Planes: Report<blockquote>报告称，737大客户需要数百架飞机，波音库存增加</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Investors </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-27 23:03</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Southwest Airlines</b>, a top <b>Boeing</b> 737 customer, says it could need up to 500 new aircraft as it expands routes across the U.S. in the waning days of the coronavirus pandemic. Boeing stock rose.</p><p><blockquote><b>西南航空</b>,一顶<b>波音公司</b>737客户表示，随着在冠状病毒大流行的最后几天扩大美国航线，该公司可能需要多达500架新飞机。波音股价上涨。</blockquote></p><p>The discount carrier has opened up routes to 17 new destinations during the Covid-19 pandemic, including flights to Eugene, Ore., and Myrtle Beach, S.C. In recent weeks Southwest expanded its flight offerings to Hawaii as Americans are ready to travel amid rising vaccination rates.</p><p><blockquote>这家折扣航空公司在新冠肺炎疫情期间开通了飞往17个新目的地的航线，包括飞往俄勒冈州尤金的航班。和南卡罗来纳州默特尔比奇。最近几周，随着美国人在疫苗接种率上升的情况下准备旅行，西南航空扩大了飞往夏威夷的航班服务。</blockquote></p><p>\"We're going to have to acquire more airplanes to be able to restore the rest of our route network,\" CEO Gary Kelly told the Dallas Morning News. \"And now that travel demand is coming back to life, we need to restore that capacity, and it will take us a while because we've diverted airplanes to these new markets.\"</p><p><blockquote>首席执行官加里·凯利告诉《达拉斯晨报》：“我们将不得不购买更多飞机才能恢复我们的其余航线网络。”“现在旅行需求正在恢复，我们需要恢复运力，这需要一段时间，因为我们已经将飞机转移到这些新市场。”</blockquote></p><p>In March, Southwest ordered 100 more&nbsp;737 Max jets. In total, the carrier has over 300 Boeing jets on order and options for over 100 more.</p><p><blockquote>今年3月，西南航空又订购了100架737 Max喷气式飞机。该航空公司总共订购了300多架波音喷气式飞机，并可选择订购100多架。</blockquote></p><p>Any new planes will be Boeing 737 jets.</p><p><blockquote>任何新飞机都将是波音737喷气式飞机。</blockquote></p><p>\"We're not thinking about another airplane at all,\" Kelly told the Dallas Morning News. Southwest had reportedly been considering the <b>Airbus</b> A220 before deciding on the Boeing 737 Max jet in March.</p><p><blockquote>“我们根本没有考虑另一架飞机，”凯利告诉《达拉斯晨报》。据报道，西南航空一直在考虑<b>空中客车</b>A220，然后在3月份决定购买波音737 Max喷气式飞机。</blockquote></p><p><h2>Boeing Stock</h2>Shares jumped 4.2% to 251.40 on the stock market today. Boeing stock is bouncing above its 50-day line as it consolidates with a 278.67 buy point, according to MarketSmith chart analysis. Southwest shares edged up 0.2% to 61.33.</p><p><blockquote><h2>波音股票</h2>今天股市股价上涨4.2%，至251.40点。根据MarketSmith图表分析，波音股价在278.67买入点盘整后，正在反弹至50日线上方。西南航空股价小幅上涨0.2%，至61.33点。</blockquote></p><p>Airbus' U.S.-listed shares soared nearly 10% Thursday after the company announced plans for steep production increases amid signs of improving demand.</p><p><blockquote>由于需求改善的迹象，空中客车公司宣布计划大幅增产，该公司在美国上市的股价周四飙升近10%。</blockquote></p><p>Boeing's archrival will boost A320neo output by more than 10% to a rate of 45 per month by the end of 2021. Airbus is also targeting 64 a month by Q2 2023, above its record of 60 a month and up from a pre-pandemic goal of 63.</p><p><blockquote>到2021年底，波音的主要竞争对手将把A320neo的产量提高10%以上，达到每月45架。空客还计划到2023年第二季度每月64架飞机，高于每月60架的记录，也高于大流行前63架的目标。</blockquote></p><p>Boeing also plans to increase production and reportedly is looking at a rate of 42 737 jets per month by the fall of 2022, accelerating from 31 a month in early 2022.</p><p><blockquote>波音公司还计划增加产量，据报道，预计到2022年秋季，产量将从2022年初的每月31架增加到每月42 737架。</blockquote></p><p>That comes as the order book has seen new life after the 737 Max was grounded for 20 months following two deadly crashes.&nbsp;<b>Ryanair</b>, <b>Alaska Airlines</b>, <b>United Airlines</b> and Dubai Aerospace Enterprise have ordered more 737 Max jets since December.</p><p><blockquote>在此之际，737 Max因两起致命坠机事故而停飞20个月后，订单簿迎来了新的生机。<b>瑞安航空</b>,<b>阿拉斯加航空公司</b>,<b>联合航空公司</b>自12月以来，迪拜航空航天企业订购了更多737 Max喷气式飞机。</blockquote></p><p>While orders are picking up, Boeing is still dealing with some 737 Max issues. On Thursday, Boeing agreed to pay $17 million in fines as part of a Federal Aviation Administration settlement over installing unapproved sensors on 737 Max and 737 Next Generation aircraft.</p><p><blockquote>虽然订单正在增加，但波音仍在处理737 Max的一些问题。周四，波音公司同意支付1700万美元的罚款，作为美国联邦航空管理局就在737 Max和737下一代飞机上安装未经批准的传感器达成的和解协议的一部分。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BA":"波音"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2138173988","content_text":"Southwest Airlines, a top Boeing 737 customer, says it could need up to 500 new aircraft as it expands routes across the U.S. in the waning days of the coronavirus pandemic. Boeing stock rose.The discount carrier has opened up routes to 17 new destinations during the Covid-19 pandemic, including flights to Eugene, Ore., and Myrtle Beach, S.C. In recent weeks Southwest expanded its flight offerings to Hawaii as Americans are ready to travel amid rising vaccination rates.\"We're going to have to acquire more airplanes to be able to restore the rest of our route network,\" CEO Gary Kelly told the Dallas Morning News. \"And now that travel demand is coming back to life, we need to restore that capacity, and it will take us a while because we've diverted airplanes to these new markets.\"In March, Southwest ordered 100 more 737 Max jets. In total, the carrier has over 300 Boeing jets on order and options for over 100 more.Any new planes will be Boeing 737 jets.\"We're not thinking about another airplane at all,\" Kelly told the Dallas Morning News. Southwest had reportedly been considering the Airbus A220 before deciding on the Boeing 737 Max jet in March.Boeing StockShares jumped 4.2% to 251.40 on the stock market today. Boeing stock is bouncing above its 50-day line as it consolidates with a 278.67 buy point, according to MarketSmith chart analysis. Southwest shares edged up 0.2% to 61.33.Airbus' U.S.-listed shares soared nearly 10% Thursday after the company announced plans for steep production increases amid signs of improving demand.Boeing's archrival will boost A320neo output by more than 10% to a rate of 45 per month by the end of 2021. Airbus is also targeting 64 a month by Q2 2023, above its record of 60 a month and up from a pre-pandemic goal of 63.Boeing also plans to increase production and reportedly is looking at a rate of 42 737 jets per month by the fall of 2022, accelerating from 31 a month in early 2022.That comes as the order book has seen new life after the 737 Max was grounded for 20 months following two deadly crashes. Ryanair, Alaska Airlines, United Airlines and Dubai Aerospace Enterprise have ordered more 737 Max jets since December.While orders are picking up, Boeing is still dealing with some 737 Max issues. On Thursday, Boeing agreed to pay $17 million in fines as part of a Federal Aviation Administration settlement over installing unapproved sensors on 737 Max and 737 Next Generation aircraft.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":986,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":116417317,"gmtCreate":1622815335839,"gmtModify":1634097725302,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116417317","repostId":"1105681635","repostType":4,"repost":{"id":"1105681635","kind":"news","pubTimestamp":1622800841,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105681635?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-04 18:00","market":"us","language":"en","title":"3 Top Robinhood Stocks Wall Street Thinks Will Soar 25% or More<blockquote>华尔街认为Robinhood 3只顶级股票将飙升25%或更多</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105681635","media":"Motley Fool","summary":"Analysts expect one of them to skyrocket a lot more than 25%.","content":"<p>Robinhood investors like quite a few stocks that aren't exactly favorites for analysts. If memes are floating on the internet about a given stock, there's a pretty good chance that it's popular on Robinhood but not so much on Wall Street.</p><p><blockquote>Robinhood投资者喜欢相当多不是分析师最喜欢的股票。如果互联网上流传着关于某只股票的模因，那么它很有可能在Robinhood上很受欢迎，但在华尔街就没那么受欢迎了。</blockquote></p><p> However, there are also several stocks that retail investors on the commission-free trading platform and analysts alike hold in high regard. Here are three top Robinhood stocks that Wall Street thinks will soar 25% or more.</p><p><blockquote>然而，也有几只股票受到免佣金交易平台上的散户投资者和分析师的高度重视。以下是华尔街认为将飙升25%或更多的三只顶级Robinhood股票。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0548d25733705cf21e71b0a7eaad8add\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Apple</b></p><p><blockquote><b>苹果</b></blockquote></p><p> You might think that with a market cap topping $2 trillion, there's not much room for&nbsp;<b>Apple</b>&nbsp;(NASDAQ:AAPL)&nbsp;to grow. Analysts would disagree. The average one-year price target for the technology leader reflects a premium of nearly 28% over the current share price.</p><p><blockquote>您可能会认为，市值超过2万亿美元，没有太多空间<b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL）成长。分析师不会同意。这家科技领导者的平均一年目标价较当前股价溢价近28%。</blockquote></p><p> Apple is the second-most widely held stock among Robinhood investors. Why? Probably because they realize the incredible moat and growth prospects that Apple enjoys with its iPhone-centric ecosystem.</p><p><blockquote>苹果是Robinhood投资者持有第二多的股票。为什么？可能是因为他们意识到苹果以iPhone为中心的生态系统所享有的令人难以置信的护城河和增长前景。</blockquote></p><p> I think this ecosystem could expand enough for Apple to hit Wall Street's price target. The increased availability of high-speed 5G wireless networks continues to fuel demand for the newer iPhone models. Apple's services and wearables revenue also continues to grow significantly.</p><p><blockquote>我认为这个生态系统可以扩展到足以让苹果达到华尔街的价格目标。高速5G无线网络可用性的提高继续推动对新款iPhone的需求。苹果的服务和可穿戴设备收入也继续大幅增长。</blockquote></p><p> Over the long run, my view is that technological innovations will keep Apple among the favorite stocks for both Robinhood investors and Wall Street analysts. Look for more augmented reality functionality on the way. There's also speculation that Apple could&nbsp;launch a foldable iPhone in 2023. A future market cap of $3 trillion or more isn't out of the question at all.</p><p><blockquote>从长远来看，我的观点是，技术创新将使苹果继续成为Robinhood投资者和华尔街分析师最喜欢的股票之一。寻找更多的增强现实功能。还有人猜测苹果可能会在2023年推出可折叠iPhone。未来市值达到3万亿美元或更多并非不可能。</blockquote></p><p> <b>Amazon.com</b></p><p><blockquote><b>亚马逊</b></blockquote></p><p> Robinhood investors and analysts also agree on another so-called&nbsp;FAANG stock--<b>Amazon.com</b>&nbsp;(NASDAQ:AMZN). The internet giant ranks as the ninth most popular stock on Robinhood. Analysts think that Amazon's share price could rise 31% over the next 12 months.</p><p><blockquote>Robinhood投资者和分析师还就另一只所谓的FAANG股票达成了一致——<b>亚马逊</b>（纳斯达克：AMZN）。这家互联网巨头在Robinhood上排名第九。分析师认为，未来12个月亚马逊股价可能上涨31%。</blockquote></p><p> There are two key growth drivers that could enable Amazon to deliver that kind of growth. The company's Amazon Web Services (AWS) cloud platform continues to fire on all cylinders and is highly profitable. Amazon is also experiencing strong momentum with its digital advertising business.</p><p><blockquote>有两个关键的增长动力可以使亚马逊实现这种增长。该公司的亚马逊网络服务（AWS）云平台继续全力以赴，利润丰厚。亚马逊的数字广告业务也表现强劲。</blockquote></p><p> Value investor Bill Miller even thinks that these two units&nbsp;could account for most of Amazon's valuation&nbsp;within the next couple of years. He's also bullish about the company's business-to-business and logistics platforms. I suspect Miller's optimism is on point.</p><p><blockquote>价值投资者比尔·米勒甚至认为，这两个部门可能会在未来几年内占亚马逊估值的大部分。他还看好该公司的企业对企业和物流平台。我怀疑米勒的乐观是有道理的。</blockquote></p><p> Don't forget e-commerce, though. Amazon remains the biggest e-commerce company in the world. Online sales still account for less than 14% of total retail sales in the U.S. There's a lot of room for Amazon to run in its core business.</p><p><blockquote>不过，不要忘记电子商务。亚马逊仍然是世界上最大的电子商务公司。在线销售额仍占美国零售总额的比例不到14%。亚马逊的核心业务还有很大的发展空间。</blockquote></p><p> <b>Bionano Genomics</b></p><p><blockquote><b>生物纳米基因组学</b></blockquote></p><p> You might be at least a little surprised by the third top Robinhood stock on our list that Wall Street really likes. The average price target for&nbsp;<b>Bionano Genomics</b>&nbsp;(NASDAQ:BNGO)&nbsp;is a whopping 80% higher than the stock's current price.</p><p><blockquote>您可能至少会对我们名单上华尔街真正喜欢的第三大罗宾汉股票感到有点惊讶。平均目标价<b>生物纳米基因组学</b>（纳斯达克股票代码：BNGO）比该股当前价格高出80%。</blockquote></p><p> Bionano&nbsp;reported better-than-expected Q1 results&nbsp;in May. Revenue jumped 179% year over year to a record-high $3.2 million. Although the company remained unprofitable, its bottom line moved in the right direction.</p><p><blockquote>Bionano 5月份公布的第一季度业绩好于预期。收入同比增长179%，达到创纪录的320万美元。尽管该公司仍未盈利，但其利润却朝着正确的方向发展。</blockquote></p><p> Customers appear to like Bionano's Saphyr genome mapping system. As the install base grows, the company's recurring revenue from consumables grows. That's the kind of business model that investors hope could really pay off over the long run.</p><p><blockquote>客户似乎喜欢Bionano的Saphyr基因组图谱系统。随着安装基础的增长，公司来自消耗品的经常性收入也在增长。这是投资者希望从长远来看能够真正获得回报的商业模式。</blockquote></p><p> Bionano projects that it will have 150 Saphyr systems in the field by the end of this year, up 50% from the end of 2020. The company also anticipates receiving accreditation for additional laboratory-developed tests for Saphyr soon. Bionano is riskier than Apple or Amazon, but analysts think it could be a huge winner over the near term.</p><p><blockquote>Bionano预计，到今年年底，该领域将拥有150个Saphyr系统，比2020年底增长50%。该公司还预计很快将获得Saphyr其他实验室开发测试的认证。Bionano的风险高于苹果或亚马逊，但分析师认为它可能是短期内的巨大赢家。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Top Robinhood Stocks Wall Street Thinks Will Soar 25% or More<blockquote>华尔街认为Robinhood 3只顶级股票将飙升25%或更多</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Top Robinhood Stocks Wall Street Thinks Will Soar 25% or More<blockquote>华尔街认为Robinhood 3只顶级股票将飙升25%或更多</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-04 18:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Robinhood investors like quite a few stocks that aren't exactly favorites for analysts. If memes are floating on the internet about a given stock, there's a pretty good chance that it's popular on Robinhood but not so much on Wall Street.</p><p><blockquote>Robinhood投资者喜欢相当多不是分析师最喜欢的股票。如果互联网上流传着关于某只股票的模因，那么它很有可能在Robinhood上很受欢迎，但在华尔街就没那么受欢迎了。</blockquote></p><p> However, there are also several stocks that retail investors on the commission-free trading platform and analysts alike hold in high regard. Here are three top Robinhood stocks that Wall Street thinks will soar 25% or more.</p><p><blockquote>然而，也有几只股票受到免佣金交易平台上的散户投资者和分析师的高度重视。以下是华尔街认为将飙升25%或更多的三只顶级Robinhood股票。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0548d25733705cf21e71b0a7eaad8add\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Apple</b></p><p><blockquote><b>苹果</b></blockquote></p><p> You might think that with a market cap topping $2 trillion, there's not much room for&nbsp;<b>Apple</b>&nbsp;(NASDAQ:AAPL)&nbsp;to grow. Analysts would disagree. The average one-year price target for the technology leader reflects a premium of nearly 28% over the current share price.</p><p><blockquote>您可能会认为，市值超过2万亿美元，没有太多空间<b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL）成长。分析师不会同意。这家科技领导者的平均一年目标价较当前股价溢价近28%。</blockquote></p><p> Apple is the second-most widely held stock among Robinhood investors. Why? Probably because they realize the incredible moat and growth prospects that Apple enjoys with its iPhone-centric ecosystem.</p><p><blockquote>苹果是Robinhood投资者持有第二多的股票。为什么？可能是因为他们意识到苹果以iPhone为中心的生态系统所享有的令人难以置信的护城河和增长前景。</blockquote></p><p> I think this ecosystem could expand enough for Apple to hit Wall Street's price target. The increased availability of high-speed 5G wireless networks continues to fuel demand for the newer iPhone models. Apple's services and wearables revenue also continues to grow significantly.</p><p><blockquote>我认为这个生态系统可以扩展到足以让苹果达到华尔街的价格目标。高速5G无线网络可用性的提高继续推动对新款iPhone的需求。苹果的服务和可穿戴设备收入也继续大幅增长。</blockquote></p><p> Over the long run, my view is that technological innovations will keep Apple among the favorite stocks for both Robinhood investors and Wall Street analysts. Look for more augmented reality functionality on the way. There's also speculation that Apple could&nbsp;launch a foldable iPhone in 2023. A future market cap of $3 trillion or more isn't out of the question at all.</p><p><blockquote>从长远来看，我的观点是，技术创新将使苹果继续成为Robinhood投资者和华尔街分析师最喜欢的股票之一。寻找更多的增强现实功能。还有人猜测苹果可能会在2023年推出可折叠iPhone。未来市值达到3万亿美元或更多并非不可能。</blockquote></p><p> <b>Amazon.com</b></p><p><blockquote><b>亚马逊</b></blockquote></p><p> Robinhood investors and analysts also agree on another so-called&nbsp;FAANG stock--<b>Amazon.com</b>&nbsp;(NASDAQ:AMZN). The internet giant ranks as the ninth most popular stock on Robinhood. Analysts think that Amazon's share price could rise 31% over the next 12 months.</p><p><blockquote>Robinhood投资者和分析师还就另一只所谓的FAANG股票达成了一致——<b>亚马逊</b>（纳斯达克：AMZN）。这家互联网巨头在Robinhood上排名第九。分析师认为，未来12个月亚马逊股价可能上涨31%。</blockquote></p><p> There are two key growth drivers that could enable Amazon to deliver that kind of growth. The company's Amazon Web Services (AWS) cloud platform continues to fire on all cylinders and is highly profitable. Amazon is also experiencing strong momentum with its digital advertising business.</p><p><blockquote>有两个关键的增长动力可以使亚马逊实现这种增长。该公司的亚马逊网络服务（AWS）云平台继续全力以赴，利润丰厚。亚马逊的数字广告业务也表现强劲。</blockquote></p><p> Value investor Bill Miller even thinks that these two units&nbsp;could account for most of Amazon's valuation&nbsp;within the next couple of years. He's also bullish about the company's business-to-business and logistics platforms. I suspect Miller's optimism is on point.</p><p><blockquote>价值投资者比尔·米勒甚至认为，这两个部门可能会在未来几年内占亚马逊估值的大部分。他还看好该公司的企业对企业和物流平台。我怀疑米勒的乐观是有道理的。</blockquote></p><p> Don't forget e-commerce, though. Amazon remains the biggest e-commerce company in the world. Online sales still account for less than 14% of total retail sales in the U.S. There's a lot of room for Amazon to run in its core business.</p><p><blockquote>不过，不要忘记电子商务。亚马逊仍然是世界上最大的电子商务公司。在线销售额仍占美国零售总额的比例不到14%。亚马逊的核心业务还有很大的发展空间。</blockquote></p><p> <b>Bionano Genomics</b></p><p><blockquote><b>生物纳米基因组学</b></blockquote></p><p> You might be at least a little surprised by the third top Robinhood stock on our list that Wall Street really likes. The average price target for&nbsp;<b>Bionano Genomics</b>&nbsp;(NASDAQ:BNGO)&nbsp;is a whopping 80% higher than the stock's current price.</p><p><blockquote>您可能至少会对我们名单上华尔街真正喜欢的第三大罗宾汉股票感到有点惊讶。平均目标价<b>生物纳米基因组学</b>（纳斯达克股票代码：BNGO）比该股当前价格高出80%。</blockquote></p><p> Bionano&nbsp;reported better-than-expected Q1 results&nbsp;in May. Revenue jumped 179% year over year to a record-high $3.2 million. Although the company remained unprofitable, its bottom line moved in the right direction.</p><p><blockquote>Bionano 5月份公布的第一季度业绩好于预期。收入同比增长179%，达到创纪录的320万美元。尽管该公司仍未盈利，但其利润却朝着正确的方向发展。</blockquote></p><p> Customers appear to like Bionano's Saphyr genome mapping system. As the install base grows, the company's recurring revenue from consumables grows. That's the kind of business model that investors hope could really pay off over the long run.</p><p><blockquote>客户似乎喜欢Bionano的Saphyr基因组图谱系统。随着安装基础的增长，公司来自消耗品的经常性收入也在增长。这是投资者希望从长远来看能够真正获得回报的商业模式。</blockquote></p><p> Bionano projects that it will have 150 Saphyr systems in the field by the end of this year, up 50% from the end of 2020. The company also anticipates receiving accreditation for additional laboratory-developed tests for Saphyr soon. Bionano is riskier than Apple or Amazon, but analysts think it could be a huge winner over the near term.</p><p><blockquote>Bionano预计，到今年年底，该领域将拥有150个Saphyr系统，比2020年底增长50%。该公司还预计很快将获得Saphyr其他实验室开发测试的认证。Bionano的风险高于苹果或亚马逊，但分析师认为它可能是短期内的巨大赢家。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/04/3-top-robinhood-stocks-wall-street-thinks-will-soa/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","AMZN":"亚马逊","BNGO":"Bionano Genomics"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/04/3-top-robinhood-stocks-wall-street-thinks-will-soa/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105681635","content_text":"Robinhood investors like quite a few stocks that aren't exactly favorites for analysts. If memes are floating on the internet about a given stock, there's a pretty good chance that it's popular on Robinhood but not so much on Wall Street.\nHowever, there are also several stocks that retail investors on the commission-free trading platform and analysts alike hold in high regard. Here are three top Robinhood stocks that Wall Street thinks will soar 25% or more.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nApple\nYou might think that with a market cap topping $2 trillion, there's not much room for Apple (NASDAQ:AAPL) to grow. Analysts would disagree. The average one-year price target for the technology leader reflects a premium of nearly 28% over the current share price.\nApple is the second-most widely held stock among Robinhood investors. Why? Probably because they realize the incredible moat and growth prospects that Apple enjoys with its iPhone-centric ecosystem.\nI think this ecosystem could expand enough for Apple to hit Wall Street's price target. The increased availability of high-speed 5G wireless networks continues to fuel demand for the newer iPhone models. Apple's services and wearables revenue also continues to grow significantly.\nOver the long run, my view is that technological innovations will keep Apple among the favorite stocks for both Robinhood investors and Wall Street analysts. Look for more augmented reality functionality on the way. There's also speculation that Apple could launch a foldable iPhone in 2023. A future market cap of $3 trillion or more isn't out of the question at all.\nAmazon.com\nRobinhood investors and analysts also agree on another so-called FAANG stock--Amazon.com (NASDAQ:AMZN). The internet giant ranks as the ninth most popular stock on Robinhood. Analysts think that Amazon's share price could rise 31% over the next 12 months.\nThere are two key growth drivers that could enable Amazon to deliver that kind of growth. The company's Amazon Web Services (AWS) cloud platform continues to fire on all cylinders and is highly profitable. Amazon is also experiencing strong momentum with its digital advertising business.\nValue investor Bill Miller even thinks that these two units could account for most of Amazon's valuation within the next couple of years. He's also bullish about the company's business-to-business and logistics platforms. I suspect Miller's optimism is on point.\nDon't forget e-commerce, though. Amazon remains the biggest e-commerce company in the world. Online sales still account for less than 14% of total retail sales in the U.S. There's a lot of room for Amazon to run in its core business.\nBionano Genomics\nYou might be at least a little surprised by the third top Robinhood stock on our list that Wall Street really likes. The average price target for Bionano Genomics (NASDAQ:BNGO) is a whopping 80% higher than the stock's current price.\nBionano reported better-than-expected Q1 results in May. Revenue jumped 179% year over year to a record-high $3.2 million. Although the company remained unprofitable, its bottom line moved in the right direction.\nCustomers appear to like Bionano's Saphyr genome mapping system. As the install base grows, the company's recurring revenue from consumables grows. That's the kind of business model that investors hope could really pay off over the long run.\nBionano projects that it will have 150 Saphyr systems in the field by the end of this year, up 50% from the end of 2020. The company also anticipates receiving accreditation for additional laboratory-developed tests for Saphyr soon. Bionano is riskier than Apple or Amazon, but analysts think it could be a huge winner over the near term.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9,"AAPL":0.9,"BNGO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":447,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":877535143,"gmtCreate":1637941567179,"gmtModify":1637941567334,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877535143","repostId":"1158420182","repostType":4,"repost":{"id":"1158420182","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637939738,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158420182?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 23:15","market":"fut","language":"en","title":"WTI crude tumbled 9.02% to $71.28 a barrel, Brent fell 8.16%.<blockquote>WTI原油下跌9.02%至每桶71.28美元，布伦特原油下跌8.16%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158420182","media":"Tiger Newspress","summary":"WTI crude tumbled 9.02% to $71.28 a barrel, Brent fell 8.16%.","content":"<p>WTI crude tumbled&nbsp;9.02% to $71.28 a barrel,&nbsp;Brent&nbsp;fell&nbsp;8.16%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e118e6a5e909412e48ca104b2c37b30\" tg-width=\"884\" tg-height=\"611\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ac1680f3b9d8085d5fd9b6a868ce9c3\" tg-width=\"870\" tg-height=\"617\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>WTI原油下跌9.02%至每桶71.28美元，布伦特原油下跌8.16%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>WTI crude tumbled 9.02% to $71.28 a barrel, Brent fell 8.16%.<blockquote>WTI原油下跌9.02%至每桶71.28美元，布伦特原油下跌8.16%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWTI crude tumbled 9.02% to $71.28 a barrel, Brent fell 8.16%.<blockquote>WTI原油下跌9.02%至每桶71.28美元，布伦特原油下跌8.16%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-26 23:15</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>WTI crude tumbled&nbsp;9.02% to $71.28 a barrel,&nbsp;Brent&nbsp;fell&nbsp;8.16%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e118e6a5e909412e48ca104b2c37b30\" tg-width=\"884\" tg-height=\"611\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ac1680f3b9d8085d5fd9b6a868ce9c3\" tg-width=\"870\" tg-height=\"617\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>WTI原油下跌9.02%至每桶71.28美元，布伦特原油下跌8.16%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158420182","content_text":"WTI crude tumbled 9.02% to $71.28 a barrel, Brent fell 8.16%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BZmain":0.9,"CLmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":620,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878415337,"gmtCreate":1637220018222,"gmtModify":1637220018364,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878415337","repostId":"2184510828","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":828,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":826852180,"gmtCreate":1634005774657,"gmtModify":1634005774820,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826852180","repostId":"2174854361","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":592,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":371933808,"gmtCreate":1618899969604,"gmtModify":1634290035157,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/371933808","repostId":"2128689062","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":340,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":821168850,"gmtCreate":1633706276034,"gmtModify":1633706276495,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821168850","repostId":"1133780035","repostType":4,"repost":{"id":"1133780035","kind":"news","pubTimestamp":1633704297,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133780035?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-08 22:44","market":"us","language":"en","title":"6 reasons this is a fresh multiyear bull market and 6 stocks in the surprising sector you should favor<blockquote>这是一个新的多年牛市的6个原因以及您应该青睐的令人惊讶的行业中的6只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133780035","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.\n\nNothing like a litt","content":"<p>  <b>Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.</b>  Nothing like a little October turbulence to help the market’s weak hands get in touch with their inner bears.</p><p><blockquote><b>股市悲观情绪和消费者过度购买给零售股带来了动力。</b>没有什么比十月的一点动荡更能帮助市场的弱者与内心的空头取得联系了。</blockquote></p><p> But don’t let their negativity rub off on you. We’re still near the beginning of what will be a multiyear bull market. Here are six reasons to buy stocks now, and six names to consider in one of the best sectors to own at the moment.</p><p><blockquote>但是不要让他们的消极影响到你。我们仍接近多年牛市的开始。以下是现在购买股票的六个理由，以及目前最值得考虑的行业之一的六个名字。</blockquote></p><p> <b>1. Sentiment has gotten bearish enough</b></p><p><blockquote><b>1.情绪已经变得足够悲观</b></blockquote></p><p> I regularly track investor sentiment in my stock letter (details and link in bio below) to make contrarian “calls” on the market. While most of your money should be in long-term holdings, timing entries when most people are bearish gives you an edge. That is the case now. Sentiment is not extremely negative, but it fell enough this week to trigger a buy signal in my system.</p><p><blockquote>我定期在我的股票信中跟踪投资者情绪（详细信息和链接见下面的简历），以在市场上进行逆向“评级”。虽然你的大部分资金应该长期持有，但在大多数人看跌的时候入场会给你带来优势。现在就是这样。情绪并不是极其负面，但本周下跌足以在我的系统中触发买入信号。</blockquote></p><p> It’s also worth pointing out that major media figures turned pretty negative this week, another good contrarian signal. (I won’t name names.) And the fact that their negativity is a bullish signal in my book doesn’t mean I think they are dense. It’s just that high-profile media commentators are consensus sponges. It’s an occupational hazard – which we can use to our advantage as investors.</p><p><blockquote>还值得指出的是，主要媒体数据本周变得相当负面，这是另一个良好的逆向信号。（我就不指名道姓了。）而他们的消极在我的书里是看涨信号的事实，并不意味着我认为他们是密集的。只是高调的媒体评论员是共识海绵。这是一种职业危害——作为投资者，我们可以利用这一点。</blockquote></p><p> Pick your favorite popular financial media talking heads, then do the opposite whenever they turn consistently negative — or positive.</p><p><blockquote>挑选你最喜欢的流行财经媒体发言人，然后在他们持续消极或积极时反其道而行之。</blockquote></p><p> <b>2. Seasonality is in our favor</b></p><p><blockquote><b>2.季节性对我们有利</b></blockquote></p><p> The worst month for stocks is October, and the weakest days are Oct. 10 and Oct. 11. Then this bleak month is followed by the seasonally strong January-May phase when the market is bolstered by new money coming in. In between, November and December can be strong as stocks rebound from October weakness and the end of the mutual-fund tax-loss selling season. That’s finished at the end of October.</p><p><blockquote>股市最糟糕的月份是10月，最疲软的日子是10月10日和10月11日。然后，这个惨淡的月份之后是季节性强劲的1月至5月阶段，此时市场受到新资金流入的支撑。在此期间，随着股市从10月份的疲软中反弹以及共同基金税收损失销售季节的结束，11月和12月可能会表现强劲。那是十月底完成的。</blockquote></p><p> <b>3. COVID is rolling over</b></p><p><blockquote><b>3.新冠疫情正在蔓延</b></blockquote></p><p> It’s no secret that case counts and hospitalizations are down sharply. Last year, the cold weather did not usher in a winter COVID flu season. So, it’s not too crazy to expect the same thing this year, especially given all the people who have been vaccinated or infected. Reopening will help boost the economy.</p><p><blockquote>众所周知，病例数和住院人数急剧下降。去年，寒冷的天气并没有迎来冬季COVID流感季节。所以，今年期待同样的事情并不太疯狂，尤其是考虑到所有已经接种疫苗或被感染的人。重新开放将有助于提振经济。</blockquote></p><p> <b>4. A correction may have already happened</b></p><p><blockquote><b>4.修正可能已经发生</b></blockquote></p><p> Since the summer, the market has experienced rolling corrections in various sectors. The Russell 2000RUT,+0.14%was down over 10% in August, the definition of a correction. Cyclicals, retail, tech and so forth have all been hit. As of early October, 90% or more of S&amp;P 500SPX,-0.05%and NasdaqCOMP,-0.28%stocks had fallen at least 10% from 2021 highs, notes Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles SchwabSCHW,+1.47%.</p><p><blockquote>入夏以来，市场经历了各板块的滚动回调。罗素2000RUT,+0.14%8月份下跌超过10%，这是回调的定义。周期性、零售、科技等都受到了打击。嘉信理财首席投资策略师Liz Ann Sonders指出，截至10月初，90%或更多的标准普尔500SPX(-0.05%)和纳斯达克综合指数(-0.28%)股票已较2021年高点下跌至少10%，+1.47%。</blockquote></p><p> In other words, while everyone was looking for a correction, it may have already happened. The market has a funny way of tricking most people most of the time, this way.</p><p><blockquote>换句话说，当所有人都在寻找修正时，它可能已经发生了。大多数时候，市场有一种有趣的方式来欺骗大多数人，就是这种方式。</blockquote></p><p> <b>5. There’s been strong household formation</b></p><p><blockquote><b>5.家庭结构强劲</b></blockquote></p><p> Millennials are finally giving up on the parents’ basement – if there was ever any truth to that cliché.</p><p><blockquote>千禧一代终于放弃了父母的地下室——如果这种陈词滥调有任何真实性的话。</blockquote></p><p> What is true: They’re entering the prime age for marriage and family. Plus, the economy is booming so they feel confident enough to make the plunge into homeownership.</p><p><blockquote>事实是：他们正在进入婚姻和家庭的黄金年龄。此外，经济正在蓬勃发展，所以他们有足够的信心投入到住房所有权。</blockquote></p><p> The upshot: Household formation is now at about two million per year, more than double the rate for the past five years. Home buyers have to purchase a lot of stuff to fill up those new houses. That’s a built-in economy booster.</p><p><blockquote>结果是：现在每年大约有200万个家庭组成，是过去五年的两倍多。购房者不得不购买很多东西来填满这些新房子。这是一个内置的经济助推器。</blockquote></p><p> <b>6. The consumer is scared, locked and loaded</b></p><p><blockquote><b>6.消费者害怕，锁定和装载</b></blockquote></p><p> There are at least a half-dozen natural sources of stimulus in the economy ready to drive growth whether the Fed tapers or not, points out Jim Paulsen, an economist and strategist at Leuthold Group. One is that household formation, mentioned above. Another is the low level of inventories at companies – which have to restock big time. But to me, the big one is the consumer, simply because consumer spending is the big driver of our economy.</p><p><blockquote>Leuthold Group经济学家兼策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)指出，无论美联储是否缩减规模，经济中至少有六种自然刺激来源可以推动经济增长。一个是上面提到的家庭结构。另一个原因是公司库存水平较低——它们必须大量补货。但对我来说，最大的因素是消费者，因为消费者支出是我们经济的主要驱动力。</blockquote></p><p> The bottom line: Consumer are scared. But they have a ton of buying power to tap when their anxieties ease — perhaps as COVID continues to roll over.</p><p><blockquote>底线是：消费者感到害怕。但当他们的焦虑缓解时，他们有大量的购买力可以利用——也许是随着新冠疫情的继续蔓延。</blockquote></p><p> Now a little more detail.August consumer sentimentwas at the lowest level since the pandemic began, as measured by the University of Michigan index of consumer sentiment. Itnudged up in September, but it is still low.</p><p><blockquote>现在更多细节。根据密歇根大学消费者信心指数衡量，8月份消费者信心处于大流行开始以来的最低水平。9月份有所上升，但仍处于低位。</blockquote></p><p> At the same time, consumers have a tremendous amount of buying power. Personal savings are at about 12% of GDP. That’s twice the longer-term average of around 6%-7%, notes Paulsen. Net worth compared to income is at record highs.</p><p><blockquote>与此同时，消费者拥有巨大的购买力。个人储蓄约占GDP的12%。保尔森指出，这是6%-7%左右的长期平均水平的两倍。净资产与收入相比创历史新高。</blockquote></p><p> Don’t make the mistake of thinking that’s just the rich getting richer because of the stock market. Homes are up a lot too, and most people own homes. The ratio of household debt to personal income is the lowest since 1985.</p><p><blockquote>不要错误地认为这只是富人因为股市而变得更富。房价也涨了很多，大多数人都有自己的房子。家庭债务与个人收入之比为1985年以来最低。</blockquote></p><p></p><p> “Consumers are scared and loaded with untapped buying power,” says Paulsen. “This pessimistic mindset combined with the excess buying power has historically produced solid market gains with infrequent declines,” he says. “This ratio portrays a bull market that is still in its infancy.”</p><p><blockquote>“消费者感到害怕，并且充满了未开发的购买力，”保尔森说。他表示：“这种悲观心态加上购买力过剩，从历史上看，市场出现了稳健的上涨，但很少出现下跌。”“这个比率描绘了一个仍处于起步阶段的牛市。”</blockquote></p><p> <b>S</b><b><b>tocks</b></b><b>&nbsp;to buy</b></p><p><blockquote><b>S</b><b><b>托克斯</b></b><b>购买</b></blockquote></p><p> Since the consumer is such a big part of this dynamic, I say go with retail stocks. They’ve been underperforming, which also makes them look attractive.</p><p><blockquote>由于消费者是这种动态的重要组成部分，我建议选择零售股。他们表现不佳，这也让他们看起来很有吸引力。</blockquote></p><p> Morningstar cites Bath &amp; Body WorksBBWI,-0.74%as a retailer with a moat and trading at a discount. The body care and home fragrance retailer has a four-star rating because its stock is trading so far below Morningstar’s “fair value” estimate of $79 for the name.</p><p><blockquote>晨星公司将Bath&amp;Body WorksBBWI,-0.74%视为一家拥有护城河且交易折扣的零售商。这家身体护理和家用香水零售商获得四星级评级，因为其股票交易价格远低于晨星公司对该名称79美元的“公允价值”估计。</blockquote></p><p> As for the moat, analyst Jaime Katz cites the company’s strong brand, its leadership position in its space, and the 30% average return on invested capital, well above its 8% weighted average cost of capital.</p><p><blockquote>至于护城河，分析师Jaime Katz列举了该公司强大的品牌、在该领域的领导地位以及30%的平均投资资本回报率，远高于其8%的加权平均资本成本。</blockquote></p><p> Eric Marshall, a portfolio manager at the Hodges Small Cap fundHDPSX,+1.83%,likes the apparel retailer American Eagle OutfittersAEO,0.36%,which is down over 35% from highs this year. The company posted record revenue of $1.19 billion in the second quarter, up 35% year over year.</p><p><blockquote>Hodges Small Cap fundHDPSX(+1.83%)的投资组合经理埃里克·马歇尔(Eric Marshall)看好服装零售商American Eagle OutfittersAEO(0.36%)，该股较今年高点下跌了35%以上。该公司第二季度营收达到创纪录的11.9亿美元，同比增长35%。</blockquote></p><p> The core growth driver is its popular Aerie brand. Marshall thinks the company will earn over $2 a share this year, which makes American Eagle stock a bargain at around 13 times forward earnings.</p><p><blockquote>核心增长动力是其广受欢迎的Aerie品牌。马歇尔认为该公司今年每股收益将超过2美元，这使得American Eagle股票的预期市盈率约为13倍，非常便宜。</blockquote></p><p> Marshall is worth listening to because he has a hot hand. His Hodges small-cap fund is up 31% this year, beating its small blend category and Russell 2000 index benchmark by 12 to 18 percentage points, according to Morningstar.</p><p><blockquote>马歇尔值得一听，因为他有一双热情的手。据晨星公司称，他的Hodges小型股基金今年上涨了31%，比小型混合基金和罗素2000指数基准高出12至18个百分点。</blockquote></p><p> Marshall also likes Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%,which sells sports and outdoor recreation&nbsp;goods. The pandemic was a windfall for this company because of the popularity of outdoor activities. Strong pandemic sales helped the company chip away at its high debt levels. Analysts are worried the pandemic-inspired popularity of outdoor activities will wane, but Marshall thinks the outdoor lifestyle will stay in vogue.</p><p><blockquote>马歇尔还喜欢Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%，该公司销售运动和户外休闲用品。由于户外活动的流行，疫情对这家公司来说是一笔意外之财。强劲的大流行销售帮助该公司降低了高债务水平。分析师担心大流行引发的户外活动的受欢迎程度将会减弱，但马歇尔认为户外生活方式将继续流行。</blockquote></p><p> While many retail sector investors are awed by the power of Amazon.comAMZN,0.03%and WalmartWMT,0.03%,Motley Fool retail sector analyst Asit Sharma favors niche chains that have mastered the “direct to consumer” sales model. They offer great stores and solid products, but also the mix of delivery options that shoppers want – including in-store pickup of items bought online.</p><p><blockquote>虽然许多零售行业投资者对亚马逊MAMZN(0.03%)和沃尔玛WMT(0.03%)的力量感到敬畏，但Motley Fool零售行业分析师Asit Sharma更青睐掌握“直接面向消费者”销售模式的利基连锁店。他们提供很棒的商店和可靠的产品，但也提供购物者想要的送货选择组合——包括在店内提货网上购买的商品。</blockquote></p><p> “The retail sector gets a perennial bad rap because everyone is focused on yesterday’s story, that Amazon and Walmart are taking out all physical stores,” says Sharma. But that’s not the case. Many retailers provide a mix of excellent in-store experiences and unique products that the two retail giants can’t really offer.</p><p><blockquote>夏尔马说：“零售业常年受到负面评价，因为每个人都在关注昨天的故事，即亚马逊和沃尔玛正在关闭所有实体店。”但事实并非如此。许多零售商提供出色的店内体验和独特的产品，这是这两家零售巨头无法真正提供的。</blockquote></p><p> Here, Sharma cites Lululemon AthleticaLULU,-0.88%.“We love the fact that the company spends on its own research and development innovation on the fabric side.” Stores give consumers a chance to check out the custom fabrics in person.</p><p><blockquote>在这里，Sharma引用了Lululemon AthleticaLULU，-0.88%。“我们喜欢该公司在面料方面投入自己的研发创新。”商店给消费者一个亲自检查定制面料的机会。</blockquote></p><p> Sharma also favors Yeti HoldingsYETI,-1.92%,which sells coolers, “drinkware” and outdoor equipment. For a larger cap name, consider the popular retail giant TargetTGT,-0.24%for its “everything under one roof” approach to retail.</p><p><blockquote>夏尔马还青睐Yeti HoldingsYETI，-1.92%，该公司销售冷却器、“饮品”和户外设备。对于较大的股票名称，请考虑受欢迎的零售巨头TargetTGT，-0.24%，因其“一切都在一个屋檐下”的零售方式。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>6 reasons this is a fresh multiyear bull market and 6 stocks in the surprising sector you should favor<blockquote>这是一个新的多年牛市的6个原因以及您应该青睐的令人惊讶的行业中的6只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n6 reasons this is a fresh multiyear bull market and 6 stocks in the surprising sector you should favor<blockquote>这是一个新的多年牛市的6个原因以及您应该青睐的令人惊讶的行业中的6只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-08 22:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.</b>  Nothing like a little October turbulence to help the market’s weak hands get in touch with their inner bears.</p><p><blockquote><b>股市悲观情绪和消费者过度购买给零售股带来了动力。</b>没有什么比十月的一点动荡更能帮助市场的弱者与内心的空头取得联系了。</blockquote></p><p> But don’t let their negativity rub off on you. We’re still near the beginning of what will be a multiyear bull market. Here are six reasons to buy stocks now, and six names to consider in one of the best sectors to own at the moment.</p><p><blockquote>但是不要让他们的消极影响到你。我们仍接近多年牛市的开始。以下是现在购买股票的六个理由，以及目前最值得考虑的行业之一的六个名字。</blockquote></p><p> <b>1. Sentiment has gotten bearish enough</b></p><p><blockquote><b>1.情绪已经变得足够悲观</b></blockquote></p><p> I regularly track investor sentiment in my stock letter (details and link in bio below) to make contrarian “calls” on the market. While most of your money should be in long-term holdings, timing entries when most people are bearish gives you an edge. That is the case now. Sentiment is not extremely negative, but it fell enough this week to trigger a buy signal in my system.</p><p><blockquote>我定期在我的股票信中跟踪投资者情绪（详细信息和链接见下面的简历），以在市场上进行逆向“评级”。虽然你的大部分资金应该长期持有，但在大多数人看跌的时候入场会给你带来优势。现在就是这样。情绪并不是极其负面，但本周下跌足以在我的系统中触发买入信号。</blockquote></p><p> It’s also worth pointing out that major media figures turned pretty negative this week, another good contrarian signal. (I won’t name names.) And the fact that their negativity is a bullish signal in my book doesn’t mean I think they are dense. It’s just that high-profile media commentators are consensus sponges. It’s an occupational hazard – which we can use to our advantage as investors.</p><p><blockquote>还值得指出的是，主要媒体数据本周变得相当负面，这是另一个良好的逆向信号。（我就不指名道姓了。）而他们的消极在我的书里是看涨信号的事实，并不意味着我认为他们是密集的。只是高调的媒体评论员是共识海绵。这是一种职业危害——作为投资者，我们可以利用这一点。</blockquote></p><p> Pick your favorite popular financial media talking heads, then do the opposite whenever they turn consistently negative — or positive.</p><p><blockquote>挑选你最喜欢的流行财经媒体发言人，然后在他们持续消极或积极时反其道而行之。</blockquote></p><p> <b>2. Seasonality is in our favor</b></p><p><blockquote><b>2.季节性对我们有利</b></blockquote></p><p> The worst month for stocks is October, and the weakest days are Oct. 10 and Oct. 11. Then this bleak month is followed by the seasonally strong January-May phase when the market is bolstered by new money coming in. In between, November and December can be strong as stocks rebound from October weakness and the end of the mutual-fund tax-loss selling season. That’s finished at the end of October.</p><p><blockquote>股市最糟糕的月份是10月，最疲软的日子是10月10日和10月11日。然后，这个惨淡的月份之后是季节性强劲的1月至5月阶段，此时市场受到新资金流入的支撑。在此期间，随着股市从10月份的疲软中反弹以及共同基金税收损失销售季节的结束，11月和12月可能会表现强劲。那是十月底完成的。</blockquote></p><p> <b>3. COVID is rolling over</b></p><p><blockquote><b>3.新冠疫情正在蔓延</b></blockquote></p><p> It’s no secret that case counts and hospitalizations are down sharply. Last year, the cold weather did not usher in a winter COVID flu season. So, it’s not too crazy to expect the same thing this year, especially given all the people who have been vaccinated or infected. Reopening will help boost the economy.</p><p><blockquote>众所周知，病例数和住院人数急剧下降。去年，寒冷的天气并没有迎来冬季COVID流感季节。所以，今年期待同样的事情并不太疯狂，尤其是考虑到所有已经接种疫苗或被感染的人。重新开放将有助于提振经济。</blockquote></p><p> <b>4. A correction may have already happened</b></p><p><blockquote><b>4.修正可能已经发生</b></blockquote></p><p> Since the summer, the market has experienced rolling corrections in various sectors. The Russell 2000RUT,+0.14%was down over 10% in August, the definition of a correction. Cyclicals, retail, tech and so forth have all been hit. As of early October, 90% or more of S&amp;P 500SPX,-0.05%and NasdaqCOMP,-0.28%stocks had fallen at least 10% from 2021 highs, notes Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles SchwabSCHW,+1.47%.</p><p><blockquote>入夏以来，市场经历了各板块的滚动回调。罗素2000RUT,+0.14%8月份下跌超过10%，这是回调的定义。周期性、零售、科技等都受到了打击。嘉信理财首席投资策略师Liz Ann Sonders指出，截至10月初，90%或更多的标准普尔500SPX(-0.05%)和纳斯达克综合指数(-0.28%)股票已较2021年高点下跌至少10%，+1.47%。</blockquote></p><p> In other words, while everyone was looking for a correction, it may have already happened. The market has a funny way of tricking most people most of the time, this way.</p><p><blockquote>换句话说，当所有人都在寻找修正时，它可能已经发生了。大多数时候，市场有一种有趣的方式来欺骗大多数人，就是这种方式。</blockquote></p><p> <b>5. There’s been strong household formation</b></p><p><blockquote><b>5.家庭结构强劲</b></blockquote></p><p> Millennials are finally giving up on the parents’ basement – if there was ever any truth to that cliché.</p><p><blockquote>千禧一代终于放弃了父母的地下室——如果这种陈词滥调有任何真实性的话。</blockquote></p><p> What is true: They’re entering the prime age for marriage and family. Plus, the economy is booming so they feel confident enough to make the plunge into homeownership.</p><p><blockquote>事实是：他们正在进入婚姻和家庭的黄金年龄。此外，经济正在蓬勃发展，所以他们有足够的信心投入到住房所有权。</blockquote></p><p> The upshot: Household formation is now at about two million per year, more than double the rate for the past five years. Home buyers have to purchase a lot of stuff to fill up those new houses. That’s a built-in economy booster.</p><p><blockquote>结果是：现在每年大约有200万个家庭组成，是过去五年的两倍多。购房者不得不购买很多东西来填满这些新房子。这是一个内置的经济助推器。</blockquote></p><p> <b>6. The consumer is scared, locked and loaded</b></p><p><blockquote><b>6.消费者害怕，锁定和装载</b></blockquote></p><p> There are at least a half-dozen natural sources of stimulus in the economy ready to drive growth whether the Fed tapers or not, points out Jim Paulsen, an economist and strategist at Leuthold Group. One is that household formation, mentioned above. Another is the low level of inventories at companies – which have to restock big time. But to me, the big one is the consumer, simply because consumer spending is the big driver of our economy.</p><p><blockquote>Leuthold Group经济学家兼策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)指出，无论美联储是否缩减规模，经济中至少有六种自然刺激来源可以推动经济增长。一个是上面提到的家庭结构。另一个原因是公司库存水平较低——它们必须大量补货。但对我来说，最大的因素是消费者，因为消费者支出是我们经济的主要驱动力。</blockquote></p><p> The bottom line: Consumer are scared. But they have a ton of buying power to tap when their anxieties ease — perhaps as COVID continues to roll over.</p><p><blockquote>底线是：消费者感到害怕。但当他们的焦虑缓解时，他们有大量的购买力可以利用——也许是随着新冠疫情的继续蔓延。</blockquote></p><p> Now a little more detail.August consumer sentimentwas at the lowest level since the pandemic began, as measured by the University of Michigan index of consumer sentiment. Itnudged up in September, but it is still low.</p><p><blockquote>现在更多细节。根据密歇根大学消费者信心指数衡量，8月份消费者信心处于大流行开始以来的最低水平。9月份有所上升，但仍处于低位。</blockquote></p><p> At the same time, consumers have a tremendous amount of buying power. Personal savings are at about 12% of GDP. That’s twice the longer-term average of around 6%-7%, notes Paulsen. Net worth compared to income is at record highs.</p><p><blockquote>与此同时，消费者拥有巨大的购买力。个人储蓄约占GDP的12%。保尔森指出，这是6%-7%左右的长期平均水平的两倍。净资产与收入相比创历史新高。</blockquote></p><p> Don’t make the mistake of thinking that’s just the rich getting richer because of the stock market. Homes are up a lot too, and most people own homes. The ratio of household debt to personal income is the lowest since 1985.</p><p><blockquote>不要错误地认为这只是富人因为股市而变得更富。房价也涨了很多，大多数人都有自己的房子。家庭债务与个人收入之比为1985年以来最低。</blockquote></p><p></p><p> “Consumers are scared and loaded with untapped buying power,” says Paulsen. “This pessimistic mindset combined with the excess buying power has historically produced solid market gains with infrequent declines,” he says. “This ratio portrays a bull market that is still in its infancy.”</p><p><blockquote>“消费者感到害怕，并且充满了未开发的购买力，”保尔森说。他表示：“这种悲观心态加上购买力过剩，从历史上看，市场出现了稳健的上涨，但很少出现下跌。”“这个比率描绘了一个仍处于起步阶段的牛市。”</blockquote></p><p> <b>S</b><b><b>tocks</b></b><b>&nbsp;to buy</b></p><p><blockquote><b>S</b><b><b>托克斯</b></b><b>购买</b></blockquote></p><p> Since the consumer is such a big part of this dynamic, I say go with retail stocks. They’ve been underperforming, which also makes them look attractive.</p><p><blockquote>由于消费者是这种动态的重要组成部分，我建议选择零售股。他们表现不佳，这也让他们看起来很有吸引力。</blockquote></p><p> Morningstar cites Bath &amp; Body WorksBBWI,-0.74%as a retailer with a moat and trading at a discount. The body care and home fragrance retailer has a four-star rating because its stock is trading so far below Morningstar’s “fair value” estimate of $79 for the name.</p><p><blockquote>晨星公司将Bath&amp;Body WorksBBWI,-0.74%视为一家拥有护城河且交易折扣的零售商。这家身体护理和家用香水零售商获得四星级评级，因为其股票交易价格远低于晨星公司对该名称79美元的“公允价值”估计。</blockquote></p><p> As for the moat, analyst Jaime Katz cites the company’s strong brand, its leadership position in its space, and the 30% average return on invested capital, well above its 8% weighted average cost of capital.</p><p><blockquote>至于护城河，分析师Jaime Katz列举了该公司强大的品牌、在该领域的领导地位以及30%的平均投资资本回报率，远高于其8%的加权平均资本成本。</blockquote></p><p> Eric Marshall, a portfolio manager at the Hodges Small Cap fundHDPSX,+1.83%,likes the apparel retailer American Eagle OutfittersAEO,0.36%,which is down over 35% from highs this year. The company posted record revenue of $1.19 billion in the second quarter, up 35% year over year.</p><p><blockquote>Hodges Small Cap fundHDPSX(+1.83%)的投资组合经理埃里克·马歇尔(Eric Marshall)看好服装零售商American Eagle OutfittersAEO(0.36%)，该股较今年高点下跌了35%以上。该公司第二季度营收达到创纪录的11.9亿美元，同比增长35%。</blockquote></p><p> The core growth driver is its popular Aerie brand. Marshall thinks the company will earn over $2 a share this year, which makes American Eagle stock a bargain at around 13 times forward earnings.</p><p><blockquote>核心增长动力是其广受欢迎的Aerie品牌。马歇尔认为该公司今年每股收益将超过2美元，这使得American Eagle股票的预期市盈率约为13倍，非常便宜。</blockquote></p><p> Marshall is worth listening to because he has a hot hand. His Hodges small-cap fund is up 31% this year, beating its small blend category and Russell 2000 index benchmark by 12 to 18 percentage points, according to Morningstar.</p><p><blockquote>马歇尔值得一听，因为他有一双热情的手。据晨星公司称，他的Hodges小型股基金今年上涨了31%，比小型混合基金和罗素2000指数基准高出12至18个百分点。</blockquote></p><p> Marshall also likes Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%,which sells sports and outdoor recreation&nbsp;goods. The pandemic was a windfall for this company because of the popularity of outdoor activities. Strong pandemic sales helped the company chip away at its high debt levels. Analysts are worried the pandemic-inspired popularity of outdoor activities will wane, but Marshall thinks the outdoor lifestyle will stay in vogue.</p><p><blockquote>马歇尔还喜欢Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%，该公司销售运动和户外休闲用品。由于户外活动的流行，疫情对这家公司来说是一笔意外之财。强劲的大流行销售帮助该公司降低了高债务水平。分析师担心大流行引发的户外活动的受欢迎程度将会减弱，但马歇尔认为户外生活方式将继续流行。</blockquote></p><p> While many retail sector investors are awed by the power of Amazon.comAMZN,0.03%and WalmartWMT,0.03%,Motley Fool retail sector analyst Asit Sharma favors niche chains that have mastered the “direct to consumer” sales model. They offer great stores and solid products, but also the mix of delivery options that shoppers want – including in-store pickup of items bought online.</p><p><blockquote>虽然许多零售行业投资者对亚马逊MAMZN(0.03%)和沃尔玛WMT(0.03%)的力量感到敬畏，但Motley Fool零售行业分析师Asit Sharma更青睐掌握“直接面向消费者”销售模式的利基连锁店。他们提供很棒的商店和可靠的产品，但也提供购物者想要的送货选择组合——包括在店内提货网上购买的商品。</blockquote></p><p> “The retail sector gets a perennial bad rap because everyone is focused on yesterday’s story, that Amazon and Walmart are taking out all physical stores,” says Sharma. But that’s not the case. Many retailers provide a mix of excellent in-store experiences and unique products that the two retail giants can’t really offer.</p><p><blockquote>夏尔马说：“零售业常年受到负面评价，因为每个人都在关注昨天的故事，即亚马逊和沃尔玛正在关闭所有实体店。”但事实并非如此。许多零售商提供出色的店内体验和独特的产品，这是这两家零售巨头无法真正提供的。</blockquote></p><p> Here, Sharma cites Lululemon AthleticaLULU,-0.88%.“We love the fact that the company spends on its own research and development innovation on the fabric side.” Stores give consumers a chance to check out the custom fabrics in person.</p><p><blockquote>在这里，Sharma引用了Lululemon AthleticaLULU，-0.88%。“我们喜欢该公司在面料方面投入自己的研发创新。”商店给消费者一个亲自检查定制面料的机会。</blockquote></p><p> Sharma also favors Yeti HoldingsYETI,-1.92%,which sells coolers, “drinkware” and outdoor equipment. For a larger cap name, consider the popular retail giant TargetTGT,-0.24%for its “everything under one roof” approach to retail.</p><p><blockquote>夏尔马还青睐Yeti HoldingsYETI，-1.92%，该公司销售冷却器、“饮品”和户外设备。对于较大的股票名称，请考虑受欢迎的零售巨头TargetTGT，-0.24%，因其“一切都在一个屋檐下”的零售方式。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/6-reasons-this-is-a-fresh-multiyear-bull-market-and-6-stocks-in-the-surprising-sector-you-should-favor-11633701844?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/6-reasons-this-is-a-fresh-multiyear-bull-market-and-6-stocks-in-the-surprising-sector-you-should-favor-11633701844?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133780035","content_text":"Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.\n\nNothing like a little October turbulence to help the market’s weak hands get in touch with their inner bears.\nBut don’t let their negativity rub off on you. We’re still near the beginning of what will be a multiyear bull market. Here are six reasons to buy stocks now, and six names to consider in one of the best sectors to own at the moment.\n1. Sentiment has gotten bearish enough\nI regularly track investor sentiment in my stock letter (details and link in bio below) to make contrarian “calls” on the market. While most of your money should be in long-term holdings, timing entries when most people are bearish gives you an edge. That is the case now. Sentiment is not extremely negative, but it fell enough this week to trigger a buy signal in my system.\nIt’s also worth pointing out that major media figures turned pretty negative this week, another good contrarian signal. (I won’t name names.) And the fact that their negativity is a bullish signal in my book doesn’t mean I think they are dense. It’s just that high-profile media commentators are consensus sponges. It’s an occupational hazard – which we can use to our advantage as investors.\nPick your favorite popular financial media talking heads, then do the opposite whenever they turn consistently negative — or positive.\n2. Seasonality is in our favor\nThe worst month for stocks is October, and the weakest days are Oct. 10 and Oct. 11. Then this bleak month is followed by the seasonally strong January-May phase when the market is bolstered by new money coming in. In between, November and December can be strong as stocks rebound from October weakness and the end of the mutual-fund tax-loss selling season. That’s finished at the end of October.\n3. COVID is rolling over\nIt’s no secret that case counts and hospitalizations are down sharply. Last year, the cold weather did not usher in a winter COVID flu season. So, it’s not too crazy to expect the same thing this year, especially given all the people who have been vaccinated or infected. Reopening will help boost the economy.\n4. A correction may have already happened\nSince the summer, the market has experienced rolling corrections in various sectors. The Russell 2000RUT,+0.14%was down over 10% in August, the definition of a correction. Cyclicals, retail, tech and so forth have all been hit. As of early October, 90% or more of S&P 500SPX,-0.05%and NasdaqCOMP,-0.28%stocks had fallen at least 10% from 2021 highs, notes Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles SchwabSCHW,+1.47%.\nIn other words, while everyone was looking for a correction, it may have already happened. The market has a funny way of tricking most people most of the time, this way.\n5. There’s been strong household formation\nMillennials are finally giving up on the parents’ basement – if there was ever any truth to that cliché.\nWhat is true: They’re entering the prime age for marriage and family. Plus, the economy is booming so they feel confident enough to make the plunge into homeownership.\nThe upshot: Household formation is now at about two million per year, more than double the rate for the past five years. Home buyers have to purchase a lot of stuff to fill up those new houses. That’s a built-in economy booster.\n6. The consumer is scared, locked and loaded\nThere are at least a half-dozen natural sources of stimulus in the economy ready to drive growth whether the Fed tapers or not, points out Jim Paulsen, an economist and strategist at Leuthold Group. One is that household formation, mentioned above. Another is the low level of inventories at companies – which have to restock big time. But to me, the big one is the consumer, simply because consumer spending is the big driver of our economy.\nThe bottom line: Consumer are scared. But they have a ton of buying power to tap when their anxieties ease — perhaps as COVID continues to roll over.\nNow a little more detail.August consumer sentimentwas at the lowest level since the pandemic began, as measured by the University of Michigan index of consumer sentiment. Itnudged up in September, but it is still low.\nAt the same time, consumers have a tremendous amount of buying power. Personal savings are at about 12% of GDP. That’s twice the longer-term average of around 6%-7%, notes Paulsen. Net worth compared to income is at record highs.\nDon’t make the mistake of thinking that’s just the rich getting richer because of the stock market. Homes are up a lot too, and most people own homes. The ratio of household debt to personal income is the lowest since 1985.\n“Consumers are scared and loaded with untapped buying power,” says Paulsen. “This pessimistic mindset combined with the excess buying power has historically produced solid market gains with infrequent declines,” he says. “This ratio portrays a bull market that is still in its infancy.”\nStocks to buy\nSince the consumer is such a big part of this dynamic, I say go with retail stocks. They’ve been underperforming, which also makes them look attractive.\nMorningstar cites Bath & Body WorksBBWI,-0.74%as a retailer with a moat and trading at a discount. The body care and home fragrance retailer has a four-star rating because its stock is trading so far below Morningstar’s “fair value” estimate of $79 for the name.\nAs for the moat, analyst Jaime Katz cites the company’s strong brand, its leadership position in its space, and the 30% average return on invested capital, well above its 8% weighted average cost of capital.\nEric Marshall, a portfolio manager at the Hodges Small Cap fundHDPSX,+1.83%,likes the apparel retailer American Eagle OutfittersAEO,0.36%,which is down over 35% from highs this year. The company posted record revenue of $1.19 billion in the second quarter, up 35% year over year.\nThe core growth driver is its popular Aerie brand. Marshall thinks the company will earn over $2 a share this year, which makes American Eagle stock a bargain at around 13 times forward earnings.\nMarshall is worth listening to because he has a hot hand. His Hodges small-cap fund is up 31% this year, beating its small blend category and Russell 2000 index benchmark by 12 to 18 percentage points, according to Morningstar.\nMarshall also likes Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%,which sells sports and outdoor recreation goods. The pandemic was a windfall for this company because of the popularity of outdoor activities. Strong pandemic sales helped the company chip away at its high debt levels. Analysts are worried the pandemic-inspired popularity of outdoor activities will wane, but Marshall thinks the outdoor lifestyle will stay in vogue.\nWhile many retail sector investors are awed by the power of Amazon.comAMZN,0.03%and WalmartWMT,0.03%,Motley Fool retail sector analyst Asit Sharma favors niche chains that have mastered the “direct to consumer” sales model. They offer great stores and solid products, but also the mix of delivery options that shoppers want – including in-store pickup of items bought online.\n“The retail sector gets a perennial bad rap because everyone is focused on yesterday’s story, that Amazon and Walmart are taking out all physical stores,” says Sharma. But that’s not the case. Many retailers provide a mix of excellent in-store experiences and unique products that the two retail giants can’t really offer.\nHere, Sharma cites Lululemon AthleticaLULU,-0.88%.“We love the fact that the company spends on its own research and development innovation on the fabric side.” Stores give consumers a chance to check out the custom fabrics in person.\nSharma also favors Yeti HoldingsYETI,-1.92%,which sells coolers, “drinkware” and outdoor equipment. For a larger cap name, consider the popular retail giant TargetTGT,-0.24%for its “everything under one roof” approach to retail.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":725,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820929557,"gmtCreate":1633343502119,"gmtModify":1633343502555,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820929557","repostId":"1139003361","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":464,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":832958152,"gmtCreate":1629565964876,"gmtModify":1633684018296,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832958152","repostId":"1151608193","repostType":4,"repost":{"id":"1151608193","kind":"news","pubTimestamp":1629728324,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151608193?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-23 22:18","market":"us","language":"en","title":"Buy the pullback in chip stocks — and focus on these 6 companies for the long haul<blockquote>买入芯片股回调——长期关注这6家公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151608193","media":"MarketWatch","summary":"The iShares Semiconductor ETF is down over 6% from recent highs.\nISTOCKPHOTO\nIn the rolling correcti","content":"<p><b>The iShares Semiconductor ETF is down over 6% from recent highs.</b></p><p><blockquote><b>iShares半导体ETF较近期高点下跌超过6%。</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b24e4a76a5d1cd0ff030cf1b0eeac0f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>ISTOCKPHOTO</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>ISTOCKPHOTO</span></p></blockquote></p><p> In the rolling correction that’s running through the stock market, chip makers have been hit harder than most.</p><p><blockquote>在股市的滚动调整中，芯片制造商受到的打击比大多数制造商都要严重。</blockquote></p><p> The iShares Semiconductor ETF&nbsp;is down over 6% from recent highs, compared to declines of 2% or less for the S&amp;P 500,Nasdaq&nbsp;Composite&nbsp;and the Dow Jones Industrial Average.</p><p><blockquote>iShares半导体ETF较近期高点下跌超过6%，而标普500、纳斯达克综合指数和道琼斯工业平均指数的跌幅为2%或更少。</blockquote></p><p> Does that make chip stocks a buy? Or is this historically cyclical sector up to its old tricks and headed into a sustained downtrend that will rip your face off.</p><p><blockquote>这是否意味着芯片股值得买入？或者这个历史上周期性的行业是否会故技重施，进入持续下跌趋势，让你大吃一惊。</blockquote></p><p> A lot depends on your timeline but if you like to own stocks for years rather than rent them for days, the group is a buy. The chief reason: “It’s different this time.”</p><p><blockquote>很大程度上取决于您的时间表，但如果您喜欢持有多年股票而不是租用几天，那么该集团是值得买入的。主要原因：“这次不一样。”</blockquote></p><p> Those are admittedly among the scariest words in investing. But the chip sector has changed so much it really is different now – in ways that suggest it is less likely to crush you.</p><p><blockquote>诚然，这些是投资中最可怕的词语之一。但芯片行业已经发生了如此大的变化，现在确实有所不同——这表明它不太可能压垮你。</blockquote></p><p> You’d be a fool to think there are no risks. I’ll go over those. But first, here are the three main reasons why the group is “safer” now – and six names favored by the half-dozen sector experts I’ve talked with over the past several days.</p><p><blockquote>如果你认为没有风险，那你就是个傻瓜。我去看看那些。但首先，以下是该组织现在“更安全”的三个主要原因，以及过去几天我与之交谈的六位行业专家青睐的六个名字。</blockquote></p><p> <b>1. The wicked witch of cyclicality is dead</b></p><p><blockquote><b>1.周期性的邪恶女巫死了</b></blockquote></p><p> “Demand in the chip sector was always boom and bust, driven by product cycles,” says David Winborne, a portfolio manager at Impax Asset Management. “<a href=\"https://laohu8.com/S/FBNC\">First</a> PCs, then servers, then phones.” But now demand for chips has broadened across the economy so the secular growth story is more predictable, he says.</p><p><blockquote>Impax Asset Management的投资组合经理David Winborne表示：“芯片行业的需求总是由产品周期驱动而繁荣和萧条。”<a href=\"https://laohu8.com/S/FBNC\">第一</a>个人电脑，然后是服务器，然后是电话。”但他表示，现在整个经济对芯片的需求已经扩大，因此长期增长情况更加可预测。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> look around you. Because of the increased “digitalization” of our lives and work, there’s greater diversity of end market demand from all angles. Think remote office services like <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>, online shopping, cloud services, electric vehicles, 5G phones, smart factories, big data computing and even washing machines, points out Hendi Susanto, a portfolio manager and tech analyst at Gabelli Funds who is bullish on the group.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>看看你周围。由于我们的生活和工作日益“数字化”，从各个角度来看，终端市场需求更加多样化。将远程办公服务视为<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>看好该集团的Gabelli Funds投资组合经理兼科技分析师Hendi Susanto指出，在线购物、云服务、电动汽车、5G手机、智能工厂、大数据计算甚至洗衣机。</blockquote></p><p> “There is no aspect of the modern digital economy that can function without semiconductors,” says Motley Fool chip sector analyst John Rotonti. “That means more chips going into everything. The long-term demand is there.”</p><p><blockquote>Motley Fool芯片行业分析师John Rotonti表示：“现代数字经济的任何方面都离不开半导体。”“这意味着更多的芯片进入所有领域。长期需求是存在的。”</blockquote></p><p> He’s not kidding. Chip sector revenue will double by 2030 to $1 trillion from $465 billion in 2020, predicts William&nbsp;Blair&nbsp;analyst Greg Scolaro.</p><p><blockquote>他不是在开玩笑。William Blair分析师Greg Scolaro预测，到2030年，芯片行业的收入将从2020年的4650亿美元翻一番，达到1万亿美元。</blockquote></p><p> All of this means the widespread supply shortages you’ve been hearing about “likely won’t be cured until sometime late next year,” says <a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a> chip sector analyst Vivek Arya. “That’s not just our view, but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> confirmed by a majority of large customers.”</p><p><blockquote>所有这些都意味着你所听到的普遍供应短缺“可能要到明年年底才能得到解决”，他说<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>芯片行业分析师Vivek Arya。“这不仅仅是我们的观点，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>得到了大多数大客户的确认。”</blockquote></p><p> <b>2. The players have consolidated</b></p><p><blockquote><b>2.玩家已经巩固</b></blockquote></p><p> All up and down the production chain, from design through the various types of equipment producers to manufacturing, industry players have consolidated down into what Rotonti calls “earned” duopolies or monopolies.</p><p><blockquote>在生产链的上上下下，从设计到各种类型的设备生产商再到制造，行业参与者已经整合到罗通蒂·评级“赢得”的双头垄断或垄断中。</blockquote></p><p> In chip design software, you have Cadence Design Systems&nbsp;and Synopsys.In production equipment, companies dominate specialized niches like ASML&nbsp;in extreme ultraviolet lithography&nbsp;(EUV). Manufacturing is dominated by Taiwan Semiconductor&nbsp;and Samsung Electronics.</p><p><blockquote>在芯片设计软件中，有Cadence Design Systems和Synopsys。在生产设备方面，公司在极紫外光刻（EUV）领域的ASML等专业领域占据主导地位。制造业由台积电和三星电子主导。</blockquote></p><p> These companies earned their niche or duopoly status by being the best at what they do. This makes them interesting for investors. The consolidation also means players behave more rationally in terms of pricing and production capacity, says Rotonti.</p><p><blockquote>这些公司通过在他们所做的事情上做到最好来赢得他们的利基或双头垄断地位。这使得投资者对它们很感兴趣。罗通蒂表示，整合还意味着参与者在定价和产能方面表现得更加理性。</blockquote></p><p> <b>3. Profitability has improved</b></p><p><blockquote><b>3、盈利能力有所提升</b></blockquote></p><p> This more rational behavior, combined with cost cutting, means profitability is now much higher than it was historically. “The economics of chip making has improved massively over past few years,” says Winbourne. Cash flow or EBITDA margins are often now over 30% whereas a decade ago they were in the 20% range.</p><p><blockquote>这种更加理性的行为，加上成本削减，意味着现在的盈利能力远高于历史水平。“过去几年，芯片制造的经济性有了很大改善，”温伯恩说。现金流或EBITDA利润率现在通常超过30%，而十年前还在20%左右。</blockquote></p><p> This has implications for valuation. Though chip stocks trade at about a market multiple, they appear cheap because they are better companies, points out Lamar Villere, portfolio manager with Villere &amp; Co. “They are not trading at a frothy multiple.”</p><p><blockquote>这对估值有影响。Villere&amp;Co.的投资组合经理Lamar Villere指出，尽管芯片股的交易价格约为市场倍数，但它们看起来很便宜，因为它们是更好的公司。“他们的市盈率并不是泡沫。”</blockquote></p><p> <b>The stocks to buy</b></p><p><blockquote><b>值得购买的股票</b></blockquote></p><p> Here are six names favored by chip experts I recently checked in with.</p><p><blockquote>以下是我最近调查的芯片专家青睐的六个名字。</blockquote></p><p> <b>New management plays</b></p><p><blockquote><b>新的管理策略</b></blockquote></p><p> Though Peter Karazeris, a senior equity research analyst at Thrivent, has reasons to be cautious on the group (see below), he singles out two companies whose performance may get a boost because they are under new management: Qualcomm&nbsp;and ON Semiconductor.</p><p><blockquote>尽管Thrivent的高级股票研究分析师Peter Karazeris有理由对该集团持谨慎态度（见下文），但他特别指出了两家公司，它们的业绩可能会因为在新管理层的领导下而得到提振：高通和安森美半导体。</blockquote></p><p></p><p> Both have solid profitability. Qualcomm was recently hit by one-off issues like bad weather in Texas that disrupted production, but the company has good exposure to the 5G phone trend. <a href=\"https://laohu8.com/S/ON\">ON Semiconductor</a> is expanding beyond phones into new areas like autos, industrial and the Internet of Things connected-device space.</p><p><blockquote>两者都具有稳健的盈利能力。高通最近受到了一次性问题的打击，例如德克萨斯州的恶劣天气导致生产中断，但该公司对5G手机趋势有很好的了解。<a href=\"https://laohu8.com/S/ON\">安森美半导体</a>正在从手机扩展到汽车、工业和物联网互联设备领域等新领域。</blockquote></p><p> <b>A data center and gaming play</b></p><p><blockquote><b>数据中心和游戏</b></blockquote></p><p> Karazeris also singles out Nvidia,which gets a continuing boost from its exposure to data center and gaming device chip demand — because of its superior design prowess.</p><p><blockquote>Karazeris还特别提到了Nvidia，该公司因其卓越的设计能力而从数据中心和游戏设备芯片需求中获得持续增长。</blockquote></p><p> <b>Design tool companies</b></p><p><blockquote><b>设计工具公司</b></blockquote></p><p> Speaking of design, when companies like Qualcomm and NVIDIA want to design chips, they turn to the design tools supplied by Cadence Design Systems and <a href=\"https://laohu8.com/S/SNPS\">Synopsys</a>.</p><p><blockquote>说到设计，当像高通和英伟达这样的公司想要设计芯片时，他们会求助于Cadence Design Systems提供的设计工具和<a href=\"https://laohu8.com/S/SNPS\">新思科技</a>.</blockquote></p><p> Their software-based design tools help chip innovators create the blueprint for their chips, explains Rotonti at Motley Fool, who singles out these names. “They are not the fastest growers in the world, but they have good profit margins.” They also dominate the space.</p><p><blockquote>Motley Fool的Rotonti解释说，他们基于软件的设计工具帮助芯片创新者为他们的芯片创建蓝图，他挑出了这些名字。“他们不是世界上最快的种植者，但他们有很好的利润率。”他们也主宰着这个空间。</blockquote></p><p> <b>An EUV&nbsp;play</b></p><p><blockquote><b>EUV播放</b></blockquote></p><p> To put those blueprints onto silicon in the early stages of chip production, companies like Taiwan Semiconductor and Samsung turn to ASML. Its machines use tiny bursts of light to stencil chip designs onto silicon wafers, in a process called extreme ultraviolet lithography. “No one else has figured out how to do it,” says Rotonti.</p><p><blockquote>为了在芯片生产的早期阶段将这些蓝图放在硅上，台积电和三星等公司转向ASML。它的机器使用微小的光脉冲将芯片设计模板到硅片上，这一过程被称为极紫外光刻。“没有人知道如何做到这一点，”罗通蒂说。</blockquote></p><p> In other words, it has a monopoly position in supplying machines that do this – which are necessary for any company that wants to make leading edge chips.</p><p><blockquote>换句话说，它在供应做到这一点的机器方面拥有垄断地位——这对于任何想要制造领先芯片的公司来说都是必要的。</blockquote></p><p> <b>Risks</b></p><p><blockquote><b>风险</b></blockquote></p><p> Here are some of the chief risks for chip sector investors to watch.</p><p><blockquote>以下是芯片行业投资者需要关注的一些主要风险。</blockquote></p><p> <b>Oversupply</b></p><p><blockquote><b>供应过剩</b></blockquote></p><p> Chip production has become politicized. The U.S. wants more production at home so it is not vulnerable to disruptions in Chinese supply chains. <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> wants to make 70% of the chips it uses by 2025, up from 5% now, says Winborne.</p><p><blockquote>芯片生产已经政治化。美国希望在国内生产更多产品，这样就不会受到中国供应链中断的影响。<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>Winborne表示，希望到2025年生产70%的芯片，高于目前的5%。</blockquote></p><p> The upshot here is that there’s lots of government support to boost manufacturing – so there will be much more of it. The risk is oversupply at some point in the future. This might also create a pull forward in chip equipment purchases — leading to a lull down the road which could hurt sales and margin trends at equipment makers.</p><p><blockquote>这里的结果是，有大量的政府支持来促进制造业——所以会有更多的支持。风险在于未来某个时候供应过剩。这也可能会推动芯片设备的购买，导致未来的平静，这可能会损害设备制造商的销售和利润趋势。</blockquote></p><p> Next, big tech companies like Alphabet,Apple&nbsp;and Ammazon.com&nbsp;are all doing their own chip design, which threatens specialized chip companies that do the same thing.</p><p><blockquote>接下来，像Alphabet、苹果和亚马逊这样的大型科技公司都在做自己的芯片设计，这威胁到了做同样事情的专业芯片公司。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/QTM\">Quantum</a> computing</b></p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/QTM\">量子的</a>计算机的</b></blockquote></p><p> Computers using chip designs based on quantum physics instead of traditional semiconductor architectures have superior performance, points out Scolaro at William Blair. “While it probably won’t become mainstream for at least another five years, quantum computing has the potential to transform everything from technology to healthcare.”</p><p><blockquote>William Blair的Scolaro指出，使用基于量子物理学的芯片设计而不是传统半导体架构的计算机具有卓越的性能。“虽然量子计算可能至少在未来五年内不会成为主流，但它有潜力改变从技术到医疗保健的一切。”</blockquote></p><p> <b>A disturbing signal</b></p><p><blockquote><b>令人不安的信号</b></blockquote></p><p> A blend of global purchasing managers (PMI) indexes peaked in April and then decelerated for three months. Meanwhile chip sales growth continued. Normally the two follow the same trend, points out Karazeris, who tracks this indicator at Thrivent. He chalks the divergence up to inventory building which is less sustainable than true end-market demand. So, he takes the divergence as a bearish signal for the chip sector.</p><p><blockquote>全球采购经理人指数（PMI）在4月份达到顶峰，然后连续三个月减速。与此同时，芯片销售持续增长。在Thrivent跟踪这一指标的Karazeris指出，通常情况下，两者遵循相同的趋势。他将这种差异归因于库存建设，而库存建设的可持续性不如真实的终端市场需求。因此，他将这种背离视为芯片行业的看跌信号。</blockquote></p><p> Another cautionary sign comes from the forecasted weakness in pricing for dynamic random-access memory&nbsp;(DRAM) chips. “These are typically things you see at tops of cycles not the bottoms,” says Karazeris.</p><p><blockquote>另一个警告信号来自动态随机存取存储器（DRAM）芯片定价的预测疲软。“这些通常是你在周期顶部而不是底部看到的事情，”卡拉泽里斯说。</blockquote></p><p> But it’s also possible the slowdown in the global PMI is more a reflection of chip shortages than a sign that the shortages aren’t real (and are just inventory building). “The divergence doesn’t necessarily mean that chip orders are going to roll over and die. It means chip manufacturing has to catch up,” says Leuthold economist and strategist Jim Paulsen.</p><p><blockquote>但全球PMI放缓也有可能更多地反映了芯片短缺，而不是表明短缺并不真实（只是库存增加）。Leuthold经济学家兼策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示：“这种分歧并不一定意味着芯片订单会滚动并死亡。这意味着芯片制造业必须迎头赶上。”</blockquote></p><p> Ford,for example, just announced it had to curtail production because of chip shortages, not a shortfall in underlying demand.</p><p><blockquote>例如，福特刚刚宣布，由于芯片短缺，而不是潜在需求短缺，它不得不削减产量。</blockquote></p><p> Paulsen predicts decent economic growth is sustainable because of factors like high savings rates, the rebound in employment and incomes as well as pent-up demand for big ticket items. If he’s right, the continued economic strength would support demand for all the products that use chips – including <a href=\"https://laohu8.com/S/F\">Ford</a> cars.</p><p><blockquote>保尔森预测，由于高储蓄率、就业和收入反弹以及被压抑的大件商品需求等因素，良好的经济增长是可持续的。如果他是对的，持续的经济实力将支持对所有使用芯片的产品的需求——包括<a href=\"https://laohu8.com/S/F\">福特</a>汽车。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Buy the pullback in chip stocks — and focus on these 6 companies for the long haul<blockquote>买入芯片股回调——长期关注这6家公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBuy the pullback in chip stocks — and focus on these 6 companies for the long haul<blockquote>买入芯片股回调——长期关注这6家公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-23 22:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>The iShares Semiconductor ETF is down over 6% from recent highs.</b></p><p><blockquote><b>iShares半导体ETF较近期高点下跌超过6%。</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b24e4a76a5d1cd0ff030cf1b0eeac0f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>ISTOCKPHOTO</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>ISTOCKPHOTO</span></p></blockquote></p><p> In the rolling correction that’s running through the stock market, chip makers have been hit harder than most.</p><p><blockquote>在股市的滚动调整中，芯片制造商受到的打击比大多数制造商都要严重。</blockquote></p><p> The iShares Semiconductor ETF&nbsp;is down over 6% from recent highs, compared to declines of 2% or less for the S&amp;P 500,Nasdaq&nbsp;Composite&nbsp;and the Dow Jones Industrial Average.</p><p><blockquote>iShares半导体ETF较近期高点下跌超过6%，而标普500、纳斯达克综合指数和道琼斯工业平均指数的跌幅为2%或更少。</blockquote></p><p> Does that make chip stocks a buy? Or is this historically cyclical sector up to its old tricks and headed into a sustained downtrend that will rip your face off.</p><p><blockquote>这是否意味着芯片股值得买入？或者这个历史上周期性的行业是否会故技重施，进入持续下跌趋势，让你大吃一惊。</blockquote></p><p> A lot depends on your timeline but if you like to own stocks for years rather than rent them for days, the group is a buy. The chief reason: “It’s different this time.”</p><p><blockquote>很大程度上取决于您的时间表，但如果您喜欢持有多年股票而不是租用几天，那么该集团是值得买入的。主要原因：“这次不一样。”</blockquote></p><p> Those are admittedly among the scariest words in investing. But the chip sector has changed so much it really is different now – in ways that suggest it is less likely to crush you.</p><p><blockquote>诚然，这些是投资中最可怕的词语之一。但芯片行业已经发生了如此大的变化，现在确实有所不同——这表明它不太可能压垮你。</blockquote></p><p> You’d be a fool to think there are no risks. I’ll go over those. But first, here are the three main reasons why the group is “safer” now – and six names favored by the half-dozen sector experts I’ve talked with over the past several days.</p><p><blockquote>如果你认为没有风险，那你就是个傻瓜。我去看看那些。但首先，以下是该组织现在“更安全”的三个主要原因，以及过去几天我与之交谈的六位行业专家青睐的六个名字。</blockquote></p><p> <b>1. The wicked witch of cyclicality is dead</b></p><p><blockquote><b>1.周期性的邪恶女巫死了</b></blockquote></p><p> “Demand in the chip sector was always boom and bust, driven by product cycles,” says David Winborne, a portfolio manager at Impax Asset Management. “<a href=\"https://laohu8.com/S/FBNC\">First</a> PCs, then servers, then phones.” But now demand for chips has broadened across the economy so the secular growth story is more predictable, he says.</p><p><blockquote>Impax Asset Management的投资组合经理David Winborne表示：“芯片行业的需求总是由产品周期驱动而繁荣和萧条。”<a href=\"https://laohu8.com/S/FBNC\">第一</a>个人电脑，然后是服务器，然后是电话。”但他表示，现在整个经济对芯片的需求已经扩大，因此长期增长情况更加可预测。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> look around you. Because of the increased “digitalization” of our lives and work, there’s greater diversity of end market demand from all angles. Think remote office services like <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>, online shopping, cloud services, electric vehicles, 5G phones, smart factories, big data computing and even washing machines, points out Hendi Susanto, a portfolio manager and tech analyst at Gabelli Funds who is bullish on the group.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>看看你周围。由于我们的生活和工作日益“数字化”，从各个角度来看，终端市场需求更加多样化。将远程办公服务视为<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>看好该集团的Gabelli Funds投资组合经理兼科技分析师Hendi Susanto指出，在线购物、云服务、电动汽车、5G手机、智能工厂、大数据计算甚至洗衣机。</blockquote></p><p> “There is no aspect of the modern digital economy that can function without semiconductors,” says Motley Fool chip sector analyst John Rotonti. “That means more chips going into everything. The long-term demand is there.”</p><p><blockquote>Motley Fool芯片行业分析师John Rotonti表示：“现代数字经济的任何方面都离不开半导体。”“这意味着更多的芯片进入所有领域。长期需求是存在的。”</blockquote></p><p> He’s not kidding. Chip sector revenue will double by 2030 to $1 trillion from $465 billion in 2020, predicts William&nbsp;Blair&nbsp;analyst Greg Scolaro.</p><p><blockquote>他不是在开玩笑。William Blair分析师Greg Scolaro预测，到2030年，芯片行业的收入将从2020年的4650亿美元翻一番，达到1万亿美元。</blockquote></p><p> All of this means the widespread supply shortages you’ve been hearing about “likely won’t be cured until sometime late next year,” says <a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a> chip sector analyst Vivek Arya. “That’s not just our view, but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> confirmed by a majority of large customers.”</p><p><blockquote>所有这些都意味着你所听到的普遍供应短缺“可能要到明年年底才能得到解决”，他说<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>芯片行业分析师Vivek Arya。“这不仅仅是我们的观点，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>得到了大多数大客户的确认。”</blockquote></p><p> <b>2. The players have consolidated</b></p><p><blockquote><b>2.玩家已经巩固</b></blockquote></p><p> All up and down the production chain, from design through the various types of equipment producers to manufacturing, industry players have consolidated down into what Rotonti calls “earned” duopolies or monopolies.</p><p><blockquote>在生产链的上上下下，从设计到各种类型的设备生产商再到制造，行业参与者已经整合到罗通蒂·评级“赢得”的双头垄断或垄断中。</blockquote></p><p> In chip design software, you have Cadence Design Systems&nbsp;and Synopsys.In production equipment, companies dominate specialized niches like ASML&nbsp;in extreme ultraviolet lithography&nbsp;(EUV). Manufacturing is dominated by Taiwan Semiconductor&nbsp;and Samsung Electronics.</p><p><blockquote>在芯片设计软件中，有Cadence Design Systems和Synopsys。在生产设备方面，公司在极紫外光刻（EUV）领域的ASML等专业领域占据主导地位。制造业由台积电和三星电子主导。</blockquote></p><p> These companies earned their niche or duopoly status by being the best at what they do. This makes them interesting for investors. The consolidation also means players behave more rationally in terms of pricing and production capacity, says Rotonti.</p><p><blockquote>这些公司通过在他们所做的事情上做到最好来赢得他们的利基或双头垄断地位。这使得投资者对它们很感兴趣。罗通蒂表示，整合还意味着参与者在定价和产能方面表现得更加理性。</blockquote></p><p> <b>3. Profitability has improved</b></p><p><blockquote><b>3、盈利能力有所提升</b></blockquote></p><p> This more rational behavior, combined with cost cutting, means profitability is now much higher than it was historically. “The economics of chip making has improved massively over past few years,” says Winbourne. Cash flow or EBITDA margins are often now over 30% whereas a decade ago they were in the 20% range.</p><p><blockquote>这种更加理性的行为，加上成本削减，意味着现在的盈利能力远高于历史水平。“过去几年，芯片制造的经济性有了很大改善，”温伯恩说。现金流或EBITDA利润率现在通常超过30%，而十年前还在20%左右。</blockquote></p><p> This has implications for valuation. Though chip stocks trade at about a market multiple, they appear cheap because they are better companies, points out Lamar Villere, portfolio manager with Villere &amp; Co. “They are not trading at a frothy multiple.”</p><p><blockquote>这对估值有影响。Villere&amp;Co.的投资组合经理Lamar Villere指出，尽管芯片股的交易价格约为市场倍数，但它们看起来很便宜，因为它们是更好的公司。“他们的市盈率并不是泡沫。”</blockquote></p><p> <b>The stocks to buy</b></p><p><blockquote><b>值得购买的股票</b></blockquote></p><p> Here are six names favored by chip experts I recently checked in with.</p><p><blockquote>以下是我最近调查的芯片专家青睐的六个名字。</blockquote></p><p> <b>New management plays</b></p><p><blockquote><b>新的管理策略</b></blockquote></p><p> Though Peter Karazeris, a senior equity research analyst at Thrivent, has reasons to be cautious on the group (see below), he singles out two companies whose performance may get a boost because they are under new management: Qualcomm&nbsp;and ON Semiconductor.</p><p><blockquote>尽管Thrivent的高级股票研究分析师Peter Karazeris有理由对该集团持谨慎态度（见下文），但他特别指出了两家公司，它们的业绩可能会因为在新管理层的领导下而得到提振：高通和安森美半导体。</blockquote></p><p></p><p> Both have solid profitability. Qualcomm was recently hit by one-off issues like bad weather in Texas that disrupted production, but the company has good exposure to the 5G phone trend. <a href=\"https://laohu8.com/S/ON\">ON Semiconductor</a> is expanding beyond phones into new areas like autos, industrial and the Internet of Things connected-device space.</p><p><blockquote>两者都具有稳健的盈利能力。高通最近受到了一次性问题的打击，例如德克萨斯州的恶劣天气导致生产中断，但该公司对5G手机趋势有很好的了解。<a href=\"https://laohu8.com/S/ON\">安森美半导体</a>正在从手机扩展到汽车、工业和物联网互联设备领域等新领域。</blockquote></p><p> <b>A data center and gaming play</b></p><p><blockquote><b>数据中心和游戏</b></blockquote></p><p> Karazeris also singles out Nvidia,which gets a continuing boost from its exposure to data center and gaming device chip demand — because of its superior design prowess.</p><p><blockquote>Karazeris还特别提到了Nvidia，该公司因其卓越的设计能力而从数据中心和游戏设备芯片需求中获得持续增长。</blockquote></p><p> <b>Design tool companies</b></p><p><blockquote><b>设计工具公司</b></blockquote></p><p> Speaking of design, when companies like Qualcomm and NVIDIA want to design chips, they turn to the design tools supplied by Cadence Design Systems and <a href=\"https://laohu8.com/S/SNPS\">Synopsys</a>.</p><p><blockquote>说到设计，当像高通和英伟达这样的公司想要设计芯片时，他们会求助于Cadence Design Systems提供的设计工具和<a href=\"https://laohu8.com/S/SNPS\">新思科技</a>.</blockquote></p><p> Their software-based design tools help chip innovators create the blueprint for their chips, explains Rotonti at Motley Fool, who singles out these names. “They are not the fastest growers in the world, but they have good profit margins.” They also dominate the space.</p><p><blockquote>Motley Fool的Rotonti解释说，他们基于软件的设计工具帮助芯片创新者为他们的芯片创建蓝图，他挑出了这些名字。“他们不是世界上最快的种植者，但他们有很好的利润率。”他们也主宰着这个空间。</blockquote></p><p> <b>An EUV&nbsp;play</b></p><p><blockquote><b>EUV播放</b></blockquote></p><p> To put those blueprints onto silicon in the early stages of chip production, companies like Taiwan Semiconductor and Samsung turn to ASML. Its machines use tiny bursts of light to stencil chip designs onto silicon wafers, in a process called extreme ultraviolet lithography. “No one else has figured out how to do it,” says Rotonti.</p><p><blockquote>为了在芯片生产的早期阶段将这些蓝图放在硅上，台积电和三星等公司转向ASML。它的机器使用微小的光脉冲将芯片设计模板到硅片上，这一过程被称为极紫外光刻。“没有人知道如何做到这一点，”罗通蒂说。</blockquote></p><p> In other words, it has a monopoly position in supplying machines that do this – which are necessary for any company that wants to make leading edge chips.</p><p><blockquote>换句话说，它在供应做到这一点的机器方面拥有垄断地位——这对于任何想要制造领先芯片的公司来说都是必要的。</blockquote></p><p> <b>Risks</b></p><p><blockquote><b>风险</b></blockquote></p><p> Here are some of the chief risks for chip sector investors to watch.</p><p><blockquote>以下是芯片行业投资者需要关注的一些主要风险。</blockquote></p><p> <b>Oversupply</b></p><p><blockquote><b>供应过剩</b></blockquote></p><p> Chip production has become politicized. The U.S. wants more production at home so it is not vulnerable to disruptions in Chinese supply chains. <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> wants to make 70% of the chips it uses by 2025, up from 5% now, says Winborne.</p><p><blockquote>芯片生产已经政治化。美国希望在国内生产更多产品，这样就不会受到中国供应链中断的影响。<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>Winborne表示，希望到2025年生产70%的芯片，高于目前的5%。</blockquote></p><p> The upshot here is that there’s lots of government support to boost manufacturing – so there will be much more of it. The risk is oversupply at some point in the future. This might also create a pull forward in chip equipment purchases — leading to a lull down the road which could hurt sales and margin trends at equipment makers.</p><p><blockquote>这里的结果是，有大量的政府支持来促进制造业——所以会有更多的支持。风险在于未来某个时候供应过剩。这也可能会推动芯片设备的购买，导致未来的平静，这可能会损害设备制造商的销售和利润趋势。</blockquote></p><p> Next, big tech companies like Alphabet,Apple&nbsp;and Ammazon.com&nbsp;are all doing their own chip design, which threatens specialized chip companies that do the same thing.</p><p><blockquote>接下来，像Alphabet、苹果和亚马逊这样的大型科技公司都在做自己的芯片设计，这威胁到了做同样事情的专业芯片公司。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/QTM\">Quantum</a> computing</b></p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/QTM\">量子的</a>计算机的</b></blockquote></p><p> Computers using chip designs based on quantum physics instead of traditional semiconductor architectures have superior performance, points out Scolaro at William Blair. “While it probably won’t become mainstream for at least another five years, quantum computing has the potential to transform everything from technology to healthcare.”</p><p><blockquote>William Blair的Scolaro指出，使用基于量子物理学的芯片设计而不是传统半导体架构的计算机具有卓越的性能。“虽然量子计算可能至少在未来五年内不会成为主流，但它有潜力改变从技术到医疗保健的一切。”</blockquote></p><p> <b>A disturbing signal</b></p><p><blockquote><b>令人不安的信号</b></blockquote></p><p> A blend of global purchasing managers (PMI) indexes peaked in April and then decelerated for three months. Meanwhile chip sales growth continued. Normally the two follow the same trend, points out Karazeris, who tracks this indicator at Thrivent. He chalks the divergence up to inventory building which is less sustainable than true end-market demand. So, he takes the divergence as a bearish signal for the chip sector.</p><p><blockquote>全球采购经理人指数（PMI）在4月份达到顶峰，然后连续三个月减速。与此同时，芯片销售持续增长。在Thrivent跟踪这一指标的Karazeris指出，通常情况下，两者遵循相同的趋势。他将这种差异归因于库存建设，而库存建设的可持续性不如真实的终端市场需求。因此，他将这种背离视为芯片行业的看跌信号。</blockquote></p><p> Another cautionary sign comes from the forecasted weakness in pricing for dynamic random-access memory&nbsp;(DRAM) chips. “These are typically things you see at tops of cycles not the bottoms,” says Karazeris.</p><p><blockquote>另一个警告信号来自动态随机存取存储器（DRAM）芯片定价的预测疲软。“这些通常是你在周期顶部而不是底部看到的事情，”卡拉泽里斯说。</blockquote></p><p> But it’s also possible the slowdown in the global PMI is more a reflection of chip shortages than a sign that the shortages aren’t real (and are just inventory building). “The divergence doesn’t necessarily mean that chip orders are going to roll over and die. It means chip manufacturing has to catch up,” says Leuthold economist and strategist Jim Paulsen.</p><p><blockquote>但全球PMI放缓也有可能更多地反映了芯片短缺，而不是表明短缺并不真实（只是库存增加）。Leuthold经济学家兼策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示：“这种分歧并不一定意味着芯片订单会滚动并死亡。这意味着芯片制造业必须迎头赶上。”</blockquote></p><p> Ford,for example, just announced it had to curtail production because of chip shortages, not a shortfall in underlying demand.</p><p><blockquote>例如，福特刚刚宣布，由于芯片短缺，而不是潜在需求短缺，它不得不削减产量。</blockquote></p><p> Paulsen predicts decent economic growth is sustainable because of factors like high savings rates, the rebound in employment and incomes as well as pent-up demand for big ticket items. If he’s right, the continued economic strength would support demand for all the products that use chips – including <a href=\"https://laohu8.com/S/F\">Ford</a> cars.</p><p><blockquote>保尔森预测，由于高储蓄率、就业和收入反弹以及被压抑的大件商品需求等因素，良好的经济增长是可持续的。如果他是对的，持续的经济实力将支持对所有使用芯片的产品的需求——包括<a href=\"https://laohu8.com/S/F\">福特</a>汽车。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/buy-the-pullback-in-chip-stocks-and-focus-on-these-6-companies-for-the-long-haul-11629468380?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GOOG":"谷歌","SOXX":"iShares费城交易所半导体ETF","TSM":"台积电","ASML":"阿斯麦","SNPS":"新思科技","GOOGL":"谷歌A","QCOM":"高通","AMZN":"亚马逊","CDNS":"铿腾电子","ON":"安森美半导体","AAPL":"苹果","NVDA":"英伟达","SSNLF":"三星电子"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/buy-the-pullback-in-chip-stocks-and-focus-on-these-6-companies-for-the-long-haul-11629468380?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151608193","content_text":"The iShares Semiconductor ETF is down over 6% from recent highs.\nISTOCKPHOTO\nIn the rolling correction that’s running through the stock market, chip makers have been hit harder than most.\nThe iShares Semiconductor ETF is down over 6% from recent highs, compared to declines of 2% or less for the S&P 500,Nasdaq Composite and the Dow Jones Industrial Average.\nDoes that make chip stocks a buy? Or is this historically cyclical sector up to its old tricks and headed into a sustained downtrend that will rip your face off.\nA lot depends on your timeline but if you like to own stocks for years rather than rent them for days, the group is a buy. The chief reason: “It’s different this time.”\nThose are admittedly among the scariest words in investing. But the chip sector has changed so much it really is different now – in ways that suggest it is less likely to crush you.\nYou’d be a fool to think there are no risks. I’ll go over those. But first, here are the three main reasons why the group is “safer” now – and six names favored by the half-dozen sector experts I’ve talked with over the past several days.\n1. The wicked witch of cyclicality is dead\n“Demand in the chip sector was always boom and bust, driven by product cycles,” says David Winborne, a portfolio manager at Impax Asset Management. “First PCs, then servers, then phones.” But now demand for chips has broadened across the economy so the secular growth story is more predictable, he says.\nJust look around you. Because of the increased “digitalization” of our lives and work, there’s greater diversity of end market demand from all angles. Think remote office services like Zoom, online shopping, cloud services, electric vehicles, 5G phones, smart factories, big data computing and even washing machines, points out Hendi Susanto, a portfolio manager and tech analyst at Gabelli Funds who is bullish on the group.\n“There is no aspect of the modern digital economy that can function without semiconductors,” says Motley Fool chip sector analyst John Rotonti. “That means more chips going into everything. The long-term demand is there.”\nHe’s not kidding. Chip sector revenue will double by 2030 to $1 trillion from $465 billion in 2020, predicts William Blair analyst Greg Scolaro.\nAll of this means the widespread supply shortages you’ve been hearing about “likely won’t be cured until sometime late next year,” says Bank of America chip sector analyst Vivek Arya. “That’s not just our view, but one confirmed by a majority of large customers.”\n2. The players have consolidated\nAll up and down the production chain, from design through the various types of equipment producers to manufacturing, industry players have consolidated down into what Rotonti calls “earned” duopolies or monopolies.\nIn chip design software, you have Cadence Design Systems and Synopsys.In production equipment, companies dominate specialized niches like ASML in extreme ultraviolet lithography (EUV). Manufacturing is dominated by Taiwan Semiconductor and Samsung Electronics.\nThese companies earned their niche or duopoly status by being the best at what they do. This makes them interesting for investors. The consolidation also means players behave more rationally in terms of pricing and production capacity, says Rotonti.\n3. Profitability has improved\nThis more rational behavior, combined with cost cutting, means profitability is now much higher than it was historically. “The economics of chip making has improved massively over past few years,” says Winbourne. Cash flow or EBITDA margins are often now over 30% whereas a decade ago they were in the 20% range.\nThis has implications for valuation. Though chip stocks trade at about a market multiple, they appear cheap because they are better companies, points out Lamar Villere, portfolio manager with Villere & Co. “They are not trading at a frothy multiple.”\nThe stocks to buy\nHere are six names favored by chip experts I recently checked in with.\nNew management plays\nThough Peter Karazeris, a senior equity research analyst at Thrivent, has reasons to be cautious on the group (see below), he singles out two companies whose performance may get a boost because they are under new management: Qualcomm and ON Semiconductor.\nBoth have solid profitability. Qualcomm was recently hit by one-off issues like bad weather in Texas that disrupted production, but the company has good exposure to the 5G phone trend. ON Semiconductor is expanding beyond phones into new areas like autos, industrial and the Internet of Things connected-device space.\nA data center and gaming play\nKarazeris also singles out Nvidia,which gets a continuing boost from its exposure to data center and gaming device chip demand — because of its superior design prowess.\nDesign tool companies\nSpeaking of design, when companies like Qualcomm and NVIDIA want to design chips, they turn to the design tools supplied by Cadence Design Systems and Synopsys.\nTheir software-based design tools help chip innovators create the blueprint for their chips, explains Rotonti at Motley Fool, who singles out these names. “They are not the fastest growers in the world, but they have good profit margins.” They also dominate the space.\nAn EUV play\nTo put those blueprints onto silicon in the early stages of chip production, companies like Taiwan Semiconductor and Samsung turn to ASML. Its machines use tiny bursts of light to stencil chip designs onto silicon wafers, in a process called extreme ultraviolet lithography. “No one else has figured out how to do it,” says Rotonti.\nIn other words, it has a monopoly position in supplying machines that do this – which are necessary for any company that wants to make leading edge chips.\nRisks\nHere are some of the chief risks for chip sector investors to watch.\nOversupply\nChip production has become politicized. The U.S. wants more production at home so it is not vulnerable to disruptions in Chinese supply chains. China wants to make 70% of the chips it uses by 2025, up from 5% now, says Winborne.\nThe upshot here is that there’s lots of government support to boost manufacturing – so there will be much more of it. The risk is oversupply at some point in the future. This might also create a pull forward in chip equipment purchases — leading to a lull down the road which could hurt sales and margin trends at equipment makers.\nNext, big tech companies like Alphabet,Apple and Ammazon.com are all doing their own chip design, which threatens specialized chip companies that do the same thing.\nQuantum computing\nComputers using chip designs based on quantum physics instead of traditional semiconductor architectures have superior performance, points out Scolaro at William Blair. “While it probably won’t become mainstream for at least another five years, quantum computing has the potential to transform everything from technology to healthcare.”\nA disturbing signal\nA blend of global purchasing managers (PMI) indexes peaked in April and then decelerated for three months. Meanwhile chip sales growth continued. Normally the two follow the same trend, points out Karazeris, who tracks this indicator at Thrivent. He chalks the divergence up to inventory building which is less sustainable than true end-market demand. So, he takes the divergence as a bearish signal for the chip sector.\nAnother cautionary sign comes from the forecasted weakness in pricing for dynamic random-access memory (DRAM) chips. “These are typically things you see at tops of cycles not the bottoms,” says Karazeris.\nBut it’s also possible the slowdown in the global PMI is more a reflection of chip shortages than a sign that the shortages aren’t real (and are just inventory building). “The divergence doesn’t necessarily mean that chip orders are going to roll over and die. It means chip manufacturing has to catch up,” says Leuthold economist and strategist Jim Paulsen.\nFord,for example, just announced it had to curtail production because of chip shortages, not a shortfall in underlying demand.\nPaulsen predicts decent economic growth is sustainable because of factors like high savings rates, the rebound in employment and incomes as well as pent-up demand for big ticket items. If he’s right, the continued economic strength would support demand for all the products that use chips – including Ford cars.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ASML":0.9,"TSM":0.9,"QCOM":0.9,"SSNLF":0.9,"NVDA":0.9,"AAPL":0.9,"AMZN":0.9,"SNPS":0.9,"SOXX":0.9,"CDNS":0.9,"GOOGL":0.9,"ON":0.9,"GOOG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":527,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137760291,"gmtCreate":1622392335313,"gmtModify":1634101856493,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137760291","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":409,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139886304,"gmtCreate":1621606631108,"gmtModify":1634187689725,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139886304","repostId":"1134868137","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":416,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":848759290,"gmtCreate":1636032102446,"gmtModify":1636032102926,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848759290","repostId":"1158417116","repostType":4,"repost":{"id":"1158417116","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636027483,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158417116?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 20:04","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158417116","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 and Nasdaq futures were at record highs on Thursday, propped up by a slew of stellar earnings reports and as investors shrugged off the Federal Reserve's first steps to begin paring its pandemic-era support.At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 17 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were up 5.25 points, or 0.11%, and Nasdaq 100 e-minis were up 60.5 points, or 0.38%.Tesla Inc added 1.9% and was set for a record open, while other mega-cap technology titans Microsoft Corp, Google-owner A","content":"<p>The S&amp;P 500 and Nasdaq futures were at record highs on Thursday, propped up by a slew of stellar earnings reports and as investors shrugged off the Federal Reserve's first steps to begin paring its pandemic-era support.</p><p><blockquote>标普500和纳斯达克期货周四创下历史新高，受到一系列出色收益报告的支撑，投资者对美联储开始削减大流行时期支持的第一步不屑一顾。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 17 points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were up 5.25 points, or 0.11%, and Nasdaq 100 e-minis were up 60.5 points, or 0.38%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini下跌17点，跌幅0.05%，标普500 e-mini上涨5.25点，跌幅0.11%，纳斯达克100 e-mini上涨60.5点，跌幅0.38%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/34b82a3a6bcc1b43dfa28ebacdf9efcb\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"396\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tesla Inc&nbsp;added 1.9% and was set for a record open, while other mega-cap technology titans Microsoft Corp, Google-owner Alphabet Inc, Amazon.com&nbsp;and Meta Platforms&nbsp;also edged higher.</p><p><blockquote>特斯拉公司上涨1.9%，开盘创下历史新高，而其他大型科技巨头微软公司、谷歌母公司Alphabet公司、Amazon.com和Meta Platforms也小幅走高。</blockquote></p><p> The U.S. unemployment picture improved again last week, with initial filings for unemployment insurance falling to another pandemic-era low.First-time claims dropped to 269,000 for the week ended Oct. 30, down 14,000 from the previous period and better than the Dow Jones estimate for 275,000, the Labor Department reported Thursday.</p><p><blockquote>上周美国失业状况再次改善，首次申请失业保险的人数降至大流行时代的另一个低点。截至10月30日当周，首次申请失业救济人数降至269,000人，较上一期减少14,000人，好于道琼斯劳工部周四报告称，预计为275,000人。</blockquote></p><p> Continuing state jobless claims fall 134,000 to 2.1million;U.S. productivity sinks 5% in third quarter;U.S. trade gap widens to record $80.9 billion in September from revised $72.8 billion in prior month;U.S. output rises 1.7% in third quarter, hours worked jump 7%;U.S. unit-labor costs surge 8.3% in the third quarter.</p><p><blockquote>持续申请失业救济人数下降13.4万人，至210万人；美国第三季度生产率下降5%；美国9月份贸易逆差从上月修正后的728亿美元扩大至创纪录的809亿美元；美国第三季度产出增长1.7%，工作时间增长7%；美国第三季度单位劳动力成本飙升8.3%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Moderna(MRNA)</b> – Moderna tumbled 11.5% in premarket action, following quarterly shortfalls in both earnings and revenue as well as a cut in the drug maker’s full-year earnings outlook. Moderna earned $7.70 per share for its latest quarter versus the $9.05 consensus estimate.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>-Moderna在盘前股价下跌11.5%，此前该制药商的盈利和收入季度均出现短缺，并下调了全年盈利预期。Moderna最近一个季度的每股收益为7.70美元，而市场普遍预期为9.05美元。</blockquote></p><p> <b>Merck(MRK)&nbsp;</b>–&nbsp;Britain became the first country to approve Merck &amp; Co’s Covid-19 antiviral pill, with the nation’s drug regulator describing the treatment as safe and effective.Merck shares rose 3.2% in premarket U.S. trading.</p><p><blockquote><b>默克(MRK)</b>-英国成为第一个批准默克公司Covid-19抗病毒药物的国家，该国药品监管机构称该治疗方法安全有效。默克股价在美国盘前交易中上涨3.2%。</blockquote></p><p> <b>Roku(ROKU) </b>– Roku shares slid 7.4% in premarket trading despite an earnings beat. The video-streaming device maker earned 48 cents per share for its latest quarter, well above the 6-cent consensus estimate, but revenue fell short of forecasts and the company issued a lower-than-expected revenue forecast for the holiday quarter.</p><p><blockquote><b>Roku(Roku)</b>-尽管盈利超出预期，Roku股价在盘前交易中仍下跌7.4%。这家视频流媒体设备制造商最近一个季度的每股收益为48美分，远高于市场普遍预期的6美分，但收入低于预期，该公司发布了低于预期的假日季度收入预测。</blockquote></p><p> <b>Qualcomm(QCOM)</b> – Qualcomm beat estimates by 29 cents with adjusted quarterly earnings of $2.55 per share, and the chip maker’s revenue also beat forecasts. Qualcomm also forecasts strong growth, driven by demands for 5G smartphone technology. Shares jumped 9.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>高通(QCOM)</b>-高通调整后季度收益为每股2.55美元，超出预期29美分，这家芯片制造商的营收也超出预期。高通还预测，在5G智能手机技术需求的推动下，将出现强劲增长。股价在盘前交易中上涨9.6%。</blockquote></p><p> <b>Electronic Arts(EA)</b> – Electronic Arts reported an adjusted quarterly profit of $1.49 per share, compared with a consensus estimate of $1.17. The video game maker also beat on the top line. EA also raised its full-year outlook amid strength in its sports-themed games. Electronic Arts added 2.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>电子艺界(EA)</b>-艺电公布调整后季度利润为每股1.49美元，市场普遍预期为1.17美元。这家视频游戏制造商的营收也有所增长。由于体育主题游戏表现强劲，艺电还上调了全年预期。Electronic Arts盘前股价上涨2.9%。</blockquote></p><p> <b>Take-Two Interactive(TTWO)</b> – Take-Two had a quarter that mirrored rival Electronic Arts, beating on both the top and bottom lines, and raising its outlook. Take-Two reported adjusted earnings of $1.63 a share, beating the consensus estimate of $1.34, and its stock added 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Take-Two互动(TTWO)</b>-Take-Two的季度表现与竞争对手艺电(Electronic Arts)相似，营收和利润均超出预期，并上调了前景。Take-Two公布调整后每股收益为1.63美元，超出市场普遍预期的1.34美元，其股价在盘前上涨3.1%。</blockquote></p><p> <b>Etsy(ETSY)</b> – The online crafts marketplace issued weaker-than-expected current-quarter revenue guidance although it did beat forecasts for its most recent quarter, coming in 8 cents above estimates with earnings of 62 cents per share.Etsy&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;1%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Etsy(ETSY)</b>–在线工艺品市场发布的本季度收入指引弱于预期，尽管最近一个季度的收入指引确实超出了预期，比预期高出8美分，每股收益为62美分。Etsy股价在盘前交易中下跌1%。</blockquote></p><p> <b>MGM Resorts(MGM)</b> – MGM rallied 2.4% in the premarket after announcing plans to sell the operations of its Mirage casino in Las Vegas to another operator. MGM said no sales agreement has been reached, however, and it did not disclose the name of any potential buyers.</p><p><blockquote><b>美高梅度假村(MGM)</b>-米高梅宣布计划将其拉斯维加斯幻影赌场的业务出售给另一家运营商后，盘前上涨2.4%。米高梅表示，尚未达成销售协议，也没有透露任何潜在买家的姓名。</blockquote></p><p> <b>Regeneron Pharmaceuticals(REGN)</b> – The drug maker’s shares rallied 2.7% in the premarket after it reported a significant beat on both the top and bottom lines for its latest quarter. Regeneron earned an adjusted $15.37 per share, well above the $10.10 consensus estimate, on strong sales of its Covid-19 antibody cocktail as well as other treatments.</p><p><blockquote><b>再生元制药(REGN)</b>-该制药商公布最近一个季度的营收和利润均大幅增长后，其股价在盘前上涨2.7%。由于其Covid-19抗体鸡尾酒和其他治疗方法的强劲销售，再生元调整后每股收益为15.37美元，远高于市场普遍预期的10.10美元。</blockquote></p><p> <b>Planet Fitness(PLNT)</b> – The fitness center operator’s stock surged 4.9% in premarket action after beating on the top and bottom lines and raising its full-year revenue forecast. Planet Fitness earned an adjusted 25 cents per share for its latest quarter, 7 cents above estimates.</p><p><blockquote><b>星球健身(PLNT)</b>–在营收和利润均超出预期并上调全年收入预期后，这家健身中心运营商的股价在盘前飙升4.9%。Planet Fitness最近一个季度调整后每股收益为25美分，比预期高出7美分。</blockquote></p><p> <b>ViacomCBS(VIAC)</b> – ViacomCBS rose 0.7% in premarket trading after its quarterly earnings matched estimates and revenue came in better than expected. Results got a boost from strength in the company’s streaming and TV businesses.</p><p><blockquote><b>维亚康姆哥伦比亚广播公司(VIAC)</b>-维亚康姆哥伦比亚广播公司(ViacomCBS)季度盈利符合预期且收入好于预期，盘前交易中上涨0.7%。公司流媒体和电视业务的实力提振了业绩。</blockquote></p><p></p><p> <b>Wayfair(W)</b> – The online home goods seller slid 4.5% in the premarket after it reported an unexpected quarterly profit but saw revenue fall below analyst forecasts. Wayfair noted that spending has started to transition toward brick-and-mortar stores post-pandemic and it may take a few quarters for its growth to return to normal levels.</p><p><blockquote><b>Wayfair(W)</b>-这家在线家居用品销售商公布意外季度利润，但收入低于分析师预期，盘前股价下跌4.5%。Wayfair指出，大流行后支出已开始向实体店过渡，其增长可能需要几个季度才能恢复到正常水平。</blockquote></p><p> <b>Booking Holdings(BKNG)</b> – Booking Holdings rallied 4.6% in the premarket after the travel company reported better-than-expected profit and revenue for its latest quarter. The Priceline parent earned an adjusted $37.70 per share, compared with the $32.90 consensus estimate, and investors so far are shrugging off the company’s cautionary comments about a Covid-19 resurgence in Europe.</p><p><blockquote><b>预订控股(BKNG)</b>–Booking Holdings公布最新季度利润和收入好于预期，该旅游公司盘前上涨4.6%。Priceline母公司调整后每股收益为37.70美元，而市场普遍预期为32.90美元，迄今为止，投资者对该公司关于欧洲Covid-19死灰复燃的警告言论不屑一顾。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-04 20:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 and Nasdaq futures were at record highs on Thursday, propped up by a slew of stellar earnings reports and as investors shrugged off the Federal Reserve's first steps to begin paring its pandemic-era support.</p><p><blockquote>标普500和纳斯达克期货周四创下历史新高，受到一系列出色收益报告的支撑，投资者对美联储开始削减大流行时期支持的第一步不屑一顾。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 17 points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were up 5.25 points, or 0.11%, and Nasdaq 100 e-minis were up 60.5 points, or 0.38%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini下跌17点，跌幅0.05%，标普500 e-mini上涨5.25点，跌幅0.11%，纳斯达克100 e-mini上涨60.5点，跌幅0.38%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/34b82a3a6bcc1b43dfa28ebacdf9efcb\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"396\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tesla Inc&nbsp;added 1.9% and was set for a record open, while other mega-cap technology titans Microsoft Corp, Google-owner Alphabet Inc, Amazon.com&nbsp;and Meta Platforms&nbsp;also edged higher.</p><p><blockquote>特斯拉公司上涨1.9%，开盘创下历史新高，而其他大型科技巨头微软公司、谷歌母公司Alphabet公司、Amazon.com和Meta Platforms也小幅走高。</blockquote></p><p> The U.S. unemployment picture improved again last week, with initial filings for unemployment insurance falling to another pandemic-era low.First-time claims dropped to 269,000 for the week ended Oct. 30, down 14,000 from the previous period and better than the Dow Jones estimate for 275,000, the Labor Department reported Thursday.</p><p><blockquote>上周美国失业状况再次改善，首次申请失业保险的人数降至大流行时代的另一个低点。截至10月30日当周，首次申请失业救济人数降至269,000人，较上一期减少14,000人，好于道琼斯劳工部周四报告称，预计为275,000人。</blockquote></p><p> Continuing state jobless claims fall 134,000 to 2.1million;U.S. productivity sinks 5% in third quarter;U.S. trade gap widens to record $80.9 billion in September from revised $72.8 billion in prior month;U.S. output rises 1.7% in third quarter, hours worked jump 7%;U.S. unit-labor costs surge 8.3% in the third quarter.</p><p><blockquote>持续申请失业救济人数下降13.4万人，至210万人；美国第三季度生产率下降5%；美国9月份贸易逆差从上月修正后的728亿美元扩大至创纪录的809亿美元；美国第三季度产出增长1.7%，工作时间增长7%；美国第三季度单位劳动力成本飙升8.3%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Moderna(MRNA)</b> – Moderna tumbled 11.5% in premarket action, following quarterly shortfalls in both earnings and revenue as well as a cut in the drug maker’s full-year earnings outlook. Moderna earned $7.70 per share for its latest quarter versus the $9.05 consensus estimate.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>-Moderna在盘前股价下跌11.5%，此前该制药商的盈利和收入季度均出现短缺，并下调了全年盈利预期。Moderna最近一个季度的每股收益为7.70美元，而市场普遍预期为9.05美元。</blockquote></p><p> <b>Merck(MRK)&nbsp;</b>–&nbsp;Britain became the first country to approve Merck &amp; Co’s Covid-19 antiviral pill, with the nation’s drug regulator describing the treatment as safe and effective.Merck shares rose 3.2% in premarket U.S. trading.</p><p><blockquote><b>默克(MRK)</b>-英国成为第一个批准默克公司Covid-19抗病毒药物的国家，该国药品监管机构称该治疗方法安全有效。默克股价在美国盘前交易中上涨3.2%。</blockquote></p><p> <b>Roku(ROKU) </b>– Roku shares slid 7.4% in premarket trading despite an earnings beat. The video-streaming device maker earned 48 cents per share for its latest quarter, well above the 6-cent consensus estimate, but revenue fell short of forecasts and the company issued a lower-than-expected revenue forecast for the holiday quarter.</p><p><blockquote><b>Roku(Roku)</b>-尽管盈利超出预期，Roku股价在盘前交易中仍下跌7.4%。这家视频流媒体设备制造商最近一个季度的每股收益为48美分，远高于市场普遍预期的6美分，但收入低于预期，该公司发布了低于预期的假日季度收入预测。</blockquote></p><p> <b>Qualcomm(QCOM)</b> – Qualcomm beat estimates by 29 cents with adjusted quarterly earnings of $2.55 per share, and the chip maker’s revenue also beat forecasts. Qualcomm also forecasts strong growth, driven by demands for 5G smartphone technology. Shares jumped 9.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>高通(QCOM)</b>-高通调整后季度收益为每股2.55美元，超出预期29美分，这家芯片制造商的营收也超出预期。高通还预测，在5G智能手机技术需求的推动下，将出现强劲增长。股价在盘前交易中上涨9.6%。</blockquote></p><p> <b>Electronic Arts(EA)</b> – Electronic Arts reported an adjusted quarterly profit of $1.49 per share, compared with a consensus estimate of $1.17. The video game maker also beat on the top line. EA also raised its full-year outlook amid strength in its sports-themed games. Electronic Arts added 2.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>电子艺界(EA)</b>-艺电公布调整后季度利润为每股1.49美元，市场普遍预期为1.17美元。这家视频游戏制造商的营收也有所增长。由于体育主题游戏表现强劲，艺电还上调了全年预期。Electronic Arts盘前股价上涨2.9%。</blockquote></p><p> <b>Take-Two Interactive(TTWO)</b> – Take-Two had a quarter that mirrored rival Electronic Arts, beating on both the top and bottom lines, and raising its outlook. Take-Two reported adjusted earnings of $1.63 a share, beating the consensus estimate of $1.34, and its stock added 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Take-Two互动(TTWO)</b>-Take-Two的季度表现与竞争对手艺电(Electronic Arts)相似，营收和利润均超出预期，并上调了前景。Take-Two公布调整后每股收益为1.63美元，超出市场普遍预期的1.34美元，其股价在盘前上涨3.1%。</blockquote></p><p> <b>Etsy(ETSY)</b> – The online crafts marketplace issued weaker-than-expected current-quarter revenue guidance although it did beat forecasts for its most recent quarter, coming in 8 cents above estimates with earnings of 62 cents per share.Etsy&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;1%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Etsy(ETSY)</b>–在线工艺品市场发布的本季度收入指引弱于预期，尽管最近一个季度的收入指引确实超出了预期，比预期高出8美分，每股收益为62美分。Etsy股价在盘前交易中下跌1%。</blockquote></p><p> <b>MGM Resorts(MGM)</b> – MGM rallied 2.4% in the premarket after announcing plans to sell the operations of its Mirage casino in Las Vegas to another operator. MGM said no sales agreement has been reached, however, and it did not disclose the name of any potential buyers.</p><p><blockquote><b>美高梅度假村(MGM)</b>-米高梅宣布计划将其拉斯维加斯幻影赌场的业务出售给另一家运营商后，盘前上涨2.4%。米高梅表示，尚未达成销售协议，也没有透露任何潜在买家的姓名。</blockquote></p><p> <b>Regeneron Pharmaceuticals(REGN)</b> – The drug maker’s shares rallied 2.7% in the premarket after it reported a significant beat on both the top and bottom lines for its latest quarter. Regeneron earned an adjusted $15.37 per share, well above the $10.10 consensus estimate, on strong sales of its Covid-19 antibody cocktail as well as other treatments.</p><p><blockquote><b>再生元制药(REGN)</b>-该制药商公布最近一个季度的营收和利润均大幅增长后，其股价在盘前上涨2.7%。由于其Covid-19抗体鸡尾酒和其他治疗方法的强劲销售，再生元调整后每股收益为15.37美元，远高于市场普遍预期的10.10美元。</blockquote></p><p> <b>Planet Fitness(PLNT)</b> – The fitness center operator’s stock surged 4.9% in premarket action after beating on the top and bottom lines and raising its full-year revenue forecast. Planet Fitness earned an adjusted 25 cents per share for its latest quarter, 7 cents above estimates.</p><p><blockquote><b>星球健身(PLNT)</b>–在营收和利润均超出预期并上调全年收入预期后，这家健身中心运营商的股价在盘前飙升4.9%。Planet Fitness最近一个季度调整后每股收益为25美分，比预期高出7美分。</blockquote></p><p> <b>ViacomCBS(VIAC)</b> – ViacomCBS rose 0.7% in premarket trading after its quarterly earnings matched estimates and revenue came in better than expected. Results got a boost from strength in the company’s streaming and TV businesses.</p><p><blockquote><b>维亚康姆哥伦比亚广播公司(VIAC)</b>-维亚康姆哥伦比亚广播公司(ViacomCBS)季度盈利符合预期且收入好于预期，盘前交易中上涨0.7%。公司流媒体和电视业务的实力提振了业绩。</blockquote></p><p></p><p> <b>Wayfair(W)</b> – The online home goods seller slid 4.5% in the premarket after it reported an unexpected quarterly profit but saw revenue fall below analyst forecasts. Wayfair noted that spending has started to transition toward brick-and-mortar stores post-pandemic and it may take a few quarters for its growth to return to normal levels.</p><p><blockquote><b>Wayfair(W)</b>-这家在线家居用品销售商公布意外季度利润，但收入低于分析师预期，盘前股价下跌4.5%。Wayfair指出，大流行后支出已开始向实体店过渡，其增长可能需要几个季度才能恢复到正常水平。</blockquote></p><p> <b>Booking Holdings(BKNG)</b> – Booking Holdings rallied 4.6% in the premarket after the travel company reported better-than-expected profit and revenue for its latest quarter. The Priceline parent earned an adjusted $37.70 per share, compared with the $32.90 consensus estimate, and investors so far are shrugging off the company’s cautionary comments about a Covid-19 resurgence in Europe.</p><p><blockquote><b>预订控股(BKNG)</b>–Booking Holdings公布最新季度利润和收入好于预期，该旅游公司盘前上涨4.6%。Priceline母公司调整后每股收益为37.70美元，而市场普遍预期为32.90美元，迄今为止，投资者对该公司关于欧洲Covid-19死灰复燃的警告言论不屑一顾。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BKNG":"Booking Holdings","REGN":"再生元制药公司","QCOM":"高通",".DJI":"道琼斯","W":"Wayfair",".SPX":"S&P 500 Index","PLNT":"Planet Fitness Inc","TSLA":"特斯拉",".IXIC":"NASDAQ Composite","MRNA":"Moderna, Inc.","MGM":"美高梅","MRK":"默沙东","ETSY":"Etsy, Inc.","TTWO":"Take-Two Interactive Software","EA":"艺电"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158417116","content_text":"The S&P 500 and Nasdaq futures were at record highs on Thursday, propped up by a slew of stellar earnings reports and as investors shrugged off the Federal Reserve's first steps to begin paring its pandemic-era support.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 17 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were up 5.25 points, or 0.11%, and Nasdaq 100 e-minis were up 60.5 points, or 0.38%.\n\nTesla Inc added 1.9% and was set for a record open, while other mega-cap technology titans Microsoft Corp, Google-owner Alphabet Inc, Amazon.com and Meta Platforms also edged higher.\nThe U.S. unemployment picture improved again last week, with initial filings for unemployment insurance falling to another pandemic-era low.First-time claims dropped to 269,000 for the week ended Oct. 30, down 14,000 from the previous period and better than the Dow Jones estimate for 275,000, the Labor Department reported Thursday.\nContinuing state jobless claims fall 134,000 to 2.1million;U.S. productivity sinks 5% in third quarter;U.S. trade gap widens to record $80.9 billion in September from revised $72.8 billion in prior month;U.S. output rises 1.7% in third quarter, hours worked jump 7%;U.S. unit-labor costs surge 8.3% in the third quarter.\nStocks making the biggest moves premarket: \nModerna(MRNA) – Moderna tumbled 11.5% in premarket action, following quarterly shortfalls in both earnings and revenue as well as a cut in the drug maker’s full-year earnings outlook. Moderna earned $7.70 per share for its latest quarter versus the $9.05 consensus estimate.\nMerck(MRK) – Britain became the first country to approve Merck & Co’s Covid-19 antiviral pill, with the nation’s drug regulator describing the treatment as safe and effective.Merck shares rose 3.2% in premarket U.S. trading.\nRoku(ROKU) – Roku shares slid 7.4% in premarket trading despite an earnings beat. The video-streaming device maker earned 48 cents per share for its latest quarter, well above the 6-cent consensus estimate, but revenue fell short of forecasts and the company issued a lower-than-expected revenue forecast for the holiday quarter.\nQualcomm(QCOM) – Qualcomm beat estimates by 29 cents with adjusted quarterly earnings of $2.55 per share, and the chip maker’s revenue also beat forecasts. Qualcomm also forecasts strong growth, driven by demands for 5G smartphone technology. Shares jumped 9.6% in premarket trading.\nElectronic Arts(EA) – Electronic Arts reported an adjusted quarterly profit of $1.49 per share, compared with a consensus estimate of $1.17. The video game maker also beat on the top line. EA also raised its full-year outlook amid strength in its sports-themed games. Electronic Arts added 2.9% in the premarket.\nTake-Two Interactive(TTWO) – Take-Two had a quarter that mirrored rival Electronic Arts, beating on both the top and bottom lines, and raising its outlook. Take-Two reported adjusted earnings of $1.63 a share, beating the consensus estimate of $1.34, and its stock added 3.1% in premarket action.\nEtsy(ETSY) – The online crafts marketplace issued weaker-than-expected current-quarter revenue guidance although it did beat forecasts for its most recent quarter, coming in 8 cents above estimates with earnings of 62 cents per share.Etsy shares fell 1% in premarket trading.\nMGM Resorts(MGM) – MGM rallied 2.4% in the premarket after announcing plans to sell the operations of its Mirage casino in Las Vegas to another operator. MGM said no sales agreement has been reached, however, and it did not disclose the name of any potential buyers.\nRegeneron Pharmaceuticals(REGN) – The drug maker’s shares rallied 2.7% in the premarket after it reported a significant beat on both the top and bottom lines for its latest quarter. Regeneron earned an adjusted $15.37 per share, well above the $10.10 consensus estimate, on strong sales of its Covid-19 antibody cocktail as well as other treatments.\nPlanet Fitness(PLNT) – The fitness center operator’s stock surged 4.9% in premarket action after beating on the top and bottom lines and raising its full-year revenue forecast. Planet Fitness earned an adjusted 25 cents per share for its latest quarter, 7 cents above estimates.\nViacomCBS(VIAC) – ViacomCBS rose 0.7% in premarket trading after its quarterly earnings matched estimates and revenue came in better than expected. Results got a boost from strength in the company’s streaming and TV businesses.\nWayfair(W) – The online home goods seller slid 4.5% in the premarket after it reported an unexpected quarterly profit but saw revenue fall below analyst forecasts. Wayfair noted that spending has started to transition toward brick-and-mortar stores post-pandemic and it may take a few quarters for its growth to return to normal levels.\nBooking Holdings(BKNG) – Booking Holdings rallied 4.6% in the premarket after the travel company reported better-than-expected profit and revenue for its latest quarter. The Priceline parent earned an adjusted $37.70 per share, compared with the $32.90 consensus estimate, and investors so far are shrugging off the company’s cautionary comments about a Covid-19 resurgence in Europe.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"BKNG":0.9,"ESmain":0.9,"REGN":0.9,"QCOM":0.9,".IXIC":0.9,"YMmain":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"ETSY":0.9,"MRNA":0.9,"W":0.9,"MGM":0.9,"VIAC":0.9,"PLNT":0.9,"MRK":0.9,"TSLA":0.9,"EA":0.9,"TTWO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":590,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":813708463,"gmtCreate":1630241657752,"gmtModify":1704957379718,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813708463","repostId":"1129129956","repostType":4,"repost":{"id":"1129129956","kind":"news","pubTimestamp":1630201285,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129129956?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-29 09:41","market":"us","language":"en","title":"This Unloved Tech Stock Could Make You Rich One Day<blockquote>这只不受欢迎的科技股有一天会让你变得富有</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129129956","media":"Motley Fool","summary":"The iBuying business is a race to grow larger, and Opendoor is winning.The company is growing at a rate that is two years ahead of what management projected just a year earlier.The market is bearish on virtually all SPACs, making Opendoor a bargain that could eventually bring huge returns.Real estate iBuying company Opendoor Technologieshas been executing at a high level in the three quarters since coming public via a special purpose acquisition company  merger. In a race to disrupt residential ","content":"<p>Key Points</p><p><blockquote>要点</blockquote></p><p> <ul>  <li>The iBuying business is a race to grow larger, and Opendoor is winning.</li>  <li>The company is growing at a rate that is two years ahead of what management projected just a year earlier.</li>  <li>The market is bearish on virtually all SPACs, making Opendoor a bargain that could eventually bring huge returns.</li> </ul> </p><p><blockquote><ul><li>iBuying业务是一场做大的竞赛，Opendoor正在获胜。</li><li>该公司的增长速度比管理层一年前的预测提前了两年。</li><li>市场对几乎所有SPAC都持悲观态度，这使得Opendoor成为最终可能带来巨额回报的便宜货。</li></ul></blockquote></p><p> Real estate iBuying company&nbsp;<b>Opendoor Technologies</b>(NASDAQ:OPEN)has been executing at a high level in the three quarters since coming public via a special purpose acquisition company (SPAC) merger. In a race to disrupt residential real estate, one of the largest markets in the world, Opendoor's long-term potential could bring big returns for patient investors.</p><p><blockquote>房地产iBuying公司<b>开门技术</b>（纳斯达克：OPEN）自通过特殊目的收购公司（SPAC）合并上市以来，三个季度的执行情况一直处于高水平。在颠覆全球最大市场之一住宅房地产的竞赛中，Opendoor的长期潜力可能会为耐心的投资者带来丰厚的回报。</blockquote></p><p> Despite the upside, the market hasn't yet appreciated Opendoor's accomplishments; the stock is down more than 50% from its highs. There are three important clues that Opendoor could be a compelling investment idea for bold investors.</p><p><blockquote>尽管有上行空间，市场尚未欣赏Opendoor的成就；该股较高点下跌超过50%。有三个重要线索表明，对于大胆的投资者来说，Opendoor可能是一个引人注目的投资理念。</blockquote></p><p> <h3>1. Opendoor is winning the iBuying battle</h3> The traditional home-buying process in the United States is slow and handled by multiple parties, including agents, lawyers, inspectors, and bankers. This creates a lot of back and forth paperwork and drags the process out to more than 30 days, on average.</p><p><blockquote><h3>1.Opendoor正在赢得iBuying之战</h3>美国传统的购房流程缓慢，由多方处理，包括代理人、律师、检查员和银行家。这造成了大量来回的文书工作，平均将流程拖到30多天。</blockquote></p><p> Opendoor pioneered the concept of \"iBuying,\" where the buying and selling of a house are digitized, and a company like Opendoor works directly with sellers to provide them with a cash offer and a digital closing process. The company then resells the house on the market. The iBuying process cuts out agents and some of the fees associated with traditional closings, such as agent commissions. Opendoor then resells the house on the market and charges a service fee of up to 5% on the transaction.</p><p><blockquote>Opendoor开创了“iBuying”的概念，即房屋的买卖是数字化的，像Opendoor这样的公司直接与卖家合作，为他们提供现金报价和数字化成交流程。然后公司在市场上转售房子。iBuying流程省去了代理商和一些与传统成交相关的费用，如代理商佣金。然后Opendoor在市场上转售房屋，并收取高达5%的交易服务费。</blockquote></p><p> After seeing Opendoor steadily grow with its iBuying concept, competitors have also begun to offer iBuying services, including&nbsp;<b>Zillow Group</b>&nbsp;and Offerpad. Because of how capital intensive the business is (a lot of money is needed to buy and sell thousands of houses) and how price competitive the housing market is, these companies are racing to get as big as possible. As the companies buy and sell more homes, they have the ability to become more profitable by leveraging outsourced contractors to save money, and its pricing algorithm improves as it sees more transactions.</p><p><blockquote>在看到Opendoor凭借iBuying概念稳步增长后，竞争对手也开始提供iBuying服务，包括<b>Zillow集团</b>和Offerpad。由于该业务的资本密集型程度（买卖数千套房屋需要大量资金）以及房地产市场的价格竞争力，这些公司都在竞相做大。随着公司买卖更多房屋，他们有能力通过利用外包承包商来节省资金来获得更多利润，并且随着交易数量的增加，其定价算法也会改进。</blockquote></p><p> According to iBuyerStats, a website dedicated to tracking the competitors found in iBuying, Opendoor has consistently had the most housing inventory available for sale. It currently has roughly 3,300 houses for sale, 53% more than Zillow and more than four times as many as Offerpad.</p><p><blockquote>根据专门跟踪iBuying竞争对手的网站iBuyerStats的数据，Opendoor一直拥有最多的待售房屋库存。该公司目前约有3,300套待售房屋，比Zillow多53%，是Offerpad的四倍多。</blockquote></p><p> <h3>2. Revenue growth is ahead of schedule</h3> When companies go public viaSPACmerger, they lay out a public presentation of their business, often including long-term growth projections. Opendoor laid out its pre-merger investor presentation about a year ago, in September 2020.</p><p><blockquote><h3>2、营收增速提前</h3>当公司通过SpacMerger上市时，他们会公开介绍自己的业务，通常包括长期增长预测。大约一年前，即2020年9月，Opendoor发布了合并前投资者演示文稿。</blockquote></p><p> Fast forward to the company's recent 2021 Q2 earnings call. CEO and founder Eric Wu said on the earnings call, \"... based on our current progress, our second half revenue run rate is on track to exceed our 2023 target, a full two years ahead of plan.\"</p><p><blockquote>快进到该公司最近的2021年第二季度收益看涨期权。首席执行官兼创始人Eric Wu在财报看涨期权上表示，“……根据我们目前的进展，我们下半年的收入运行率有望超过2023年的目标，比计划提前了整整两年。”</blockquote></p><p> In other words, if Opendoor were to operate for 12 months at the level the business currently is, it would surpass the $9.8 billion in revenue it projected for 2023. This is an underlooked point because if Opendoor is already two years ahead of its original growth curve, where will it be by 2023? Sure, a dip in the housing market or other events could disrupt the company's speed of growth, but Opendoor is showing the world that the business is operating at a high level.</p><p><blockquote>换句话说，如果Opendoor按照目前的业务水平运营12个月，它将超过2023年预计的98亿美元收入。这是一个被忽视的点，因为如果Opendoor已经比其最初的增长曲线提前了两年，那么到2023年它会在哪里？当然，房地产市场下滑或其他事件可能会扰乱公司的增长速度，但Opendoor正在向世界展示该业务正在高水平运营。</blockquote></p><p> <h3>3. SPACs are out of favor with the market... opportunity?</h3> Investors have overlooked this strong performance, focusing instead on the fact that Opendoor joined the public market via SPAC merger. It has hardly mattered what operating results or earnings have looked like for former SPACs; the stock market has been selling off virtually all SPAC-based stocks for several months now.</p><p><blockquote><h3>3、SPAC失宠于市场……机会？</h3>投资者忽略了这一强劲表现，而是关注Opendoor通过SPAC合并加入公开市场的事实。对于前SPAC来说，经营业绩或收益如何并不重要；几个月来，股市几乎一直在抛售所有基于SPAC的股票。</blockquote></p><p> Investors have been spooked by a handful of \"bad apple\" companies turning up fraudulent, and other companies have wildly missed on the projections they made before going public. These instances have burned those involved, and investors have taken a much more cautious attitude toward SPACs as a whole.</p><p><blockquote>投资者对少数“不良苹果”公司的欺诈行为感到震惊，而其他公司也严重未能实现上市前的预测。这些事件伤害了相关人员，投资者对SPAC整体采取了更加谨慎的态度。</blockquote></p><p> But if companies like Opendoor keep blowing away estimates, the market is likely to come around eventually. When it does, the stock price could move aggressively. If we take Eric Wu's comments about revenue and assume that Opendoor does sales of $10 billion in 2022 (in other words, Opendoor stops growing and maintains its current pace over the following year), the stock currently trades at aprice-to-sales(P/S) ratio of just 1.0. That's a bargain-bin valuation.</p><p><blockquote>但如果像Opendoor这样的公司继续超出预期，市场最终可能会好转。当这种情况发生时，股价可能会大幅波动。如果我们采纳Eric Wu对收入的评论，并假设Opendoor在2022年的销售额为100亿美元（换句话说，Opendoor在接下来的一年里停止增长并保持目前的速度），那么该股目前的市销率(P/S)比率仅为1.0。这是一个便宜的估值。</blockquote></p><p> Competitor Zillow Group trades at a P/S ratio of more than 3, reflecting Opendoor's discount as a former SPAC.</p><p><blockquote>竞争对手Zillow Group的市盈率超过3，反映了Opendoor作为前SPAC的折扣。</blockquote></p><p></p><p> <h3>Here's the bottom line</h3> Real estate is a huge market, and it's a complicated industry because of the clash between traditional agents and the \"new kids\" on the block trying to bring technology into homebuying. It's too early to say that Opendoor will become the \"<b>Amazon</b>\" of home buying, but what seems certain is that the company is&nbsp;poised to be a big player&nbsp;in real estate's future if it keeps performing like this.</p><p><blockquote><h3>这是底线</h3>房地产是一个巨大的市场，也是一个复杂的行业，因为传统代理商和试图将技术引入购房的“新人”之间存在冲突。现在说Opendoor将成为“<b>亚马逊</b>“但似乎可以肯定的是，如果该公司继续保持这样的表现，它将成为房地产未来的重要参与者。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>This Unloved Tech Stock Could Make You Rich One Day<blockquote>这只不受欢迎的科技股有一天会让你变得富有</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThis Unloved Tech Stock Could Make You Rich One Day<blockquote>这只不受欢迎的科技股有一天会让你变得富有</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-29 09:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Key Points</p><p><blockquote>要点</blockquote></p><p> <ul>  <li>The iBuying business is a race to grow larger, and Opendoor is winning.</li>  <li>The company is growing at a rate that is two years ahead of what management projected just a year earlier.</li>  <li>The market is bearish on virtually all SPACs, making Opendoor a bargain that could eventually bring huge returns.</li> </ul> </p><p><blockquote><ul><li>iBuying业务是一场做大的竞赛，Opendoor正在获胜。</li><li>该公司的增长速度比管理层一年前的预测提前了两年。</li><li>市场对几乎所有SPAC都持悲观态度，这使得Opendoor成为最终可能带来巨额回报的便宜货。</li></ul></blockquote></p><p> Real estate iBuying company&nbsp;<b>Opendoor Technologies</b>(NASDAQ:OPEN)has been executing at a high level in the three quarters since coming public via a special purpose acquisition company (SPAC) merger. In a race to disrupt residential real estate, one of the largest markets in the world, Opendoor's long-term potential could bring big returns for patient investors.</p><p><blockquote>房地产iBuying公司<b>开门技术</b>（纳斯达克：OPEN）自通过特殊目的收购公司（SPAC）合并上市以来，三个季度的执行情况一直处于高水平。在颠覆全球最大市场之一住宅房地产的竞赛中，Opendoor的长期潜力可能会为耐心的投资者带来丰厚的回报。</blockquote></p><p> Despite the upside, the market hasn't yet appreciated Opendoor's accomplishments; the stock is down more than 50% from its highs. There are three important clues that Opendoor could be a compelling investment idea for bold investors.</p><p><blockquote>尽管有上行空间，市场尚未欣赏Opendoor的成就；该股较高点下跌超过50%。有三个重要线索表明，对于大胆的投资者来说，Opendoor可能是一个引人注目的投资理念。</blockquote></p><p> <h3>1. Opendoor is winning the iBuying battle</h3> The traditional home-buying process in the United States is slow and handled by multiple parties, including agents, lawyers, inspectors, and bankers. This creates a lot of back and forth paperwork and drags the process out to more than 30 days, on average.</p><p><blockquote><h3>1.Opendoor正在赢得iBuying之战</h3>美国传统的购房流程缓慢，由多方处理，包括代理人、律师、检查员和银行家。这造成了大量来回的文书工作，平均将流程拖到30多天。</blockquote></p><p> Opendoor pioneered the concept of \"iBuying,\" where the buying and selling of a house are digitized, and a company like Opendoor works directly with sellers to provide them with a cash offer and a digital closing process. The company then resells the house on the market. The iBuying process cuts out agents and some of the fees associated with traditional closings, such as agent commissions. Opendoor then resells the house on the market and charges a service fee of up to 5% on the transaction.</p><p><blockquote>Opendoor开创了“iBuying”的概念，即房屋的买卖是数字化的，像Opendoor这样的公司直接与卖家合作，为他们提供现金报价和数字化成交流程。然后公司在市场上转售房子。iBuying流程省去了代理商和一些与传统成交相关的费用，如代理商佣金。然后Opendoor在市场上转售房屋，并收取高达5%的交易服务费。</blockquote></p><p> After seeing Opendoor steadily grow with its iBuying concept, competitors have also begun to offer iBuying services, including&nbsp;<b>Zillow Group</b>&nbsp;and Offerpad. Because of how capital intensive the business is (a lot of money is needed to buy and sell thousands of houses) and how price competitive the housing market is, these companies are racing to get as big as possible. As the companies buy and sell more homes, they have the ability to become more profitable by leveraging outsourced contractors to save money, and its pricing algorithm improves as it sees more transactions.</p><p><blockquote>在看到Opendoor凭借iBuying概念稳步增长后，竞争对手也开始提供iBuying服务，包括<b>Zillow集团</b>和Offerpad。由于该业务的资本密集型程度（买卖数千套房屋需要大量资金）以及房地产市场的价格竞争力，这些公司都在竞相做大。随着公司买卖更多房屋，他们有能力通过利用外包承包商来节省资金来获得更多利润，并且随着交易数量的增加，其定价算法也会改进。</blockquote></p><p> According to iBuyerStats, a website dedicated to tracking the competitors found in iBuying, Opendoor has consistently had the most housing inventory available for sale. It currently has roughly 3,300 houses for sale, 53% more than Zillow and more than four times as many as Offerpad.</p><p><blockquote>根据专门跟踪iBuying竞争对手的网站iBuyerStats的数据，Opendoor一直拥有最多的待售房屋库存。该公司目前约有3,300套待售房屋，比Zillow多53%，是Offerpad的四倍多。</blockquote></p><p> <h3>2. Revenue growth is ahead of schedule</h3> When companies go public viaSPACmerger, they lay out a public presentation of their business, often including long-term growth projections. Opendoor laid out its pre-merger investor presentation about a year ago, in September 2020.</p><p><blockquote><h3>2、营收增速提前</h3>当公司通过SpacMerger上市时，他们会公开介绍自己的业务，通常包括长期增长预测。大约一年前，即2020年9月，Opendoor发布了合并前投资者演示文稿。</blockquote></p><p> Fast forward to the company's recent 2021 Q2 earnings call. CEO and founder Eric Wu said on the earnings call, \"... based on our current progress, our second half revenue run rate is on track to exceed our 2023 target, a full two years ahead of plan.\"</p><p><blockquote>快进到该公司最近的2021年第二季度收益看涨期权。首席执行官兼创始人Eric Wu在财报看涨期权上表示，“……根据我们目前的进展，我们下半年的收入运行率有望超过2023年的目标，比计划提前了整整两年。”</blockquote></p><p> In other words, if Opendoor were to operate for 12 months at the level the business currently is, it would surpass the $9.8 billion in revenue it projected for 2023. This is an underlooked point because if Opendoor is already two years ahead of its original growth curve, where will it be by 2023? Sure, a dip in the housing market or other events could disrupt the company's speed of growth, but Opendoor is showing the world that the business is operating at a high level.</p><p><blockquote>换句话说，如果Opendoor按照目前的业务水平运营12个月，它将超过2023年预计的98亿美元收入。这是一个被忽视的点，因为如果Opendoor已经比其最初的增长曲线提前了两年，那么到2023年它会在哪里？当然，房地产市场下滑或其他事件可能会扰乱公司的增长速度，但Opendoor正在向世界展示该业务正在高水平运营。</blockquote></p><p> <h3>3. SPACs are out of favor with the market... opportunity?</h3> Investors have overlooked this strong performance, focusing instead on the fact that Opendoor joined the public market via SPAC merger. It has hardly mattered what operating results or earnings have looked like for former SPACs; the stock market has been selling off virtually all SPAC-based stocks for several months now.</p><p><blockquote><h3>3、SPAC失宠于市场……机会？</h3>投资者忽略了这一强劲表现，而是关注Opendoor通过SPAC合并加入公开市场的事实。对于前SPAC来说，经营业绩或收益如何并不重要；几个月来，股市几乎一直在抛售所有基于SPAC的股票。</blockquote></p><p> Investors have been spooked by a handful of \"bad apple\" companies turning up fraudulent, and other companies have wildly missed on the projections they made before going public. These instances have burned those involved, and investors have taken a much more cautious attitude toward SPACs as a whole.</p><p><blockquote>投资者对少数“不良苹果”公司的欺诈行为感到震惊，而其他公司也严重未能实现上市前的预测。这些事件伤害了相关人员，投资者对SPAC整体采取了更加谨慎的态度。</blockquote></p><p> But if companies like Opendoor keep blowing away estimates, the market is likely to come around eventually. When it does, the stock price could move aggressively. If we take Eric Wu's comments about revenue and assume that Opendoor does sales of $10 billion in 2022 (in other words, Opendoor stops growing and maintains its current pace over the following year), the stock currently trades at aprice-to-sales(P/S) ratio of just 1.0. That's a bargain-bin valuation.</p><p><blockquote>但如果像Opendoor这样的公司继续超出预期，市场最终可能会好转。当这种情况发生时，股价可能会大幅波动。如果我们采纳Eric Wu对收入的评论，并假设Opendoor在2022年的销售额为100亿美元（换句话说，Opendoor在接下来的一年里停止增长并保持目前的速度），那么该股目前的市销率(P/S)比率仅为1.0。这是一个便宜的估值。</blockquote></p><p> Competitor Zillow Group trades at a P/S ratio of more than 3, reflecting Opendoor's discount as a former SPAC.</p><p><blockquote>竞争对手Zillow Group的市盈率超过3，反映了Opendoor作为前SPAC的折扣。</blockquote></p><p></p><p> <h3>Here's the bottom line</h3> Real estate is a huge market, and it's a complicated industry because of the clash between traditional agents and the \"new kids\" on the block trying to bring technology into homebuying. It's too early to say that Opendoor will become the \"<b>Amazon</b>\" of home buying, but what seems certain is that the company is&nbsp;poised to be a big player&nbsp;in real estate's future if it keeps performing like this.</p><p><blockquote><h3>这是底线</h3>房地产是一个巨大的市场，也是一个复杂的行业，因为传统代理商和试图将技术引入购房的“新人”之间存在冲突。现在说Opendoor将成为“<b>亚马逊</b>“但似乎可以肯定的是，如果该公司继续保持这样的表现，它将成为房地产未来的重要参与者。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/28/this-unloved-tech-stock-may-make-you-rich-one-day/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"OPEN":"Opendoor Technologies Inc"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/28/this-unloved-tech-stock-may-make-you-rich-one-day/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129129956","content_text":"Key Points\n\nThe iBuying business is a race to grow larger, and Opendoor is winning.\nThe company is growing at a rate that is two years ahead of what management projected just a year earlier.\nThe market is bearish on virtually all SPACs, making Opendoor a bargain that could eventually bring huge returns.\n\n\nReal estate iBuying company Opendoor Technologies(NASDAQ:OPEN)has been executing at a high level in the three quarters since coming public via a special purpose acquisition company (SPAC) merger. In a race to disrupt residential real estate, one of the largest markets in the world, Opendoor's long-term potential could bring big returns for patient investors.\nDespite the upside, the market hasn't yet appreciated Opendoor's accomplishments; the stock is down more than 50% from its highs. There are three important clues that Opendoor could be a compelling investment idea for bold investors.\n1. Opendoor is winning the iBuying battle\nThe traditional home-buying process in the United States is slow and handled by multiple parties, including agents, lawyers, inspectors, and bankers. This creates a lot of back and forth paperwork and drags the process out to more than 30 days, on average.\nOpendoor pioneered the concept of \"iBuying,\" where the buying and selling of a house are digitized, and a company like Opendoor works directly with sellers to provide them with a cash offer and a digital closing process. The company then resells the house on the market. The iBuying process cuts out agents and some of the fees associated with traditional closings, such as agent commissions. Opendoor then resells the house on the market and charges a service fee of up to 5% on the transaction.\nAfter seeing Opendoor steadily grow with its iBuying concept, competitors have also begun to offer iBuying services, including Zillow Group and Offerpad. Because of how capital intensive the business is (a lot of money is needed to buy and sell thousands of houses) and how price competitive the housing market is, these companies are racing to get as big as possible. As the companies buy and sell more homes, they have the ability to become more profitable by leveraging outsourced contractors to save money, and its pricing algorithm improves as it sees more transactions.\nAccording to iBuyerStats, a website dedicated to tracking the competitors found in iBuying, Opendoor has consistently had the most housing inventory available for sale. It currently has roughly 3,300 houses for sale, 53% more than Zillow and more than four times as many as Offerpad.\n2. Revenue growth is ahead of schedule\nWhen companies go public viaSPACmerger, they lay out a public presentation of their business, often including long-term growth projections. Opendoor laid out its pre-merger investor presentation about a year ago, in September 2020.\nFast forward to the company's recent 2021 Q2 earnings call. CEO and founder Eric Wu said on the earnings call, \"... based on our current progress, our second half revenue run rate is on track to exceed our 2023 target, a full two years ahead of plan.\"\nIn other words, if Opendoor were to operate for 12 months at the level the business currently is, it would surpass the $9.8 billion in revenue it projected for 2023. This is an underlooked point because if Opendoor is already two years ahead of its original growth curve, where will it be by 2023? Sure, a dip in the housing market or other events could disrupt the company's speed of growth, but Opendoor is showing the world that the business is operating at a high level.\n3. SPACs are out of favor with the market... opportunity?\nInvestors have overlooked this strong performance, focusing instead on the fact that Opendoor joined the public market via SPAC merger. It has hardly mattered what operating results or earnings have looked like for former SPACs; the stock market has been selling off virtually all SPAC-based stocks for several months now.\nInvestors have been spooked by a handful of \"bad apple\" companies turning up fraudulent, and other companies have wildly missed on the projections they made before going public. These instances have burned those involved, and investors have taken a much more cautious attitude toward SPACs as a whole.\nBut if companies like Opendoor keep blowing away estimates, the market is likely to come around eventually. When it does, the stock price could move aggressively. If we take Eric Wu's comments about revenue and assume that Opendoor does sales of $10 billion in 2022 (in other words, Opendoor stops growing and maintains its current pace over the following year), the stock currently trades at aprice-to-sales(P/S) ratio of just 1.0. That's a bargain-bin valuation.\nCompetitor Zillow Group trades at a P/S ratio of more than 3, reflecting Opendoor's discount as a former SPAC.\nHere's the bottom line\nReal estate is a huge market, and it's a complicated industry because of the clash between traditional agents and the \"new kids\" on the block trying to bring technology into homebuying. It's too early to say that Opendoor will become the \"Amazon\" of home buying, but what seems certain is that the company is poised to be a big player in real estate's future if it keeps performing like this.","news_type":1,"symbols_score_info":{"OPEN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":552,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805258029,"gmtCreate":1627886120461,"gmtModify":1633755592020,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805258029","repostId":"1170689665","repostType":4,"repost":{"id":"1170689665","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627857540,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170689665?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 06:39","market":"us","language":"en","title":"Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170689665","media":"Tiger Newspress","summary":"The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Dig","content":"<p>The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&amp;P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.</p><p><blockquote>第二季度业绩本周继续公布。除了数百家小盘股外，至少有143家标普500公司即将发布报告。法拉利、Vornado Realty Trust、Take-Two Interactive Software和Simon Property Group将于周一开始行动。随后，Lyft、阿里巴巴-SW集团控股、尼古拉、安德玛、礼来公司和康菲石油公司将于周二发布业绩。</blockquote></p><p> Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and&nbsp;ViacomCBS&nbsp;go on Thursday and&nbsp;DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation&nbsp;New Oriental Education &amp; Technology Group Inc. and&nbsp;TAL Education Group&nbsp;cancels scheduled earnings release and earnings call.</p><p><blockquote>周三将特别繁忙：通用汽车、Uber Technologies、Etsy、艺电、西部数据、Roku、CVS Health、卡夫亨氏和软银都有报告。Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Moderna和ViacomCBS将于周四上市，DraftKings、Canopy Growth和Tripadvisor将于周五结束本周。中国教育企业新东方教育科技集团有限公司和好未来教育集团取消原定的财报发布和财报看涨期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94057bf11ca8d7311db6c075ba98727b\" tg-width=\"1706\" tg-height=\"740\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The highlight on the&nbsp;economic&nbsp;calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.</p><p><blockquote>本周经济日历上的亮点将是周五的就业。美国劳工统计局预计7月份非农就业人数将增加625,000人，而6月份为850,000人。失业率预计将保持在6%以下。</blockquote></p><p> Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的7月份制造业采购经理人指数，随后是周三公布的服务业采购经理人指数。这两项经济活动指标预计都在61左右，这意味着强劲的扩张。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/2</b></p><p><blockquote><b>星期一8/2</b></blockquote></p><p> CNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett &amp; Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.</p><p><blockquote>CNA Financial、Global Payments、JELD-WEN Holding、Loews、Arista Networks、Leggett&amp;Platt、Vornado Realty Trust、ZoomInfo Technologies、Woodward、Take-Two Interactive Software、喜力、Trex、法拉利、Ultra Clean Holdings和Simon Property Group预计将发布财务业绩。</blockquote></p><p> GE stock&nbsp;will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.</p><p><blockquote>通用电气股票周一开盘价约为每股104美元，周五收盘价为12.95美元。该公司周五晚上完成了8股1股的反向股票分割。</blockquote></p><p> <b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布7月份制造业采购经理人指数。普遍预期为60.8，高于6月份的60.6。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告6月份建筑支出。继5月份下降0.3%后，预计环比增长0.4%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/3</b></p><p><blockquote><b>星期二8/3</b></blockquote></p><p> Eaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun &amp; Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and&nbsp;Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Eaton、BP、Under Armour、Lyft、Clorox、Amgen、Akamai Technologies、Cummins、Eli Lilly、阿里巴巴-SW集团控股、Nikola、EnPro Industries、Warner Music Group、Pitney Bowes、Tennant、Phillips 66、KKR、Gartner、Henry Schein、Dun&amp;Bradstreet Holdings、ConocoPhillips和Jacobs Engineering Group在评级召开会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>预计将报告6月份的工厂订单。经济学家预测当月订单增长1.0%，而5月份为增长1.7%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/4</b></p><p><blockquote><b>星期三8/4</b></blockquote></p><p> Sony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.</p><p><blockquote>Sony Group、CVS Health、卡夫亨氏、软银、General Motors、Progressive、Etsy、Electronic Arts、Western Digital、Uber Technologies、Roku、MGM Resorts International、Fox和Re/Max Holdings预计将举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b>&nbsp;Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告7月份轻型汽车销量。预计看涨期权经季节调整后的年产量为1530万辆，而6月份为1540万辆。</blockquote></p><p> <b>The ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>7月份服务业PMI。普遍预期为60.8，而6月份为60.1。</blockquote></p><p> <b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>七月份全国就业报告。市场普遍估计非农私营部门就业人数将增加635,000人，6月份增加692,000人。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/5</b></p><p><blockquote><b>星期四8/5</b></blockquote></p><p> Zillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman &amp; Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and&nbsp;Siemensare expected to report financial results.</p><p><blockquote>Zillow Group、Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Kellogg、Bayer、HanesBrands、Moderna、Regeneron Pharmaceuticals、Switch、Cushman&amp;Wakefield、ViacomCBS、Cigna、Duke Energy、Square、新闻集团和西门子预计将公布财务业绩。</blockquote></p><p> Friday 8/6</p><p><blockquote>星期五8/6</blockquote></p><p> <b>The BLS releases the jobs report</b>&nbsp;for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.</p><p><blockquote><b>美国劳工统计局发布就业报告</b>为了七月。经济学家预测，继6月份非农就业人数增加85万人之后，非农就业人数将增加80万人。失业率预计将从5.9%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p> DraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>DraftKings、Dominion Energy、Gannett、MGM Growth Properties、AMC Networks、Canopy Growth、猫途鹰、Spectrum Brands Holdings、E.WScripps、Cinemark Holdings和Manitowoc在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 06:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&amp;P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.</p><p><blockquote>第二季度业绩本周继续公布。除了数百家小盘股外，至少有143家标普500公司即将发布报告。法拉利、Vornado Realty Trust、Take-Two Interactive Software和Simon Property Group将于周一开始行动。随后，Lyft、阿里巴巴-SW集团控股、尼古拉、安德玛、礼来公司和康菲石油公司将于周二发布业绩。</blockquote></p><p> Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and&nbsp;ViacomCBS&nbsp;go on Thursday and&nbsp;DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation&nbsp;New Oriental Education &amp; Technology Group Inc. and&nbsp;TAL Education Group&nbsp;cancels scheduled earnings release and earnings call.</p><p><blockquote>周三将特别繁忙：通用汽车、Uber Technologies、Etsy、艺电、西部数据、Roku、CVS Health、卡夫亨氏和软银都有报告。Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Moderna和ViacomCBS将于周四上市，DraftKings、Canopy Growth和Tripadvisor将于周五结束本周。中国教育企业新东方教育科技集团有限公司和好未来教育集团取消原定的财报发布和财报看涨期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94057bf11ca8d7311db6c075ba98727b\" tg-width=\"1706\" tg-height=\"740\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The highlight on the&nbsp;economic&nbsp;calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.</p><p><blockquote>本周经济日历上的亮点将是周五的就业。美国劳工统计局预计7月份非农就业人数将增加625,000人，而6月份为850,000人。失业率预计将保持在6%以下。</blockquote></p><p> Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的7月份制造业采购经理人指数，随后是周三公布的服务业采购经理人指数。这两项经济活动指标预计都在61左右，这意味着强劲的扩张。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/2</b></p><p><blockquote><b>星期一8/2</b></blockquote></p><p> CNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett &amp; Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.</p><p><blockquote>CNA Financial、Global Payments、JELD-WEN Holding、Loews、Arista Networks、Leggett&amp;Platt、Vornado Realty Trust、ZoomInfo Technologies、Woodward、Take-Two Interactive Software、喜力、Trex、法拉利、Ultra Clean Holdings和Simon Property Group预计将发布财务业绩。</blockquote></p><p> GE stock&nbsp;will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.</p><p><blockquote>通用电气股票周一开盘价约为每股104美元，周五收盘价为12.95美元。该公司周五晚上完成了8股1股的反向股票分割。</blockquote></p><p> <b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布7月份制造业采购经理人指数。普遍预期为60.8，高于6月份的60.6。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告6月份建筑支出。继5月份下降0.3%后，预计环比增长0.4%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/3</b></p><p><blockquote><b>星期二8/3</b></blockquote></p><p> Eaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun &amp; Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and&nbsp;Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Eaton、BP、Under Armour、Lyft、Clorox、Amgen、Akamai Technologies、Cummins、Eli Lilly、阿里巴巴-SW集团控股、Nikola、EnPro Industries、Warner Music Group、Pitney Bowes、Tennant、Phillips 66、KKR、Gartner、Henry Schein、Dun&amp;Bradstreet Holdings、ConocoPhillips和Jacobs Engineering Group在评级召开会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>预计将报告6月份的工厂订单。经济学家预测当月订单增长1.0%，而5月份为增长1.7%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/4</b></p><p><blockquote><b>星期三8/4</b></blockquote></p><p> Sony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.</p><p><blockquote>Sony Group、CVS Health、卡夫亨氏、软银、General Motors、Progressive、Etsy、Electronic Arts、Western Digital、Uber Technologies、Roku、MGM Resorts International、Fox和Re/Max Holdings预计将举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b>&nbsp;Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告7月份轻型汽车销量。预计看涨期权经季节调整后的年产量为1530万辆，而6月份为1540万辆。</blockquote></p><p> <b>The ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>7月份服务业PMI。普遍预期为60.8，而6月份为60.1。</blockquote></p><p> <b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>七月份全国就业报告。市场普遍估计非农私营部门就业人数将增加635,000人，6月份增加692,000人。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/5</b></p><p><blockquote><b>星期四8/5</b></blockquote></p><p> Zillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman &amp; Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and&nbsp;Siemensare expected to report financial results.</p><p><blockquote>Zillow Group、Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Kellogg、Bayer、HanesBrands、Moderna、Regeneron Pharmaceuticals、Switch、Cushman&amp;Wakefield、ViacomCBS、Cigna、Duke Energy、Square、新闻集团和西门子预计将公布财务业绩。</blockquote></p><p> Friday 8/6</p><p><blockquote>星期五8/6</blockquote></p><p> <b>The BLS releases the jobs report</b>&nbsp;for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.</p><p><blockquote><b>美国劳工统计局发布就业报告</b>为了七月。经济学家预测，继6月份非农就业人数增加85万人之后，非农就业人数将增加80万人。失业率预计将从5.9%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p> DraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>DraftKings、Dominion Energy、Gannett、MGM Growth Properties、AMC Networks、Canopy Growth、猫途鹰、Spectrum Brands Holdings、E.WScripps、Cinemark Holdings和Manitowoc在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","GM":"通用汽车","EA":"艺电","ROKU":"Roku Inc",".DJI":"道琼斯","UBER":"优步","BABA":"阿里巴巴",".SPX":"S&P 500 Index","DKNG":"DraftKings Inc.","GE":"GE航空航天"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170689665","content_text":"The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.\nWednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and ViacomCBS go on Thursday and DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation New Oriental Education & Technology Group Inc. and TAL Education Group cancels scheduled earnings release and earnings call.\n\nThe highlight on the economic calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.\nOther data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.\nMonday 8/2\nCNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett & Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.\nGE stock will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.\nThe Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.\nThe Census Bureau reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.\nTuesday 8/3\nEaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun & Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.\nThe Census Bureau is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.\nWednesday 8/4\nSony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.\nThe Bureau of Economic Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.\nThe ISM releases its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.\nADP releases its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.\nThursday 8/5\nZillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman & Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and Siemensare expected to report financial results.\nFriday 8/6\nThe BLS releases the jobs report for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.\nDraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"ROKU":0.9,"DKNG":0.9,"BABA":0.9,"UBER":0.9,".SPX":0.9,"GM":0.9,"VIAC":0.9,"EA":0.9,"GE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":278,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137398838,"gmtCreate":1622295643024,"gmtModify":1634102466051,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137398838","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":491,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194978119,"gmtCreate":1621338478431,"gmtModify":1634192339740,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Tell me your opinion about this news...","listText":"Tell me your opinion about this news...","text":"Tell me your opinion about this news...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194978119","repostId":"2136738931","repostType":4,"repost":{"id":"2136738931","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621318800,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2136738931?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 14:20","market":"hk","language":"en","title":"JD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2136738931","media":"Tiger Newspress","summary":"The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering  to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion  if the deal is priced at the top end.JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.JD Logistics' offering is expected to be the second multibilli","content":"<p>The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（Click here To apply for the JD Logistics Shares）</b></a><b></b></p><p><blockquote>中国电子商务巨头京东的物流部门周一开始向散户投资者推销其在香港的首次公开募股（IPO），价格范围为每股39.36港元至43.36港元，如果交易定价在最高端，该公司可能会筹集高达264亿港元（34亿美元）。<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（点击此处申请京东物流股份）</b></a><b></b></blockquote></p><p>JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.</p><p><blockquote>京东物流的公开发行将从周一持续到周五。其股票预计将于5月28日在香港交易所主板开始交易。</blockquote></p><p>JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.</p><p><blockquote>京东物流计划出售6.092亿股股票，占其扩大后股本的10%。如果需求强劲，则有超额配股权可再出售最多9140万股。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd9320033ea7302952fa2cb6ece8339a\" tg-width=\"958\" tg-height=\"464\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.</p><p><blockquote>阁下的申请必须认购最少100股香港发售股份，并按下表所列其中一个数目认购。您需要支付您选择的号码旁边的金额。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1f72efeb4b54a02dbfe728ebb1099dd\" tg-width=\"958\" tg-height=\"437\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.</p><p><blockquote>京东物流的发行预计将是今年港交所第二笔数十亿美元的IPO，此前腾讯控股支持的短视频平台快手科技在1月份筹集了62亿美元。快手的发行是今年迄今为止全球最大的IPO。</blockquote></p><p>Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.</p><p><blockquote>八名基石投资者已承诺购买总价值15亿美元的京东物流股票，如果交易定价为最高端，这将占其全球发行的约39%。</blockquote></p><p>The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.</p><p><blockquote>投资者包括软银、新加坡主权财富基金淡马锡控股、中国结构性改革基金以及黑石、老虎环球管理等资产管理公司。</blockquote></p><p>BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.</p><p><blockquote>美银证券、高盛和海通国际担任此次交易的联席保荐人，瑞银则担任财务顾问。</blockquote></p><p>Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.</p><p><blockquote>假设该交易定价为最高端，京东物流的市值将为2641亿港元，估值高于中通快递。</blockquote></p><p>Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.</p><p><blockquote>总部位于上海的中通去年9月通过二次上市在港上市时，市值为1807亿港元，阿里巴巴-SW集团是其股东之一。阿里巴巴-SW拥有《南华早报》。</blockquote></p><p>Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.</p><p><blockquote>投资者将渴望了解更多有关京东物流盈利计划的信息。这家总部位于北京的公司在招股说明书中表示，预计今年的净亏损将更大，此前2018年亏损28亿元人民币（4.35亿美元），2019年亏损22亿元人民币，2020年亏损40亿元人民币。</blockquote></p><p>\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.</p><p><blockquote>该公司在招股说明书草案中表示：“由于我们目前将业务增长和市场份额扩大置于盈利能力之上，因此我们的盈利状况在中短期内可能会出现重大波动。”</blockquote></p><p>JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.</p><p><blockquote>京东物流正在寻求与中通和韵达控股等其他参与者区分开来，将自己标榜为一家技术驱动的物流服务提供商，使用自主移动机器人、分拣机器人和自动驾驶汽车来提高配送速度和准确性。</blockquote></p><p>Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.</p><p><blockquote>从技术角度推销股票销售可以帮助京东物流描绘更积极的前景。这是因为快递行业的竞争尤其激烈，有报道称一些新参与者以低于成本的价格提供服务来抢占业务。</blockquote></p><p>Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.</p><p><blockquote>华兴资本分析师查理·陈(Charlie Chen)表示，过去三年，由于市场竞争激烈，快递公司每个包裹的平均收入下降了50%至60%。</blockquote></p><p>SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.</p><p><blockquote>中国最大的快递服务提供商顺丰本月震惊市场，此前该公司预测第一季度亏损11亿元人民币，引发了对其股票的抛售。截至周五收盘，其在上海的股价较2月中旬的峰值几乎腰斩。</blockquote></p><p>Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.</p><p><blockquote>中通、圆通快递、申通快递、顺丰快递和韵达控股这五家公司占据了中国快递服务市场近80%的份额。</blockquote></p><p>China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.</p><p><blockquote>就支出而言，中国是全球最大的物流市场，2020年物流总支出达到14.9万亿元。京东物流招股说明书中引用的研究公司灼识咨询的数据显示，预计到2025年，这一数字将增至19.3万亿元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 14:20</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（Click here To apply for the JD Logistics Shares）</b></a><b></b></p><p><blockquote>中国电子商务巨头京东的物流部门周一开始向散户投资者推销其在香港的首次公开募股（IPO），价格范围为每股39.36港元至43.36港元，如果交易定价在最高端，该公司可能会筹集高达264亿港元（34亿美元）。<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（点击此处申请京东物流股份）</b></a><b></b></blockquote></p><p>JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.</p><p><blockquote>京东物流的公开发行将从周一持续到周五。其股票预计将于5月28日在香港交易所主板开始交易。</blockquote></p><p>JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.</p><p><blockquote>京东物流计划出售6.092亿股股票，占其扩大后股本的10%。如果需求强劲，则有超额配股权可再出售最多9140万股。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd9320033ea7302952fa2cb6ece8339a\" tg-width=\"958\" tg-height=\"464\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.</p><p><blockquote>阁下的申请必须认购最少100股香港发售股份，并按下表所列其中一个数目认购。您需要支付您选择的号码旁边的金额。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1f72efeb4b54a02dbfe728ebb1099dd\" tg-width=\"958\" tg-height=\"437\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.</p><p><blockquote>京东物流的发行预计将是今年港交所第二笔数十亿美元的IPO，此前腾讯控股支持的短视频平台快手科技在1月份筹集了62亿美元。快手的发行是今年迄今为止全球最大的IPO。</blockquote></p><p>Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.</p><p><blockquote>八名基石投资者已承诺购买总价值15亿美元的京东物流股票，如果交易定价为最高端，这将占其全球发行的约39%。</blockquote></p><p>The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.</p><p><blockquote>投资者包括软银、新加坡主权财富基金淡马锡控股、中国结构性改革基金以及黑石、老虎环球管理等资产管理公司。</blockquote></p><p>BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.</p><p><blockquote>美银证券、高盛和海通国际担任此次交易的联席保荐人，瑞银则担任财务顾问。</blockquote></p><p>Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.</p><p><blockquote>假设该交易定价为最高端，京东物流的市值将为2641亿港元，估值高于中通快递。</blockquote></p><p>Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.</p><p><blockquote>总部位于上海的中通去年9月通过二次上市在港上市时，市值为1807亿港元，阿里巴巴-SW集团是其股东之一。阿里巴巴-SW拥有《南华早报》。</blockquote></p><p>Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.</p><p><blockquote>投资者将渴望了解更多有关京东物流盈利计划的信息。这家总部位于北京的公司在招股说明书中表示，预计今年的净亏损将更大，此前2018年亏损28亿元人民币（4.35亿美元），2019年亏损22亿元人民币，2020年亏损40亿元人民币。</blockquote></p><p>\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.</p><p><blockquote>该公司在招股说明书草案中表示：“由于我们目前将业务增长和市场份额扩大置于盈利能力之上，因此我们的盈利状况在中短期内可能会出现重大波动。”</blockquote></p><p>JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.</p><p><blockquote>京东物流正在寻求与中通和韵达控股等其他参与者区分开来，将自己标榜为一家技术驱动的物流服务提供商，使用自主移动机器人、分拣机器人和自动驾驶汽车来提高配送速度和准确性。</blockquote></p><p>Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.</p><p><blockquote>从技术角度推销股票销售可以帮助京东物流描绘更积极的前景。这是因为快递行业的竞争尤其激烈，有报道称一些新参与者以低于成本的价格提供服务来抢占业务。</blockquote></p><p>Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.</p><p><blockquote>华兴资本分析师查理·陈(Charlie Chen)表示，过去三年，由于市场竞争激烈，快递公司每个包裹的平均收入下降了50%至60%。</blockquote></p><p>SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.</p><p><blockquote>中国最大的快递服务提供商顺丰本月震惊市场，此前该公司预测第一季度亏损11亿元人民币，引发了对其股票的抛售。截至周五收盘，其在上海的股价较2月中旬的峰值几乎腰斩。</blockquote></p><p>Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.</p><p><blockquote>中通、圆通快递、申通快递、顺丰快递和韵达控股这五家公司占据了中国快递服务市场近80%的份额。</blockquote></p><p>China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.</p><p><blockquote>就支出而言，中国是全球最大的物流市场，2020年物流总支出达到14.9万亿元。京东物流招股说明书中引用的研究公司灼识咨询的数据显示，预计到2025年，这一数字将增至19.3万亿元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"02618":"京东物流"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2136738931","content_text":"The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.（Click here To apply for the JD Logistics Shares）JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.","news_type":1,"symbols_score_info":{"02618":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":414,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":871514236,"gmtCreate":1637082647126,"gmtModify":1637082647700,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871514236","repostId":"1108567702","repostType":4,"repost":{"id":"1108567702","kind":"news","pubTimestamp":1637075956,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108567702?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-16 23:19","market":"us","language":"en","title":"Casper Created a Popular Brand, Not a Profitable Business<blockquote>卡斯帕创造了一个受欢迎的品牌，而不是一个有利可图的企业</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108567702","media":"Wall Street Journal","summary":"Casper SleepInc.set out to upend the mattress industry, promising a big vision and rapid growth, wit","content":"<p>Casper SleepInc.set out to upend the mattress industry, promising a big vision and rapid growth, with slick online marketing that cut out retail stores. But it couldn’t solve the economics of its business model and turn a profit.</p><p><blockquote>Casper SleepInc.开始颠覆床垫行业，承诺宏伟愿景和快速增长，巧妙的在线营销切断了零售店。但它无法解决其商业模式的经济性并实现盈利。</blockquote></p><p> This week the mattress-in-a-box maker agreed to be taken private in a transaction that values Casper at less than $300 million, about half what it was worth whenit went public nearly two years ago. Casper had been valued at $1.1 billion in a private funding round in early 2019.</p><p><blockquote>本周，这家盒装床垫制造商同意在一项交易中私有化，Casper的估值不到3亿美元，约为近两年前上市时价值的一半。Casper在2019年初的一轮私人融资中估值为11亿美元。</blockquote></p><p> Casper was one of the first online brands to open its own fleet of stores and go public. Sales rose but it booked a net loss in every quarter since 2018, which includes two years before it went public and each period since its lackluster debut, according to data from S&amp;P CapitalIQ</p><p><blockquote>Casper是首批开设自己的商店并上市的在线品牌之一。S&amp;P CapitalIQ的数据显示，自2018年以来，该公司每个季度的销售额都出现净亏损，其中包括上市前两年以及上市以来的每个时期</blockquote></p><p> Its flop on Wall Street coincides with the recent successful debuts of other popular online brands. Eyeglass sellerWarby ParkerInc.went public in Septemberand sports a market value of about $6.5 billion. Footwear makerAllbirdsInc.went public this monthand is worth $3 billion.</p><p><blockquote>它在华尔街的失败恰逢其他受欢迎的在线品牌最近成功亮相。眼镜销售商Warby ParkerInc.于9月上市，市值约为65亿美元。鞋类制造商AllbirdsInc.本月上市，市值30亿美元。</blockquote></p><p> Casper is being bought by Durational Capital Management, a private equity firm that has previously invested in food companies such as Bojangles Inc. The deal is worth $6.90 a share, nearly double where Casper shares closed last week, but below the company’s$12 initial public offering price in February 2020.</p><p><blockquote>Casper正在被私募股权公司Durational Capital Management收购，该公司此前曾投资过Bojangles Inc.等食品公司。该交易价值每股6.90美元，几乎是Casper股价上周收盘价的两倍，但低于该公司2020年2月12美元的首次公开募股价格。</blockquote></p><p> After starting out in 2014 as an online seller, Casper opened dozens of its own stores and started selling its products in traditional chains likeTargetCorp., which had invested in the startup.</p><p><blockquote>在2014年开始做在线卖家后，Casper开了几十家自己的商店，并开始在投资这家初创公司的TargetCorp.等传统连锁店销售其产品。</blockquote></p><p> The marketplace was flooded by dozens of internet mattress sellers, such asPurple InnovationInc.and Nectar Sleep, driving up the competition for shoppers and the costs of online advertising to reach them. Purple recently reported that sales fell in its latest quarter, and it cut its revenue targets for the year, citing production troubles.</p><p><blockquote>市场上充斥着数十家互联网床垫销售商，例如Purple InnovationInc.和Nectar Sleep，加剧了对购物者的竞争以及接触他们的在线广告成本。Purple最近报告称，最近一个季度的销售额下降，并以生产问题为由下调了今年的收入目标。</blockquote></p><p> Meanwhile, incumbents including Serta Simmons Bedding LLC andTempur Sealy InternationalInc.started selling bed-in-a-box concepts, and online retailers includingAmazon.comInc.began making their own mattresses, undercutting the others on price.</p><p><blockquote>与此同时，包括舒达席梦思床上用品有限责任公司和泰普尔丝涟国际公司在内的现有企业开始销售盒中床概念，包括亚马逊公司在内的在线零售商开始生产自己的床垫，价格低于其他公司。</blockquote></p><p> Casper posted a net loss of $80 million for the first nine months of this year, compared with a loss of $75 million in the same period last year. The wider loss came as its costs of goods jumped 38% from a year ago compared with a 26% jump in revenue.</p><p><blockquote>Casper今年前9个月净亏损8000万美元，去年同期亏损7500万美元。更广泛的亏损是因为其商品成本较去年同期增长了38%，而收入则增长了26%。</blockquote></p><p> The company said quarterly revenue for its direct-to-consumer business, which includes its roughly 70 stores, was down from the third quarter of 2019, as the company pulled back on advertising. “Frankly, that is really, really surprising because the mattress industry has seen record demand over the last 18 months,” said Peter Keith, senior analyst at Piper Sandler &amp; Co.</p><p><blockquote>该公司表示，由于该公司缩减了广告投放，其直接面向消费者业务（包括约70家门店）的季度收入较2019年第三季度有所下降。Piper Sandler&amp;Co.高级分析师Peter Keith表示：“坦率地说，这真的非常令人惊讶，因为床垫行业在过去18个月里的需求创下了历史新高。”</blockquote></p><p> Mr. Keith said the company suffered from too much overhead, and fumbled the rollout of its retail strategy. “They wanted to pull back on advertising while they executed their wholesale distribution strategy,” he said. “But cutting back on advertising negatively impacted their [direct to consumer] sales.”</p><p><blockquote>基思先生表示，该公司遭受了太多的管理费用，并且未能推出其零售战略。“他们希望在执行批发分销策略的同时减少广告，”他说。“但减少广告对他们的[直接面向消费者]销售产生了负面影响。”</blockquote></p><p> Casper said its board had explored a range of strategic options over several months and determined that the deal with Durational was superior because it “offers shareholders immediate and substantial value, and ensures the business has the financial flexibility required to support continued growth.”</p><p><blockquote>Casper表示，其董事会在几个月的时间里探索了一系列战略选择，并确定与Durational的交易是优越的，因为它“为股东提供了立竿见影的巨大价值，并确保业务拥有支持持续增长所需的财务灵活性”。</blockquote></p><p> On Monday, Casper said co-founder Philip Krim was stepping aside as chief executive, a role he has held since the company’s earliest days. The entrepreneur and his colleagues started the online brand inspired by the success of Warby Parker.</p><p><blockquote>周一，卡斯珀表示，联合创始人菲利普·克里姆(Philip Krim)将辞去首席执行官一职，他自公司成立以来一直担任这一职务。这位企业家和他的同事受到Warby Parker成功的启发，创立了这个在线品牌。</blockquote></p><p> Casper helped prove that consumers would buy big-ticket items sight unseen. But it alsoran into the limits of ecommerce.&nbsp;“There’s still a lot of the population that will never buy a mattress without laying on it first,” Mr. Krim said in a 2018 interview.</p><p><blockquote>卡斯珀帮助证明了消费者会在看不见的情况下购买高价商品。但它也进入了电子商务的极限。克里姆在2018年的一次采访中表示：“仍然有很多人在没有先铺好床垫的情况下永远不会购买床垫。”</blockquote></p><p> Casper responded to increasing online advertising costs withplans to open its own stores. As competition grew stiff among mattress startups, Casper intended to move from a brand known for its mattresses-in-a-box to a place to buy all types of sleep products.</p><p><blockquote>Casper计划开设自己的商店来应对不断增加的在线广告成本。随着床垫初创公司之间的竞争越来越激烈，Casper打算从一个以盒装床垫闻名的品牌转变为一个购买所有类型睡眠产品的地方。</blockquote></p><p> The takeover by Durational must be approved by Casper shareholders. Casper said executives, directors and other investors who collectively own or control around 28% of the stock have agreed to vote in favor of the transaction.</p><p><blockquote>Durational的收购必须得到Casper股东的批准。Casper表示，合计拥有或控制约28%股票的高管、董事和其他投资者已同意投票赞成该交易。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Casper Created a Popular Brand, Not a Profitable Business<blockquote>卡斯帕创造了一个受欢迎的品牌，而不是一个有利可图的企业</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCasper Created a Popular Brand, Not a Profitable Business<blockquote>卡斯帕创造了一个受欢迎的品牌，而不是一个有利可图的企业</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-16 23:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Casper SleepInc.set out to upend the mattress industry, promising a big vision and rapid growth, with slick online marketing that cut out retail stores. But it couldn’t solve the economics of its business model and turn a profit.</p><p><blockquote>Casper SleepInc.开始颠覆床垫行业，承诺宏伟愿景和快速增长，巧妙的在线营销切断了零售店。但它无法解决其商业模式的经济性并实现盈利。</blockquote></p><p> This week the mattress-in-a-box maker agreed to be taken private in a transaction that values Casper at less than $300 million, about half what it was worth whenit went public nearly two years ago. Casper had been valued at $1.1 billion in a private funding round in early 2019.</p><p><blockquote>本周，这家盒装床垫制造商同意在一项交易中私有化，Casper的估值不到3亿美元，约为近两年前上市时价值的一半。Casper在2019年初的一轮私人融资中估值为11亿美元。</blockquote></p><p> Casper was one of the first online brands to open its own fleet of stores and go public. Sales rose but it booked a net loss in every quarter since 2018, which includes two years before it went public and each period since its lackluster debut, according to data from S&amp;P CapitalIQ</p><p><blockquote>Casper是首批开设自己的商店并上市的在线品牌之一。S&amp;P CapitalIQ的数据显示，自2018年以来，该公司每个季度的销售额都出现净亏损，其中包括上市前两年以及上市以来的每个时期</blockquote></p><p> Its flop on Wall Street coincides with the recent successful debuts of other popular online brands. Eyeglass sellerWarby ParkerInc.went public in Septemberand sports a market value of about $6.5 billion. Footwear makerAllbirdsInc.went public this monthand is worth $3 billion.</p><p><blockquote>它在华尔街的失败恰逢其他受欢迎的在线品牌最近成功亮相。眼镜销售商Warby ParkerInc.于9月上市，市值约为65亿美元。鞋类制造商AllbirdsInc.本月上市，市值30亿美元。</blockquote></p><p> Casper is being bought by Durational Capital Management, a private equity firm that has previously invested in food companies such as Bojangles Inc. The deal is worth $6.90 a share, nearly double where Casper shares closed last week, but below the company’s$12 initial public offering price in February 2020.</p><p><blockquote>Casper正在被私募股权公司Durational Capital Management收购，该公司此前曾投资过Bojangles Inc.等食品公司。该交易价值每股6.90美元，几乎是Casper股价上周收盘价的两倍，但低于该公司2020年2月12美元的首次公开募股价格。</blockquote></p><p> After starting out in 2014 as an online seller, Casper opened dozens of its own stores and started selling its products in traditional chains likeTargetCorp., which had invested in the startup.</p><p><blockquote>在2014年开始做在线卖家后，Casper开了几十家自己的商店，并开始在投资这家初创公司的TargetCorp.等传统连锁店销售其产品。</blockquote></p><p> The marketplace was flooded by dozens of internet mattress sellers, such asPurple InnovationInc.and Nectar Sleep, driving up the competition for shoppers and the costs of online advertising to reach them. Purple recently reported that sales fell in its latest quarter, and it cut its revenue targets for the year, citing production troubles.</p><p><blockquote>市场上充斥着数十家互联网床垫销售商，例如Purple InnovationInc.和Nectar Sleep，加剧了对购物者的竞争以及接触他们的在线广告成本。Purple最近报告称，最近一个季度的销售额下降，并以生产问题为由下调了今年的收入目标。</blockquote></p><p> Meanwhile, incumbents including Serta Simmons Bedding LLC andTempur Sealy InternationalInc.started selling bed-in-a-box concepts, and online retailers includingAmazon.comInc.began making their own mattresses, undercutting the others on price.</p><p><blockquote>与此同时，包括舒达席梦思床上用品有限责任公司和泰普尔丝涟国际公司在内的现有企业开始销售盒中床概念，包括亚马逊公司在内的在线零售商开始生产自己的床垫，价格低于其他公司。</blockquote></p><p> Casper posted a net loss of $80 million for the first nine months of this year, compared with a loss of $75 million in the same period last year. The wider loss came as its costs of goods jumped 38% from a year ago compared with a 26% jump in revenue.</p><p><blockquote>Casper今年前9个月净亏损8000万美元，去年同期亏损7500万美元。更广泛的亏损是因为其商品成本较去年同期增长了38%，而收入则增长了26%。</blockquote></p><p> The company said quarterly revenue for its direct-to-consumer business, which includes its roughly 70 stores, was down from the third quarter of 2019, as the company pulled back on advertising. “Frankly, that is really, really surprising because the mattress industry has seen record demand over the last 18 months,” said Peter Keith, senior analyst at Piper Sandler &amp; Co.</p><p><blockquote>该公司表示，由于该公司缩减了广告投放，其直接面向消费者业务（包括约70家门店）的季度收入较2019年第三季度有所下降。Piper Sandler&amp;Co.高级分析师Peter Keith表示：“坦率地说，这真的非常令人惊讶，因为床垫行业在过去18个月里的需求创下了历史新高。”</blockquote></p><p> Mr. Keith said the company suffered from too much overhead, and fumbled the rollout of its retail strategy. “They wanted to pull back on advertising while they executed their wholesale distribution strategy,” he said. “But cutting back on advertising negatively impacted their [direct to consumer] sales.”</p><p><blockquote>基思先生表示，该公司遭受了太多的管理费用，并且未能推出其零售战略。“他们希望在执行批发分销策略的同时减少广告，”他说。“但减少广告对他们的[直接面向消费者]销售产生了负面影响。”</blockquote></p><p> Casper said its board had explored a range of strategic options over several months and determined that the deal with Durational was superior because it “offers shareholders immediate and substantial value, and ensures the business has the financial flexibility required to support continued growth.”</p><p><blockquote>Casper表示，其董事会在几个月的时间里探索了一系列战略选择，并确定与Durational的交易是优越的，因为它“为股东提供了立竿见影的巨大价值，并确保业务拥有支持持续增长所需的财务灵活性”。</blockquote></p><p> On Monday, Casper said co-founder Philip Krim was stepping aside as chief executive, a role he has held since the company’s earliest days. The entrepreneur and his colleagues started the online brand inspired by the success of Warby Parker.</p><p><blockquote>周一，卡斯珀表示，联合创始人菲利普·克里姆(Philip Krim)将辞去首席执行官一职，他自公司成立以来一直担任这一职务。这位企业家和他的同事受到Warby Parker成功的启发，创立了这个在线品牌。</blockquote></p><p> Casper helped prove that consumers would buy big-ticket items sight unseen. But it alsoran into the limits of ecommerce.&nbsp;“There’s still a lot of the population that will never buy a mattress without laying on it first,” Mr. Krim said in a 2018 interview.</p><p><blockquote>卡斯珀帮助证明了消费者会在看不见的情况下购买高价商品。但它也进入了电子商务的极限。克里姆在2018年的一次采访中表示：“仍然有很多人在没有先铺好床垫的情况下永远不会购买床垫。”</blockquote></p><p> Casper responded to increasing online advertising costs withplans to open its own stores. As competition grew stiff among mattress startups, Casper intended to move from a brand known for its mattresses-in-a-box to a place to buy all types of sleep products.</p><p><blockquote>Casper计划开设自己的商店来应对不断增加的在线广告成本。随着床垫初创公司之间的竞争越来越激烈，Casper打算从一个以盒装床垫闻名的品牌转变为一个购买所有类型睡眠产品的地方。</blockquote></p><p> The takeover by Durational must be approved by Casper shareholders. Casper said executives, directors and other investors who collectively own or control around 28% of the stock have agreed to vote in favor of the transaction.</p><p><blockquote>Durational的收购必须得到Casper股东的批准。Casper表示，合计拥有或控制约28%股票的高管、董事和其他投资者已同意投票赞成该交易。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/casper-created-a-popular-brand-not-a-profitable-business-11637074947?siteid=yhoof2\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/casper-created-a-popular-brand-not-a-profitable-business-11637074947?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108567702","content_text":"Casper SleepInc.set out to upend the mattress industry, promising a big vision and rapid growth, with slick online marketing that cut out retail stores. But it couldn’t solve the economics of its business model and turn a profit.\nThis week the mattress-in-a-box maker agreed to be taken private in a transaction that values Casper at less than $300 million, about half what it was worth whenit went public nearly two years ago. Casper had been valued at $1.1 billion in a private funding round in early 2019.\nCasper was one of the first online brands to open its own fleet of stores and go public. Sales rose but it booked a net loss in every quarter since 2018, which includes two years before it went public and each period since its lackluster debut, according to data from S&P CapitalIQ\nIts flop on Wall Street coincides with the recent successful debuts of other popular online brands. Eyeglass sellerWarby ParkerInc.went public in Septemberand sports a market value of about $6.5 billion. Footwear makerAllbirdsInc.went public this monthand is worth $3 billion.\nCasper is being bought by Durational Capital Management, a private equity firm that has previously invested in food companies such as Bojangles Inc. The deal is worth $6.90 a share, nearly double where Casper shares closed last week, but below the company’s$12 initial public offering price in February 2020.\nAfter starting out in 2014 as an online seller, Casper opened dozens of its own stores and started selling its products in traditional chains likeTargetCorp., which had invested in the startup.\nThe marketplace was flooded by dozens of internet mattress sellers, such asPurple InnovationInc.and Nectar Sleep, driving up the competition for shoppers and the costs of online advertising to reach them. Purple recently reported that sales fell in its latest quarter, and it cut its revenue targets for the year, citing production troubles.\nMeanwhile, incumbents including Serta Simmons Bedding LLC andTempur Sealy InternationalInc.started selling bed-in-a-box concepts, and online retailers includingAmazon.comInc.began making their own mattresses, undercutting the others on price.\nCasper posted a net loss of $80 million for the first nine months of this year, compared with a loss of $75 million in the same period last year. The wider loss came as its costs of goods jumped 38% from a year ago compared with a 26% jump in revenue.\nThe company said quarterly revenue for its direct-to-consumer business, which includes its roughly 70 stores, was down from the third quarter of 2019, as the company pulled back on advertising. “Frankly, that is really, really surprising because the mattress industry has seen record demand over the last 18 months,” said Peter Keith, senior analyst at Piper Sandler & Co.\nMr. Keith said the company suffered from too much overhead, and fumbled the rollout of its retail strategy. “They wanted to pull back on advertising while they executed their wholesale distribution strategy,” he said. “But cutting back on advertising negatively impacted their [direct to consumer] sales.”\nCasper said its board had explored a range of strategic options over several months and determined that the deal with Durational was superior because it “offers shareholders immediate and substantial value, and ensures the business has the financial flexibility required to support continued growth.”\nOn Monday, Casper said co-founder Philip Krim was stepping aside as chief executive, a role he has held since the company’s earliest days. The entrepreneur and his colleagues started the online brand inspired by the success of Warby Parker.\nCasper helped prove that consumers would buy big-ticket items sight unseen. But it alsoran into the limits of ecommerce. “There’s still a lot of the population that will never buy a mattress without laying on it first,” Mr. Krim said in a 2018 interview.\nCasper responded to increasing online advertising costs withplans to open its own stores. As competition grew stiff among mattress startups, Casper intended to move from a brand known for its mattresses-in-a-box to a place to buy all types of sleep products.\nThe takeover by Durational must be approved by Casper shareholders. Casper said executives, directors and other investors who collectively own or control around 28% of the stock have agreed to vote in favor of the transaction.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CSPR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":526,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":806808529,"gmtCreate":1627645968661,"gmtModify":1633757492021,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806808529","repostId":"2155134341","repostType":4,"repost":{"id":"2155134341","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1627635997,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2155134341?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-30 17:06","market":"us","language":"en","title":"7 Stocks To Watch For July 30, 2021<blockquote>2021年7月30日值得关注的7只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2155134341","media":"Benzinga","summary":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\tWall Street expects  Procter &amp; Gamble Co (NYSE: PG) to report quarterly earnings at $1.09 per share on revenue of $18.36 billion before the opening bell. Procter &amp; Gamble shares rose 0.5% to close at $139.48 on Thursday.\n","content":"<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能引起投资者关注的一些股票包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Wall Street expects <b>Procter &amp; Gamble Co</b> (NYSE:PG) to report quarterly earnings at $1.09 per share on revenue of $18.36 billion before the opening bell. Procter &amp; Gamble shares rose 0.5% to close at $139.48 on Thursday.</li>  <li><b>Pinterest Inc</b> (NYSE:PINS) reported upbeat earnings and sales results for its second quarter on Thursday. However, the company’s stock dropped following weaker-than-expected growth in monthly active users and bearish revenue forecast for the third quarter. Pinterest shares dipped 18.2% to $58.95 in premarket trading.</li>  <li>Analysts expect <b>Caterpillar Inc.</b> (NYSE:CAT) to post quarterly earnings at $2.38 per share on revenue of $12.58 billion before the opening bell. Caterpillar shares fell 0.7% to $211.00 in premarket trading.</li>  <li><b>Amazon.com, Inc.</b> (NASDAQ:AMZN) reported better-than-expected earnings for its second quarter, while sales missed expectations. The company also issued weak sales forecast for the current quarter. Amazon shares fell 6.3% to $3,374.00 in the after-hours trading session.</li> </ul> <ul>  <li>Analysts are expecting <b>Exxon Mobil Corporation</b> (NYSE:XOM) to have earned $0.97 per share on revenue of $65.02 billion for the latest quarter. The company will release earnings before the markets open. Exxon Mobil shares rose 0.2% to $59.05 in premarket trading.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUSP\">T-Mobile US, Inc.</a> </b> (NASDAQ:TMUS) posted upbeat results for its second quarter and also raised its FY21 core adjusted EBITDA guidance. T-Mobile shares, however, dropped 2.2% to $141.50 in premarket trading.</li>  <li>Analysts expect <b>Chevron Corporation</b> (NYSE:CVX) to report quarterly earnings at $1.50 per share on revenue of $34.32 billion before the opening bell. Chevron shares gained 0.4% to $103.00 in premarket trading.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街预计<b>宝洁公司</b>(NYSE：PG)将在开盘前公布季度收益为每股1.09美元，营收为183.6亿美元。宝洁股价周四上涨0.5%，收于139.48美元。</li><li><b>Pinterest公司</b>（纽约证券交易所股票代码：PINS）周四公布了乐观的第二季度盈利和销售业绩。然而，由于月度活跃用户增长弱于预期以及第三季度营收预测悲观，该公司股价下跌。Pinterest股价在盘前交易中下跌18.2%至58.95美元。</li><li>分析师预计<b>卡特彼勒公司。</b>（纽约证券交易所股票代码：CAT）开盘前公布季度收益为每股2.38美元，营收为125.8亿美元。卡特彼勒股价在盘前交易中下跌0.7%，至211.00美元。</li><li><b>亚马逊公司。</b>（纳斯达克：AMZN）公布的第二季度盈利好于预期，而销售额低于预期。该公司还发布了本季度疲软的销售预测。亚马逊股价在盘后交易时段下跌6.3%，至3,374.00美元。</li></ul><ul><li>分析师预计<b>埃克森美孚公司</b>（纽约证券交易所股票代码：XOM）最近一个季度的营收为650.2亿美元，每股收益为0.97美元。该公司将在开市前发布财报。埃克森美孚股价在盘前交易中上涨0.2%，至59.05美元。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUSP\">T-Mobile美国公司。</a></b>（纳斯达克：TMUS）公布了乐观的第二季度业绩，并上调了2021财年核心调整后EBITDA指引。然而，T-Mobile股价在盘前交易中下跌2.2%，至141.50美元。</li><li>分析师预计<b>雪佛龙公司</b>（纽约证券交易所股票代码：CVX）将在开盘前公布季度收益为每股1.50美元，营收为343.2亿美元。雪佛龙股价在盘前交易中上涨0.4%，至103.00美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>7 Stocks To Watch For July 30, 2021<blockquote>2021年7月30日值得关注的7只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n7 Stocks To Watch For July 30, 2021<blockquote>2021年7月30日值得关注的7只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-30 17:06</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能引起投资者关注的一些股票包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Wall Street expects <b>Procter &amp; Gamble Co</b> (NYSE:PG) to report quarterly earnings at $1.09 per share on revenue of $18.36 billion before the opening bell. Procter &amp; Gamble shares rose 0.5% to close at $139.48 on Thursday.</li>  <li><b>Pinterest Inc</b> (NYSE:PINS) reported upbeat earnings and sales results for its second quarter on Thursday. However, the company’s stock dropped following weaker-than-expected growth in monthly active users and bearish revenue forecast for the third quarter. Pinterest shares dipped 18.2% to $58.95 in premarket trading.</li>  <li>Analysts expect <b>Caterpillar Inc.</b> (NYSE:CAT) to post quarterly earnings at $2.38 per share on revenue of $12.58 billion before the opening bell. Caterpillar shares fell 0.7% to $211.00 in premarket trading.</li>  <li><b>Amazon.com, Inc.</b> (NASDAQ:AMZN) reported better-than-expected earnings for its second quarter, while sales missed expectations. The company also issued weak sales forecast for the current quarter. Amazon shares fell 6.3% to $3,374.00 in the after-hours trading session.</li> </ul> <ul>  <li>Analysts are expecting <b>Exxon Mobil Corporation</b> (NYSE:XOM) to have earned $0.97 per share on revenue of $65.02 billion for the latest quarter. The company will release earnings before the markets open. Exxon Mobil shares rose 0.2% to $59.05 in premarket trading.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUSP\">T-Mobile US, Inc.</a> </b> (NASDAQ:TMUS) posted upbeat results for its second quarter and also raised its FY21 core adjusted EBITDA guidance. T-Mobile shares, however, dropped 2.2% to $141.50 in premarket trading.</li>  <li>Analysts expect <b>Chevron Corporation</b> (NYSE:CVX) to report quarterly earnings at $1.50 per share on revenue of $34.32 billion before the opening bell. Chevron shares gained 0.4% to $103.00 in premarket trading.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街预计<b>宝洁公司</b>(NYSE：PG)将在开盘前公布季度收益为每股1.09美元，营收为183.6亿美元。宝洁股价周四上涨0.5%，收于139.48美元。</li><li><b>Pinterest公司</b>（纽约证券交易所股票代码：PINS）周四公布了乐观的第二季度盈利和销售业绩。然而，由于月度活跃用户增长弱于预期以及第三季度营收预测悲观，该公司股价下跌。Pinterest股价在盘前交易中下跌18.2%至58.95美元。</li><li>分析师预计<b>卡特彼勒公司。</b>（纽约证券交易所股票代码：CAT）开盘前公布季度收益为每股2.38美元，营收为125.8亿美元。卡特彼勒股价在盘前交易中下跌0.7%，至211.00美元。</li><li><b>亚马逊公司。</b>（纳斯达克：AMZN）公布的第二季度盈利好于预期，而销售额低于预期。该公司还发布了本季度疲软的销售预测。亚马逊股价在盘后交易时段下跌6.3%，至3,374.00美元。</li></ul><ul><li>分析师预计<b>埃克森美孚公司</b>（纽约证券交易所股票代码：XOM）最近一个季度的营收为650.2亿美元，每股收益为0.97美元。该公司将在开市前发布财报。埃克森美孚股价在盘前交易中上涨0.2%，至59.05美元。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUSP\">T-Mobile美国公司。</a></b>（纳斯达克：TMUS）公布了乐观的第二季度业绩，并上调了2021财年核心调整后EBITDA指引。然而，T-Mobile股价在盘前交易中下跌2.2%，至141.50美元。</li><li>分析师预计<b>雪佛龙公司</b>（纽约证券交易所股票代码：CVX）将在开盘前公布季度收益为每股1.50美元，营收为343.2亿美元。雪佛龙股价在盘前交易中上涨0.4%，至103.00美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CAT":"卡特彼勒","CVX":"雪佛龙","AMZN":"亚马逊","PINS":"Pinterest, Inc.","XOM":"埃克森美孚","PG":"宝洁","TMUS":"T-Mobile US Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2155134341","content_text":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\nWall Street expects Procter & Gamble Co (NYSE:PG) to report quarterly earnings at $1.09 per share on revenue of $18.36 billion before the opening bell. Procter & Gamble shares rose 0.5% to close at $139.48 on Thursday.\nPinterest Inc (NYSE:PINS) reported upbeat earnings and sales results for its second quarter on Thursday. However, the company’s stock dropped following weaker-than-expected growth in monthly active users and bearish revenue forecast for the third quarter. Pinterest shares dipped 18.2% to $58.95 in premarket trading.\nAnalysts expect Caterpillar Inc. (NYSE:CAT) to post quarterly earnings at $2.38 per share on revenue of $12.58 billion before the opening bell. Caterpillar shares fell 0.7% to $211.00 in premarket trading.\nAmazon.com, Inc. (NASDAQ:AMZN) reported better-than-expected earnings for its second quarter, while sales missed expectations. The company also issued weak sales forecast for the current quarter. Amazon shares fell 6.3% to $3,374.00 in the after-hours trading session.\n\n\nAnalysts are expecting Exxon Mobil Corporation (NYSE:XOM) to have earned $0.97 per share on revenue of $65.02 billion for the latest quarter. The company will release earnings before the markets open. Exxon Mobil shares rose 0.2% to $59.05 in premarket trading.\nT-Mobile US, Inc.  (NASDAQ:TMUS) posted upbeat results for its second quarter and also raised its FY21 core adjusted EBITDA guidance. T-Mobile shares, however, dropped 2.2% to $141.50 in premarket trading.\nAnalysts expect Chevron Corporation (NYSE:CVX) to report quarterly earnings at $1.50 per share on revenue of $34.32 billion before the opening bell. Chevron shares gained 0.4% to $103.00 in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CAT":0.9,"AMZN":0.9,"CVX":0.9,"TMUS":0.9,"PINS":0.9,"PG":0.9,"XOM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189088718,"gmtCreate":1623232945134,"gmtModify":1634035553392,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189088718","repostId":"1154263782","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":573,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":136735066,"gmtCreate":1622039109755,"gmtModify":1634184428160,"author":{"id":"3580435285853971","authorId":"3580435285853971","name":"Kencana","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5da0f3d018441c0cf9337b491f6d15a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580435285853971","idStr":"3580435285853971"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136735066","repostId":"2138458148","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":225,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}