CLOUD1127的个人主页 - 老虎社区

CLOUD1127

暂无个人介绍

IP属地：未知

467关注

25粉丝

0主题

0勋章

2021-11-07

Yes

抱歉，原内容已删除

2021-11-05

Really?

Nikola shares tanked 14% in morning trading<blockquote>Nikola股价早盘下跌14%</blockquote>

2021-11-04

Good

Roku Hits 56M Active Users as $680M Revenue Meets Expectations<blockquote>Roku 6.8亿美元收入符合预期，活跃用户达到5600万</blockquote>

2021-11-03

Agree

Playtika stock tumbled 23% in morning trading<blockquote>Playtika股价早盘暴跌23%</blockquote>

2021-11-02

Ok

The Fed Is in a Jam, and That’s Bad News for Investors<blockquote>美联储陷入困境，这对投资者来说是个坏消息</blockquote>

2021-11-02

Ok

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-11-01

Ok

LIVE MARKETS-Europe in the black<blockquote>实时市场——欧洲盈利</blockquote>

2021-10-30

Apple apple up up up

抱歉，原内容已删除

2021-10-29

Nice sharing

抱歉，原内容已删除

2021-10-28

Good

Q3 GDP: Economic activity decelerated to 2.0% annualized rate amid Delta variant, supply concerns<blockquote>第三季度GDP：由于德尔塔变异毒株和供应担忧，经济活动年化率放缓至2.0%</blockquote>

2021-10-27

Ok

Tesla-Hertz deal is a 'major win-win for both sides:' Hedge fund veteran<blockquote>对冲基金资深人士：特斯拉与赫兹的交易是“双方的重大双赢”</blockquote>

2021-10-26

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-24

agree

抱歉，原内容已删除

2021-10-21

Agree

US Existing Home Sales Surge In September As Price Acceleration Slows<blockquote>随着价格加速放缓，美国9月份成屋销售激增</blockquote>

2021-10-20

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-19

Thanks for sharing

Hong Kong: Stocks open higher<blockquote>香港：股市高开</blockquote>

2021-10-17

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-15

ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-14

Ok

Why NRx Pharmaceuticals Stock Is Jumping Again on Thursday<blockquote>为什么NRx Pharmaceuticals股价周四再次上涨</blockquote>

2021-10-13

Ok

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3584019054184037","uuid":"3584019054184037","gmtCreate":1620925030036,"gmtModify":1620925030036,"name":"CLOUD1127","pinyin":"cloud1127","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":25,"headSize":467,"tweetSize":105,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.07.26","exceedPercentage":"80.86%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.02.28","exceedPercentage":"93.27%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.27","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":845139444,"gmtCreate":1636298333213,"gmtModify":1636298333621,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845139444","repostId":"2181374735","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2330,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842953058,"gmtCreate":1636126884778,"gmtModify":1636126885196,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Really?","listText":"Really?","text":"Really?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842953058","repostId":"1184079824","repostType":4,"repost":{"id":"1184079824","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636124458,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184079824?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 23:00","market":"us","language":"en","title":"Nikola shares tanked 14% in morning trading<blockquote>Nikola股价早盘下跌14%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184079824","media":"Tiger Newspress","summary":"Nikola shares tanked 14% in morning trading as BTIG headed to the sidelines after big rally.\n\nBTIG l","content":"<p>Nikola shares tanked 14% in morning trading&nbsp;as BTIG headed to the sidelines after big rally.</p><p><blockquote>由于BTIG在大幅上涨后走向观望，Nikola股价在早盘交易中下跌14%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/89936689ac7e139efb99902a73cdc378\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> BTIG lowers its rating on Nikola&nbsp;to a Hold rating after having it lined up at Buy.</p><p><blockquote>BTIG将Nikola的评级下调至持有，此前将其评级定为买入。</blockquote></p><p> Analyst Gregory Lewis and team turn cautious after shares of NKLA rose more than 20% yesterday and more than 50% over the five months.</p><p><blockquote>在NKLA股价昨天上涨超过20%、五个月内上涨超过50%后，分析师Gregory Lewis和团队变得谨慎。</blockquote></p><p> The long-term story on Nikola (NKLA) is still attractive to BTIG and the potential for the hydrogen side of the business is viewed to be worth close to $30 per share as a standalone, but the firm is waiting for more tangible signs of execution before turning constructive again.</p><p><blockquote>Nikola(NKLA)的长期故事对BTIG仍然有吸引力，氢业务的潜力被认为是独立业务的每股价值接近30美元，但该公司正在等待更多切实的执行迹象再次变得富有建设性。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nikola shares tanked 14% in morning trading<blockquote>Nikola股价早盘下跌14%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNikola shares tanked 14% in morning trading<blockquote>Nikola股价早盘下跌14%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-05 23:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nikola shares tanked 14% in morning trading&nbsp;as BTIG headed to the sidelines after big rally.</p><p><blockquote>由于BTIG在大幅上涨后走向观望，Nikola股价在早盘交易中下跌14%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/89936689ac7e139efb99902a73cdc378\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> BTIG lowers its rating on Nikola&nbsp;to a Hold rating after having it lined up at Buy.</p><p><blockquote>BTIG将Nikola的评级下调至持有，此前将其评级定为买入。</blockquote></p><p> Analyst Gregory Lewis and team turn cautious after shares of NKLA rose more than 20% yesterday and more than 50% over the five months.</p><p><blockquote>在NKLA股价昨天上涨超过20%、五个月内上涨超过50%后，分析师Gregory Lewis和团队变得谨慎。</blockquote></p><p> The long-term story on Nikola (NKLA) is still attractive to BTIG and the potential for the hydrogen side of the business is viewed to be worth close to $30 per share as a standalone, but the firm is waiting for more tangible signs of execution before turning constructive again.</p><p><blockquote>Nikola(NKLA)的长期故事对BTIG仍然有吸引力，氢业务的潜力被认为是独立业务的每股价值接近30美元，但该公司正在等待更多切实的执行迹象再次变得富有建设性。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184079824","content_text":"Nikola shares tanked 14% in morning trading as BTIG headed to the sidelines after big rally.\n\nBTIG lowers its rating on Nikola to a Hold rating after having it lined up at Buy.\nAnalyst Gregory Lewis and team turn cautious after shares of NKLA rose more than 20% yesterday and more than 50% over the five months.\nThe long-term story on Nikola (NKLA) is still attractive to BTIG and the potential for the hydrogen side of the business is viewed to be worth close to $30 per share as a standalone, but the firm is waiting for more tangible signs of execution before turning constructive again.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NKLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3960,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848683807,"gmtCreate":1635994509633,"gmtModify":1635994509955,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848683807","repostId":"1199060544","repostType":4,"repost":{"id":"1199060544","kind":"news","pubTimestamp":1635981149,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199060544?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 07:12","market":"us","language":"en","title":"Roku Hits 56M Active Users as $680M Revenue Meets Expectations<blockquote>Roku 6.8亿美元收入符合预期，活跃用户达到5600万</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199060544","media":"Hollywoodrepor...","summary":"Roku reported a total of 56.4 million active users during its third quarter, a slight increase from ","content":"<p>Roku&nbsp;reported a total of 56.4 million active users during its third quarter, a slight increase from the previous quarter, as revenue met expectations at $680 million.</p><p><blockquote>Roku报告称，第三季度活跃用户总数为5640万，较上一季度略有增长，收入达到6.8亿美元的预期。</blockquote></p><p> Total gross profit for Q3 hit $364 million, topping last quarter’s projections of $320 million. During Q3, streaming hours amounted to 18 billion hours as Roku made up for some of its Q2 losses, when the company reported 17.4 billion streaming hours, a roughly 1 billion-hour decline from Q1’s 18.3 billion hours. At the time, Roku attributed the decline to loosening COVID-19 restrictions and the reopening of activities for customers to participate in outside their homes, but the company’s stock still fell in after-hours trading.</p><p><blockquote>第三季度总毛利润达到3.64亿美元，超过上季度预期的3.2亿美元。第三季度，流媒体时长达到180亿小时，Roku弥补了第二季度的部分损失，当时该公司报告流媒体时长为174亿小时，比第一季度的183亿小时减少了约10亿小时。当时，Roku将下跌归因于放松COVID-19限制以及重新开放活动供客户在户外参加，但该公司股价在盘后交易中仍下跌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c9b8b4783cdc812a4c23421267a0cd5\" tg-width=\"881\" tg-height=\"610\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In a letter to shareholders on Wednesday, Roku noted the “ongoing headwinds created by the global supply chain disruptions,” especially with the upcoming holiday season, but said the company was making “significant progress” with traditional TV advertisers, as well as digital-first advertisers. Next quarter, Roku projects revenue to hit $893 million with profit at $385 million.</p><p><blockquote>Roku在周三致股东的一封信中指出，“全球供应链中断造成了持续的阻力”，特别是在即将到来的假期期间，但表示该公司在传统电视广告商以及数字广告商方面正在取得“重大进展”-第一广告商。Roku预计下一季度收入将达到8.93亿美元，利润为3.85亿美元。</blockquote></p><p> Over the past year, Roku has focused on growing its original content following its&nbsp;acquisition of the Quibi library in January. Since then, Roku picked up multiple Emmy nods — including a win for J.B. Smoove in&nbsp;<i>Mapleworth Murders —</i>and&nbsp;acquired its first half-hour comedy, created by&nbsp;<i>Schitt’s Creek</i>co-executive producer Kurt Smeaton,&nbsp;for an exclusive streaming release in the U.S.</p><p><blockquote>在过去的一年里，Roku在一月份收购了Quibi图书馆后，一直专注于增加其原创内容。从那以后，Roku获得了多项艾美奖提名——包括J.B.的获奖。融入<i>梅普沃斯谋杀案-</i>并获得了它的第一部半小时喜剧，由<i>希特溪</i>联合执行制片人库尔特·斯米顿（Kurt Smeaton）在美国独家流媒体发行。</blockquote></p><p> As for hardware, Roku released new 4K and 4K+ streaming sticks and a refreshed Roku Ultra in September as part of its fall product launches. That same month, Roku announced it would launch a Shopify app ahead of the holiday season to help small and medium-sized advertisers create, buy and measure the performance of streaming ad campaigns. The app has been in beta, but it’s not immediately clear when the full launch is slated to happen.</p><p><blockquote>至于硬件，Roku在9月份发布了新的4K和4K+流媒体棒以及更新的Roku Ultra，作为其秋季产品发布会的一部分。同月，Roku宣布将在假期前推出Shopify应用程序，帮助中小型广告商创建、购买和衡量流媒体广告活动的表现。该应用程序一直处于测试阶段，但目前还不清楚何时会全面推出。</blockquote></p><p> Roku has also been engaged in unsuccessful contract negotiations with YouTube, with YouTube parent company Google expected to pull the YouTube and YouTube TV apps from new Roku devices beginning on Dec. 9. During a call with reporters on Wednesday, Roku’s senior vp and gm platform business, Scott Rosenberg, said the disagreement was “not about money” and denied that Roku’s agreement with Amazon was being negotiated or up for renewal, despite a&nbsp;recent report in&nbsp;<i>The Information.</i></p><p><blockquote>Roku还与YouTube进行了不成功的合同谈判，YouTube母公司谷歌预计将从12月9日开始从新的Roku设备上撤下YouTube和YouTube TV应用程序。在周三与记者的看涨期权上，Roku高级副总裁兼平台业务总经理Scott Rosenberg表示，分歧“不是钱的问题”，并否认Roku与亚马逊的协议正在谈判或准备续签，尽管最近有报道称<i>信息。</i></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1635981240902","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Roku Hits 56M Active Users as $680M Revenue Meets Expectations<blockquote>Roku 6.8亿美元收入符合预期，活跃用户达到5600万</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRoku Hits 56M Active Users as $680M Revenue Meets Expectations<blockquote>Roku 6.8亿美元收入符合预期，活跃用户达到5600万</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Hollywoodrepor...</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-04 07:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Roku&nbsp;reported a total of 56.4 million active users during its third quarter, a slight increase from the previous quarter, as revenue met expectations at $680 million.</p><p><blockquote>Roku报告称，第三季度活跃用户总数为5640万，较上一季度略有增长，收入达到6.8亿美元的预期。</blockquote></p><p> Total gross profit for Q3 hit $364 million, topping last quarter’s projections of $320 million. During Q3, streaming hours amounted to 18 billion hours as Roku made up for some of its Q2 losses, when the company reported 17.4 billion streaming hours, a roughly 1 billion-hour decline from Q1’s 18.3 billion hours. At the time, Roku attributed the decline to loosening COVID-19 restrictions and the reopening of activities for customers to participate in outside their homes, but the company’s stock still fell in after-hours trading.</p><p><blockquote>第三季度总毛利润达到3.64亿美元，超过上季度预期的3.2亿美元。第三季度，流媒体时长达到180亿小时，Roku弥补了第二季度的部分损失，当时该公司报告流媒体时长为174亿小时，比第一季度的183亿小时减少了约10亿小时。当时，Roku将下跌归因于放松COVID-19限制以及重新开放活动供客户在户外参加，但该公司股价在盘后交易中仍下跌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c9b8b4783cdc812a4c23421267a0cd5\" tg-width=\"881\" tg-height=\"610\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In a letter to shareholders on Wednesday, Roku noted the “ongoing headwinds created by the global supply chain disruptions,” especially with the upcoming holiday season, but said the company was making “significant progress” with traditional TV advertisers, as well as digital-first advertisers. Next quarter, Roku projects revenue to hit $893 million with profit at $385 million.</p><p><blockquote>Roku在周三致股东的一封信中指出，“全球供应链中断造成了持续的阻力”，特别是在即将到来的假期期间，但表示该公司在传统电视广告商以及数字广告商方面正在取得“重大进展”-第一广告商。Roku预计下一季度收入将达到8.93亿美元，利润为3.85亿美元。</blockquote></p><p> Over the past year, Roku has focused on growing its original content following its&nbsp;acquisition of the Quibi library in January. Since then, Roku picked up multiple Emmy nods — including a win for J.B. Smoove in&nbsp;<i>Mapleworth Murders —</i>and&nbsp;acquired its first half-hour comedy, created by&nbsp;<i>Schitt’s Creek</i>co-executive producer Kurt Smeaton,&nbsp;for an exclusive streaming release in the U.S.</p><p><blockquote>在过去的一年里，Roku在一月份收购了Quibi图书馆后，一直专注于增加其原创内容。从那以后，Roku获得了多项艾美奖提名——包括J.B.的获奖。融入<i>梅普沃斯谋杀案-</i>并获得了它的第一部半小时喜剧，由<i>希特溪</i>联合执行制片人库尔特·斯米顿（Kurt Smeaton）在美国独家流媒体发行。</blockquote></p><p> As for hardware, Roku released new 4K and 4K+ streaming sticks and a refreshed Roku Ultra in September as part of its fall product launches. That same month, Roku announced it would launch a Shopify app ahead of the holiday season to help small and medium-sized advertisers create, buy and measure the performance of streaming ad campaigns. The app has been in beta, but it’s not immediately clear when the full launch is slated to happen.</p><p><blockquote>至于硬件，Roku在9月份发布了新的4K和4K+流媒体棒以及更新的Roku Ultra，作为其秋季产品发布会的一部分。同月，Roku宣布将在假期前推出Shopify应用程序，帮助中小型广告商创建、购买和衡量流媒体广告活动的表现。该应用程序一直处于测试阶段，但目前还不清楚何时会全面推出。</blockquote></p><p> Roku has also been engaged in unsuccessful contract negotiations with YouTube, with YouTube parent company Google expected to pull the YouTube and YouTube TV apps from new Roku devices beginning on Dec. 9. During a call with reporters on Wednesday, Roku’s senior vp and gm platform business, Scott Rosenberg, said the disagreement was “not about money” and denied that Roku’s agreement with Amazon was being negotiated or up for renewal, despite a&nbsp;recent report in&nbsp;<i>The Information.</i></p><p><blockquote>Roku还与YouTube进行了不成功的合同谈判，YouTube母公司谷歌预计将从12月9日开始从新的Roku设备上撤下YouTube和YouTube TV应用程序。在周三与记者的看涨期权上，Roku高级副总裁兼平台业务总经理Scott Rosenberg表示，分歧“不是钱的问题”，并否认Roku与亚马逊的协议正在谈判或准备续签，尽管最近有报道称<i>信息。</i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.hollywoodreporter.com/business/digital/roku-q3-2021-earnings-1235041761/\">Hollywoodrepor...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ROKU":"Roku Inc"},"source_url":"https://www.hollywoodreporter.com/business/digital/roku-q3-2021-earnings-1235041761/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199060544","content_text":"Roku reported a total of 56.4 million active users during its third quarter, a slight increase from the previous quarter, as revenue met expectations at $680 million.\nTotal gross profit for Q3 hit $364 million, topping last quarter’s projections of $320 million. During Q3, streaming hours amounted to 18 billion hours as Roku made up for some of its Q2 losses, when the company reported 17.4 billion streaming hours, a roughly 1 billion-hour decline from Q1’s 18.3 billion hours. At the time, Roku attributed the decline to loosening COVID-19 restrictions and the reopening of activities for customers to participate in outside their homes, but the company’s stock still fell in after-hours trading.\n\nIn a letter to shareholders on Wednesday, Roku noted the “ongoing headwinds created by the global supply chain disruptions,” especially with the upcoming holiday season, but said the company was making “significant progress” with traditional TV advertisers, as well as digital-first advertisers. Next quarter, Roku projects revenue to hit $893 million with profit at $385 million.\nOver the past year, Roku has focused on growing its original content following its acquisition of the Quibi library in January. Since then, Roku picked up multiple Emmy nods — including a win for J.B. Smoove in Mapleworth Murders —and acquired its first half-hour comedy, created by Schitt’s Creekco-executive producer Kurt Smeaton, for an exclusive streaming release in the U.S.\nAs for hardware, Roku released new 4K and 4K+ streaming sticks and a refreshed Roku Ultra in September as part of its fall product launches. That same month, Roku announced it would launch a Shopify app ahead of the holiday season to help small and medium-sized advertisers create, buy and measure the performance of streaming ad campaigns. The app has been in beta, but it’s not immediately clear when the full launch is slated to happen.\nRoku has also been engaged in unsuccessful contract negotiations with YouTube, with YouTube parent company Google expected to pull the YouTube and YouTube TV apps from new Roku devices beginning on Dec. 9. During a call with reporters on Wednesday, Roku’s senior vp and gm platform business, Scott Rosenberg, said the disagreement was “not about money” and denied that Roku’s agreement with Amazon was being negotiated or up for renewal, despite a recent report in The Information.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1940,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848020475,"gmtCreate":1635948848636,"gmtModify":1635948849051,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Agree","listText":"Agree","text":"Agree","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848020475","repostId":"1171728268","repostType":4,"repost":{"id":"1171728268","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635948385,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171728268?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-03 22:06","market":"us","language":"en","title":"Playtika stock tumbled 23% in morning trading<blockquote>Playtika股价早盘暴跌23%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171728268","media":"Tiger Newspress","summary":"Playtika stock tumbled 23% in morning trading as its Q3 results missed estimates.\n\nPlaytika Holding ","content":"<p>Playtika stock tumbled 23% in morning trading&nbsp;as&nbsp;its Q3 results missed estimates.</p><p><blockquote>由于第三季度业绩未达到预期，Playtika股价在早盘交易中下跌23%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bac9d97c5505129c8aee4f8943ba231a\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Playtika Holding&nbsp;reported quarterly earnings of $0.20 per share which missed the analyst consensus estimate of $0.25 by 20 percent. The company reported quarterly sales of $636.00 million which missed the analyst consensus estimate of $660.66 million by 3.73 percent.</p><p><blockquote>Playtika Holding公布的季度收益为每股0.20美元，比分析师普遍预期的0.25美元低20%。该公司公布的季度销售额为6.36亿美元，比分析师普遍预期的6.6066亿美元低3.73%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Playtika stock tumbled 23% in morning trading<blockquote>Playtika股价早盘暴跌23%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPlaytika stock tumbled 23% in morning trading<blockquote>Playtika股价早盘暴跌23%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-03 22:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Playtika stock tumbled 23% in morning trading&nbsp;as&nbsp;its Q3 results missed estimates.</p><p><blockquote>由于第三季度业绩未达到预期，Playtika股价在早盘交易中下跌23%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bac9d97c5505129c8aee4f8943ba231a\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Playtika Holding&nbsp;reported quarterly earnings of $0.20 per share which missed the analyst consensus estimate of $0.25 by 20 percent. The company reported quarterly sales of $636.00 million which missed the analyst consensus estimate of $660.66 million by 3.73 percent.</p><p><blockquote>Playtika Holding公布的季度收益为每股0.20美元，比分析师普遍预期的0.25美元低20%。该公司公布的季度销售额为6.36亿美元，比分析师普遍预期的6.6066亿美元低3.73%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLTK":"Playtika Holding Corp."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171728268","content_text":"Playtika stock tumbled 23% in morning trading as its Q3 results missed estimates.\n\nPlaytika Holding reported quarterly earnings of $0.20 per share which missed the analyst consensus estimate of $0.25 by 20 percent. The company reported quarterly sales of $636.00 million which missed the analyst consensus estimate of $660.66 million by 3.73 percent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLTK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3366,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841014930,"gmtCreate":1635862872556,"gmtModify":1635862872721,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841014930","repostId":"1103264638","repostType":2,"repost":{"id":"1103264638","kind":"news","pubTimestamp":1635853024,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1103264638?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-02 19:37","market":"us","language":"en","title":"The Fed Is in a Jam, and That’s Bad News for Investors<blockquote>美联储陷入困境，这对投资者来说是个坏消息</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103264638","media":"Barrons","summary":"The Federal Reserve is in a jam.\nOfficials at the U.S. central bank are about to begin withdrawing e","content":"<p>The Federal Reserve is in a jam.</p><p><blockquote>美联储陷入困境。</blockquote></p><p> Officials at the U.S. central bank are about to begin withdrawing emergency monetary support launched in response to the pandemic. Economists across Wall Street say the Fed will on Wednesday announce a $15 billion reduction in monthly Treasury and mortgage-backed securities purchases that will go into effect this month. Tapering at that pace means completion of the program by July 2022.</p><p><blockquote>美联储官员即将开始撤回为应对疫情而推出的紧急货币支持。华尔街经济学家表示，美联储将于周三宣布将每月国债和抵押贷款支持证券购买量削减150亿美元，并于本月生效。以这个速度缩减意味着该计划将于2022年7月完成。</blockquote></p><p> That’s all baked into investor expectations. What isn’t necessarily is that the Fed may have no choice but to become more hawkish at a time when U.S. economic growth is already slowing. Adding insult to injury is uncertainty around fiscal spending and taxes to pay for new programs.</p><p><blockquote>这一切都融入了投资者的预期。不一定的是，在美国经济增长已经放缓之际，美联储可能别无选择，只能变得更加鹰派。雪上加霜的是支付新项目的财政支出和税收的不确定性。</blockquote></p><p> The biggest question this week is whether the Federal Open Market Committee, the Fed’s policy-setting arm, will keep its “transitory” language with respect to inflation, says Jefferies chief economist Aneta Markowska. In the face of inflation that is proving much hotter and more persistent than central bankers and economists have predicted, Fed Chairman Jay Powell has remained pretty steadfast in his view that rising prices are the result of reopening bursts and therefore temporary. Markowska says the Fed will probably stick with the “transitory” script because not doing so could rattle investors and unhinge the rate-sensitive front-end of the yield curve.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)首席经济学家阿内塔·马科夫斯卡(Aneta Markowska)表示，本周最大的问题是美联储的政策制定机构联邦公开市场委员会是否会保留其关于通胀的“过渡性”语言。面对事实证明比央行行长和经济学家预测的更热、更持久的通胀，美联储主席杰伊·鲍威尔仍然相当坚定地认为，物价上涨是重新开放的结果，因此是暂时的。Markowska表示，美联储可能会坚持“暂时性”方案，因为不这样做可能会让投资者感到不安，并使对利率敏感的收益率曲线前端脱轨。</blockquote></p><p> But the inflation-is-transitory case is getting harder to make. Consider the Employment Cost Index released on Friday, which economists say is the preferred wage gauge given that it is a less-volatile quarterly measure that includes full compensation costs. The much bigger-than-expected surge in the third quarter ECI marked the fastest pace of increase since the inception of the series 39 years ago. Labor costs tend to be companies’ biggest expense by far, and such costs are rising quickly as millions remain out of the labor market and employers raise pay to fill a record amount of open positions.</p><p><blockquote>但通货膨胀是暂时的说法越来越难成立。以周五发布的就业成本指数为例，经济学家表示，该指数是首选的工资指标，因为它是一项波动性较小的季度指标，包括全部薪酬成本。第三季度ECI的增幅远高于预期，标志着该系列自39年前推出以来最快的增长速度。劳动力成本往往是公司迄今为止最大的支出，随着数百万人仍被排除在劳动力市场之外，以及雇主提高工资以填补创纪录数量的空缺职位，此类成本正在迅速上升。</blockquote></p><p> The acute labor shortage is the root of the everything-shortage. When the Labor Department releases its October employment situation report on Friday, economists expect to see hiring that is still lackluster and wages that are rising faster as millions of workers remain on the sidelines for myriad reasons. If labor-force participation is structurally lower than policy makers believe, it means the U.S. economy is much closer to full employment than they think and inflation has nowhere to go but higher.</p><p><blockquote>严重的劳动力短缺是一切短缺的根源。当劳工部周五发布10月份就业形势报告时，经济学家预计招聘仍然低迷，工资上涨更快，因为数百万工人出于各种原因仍处于观望状态。如果劳动力参与率在结构性上低于政策制定者认为的，这意味着美国经济比他们想象的更接近充分就业，通胀除了更高之外别无选择。</blockquote></p><p> Against that backdrop, some economists say the Fed is likely to drop its “transitory” inflation language this week. What’s more, says Grant Thornton chief economist Diane Swonk, “Powell said that the Fed could accelerate the tapering process if necessary to get to liftoff sooner; that is looking more probable.”</p><p><blockquote>在此背景下，一些经济学家表示，美联储本周可能会放弃“暂时性”通胀措辞。此外，均富首席经济学家黛安·斯旺克表示，“鲍威尔表示，如有必要，美联储可以加快缩减规模的进程，以更快地启动；这看起来更有可能。”</blockquote></p><p> Already, investors are betting that the Fed will raise rates sooner than the central bank has communicated. Economists at&nbsp;Goldman Sachs&nbsp;last week pulled forward their liftoff forecast by a full year, to July 2022, just after tapering should conclude, citing higher inflation forecasts. “We now expect core PCE inflation to remain above 3%—and core CPI inflation above 4%—when the taper concludes,” they say, referring respectively to the Personal Consumption Expenditure index and Consumer Price Index, excluding food and energy. The former is the Fed’s favored inflation metric; historically, the central bank has sought to anchor inflation at 2%. Goldman predicts a second rate increase in November 2022 and then one every six months after that.</p><p><blockquote>投资者已经押注美联储将比央行沟通的更早加息。高盛（Goldman Sachs）的经济学家上周将他们的起飞预测提前了一整年，至2022年7月，就在缩减规模应该结束之后，理由是通胀预测上升。他们表示：“我们现在预计，当缩减结束时，核心PCE通胀率将保持在3%以上，核心CPI通胀率将保持在4%以上。”他们分别指的是个人消费支出指数和消费者价格指数，不包括食品和能源。前者是美联储青睐的通胀指标；从历史上看，央行一直寻求将通胀率稳定在2%。高盛预计2022年11月将第二次加息，此后每六个月加息一次。</blockquote></p><p> Markowska at Jefferies says Powell is likely to push back on rising expectations for an early liftoff, but he will have to walk a very fine line. Pushing back too hard could unhinge inflation expectations, with increased doubt among investors and consumers that the Fed will sufficiently address inflation only reinforcing pricing pressures. At the same time, not pushing back at all could unsettle the front-end of the yield curve, Markowska says, meaning inventors could start to price in earlier and more aggressive tightening.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)的马科斯卡(Markowska)表示，鲍威尔可能会抑制对提前起飞的预期不断上升，但他必须谨慎行事。过于强烈的抑制可能会扰乱通胀预期，投资者和消费者越来越怀疑美联储是否会充分解决通胀问题，只会加剧定价压力。与此同时，Markowska表示，根本不进行反击可能会扰乱收益率曲线的前端，这意味着发明者可能会开始考虑更早、更激进的紧缩政策。</blockquote></p><p> Many observers have argued that monetary policy can’t affect supply shortages that are largely behind economywide price surges. That’s only partly true. After all, consumers are sitting on trillions of savings—a cushion that amounts to about 10% of gross domestic product—and robust demand alongside supply shortfalls has exacerbated shortages to propel inflation higher. Monetary policy is meant to affect demand, and a slowdown in this environment would in theory allow supply chains to thaw and businesses a chance to replenish inventories, in turn cooling pricing pressures.</p><p><blockquote>许多观察家认为，货币政策无法影响供应短缺，而供应短缺在很大程度上是整个经济价格飙升的原因。这只是部分正确。毕竟，消费者坐拥数万亿美元的储蓄——这一缓冲相当于国内生产总值的10%左右——而强劲的需求加上供应短缺加剧了短缺，推高了通胀。货币政策旨在影响需求，理论上，这种环境下的放缓将使供应链解冻，企业有机会补充库存，从而冷却定价压力。</blockquote></p><p></p><p> The problem is that demand is already falling. Last week’s third-quarter GDP report reflected the slowest rate of growth since the recovery from pandemic-driven shutdowns began, as consumers pulled back, federal government spending fell, exports fell and business spending on fixed investments declined. Rising prices are one factor behind slowing consumption; it is conceivable, then, that if tighter monetary policy further slows demand and prices in turn cool, demand is reignited.</p><p><blockquote>问题是需求已经在下降。上周的第三季度GDP报告反映了自大流行导致的停工开始复苏以来的最慢增长率，原因是消费者退出、联邦政府支出下降、出口下降以及企业固定投资支出下降。物价上涨是消费放缓的一个因素；因此，可以想象，如果紧缩的货币政策进一步减缓需求，价格反过来降温，需求就会重新点燃。</blockquote></p><p> It is also possible that a recession happens along the way. As Ian Shepherdson, chief economist at Pantheon Macroeconomics puts it: ”Respectable arguments can still be made that the surge in inflation in both prices and wages will not persist indefinitely, but the danger is that the Fed could be pushed into taking action as insurance against these arguments being wrong.”</p><p><blockquote>也有可能在此过程中发生衰退。正如万神殿宏观经济公司(Pantheon Macroeconomics)首席经济学家伊恩·谢泼德森(Ian Shepherdson)所说：“仍然可以提出值得尊敬的论点，即物价和工资的通胀飙升不会无限期持续下去，但危险在于美联储可能会被迫采取行动作为针对这些论点的保险。”是错误的。”</blockquote></p><p> How these dynamics shake out, from the path of inflation and economic growth to monetary policy expectations and responses, depend largely on what happens with the workforce in the coming months. If millions of workers re-enter the labor force as Covid fears recede, in-person school relieves parents’ child-care struggles and fiscal benefits recede, shortages should dissipate and inflation should slow. If there is more to the story and the labor shortage is more structural than transitory, the Fed is already behind the curve—even if readings on economic growth are underwhelming.</p><p><blockquote>从通胀和经济增长路径到货币政策预期和反应，这些动态如何变化，很大程度上取决于未来几个月劳动力的情况。如果随着对新冠疫情的担忧消退，数百万工人重新进入劳动力市场，面授学校缓解了父母的儿童保育困难，财政福利消退，短缺应该会消失，通货膨胀应该会放缓。如果故事还有更多，劳动力短缺更多的是结构性的而不是暂时性的，那么美联储已经落后于形势——即使经济增长数据并不令人印象深刻。</blockquote></p><p> All that is to say nothing of the trillions in federal spending still under debate by Democrats in Washington. Roughly $3 trillion in spending between two bills, one covering infrastructure and the other social spending, won’t have the impact of aid packages authorized since the start of the pandemic, says Josh Shapiro, chief U.S. economist at MFR. Child-care tax credits, the guts of the larger reconciliation bill, might help more people afford daycare and join the labor force. It’s also possible the monthly payments of up to $360 a month per child make the labor problem worse, Shapiro says.</p><p><blockquote>更不用说华盛顿民主党人仍在争论的数万亿联邦支出了。MFR首席美国经济学家乔什·夏皮罗(Josh Shapiro)表示，两项法案（一项涵盖基础设施，另一项涵盖社会支出）之间约3万亿美元的支出不会产生自大流行开始以来授权的援助计划的影响。儿童保育税收抵免是更大的和解法案的核心，可能会帮助更多的人负担得起日托费用并加入劳动力队伍。夏皮罗说，每个孩子每月高达360美元的付款也有可能使劳动力问题变得更糟。</blockquote></p><p> For the Fed, it adds up to an intensifying quagmire. This week’s monetary policy statement, Powell’s press conference and October jobs report will together give investors the best reading yet on how the chips may fall.</p><p><blockquote>对于美联储来说，这加剧了泥潭。本周的货币政策声明、鲍威尔的新闻发布会和10月份的就业报告将共同为投资者提供迄今为止关于筹码可能如何下跌的最佳解读。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Fed Is in a Jam, and That’s Bad News for Investors<blockquote>美联储陷入困境，这对投资者来说是个坏消息</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Fed Is in a Jam, and That’s Bad News for Investors<blockquote>美联储陷入困境，这对投资者来说是个坏消息</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-02 19:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Federal Reserve is in a jam.</p><p><blockquote>美联储陷入困境。</blockquote></p><p> Officials at the U.S. central bank are about to begin withdrawing emergency monetary support launched in response to the pandemic. Economists across Wall Street say the Fed will on Wednesday announce a $15 billion reduction in monthly Treasury and mortgage-backed securities purchases that will go into effect this month. Tapering at that pace means completion of the program by July 2022.</p><p><blockquote>美联储官员即将开始撤回为应对疫情而推出的紧急货币支持。华尔街经济学家表示，美联储将于周三宣布将每月国债和抵押贷款支持证券购买量削减150亿美元，并于本月生效。以这个速度缩减意味着该计划将于2022年7月完成。</blockquote></p><p> That’s all baked into investor expectations. What isn’t necessarily is that the Fed may have no choice but to become more hawkish at a time when U.S. economic growth is already slowing. Adding insult to injury is uncertainty around fiscal spending and taxes to pay for new programs.</p><p><blockquote>这一切都融入了投资者的预期。不一定的是，在美国经济增长已经放缓之际，美联储可能别无选择，只能变得更加鹰派。雪上加霜的是支付新项目的财政支出和税收的不确定性。</blockquote></p><p> The biggest question this week is whether the Federal Open Market Committee, the Fed’s policy-setting arm, will keep its “transitory” language with respect to inflation, says Jefferies chief economist Aneta Markowska. In the face of inflation that is proving much hotter and more persistent than central bankers and economists have predicted, Fed Chairman Jay Powell has remained pretty steadfast in his view that rising prices are the result of reopening bursts and therefore temporary. Markowska says the Fed will probably stick with the “transitory” script because not doing so could rattle investors and unhinge the rate-sensitive front-end of the yield curve.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)首席经济学家阿内塔·马科夫斯卡(Aneta Markowska)表示，本周最大的问题是美联储的政策制定机构联邦公开市场委员会是否会保留其关于通胀的“过渡性”语言。面对事实证明比央行行长和经济学家预测的更热、更持久的通胀，美联储主席杰伊·鲍威尔仍然相当坚定地认为，物价上涨是重新开放的结果，因此是暂时的。Markowska表示，美联储可能会坚持“暂时性”方案，因为不这样做可能会让投资者感到不安，并使对利率敏感的收益率曲线前端脱轨。</blockquote></p><p> But the inflation-is-transitory case is getting harder to make. Consider the Employment Cost Index released on Friday, which economists say is the preferred wage gauge given that it is a less-volatile quarterly measure that includes full compensation costs. The much bigger-than-expected surge in the third quarter ECI marked the fastest pace of increase since the inception of the series 39 years ago. Labor costs tend to be companies’ biggest expense by far, and such costs are rising quickly as millions remain out of the labor market and employers raise pay to fill a record amount of open positions.</p><p><blockquote>但通货膨胀是暂时的说法越来越难成立。以周五发布的就业成本指数为例，经济学家表示，该指数是首选的工资指标，因为它是一项波动性较小的季度指标，包括全部薪酬成本。第三季度ECI的增幅远高于预期，标志着该系列自39年前推出以来最快的增长速度。劳动力成本往往是公司迄今为止最大的支出，随着数百万人仍被排除在劳动力市场之外，以及雇主提高工资以填补创纪录数量的空缺职位，此类成本正在迅速上升。</blockquote></p><p> The acute labor shortage is the root of the everything-shortage. When the Labor Department releases its October employment situation report on Friday, economists expect to see hiring that is still lackluster and wages that are rising faster as millions of workers remain on the sidelines for myriad reasons. If labor-force participation is structurally lower than policy makers believe, it means the U.S. economy is much closer to full employment than they think and inflation has nowhere to go but higher.</p><p><blockquote>严重的劳动力短缺是一切短缺的根源。当劳工部周五发布10月份就业形势报告时，经济学家预计招聘仍然低迷，工资上涨更快，因为数百万工人出于各种原因仍处于观望状态。如果劳动力参与率在结构性上低于政策制定者认为的，这意味着美国经济比他们想象的更接近充分就业，通胀除了更高之外别无选择。</blockquote></p><p> Against that backdrop, some economists say the Fed is likely to drop its “transitory” inflation language this week. What’s more, says Grant Thornton chief economist Diane Swonk, “Powell said that the Fed could accelerate the tapering process if necessary to get to liftoff sooner; that is looking more probable.”</p><p><blockquote>在此背景下，一些经济学家表示，美联储本周可能会放弃“暂时性”通胀措辞。此外，均富首席经济学家黛安·斯旺克表示，“鲍威尔表示，如有必要，美联储可以加快缩减规模的进程，以更快地启动；这看起来更有可能。”</blockquote></p><p> Already, investors are betting that the Fed will raise rates sooner than the central bank has communicated. Economists at&nbsp;Goldman Sachs&nbsp;last week pulled forward their liftoff forecast by a full year, to July 2022, just after tapering should conclude, citing higher inflation forecasts. “We now expect core PCE inflation to remain above 3%—and core CPI inflation above 4%—when the taper concludes,” they say, referring respectively to the Personal Consumption Expenditure index and Consumer Price Index, excluding food and energy. The former is the Fed’s favored inflation metric; historically, the central bank has sought to anchor inflation at 2%. Goldman predicts a second rate increase in November 2022 and then one every six months after that.</p><p><blockquote>投资者已经押注美联储将比央行沟通的更早加息。高盛（Goldman Sachs）的经济学家上周将他们的起飞预测提前了一整年，至2022年7月，就在缩减规模应该结束之后，理由是通胀预测上升。他们表示：“我们现在预计，当缩减结束时，核心PCE通胀率将保持在3%以上，核心CPI通胀率将保持在4%以上。”他们分别指的是个人消费支出指数和消费者价格指数，不包括食品和能源。前者是美联储青睐的通胀指标；从历史上看，央行一直寻求将通胀率稳定在2%。高盛预计2022年11月将第二次加息，此后每六个月加息一次。</blockquote></p><p> Markowska at Jefferies says Powell is likely to push back on rising expectations for an early liftoff, but he will have to walk a very fine line. Pushing back too hard could unhinge inflation expectations, with increased doubt among investors and consumers that the Fed will sufficiently address inflation only reinforcing pricing pressures. At the same time, not pushing back at all could unsettle the front-end of the yield curve, Markowska says, meaning inventors could start to price in earlier and more aggressive tightening.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)的马科斯卡(Markowska)表示，鲍威尔可能会抑制对提前起飞的预期不断上升，但他必须谨慎行事。过于强烈的抑制可能会扰乱通胀预期，投资者和消费者越来越怀疑美联储是否会充分解决通胀问题，只会加剧定价压力。与此同时，Markowska表示，根本不进行反击可能会扰乱收益率曲线的前端，这意味着发明者可能会开始考虑更早、更激进的紧缩政策。</blockquote></p><p> Many observers have argued that monetary policy can’t affect supply shortages that are largely behind economywide price surges. That’s only partly true. After all, consumers are sitting on trillions of savings—a cushion that amounts to about 10% of gross domestic product—and robust demand alongside supply shortfalls has exacerbated shortages to propel inflation higher. Monetary policy is meant to affect demand, and a slowdown in this environment would in theory allow supply chains to thaw and businesses a chance to replenish inventories, in turn cooling pricing pressures.</p><p><blockquote>许多观察家认为，货币政策无法影响供应短缺，而供应短缺在很大程度上是整个经济价格飙升的原因。这只是部分正确。毕竟，消费者坐拥数万亿美元的储蓄——这一缓冲相当于国内生产总值的10%左右——而强劲的需求加上供应短缺加剧了短缺，推高了通胀。货币政策旨在影响需求，理论上，这种环境下的放缓将使供应链解冻，企业有机会补充库存，从而冷却定价压力。</blockquote></p><p></p><p> The problem is that demand is already falling. Last week’s third-quarter GDP report reflected the slowest rate of growth since the recovery from pandemic-driven shutdowns began, as consumers pulled back, federal government spending fell, exports fell and business spending on fixed investments declined. Rising prices are one factor behind slowing consumption; it is conceivable, then, that if tighter monetary policy further slows demand and prices in turn cool, demand is reignited.</p><p><blockquote>问题是需求已经在下降。上周的第三季度GDP报告反映了自大流行导致的停工开始复苏以来的最慢增长率，原因是消费者退出、联邦政府支出下降、出口下降以及企业固定投资支出下降。物价上涨是消费放缓的一个因素；因此，可以想象，如果紧缩的货币政策进一步减缓需求，价格反过来降温，需求就会重新点燃。</blockquote></p><p> It is also possible that a recession happens along the way. As Ian Shepherdson, chief economist at Pantheon Macroeconomics puts it: ”Respectable arguments can still be made that the surge in inflation in both prices and wages will not persist indefinitely, but the danger is that the Fed could be pushed into taking action as insurance against these arguments being wrong.”</p><p><blockquote>也有可能在此过程中发生衰退。正如万神殿宏观经济公司(Pantheon Macroeconomics)首席经济学家伊恩·谢泼德森(Ian Shepherdson)所说：“仍然可以提出值得尊敬的论点，即物价和工资的通胀飙升不会无限期持续下去，但危险在于美联储可能会被迫采取行动作为针对这些论点的保险。”是错误的。”</blockquote></p><p> How these dynamics shake out, from the path of inflation and economic growth to monetary policy expectations and responses, depend largely on what happens with the workforce in the coming months. If millions of workers re-enter the labor force as Covid fears recede, in-person school relieves parents’ child-care struggles and fiscal benefits recede, shortages should dissipate and inflation should slow. If there is more to the story and the labor shortage is more structural than transitory, the Fed is already behind the curve—even if readings on economic growth are underwhelming.</p><p><blockquote>从通胀和经济增长路径到货币政策预期和反应，这些动态如何变化，很大程度上取决于未来几个月劳动力的情况。如果随着对新冠疫情的担忧消退，数百万工人重新进入劳动力市场，面授学校缓解了父母的儿童保育困难，财政福利消退，短缺应该会消失，通货膨胀应该会放缓。如果故事还有更多，劳动力短缺更多的是结构性的而不是暂时性的，那么美联储已经落后于形势——即使经济增长数据并不令人印象深刻。</blockquote></p><p> All that is to say nothing of the trillions in federal spending still under debate by Democrats in Washington. Roughly $3 trillion in spending between two bills, one covering infrastructure and the other social spending, won’t have the impact of aid packages authorized since the start of the pandemic, says Josh Shapiro, chief U.S. economist at MFR. Child-care tax credits, the guts of the larger reconciliation bill, might help more people afford daycare and join the labor force. It’s also possible the monthly payments of up to $360 a month per child make the labor problem worse, Shapiro says.</p><p><blockquote>更不用说华盛顿民主党人仍在争论的数万亿联邦支出了。MFR首席美国经济学家乔什·夏皮罗(Josh Shapiro)表示，两项法案（一项涵盖基础设施，另一项涵盖社会支出）之间约3万亿美元的支出不会产生自大流行开始以来授权的援助计划的影响。儿童保育税收抵免是更大的和解法案的核心，可能会帮助更多的人负担得起日托费用并加入劳动力队伍。夏皮罗说，每个孩子每月高达360美元的付款也有可能使劳动力问题变得更糟。</blockquote></p><p> For the Fed, it adds up to an intensifying quagmire. This week’s monetary policy statement, Powell’s press conference and October jobs report will together give investors the best reading yet on how the chips may fall.</p><p><blockquote>对于美联储来说，这加剧了泥潭。本周的货币政策声明、鲍威尔的新闻发布会和10月份的就业报告将共同为投资者提供迄今为止关于筹码可能如何下跌的最佳解读。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/the-fed-is-in-a-jam-and-thats-bad-news-for-investors-51635839198?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/the-fed-is-in-a-jam-and-thats-bad-news-for-investors-51635839198?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103264638","content_text":"The Federal Reserve is in a jam.\nOfficials at the U.S. central bank are about to begin withdrawing emergency monetary support launched in response to the pandemic. Economists across Wall Street say the Fed will on Wednesday announce a $15 billion reduction in monthly Treasury and mortgage-backed securities purchases that will go into effect this month. Tapering at that pace means completion of the program by July 2022.\nThat’s all baked into investor expectations. What isn’t necessarily is that the Fed may have no choice but to become more hawkish at a time when U.S. economic growth is already slowing. Adding insult to injury is uncertainty around fiscal spending and taxes to pay for new programs.\nThe biggest question this week is whether the Federal Open Market Committee, the Fed’s policy-setting arm, will keep its “transitory” language with respect to inflation, says Jefferies chief economist Aneta Markowska. In the face of inflation that is proving much hotter and more persistent than central bankers and economists have predicted, Fed Chairman Jay Powell has remained pretty steadfast in his view that rising prices are the result of reopening bursts and therefore temporary. Markowska says the Fed will probably stick with the “transitory” script because not doing so could rattle investors and unhinge the rate-sensitive front-end of the yield curve.\nBut the inflation-is-transitory case is getting harder to make. Consider the Employment Cost Index released on Friday, which economists say is the preferred wage gauge given that it is a less-volatile quarterly measure that includes full compensation costs. The much bigger-than-expected surge in the third quarter ECI marked the fastest pace of increase since the inception of the series 39 years ago. Labor costs tend to be companies’ biggest expense by far, and such costs are rising quickly as millions remain out of the labor market and employers raise pay to fill a record amount of open positions.\nThe acute labor shortage is the root of the everything-shortage. When the Labor Department releases its October employment situation report on Friday, economists expect to see hiring that is still lackluster and wages that are rising faster as millions of workers remain on the sidelines for myriad reasons. If labor-force participation is structurally lower than policy makers believe, it means the U.S. economy is much closer to full employment than they think and inflation has nowhere to go but higher.\nAgainst that backdrop, some economists say the Fed is likely to drop its “transitory” inflation language this week. What’s more, says Grant Thornton chief economist Diane Swonk, “Powell said that the Fed could accelerate the tapering process if necessary to get to liftoff sooner; that is looking more probable.”\nAlready, investors are betting that the Fed will raise rates sooner than the central bank has communicated. Economists at Goldman Sachs last week pulled forward their liftoff forecast by a full year, to July 2022, just after tapering should conclude, citing higher inflation forecasts. “We now expect core PCE inflation to remain above 3%—and core CPI inflation above 4%—when the taper concludes,” they say, referring respectively to the Personal Consumption Expenditure index and Consumer Price Index, excluding food and energy. The former is the Fed’s favored inflation metric; historically, the central bank has sought to anchor inflation at 2%. Goldman predicts a second rate increase in November 2022 and then one every six months after that.\nMarkowska at Jefferies says Powell is likely to push back on rising expectations for an early liftoff, but he will have to walk a very fine line. Pushing back too hard could unhinge inflation expectations, with increased doubt among investors and consumers that the Fed will sufficiently address inflation only reinforcing pricing pressures. At the same time, not pushing back at all could unsettle the front-end of the yield curve, Markowska says, meaning inventors could start to price in earlier and more aggressive tightening.\nMany observers have argued that monetary policy can’t affect supply shortages that are largely behind economywide price surges. That’s only partly true. After all, consumers are sitting on trillions of savings—a cushion that amounts to about 10% of gross domestic product—and robust demand alongside supply shortfalls has exacerbated shortages to propel inflation higher. Monetary policy is meant to affect demand, and a slowdown in this environment would in theory allow supply chains to thaw and businesses a chance to replenish inventories, in turn cooling pricing pressures.\nThe problem is that demand is already falling. Last week’s third-quarter GDP report reflected the slowest rate of growth since the recovery from pandemic-driven shutdowns began, as consumers pulled back, federal government spending fell, exports fell and business spending on fixed investments declined. Rising prices are one factor behind slowing consumption; it is conceivable, then, that if tighter monetary policy further slows demand and prices in turn cool, demand is reignited.\nIt is also possible that a recession happens along the way. As Ian Shepherdson, chief economist at Pantheon Macroeconomics puts it: ”Respectable arguments can still be made that the surge in inflation in both prices and wages will not persist indefinitely, but the danger is that the Fed could be pushed into taking action as insurance against these arguments being wrong.”\nHow these dynamics shake out, from the path of inflation and economic growth to monetary policy expectations and responses, depend largely on what happens with the workforce in the coming months. If millions of workers re-enter the labor force as Covid fears recede, in-person school relieves parents’ child-care struggles and fiscal benefits recede, shortages should dissipate and inflation should slow. If there is more to the story and the labor shortage is more structural than transitory, the Fed is already behind the curve—even if readings on economic growth are underwhelming.\nAll that is to say nothing of the trillions in federal spending still under debate by Democrats in Washington. Roughly $3 trillion in spending between two bills, one covering infrastructure and the other social spending, won’t have the impact of aid packages authorized since the start of the pandemic, says Josh Shapiro, chief U.S. economist at MFR. Child-care tax credits, the guts of the larger reconciliation bill, might help more people afford daycare and join the labor force. It’s also possible the monthly payments of up to $360 a month per child make the labor problem worse, Shapiro says.\nFor the Fed, it adds up to an intensifying quagmire. This week’s monetary policy statement, Powell’s press conference and October jobs report will together give investors the best reading yet on how the chips may fall.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2082,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841015682,"gmtCreate":1635862843570,"gmtModify":1635862843719,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841015682","repostId":"1147199832","repostType":2,"repost":{"id":"1147199832","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635855008,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147199832?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-02 20:10","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147199832","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures mixed on Tuesday, pointing to a slight easing from record highs for Wall St","content":"<p>U.S. stock index futures mixed on Tuesday, pointing to a slight easing from record highs for Wall Street indexes as investors took to caution ahead of the Federal Reserve’s widely expected move to start tapering its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>美国股指期货周二涨跌互现，表明华尔街指数从创纪录高位略有缓和，因投资者在美联储开始缩减月度债券购买规模之前采取谨慎态度。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&amp;P 500 e-minis were up 2 points, or 0.04%, and Nasdaq 100 e-minis were down 17.5 points, or 0.1%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini上涨29点，涨幅0.08%，标普500 e-mini上涨2点，涨幅0.04%，纳斯达克100 e-mini下跌17.5点，涨幅0.1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e516df5a8317319822c86b104fb50dd\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"378\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The U.S. central bank on Wednesday is expected to approve plans to scale back its pandemic-era support for the world’s largest economy, while focus will also be on commentary about interest rates and how sustained the recent surge in inflation is.</p><p><blockquote>预计美联储周三将批准缩减疫情时期对全球最大经济体支持的计划，同时焦点也将集中在有关利率的评论以及近期通胀飙升的持续程度上。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA)</b>&nbsp;–&nbsp;Tesla&nbsp;stock fell 4.6% in premarket trading.Reports of recalls and Hertz-deal uncertainties are two reasons the stock might be down.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-特斯拉股价在盘前交易中下跌4.6%。召回报道和赫兹交易的不确定性是该股可能下跌的两个原因。</blockquote></p><p> <b>Pfizer</b><b>(PFE)</b> – Pfizer jumped 2.8% in the premarket after the drugmaker reported better-than-expected profit and revenue for the third quarter. Pfizer earned $1.34 per share, 25 cents a share above estimates. The company also&nbsp;issued an improved full-year forecast&nbsp;on strong demand for both its Covid-19 vaccine and non-Covid treatments.</p><p><blockquote><b>辉瑞</b><b>（PFE）</b>-辉瑞公布第三季度利润和收入好于预期，该公司盘前股价上涨2.8%。辉瑞每股收益1.34美元，比预期高出25美分。该公司还针对其Covid-19疫苗和非Covid治疗的强劲需求发布了改进的全年预测。</blockquote></p><p> <b>Novavax(</b><b>NVAX</b><b>)</b>&nbsp;–&nbsp;Novavax shares jumped another 4% in premarket trading&nbsp;Tuesday&nbsp;after rising nearly 16% yesterday&nbsp;as&nbsp;Novavax COVID-19 vaccine got first authorization; expected more within weeks.</p><p><blockquote><b>诺瓦瓦克斯（</b><b>NVAX</b><b>)</b>-随着Novavax COVID-19疫苗获得首次授权，Novavax股价继昨天上涨近16%后，周二盘前交易中又上涨4%；预计几周内会有更多。</blockquote></p><p> <b>Lucid(LCID)</b>&nbsp;–&nbsp;ucid stock fell 4.5% in premarket trading.Morgan Stanley thinks shares are significantly overvalued at current levels and rates LCID as Underweight (i.e. Sell),backed by a $12 price target. This figure suggests shares will lose a huge 67% of their value over the next 12 months.</p><p><blockquote><b>Lucid(LCID)</b>-ucid股票在盘前交易中下跌4.5%。摩根士丹利认为该股在当前水平上被严重高估，并将LCID评级为跑输大盘（即卖出），目标价为12美元。这一数字表明，未来12个月内，股价将大幅下跌67%。</blockquote></p><p> <b>ConocoPhillips(COP)</b>&nbsp;–&nbsp;ConocoPhillips stock rose&nbsp;nearly&nbsp;1% after the oil company reported better-than-expected earnings.Conoco reported an adjusted profit of $1.77 a share, beating forecasts for $1.50 a share.Conoco credited not just rising oil prices for the earnings beat, but also progress in integrating Concho Resources, which agreed to buy in October 2020.</p><p><blockquote><b>康菲石油公司(COP)</b>-康菲石油公司公布好于预期的盈利后，该公司股价上涨近1%。康菲石油公司公布调整后每股利润为1.77美元，超出预期的每股1.50美元。康菲石油公司的盈利超出预期不仅归功于油价上涨，还归功于康乔资源公司(Concho Resources)的整合也取得了进展，该公司于2020年10月同意收购。</blockquote></p><p> <b>Under Armour</b><b>(UAA) </b>– The athletic apparel maker’s shares surged 9.5% in premarket trading after it more than doubled the 15 cents a share consensus estimate, with quarterly earnings of 31 cents per share. Under Armour&nbsp;also raised its full-year outlook, as consumers maintain a high interest in comfortable daily wear.</p><p><blockquote><b>Under Armour</b><b>(UAA)</b>–这家运动服装制造商的股价在盘前交易中飙升9.5%，比每股15美分的普遍预期高出一倍多，季度收益为每股31美分。Under Armour还上调了全年预期，因为消费者对舒适的日常穿着保持着浓厚的兴趣。</blockquote></p><p> <b>Generac(GNRC)</b> – Generac shares slid 4.9% in the premarket after beating bottom-line estimates but reporting lower-than-expected quarterly sales. Separately, the maker of home and commercial generators announced it is buying Canada-based smart thermostat maker Ecobee in a cash-and-stock deal that could be worth up to $770 million, depending on whether Ecobee reaches certain performance targets.</p><p><blockquote><b>Generac(GNRC)</b>-Generac股价在盘前下跌4.9%，此前该公司的盈利超出预期，但季度销售额低于预期。另外，这家家用和商用发电机制造商宣布将以现金加股票的方式收购加拿大智能恒温器制造商Ecobee，价值可能高达7.7亿美元，具体取决于Ecobee是否达到某些绩效目标。</blockquote></p><p> <b>DuPont(DD) </b>– DuPont rose 1.1% in premarket action after the chemical maker beat estimates but cut its full-year outlook citing decelerating orders from customers due to the worldwide chip shortage. DuPont came in 3 cents a share above estimates, with third-quarter profit of $1.15 per share. Separately, DuPont announced the acquisition of materials technology company&nbsp;<b>Rogers Corp.(ROG)</b> in a $5.2 billion deal, with Rogers soaring 27.3% following news of the deal.</p><p><blockquote><b>杜邦（DD）</b>-杜邦公司在盘前上涨1.1%，此前这家化学品制造商超出预期，但下调了全年预期，理由是全球芯片短缺导致客户订单放缓。杜邦公司每股收益比预期高出3美分，第三季度每股利润为1.15美元。另外，杜邦宣布收购材料技术公司<b>罗杰斯公司(ROG)</b>这笔交易价值52亿美元，交易消息传出后，罗杰斯股价飙升27.3%。</blockquote></p><p> <b>Estee Lauder(EL)</b> – The cosmetics maker’s stock dropped 2.5% in the premarket, as it beat Street forecasts but cut its annual sales outlook due to inflation and supply chain disruptions. Estee Lauder earned $1.86 per share for the quarter, compared to a $1.70 share consensus estimate.</p><p><blockquote><b>雅诗兰黛(EL)</b>-这家化妆品制造商的股价在盘前下跌2.5%，因为该公司超出了华尔街的预期，但由于通货膨胀和供应链中断而下调了年度销售预期。雅诗兰黛本季度每股收益1.86美元，而市场普遍预期为1.70美元。</blockquote></p><p> <b>Avis Budget(CAR)</b> – Avis Budget reported quarterly earnings of $10.74 per share, well above the $6.52 a share consensus estimate. Revenue also topped Wall Street forecasts. Heavy demand for rental cars and higher rental rates gave a significant boost to Avis Budget’s results. The stock rallied 6.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Avis Budget(CAR)</b>-Avis Budget报告季度收益为每股10.74美元，远高于每股6.52美元的普遍预期。收入也超出了华尔街的预期。对租车的强劲需求和较高的租金极大地提振了Avis Budget的业绩。该股在盘前交易中上涨6.6%。</blockquote></p><p> <b>Simon Property(SPG)</b> – Simon nearly doubled the $1.09 per share consensus estimate, with quarterly earnings of $2.07 per share. The mall operator’s revenue also came in above analysts’ projections. Simon saw improved occupancy rates for its shopping malls during the quarter as well as an increase in shopper traffic. Simon shares rallied 4.2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>西蒙地产(SPG)</b>–Simon将每股1.09美元的普遍预期提高了近一倍，季度收益为每股2.07美元。该购物中心运营商的收入也高于分析师的预测。西蒙本季度购物中心的入住率有所提高，购物者流量也有所增加。西蒙股价在盘前上涨4.2%。</blockquote></p><p> <b>Clorox(CLX)</b> – Clorox beat estimates by 18 cents a share, with quarterly earnings of $1.21 per share. The household products maker posted better-than-expected revenue as well, and Clorox backed its prior full-year forecast. Its stock was up 2.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>高乐氏(CLX)</b>-高乐氏每股收益超出预期18美分，季度收益为每股1.21美元。这家家居用品制造商公布的收入也好于预期，高乐氏支持其之前的全年预测。其股价盘前上涨2.2%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Chegg(CHGG)</b> – Chegg shares tanked 33% in the premarket after the online education company reported lower-than-expected quarterly sales and merely matched Street estimates, with quarterly earnings of 20 cents per share. Chegg said enrollment did not bounce back as it had expected.</p><p><blockquote><b>Chegg(CHGG)</b>-在线教育公司Chegg公布季度销售额低于预期，仅符合华尔街预期，季度收益为每股20美分，该公司股价在盘前下跌33%。Chegg表示，入学人数并没有像预期的那样反弹。</blockquote></p><p> <b>Nutrien(NTR)</b> – Nutrien raised its full-year profit outlook, amid strong global demand and higher prices for the Canadian fertilizer maker’s products.</p><p><blockquote><b>营养素(NTR)</b>-由于全球需求强劲且加拿大化肥制造商产品价格上涨，Nutrien上调了全年利润预期。</blockquote></p><p> <b>McKesson(MCK)</b> – The drug distributor earned $6.15 per share for its latest quarter, easily beating the consensus estimate of $4.66 a share. Revenue topping estimates as well, driven by strong delivery numbers for more expensive specialty drugs as well as its government contract to distribute Covid-19 vaccines. McKesson shares gained 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>麦克森(MCK)</b>–该药品分销商最近一个季度的每股收益为6.15美元，轻松超过了每股4.66美元的普遍预期。由于更昂贵的特殊药物的强劲交付数量以及政府分发Covid-19疫苗的合同，收入也超出了预期。McKesson股价盘前上涨3.4%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-02 20:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures mixed on Tuesday, pointing to a slight easing from record highs for Wall Street indexes as investors took to caution ahead of the Federal Reserve’s widely expected move to start tapering its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>美国股指期货周二涨跌互现，表明华尔街指数从创纪录高位略有缓和，因投资者在美联储开始缩减月度债券购买规模之前采取谨慎态度。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&amp;P 500 e-minis were up 2 points, or 0.04%, and Nasdaq 100 e-minis were down 17.5 points, or 0.1%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini上涨29点，涨幅0.08%，标普500 e-mini上涨2点，涨幅0.04%，纳斯达克100 e-mini下跌17.5点，涨幅0.1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e516df5a8317319822c86b104fb50dd\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"378\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The U.S. central bank on Wednesday is expected to approve plans to scale back its pandemic-era support for the world’s largest economy, while focus will also be on commentary about interest rates and how sustained the recent surge in inflation is.</p><p><blockquote>预计美联储周三将批准缩减疫情时期对全球最大经济体支持的计划，同时焦点也将集中在有关利率的评论以及近期通胀飙升的持续程度上。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA)</b>&nbsp;–&nbsp;Tesla&nbsp;stock fell 4.6% in premarket trading.Reports of recalls and Hertz-deal uncertainties are two reasons the stock might be down.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-特斯拉股价在盘前交易中下跌4.6%。召回报道和赫兹交易的不确定性是该股可能下跌的两个原因。</blockquote></p><p> <b>Pfizer</b><b>(PFE)</b> – Pfizer jumped 2.8% in the premarket after the drugmaker reported better-than-expected profit and revenue for the third quarter. Pfizer earned $1.34 per share, 25 cents a share above estimates. The company also&nbsp;issued an improved full-year forecast&nbsp;on strong demand for both its Covid-19 vaccine and non-Covid treatments.</p><p><blockquote><b>辉瑞</b><b>（PFE）</b>-辉瑞公布第三季度利润和收入好于预期，该公司盘前股价上涨2.8%。辉瑞每股收益1.34美元，比预期高出25美分。该公司还针对其Covid-19疫苗和非Covid治疗的强劲需求发布了改进的全年预测。</blockquote></p><p> <b>Novavax(</b><b>NVAX</b><b>)</b>&nbsp;–&nbsp;Novavax shares jumped another 4% in premarket trading&nbsp;Tuesday&nbsp;after rising nearly 16% yesterday&nbsp;as&nbsp;Novavax COVID-19 vaccine got first authorization; expected more within weeks.</p><p><blockquote><b>诺瓦瓦克斯（</b><b>NVAX</b><b>)</b>-随着Novavax COVID-19疫苗获得首次授权，Novavax股价继昨天上涨近16%后，周二盘前交易中又上涨4%；预计几周内会有更多。</blockquote></p><p> <b>Lucid(LCID)</b>&nbsp;–&nbsp;ucid stock fell 4.5% in premarket trading.Morgan Stanley thinks shares are significantly overvalued at current levels and rates LCID as Underweight (i.e. Sell),backed by a $12 price target. This figure suggests shares will lose a huge 67% of their value over the next 12 months.</p><p><blockquote><b>Lucid(LCID)</b>-ucid股票在盘前交易中下跌4.5%。摩根士丹利认为该股在当前水平上被严重高估，并将LCID评级为跑输大盘（即卖出），目标价为12美元。这一数字表明，未来12个月内，股价将大幅下跌67%。</blockquote></p><p> <b>ConocoPhillips(COP)</b>&nbsp;–&nbsp;ConocoPhillips stock rose&nbsp;nearly&nbsp;1% after the oil company reported better-than-expected earnings.Conoco reported an adjusted profit of $1.77 a share, beating forecasts for $1.50 a share.Conoco credited not just rising oil prices for the earnings beat, but also progress in integrating Concho Resources, which agreed to buy in October 2020.</p><p><blockquote><b>康菲石油公司(COP)</b>-康菲石油公司公布好于预期的盈利后，该公司股价上涨近1%。康菲石油公司公布调整后每股利润为1.77美元，超出预期的每股1.50美元。康菲石油公司的盈利超出预期不仅归功于油价上涨，还归功于康乔资源公司(Concho Resources)的整合也取得了进展，该公司于2020年10月同意收购。</blockquote></p><p> <b>Under Armour</b><b>(UAA) </b>– The athletic apparel maker’s shares surged 9.5% in premarket trading after it more than doubled the 15 cents a share consensus estimate, with quarterly earnings of 31 cents per share. Under Armour&nbsp;also raised its full-year outlook, as consumers maintain a high interest in comfortable daily wear.</p><p><blockquote><b>Under Armour</b><b>(UAA)</b>–这家运动服装制造商的股价在盘前交易中飙升9.5%，比每股15美分的普遍预期高出一倍多，季度收益为每股31美分。Under Armour还上调了全年预期，因为消费者对舒适的日常穿着保持着浓厚的兴趣。</blockquote></p><p> <b>Generac(GNRC)</b> – Generac shares slid 4.9% in the premarket after beating bottom-line estimates but reporting lower-than-expected quarterly sales. Separately, the maker of home and commercial generators announced it is buying Canada-based smart thermostat maker Ecobee in a cash-and-stock deal that could be worth up to $770 million, depending on whether Ecobee reaches certain performance targets.</p><p><blockquote><b>Generac(GNRC)</b>-Generac股价在盘前下跌4.9%，此前该公司的盈利超出预期，但季度销售额低于预期。另外，这家家用和商用发电机制造商宣布将以现金加股票的方式收购加拿大智能恒温器制造商Ecobee，价值可能高达7.7亿美元，具体取决于Ecobee是否达到某些绩效目标。</blockquote></p><p> <b>DuPont(DD) </b>– DuPont rose 1.1% in premarket action after the chemical maker beat estimates but cut its full-year outlook citing decelerating orders from customers due to the worldwide chip shortage. DuPont came in 3 cents a share above estimates, with third-quarter profit of $1.15 per share. Separately, DuPont announced the acquisition of materials technology company&nbsp;<b>Rogers Corp.(ROG)</b> in a $5.2 billion deal, with Rogers soaring 27.3% following news of the deal.</p><p><blockquote><b>杜邦（DD）</b>-杜邦公司在盘前上涨1.1%，此前这家化学品制造商超出预期，但下调了全年预期，理由是全球芯片短缺导致客户订单放缓。杜邦公司每股收益比预期高出3美分，第三季度每股利润为1.15美元。另外，杜邦宣布收购材料技术公司<b>罗杰斯公司(ROG)</b>这笔交易价值52亿美元，交易消息传出后，罗杰斯股价飙升27.3%。</blockquote></p><p> <b>Estee Lauder(EL)</b> – The cosmetics maker’s stock dropped 2.5% in the premarket, as it beat Street forecasts but cut its annual sales outlook due to inflation and supply chain disruptions. Estee Lauder earned $1.86 per share for the quarter, compared to a $1.70 share consensus estimate.</p><p><blockquote><b>雅诗兰黛(EL)</b>-这家化妆品制造商的股价在盘前下跌2.5%，因为该公司超出了华尔街的预期，但由于通货膨胀和供应链中断而下调了年度销售预期。雅诗兰黛本季度每股收益1.86美元，而市场普遍预期为1.70美元。</blockquote></p><p> <b>Avis Budget(CAR)</b> – Avis Budget reported quarterly earnings of $10.74 per share, well above the $6.52 a share consensus estimate. Revenue also topped Wall Street forecasts. Heavy demand for rental cars and higher rental rates gave a significant boost to Avis Budget’s results. The stock rallied 6.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Avis Budget(CAR)</b>-Avis Budget报告季度收益为每股10.74美元，远高于每股6.52美元的普遍预期。收入也超出了华尔街的预期。对租车的强劲需求和较高的租金极大地提振了Avis Budget的业绩。该股在盘前交易中上涨6.6%。</blockquote></p><p> <b>Simon Property(SPG)</b> – Simon nearly doubled the $1.09 per share consensus estimate, with quarterly earnings of $2.07 per share. The mall operator’s revenue also came in above analysts’ projections. Simon saw improved occupancy rates for its shopping malls during the quarter as well as an increase in shopper traffic. Simon shares rallied 4.2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>西蒙地产(SPG)</b>–Simon将每股1.09美元的普遍预期提高了近一倍，季度收益为每股2.07美元。该购物中心运营商的收入也高于分析师的预测。西蒙本季度购物中心的入住率有所提高，购物者流量也有所增加。西蒙股价在盘前上涨4.2%。</blockquote></p><p> <b>Clorox(CLX)</b> – Clorox beat estimates by 18 cents a share, with quarterly earnings of $1.21 per share. The household products maker posted better-than-expected revenue as well, and Clorox backed its prior full-year forecast. Its stock was up 2.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>高乐氏(CLX)</b>-高乐氏每股收益超出预期18美分，季度收益为每股1.21美元。这家家居用品制造商公布的收入也好于预期，高乐氏支持其之前的全年预测。其股价盘前上涨2.2%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Chegg(CHGG)</b> – Chegg shares tanked 33% in the premarket after the online education company reported lower-than-expected quarterly sales and merely matched Street estimates, with quarterly earnings of 20 cents per share. Chegg said enrollment did not bounce back as it had expected.</p><p><blockquote><b>Chegg(CHGG)</b>-在线教育公司Chegg公布季度销售额低于预期，仅符合华尔街预期，季度收益为每股20美分，该公司股价在盘前下跌33%。Chegg表示，入学人数并没有像预期的那样反弹。</blockquote></p><p> <b>Nutrien(NTR)</b> – Nutrien raised its full-year profit outlook, amid strong global demand and higher prices for the Canadian fertilizer maker’s products.</p><p><blockquote><b>营养素(NTR)</b>-由于全球需求强劲且加拿大化肥制造商产品价格上涨，Nutrien上调了全年利润预期。</blockquote></p><p> <b>McKesson(MCK)</b> – The drug distributor earned $6.15 per share for its latest quarter, easily beating the consensus estimate of $4.66 a share. Revenue topping estimates as well, driven by strong delivery numbers for more expensive specialty drugs as well as its government contract to distribute Covid-19 vaccines. McKesson shares gained 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>麦克森(MCK)</b>–该药品分销商最近一个季度的每股收益为6.15美元，轻松超过了每股4.66美元的普遍预期。由于更昂贵的特殊药物的强劲交付数量以及政府分发Covid-19疫苗的合同，收入也超出了预期。McKesson股价盘前上涨3.4%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","ROG":"罗杰斯","SPG":"西蒙地产","CHGG":"Chegg Inc","CAR":"安飞士","EL":"雅诗兰黛","UAA":"安德玛公司A类股","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","PFE":"辉瑞","LCID":"Lucid Group Inc","CLX":"高乐氏","DD":"杜邦","TSLA":"特斯拉",".DJI":"道琼斯","COP":"康菲石油","NTR":"Nutrien Ltd.","MCK":"麦克森药物批发",".IXIC":"NASDAQ Composite","GNRC":"Generac控股"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147199832","content_text":"U.S. stock index futures mixed on Tuesday, pointing to a slight easing from record highs for Wall Street indexes as investors took to caution ahead of the Federal Reserve’s widely expected move to start tapering its monthly bond purchases.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&P 500 e-minis were up 2 points, or 0.04%, and Nasdaq 100 e-minis were down 17.5 points, or 0.1%.\n\nThe U.S. central bank on Wednesday is expected to approve plans to scale back its pandemic-era support for the world’s largest economy, while focus will also be on commentary about interest rates and how sustained the recent surge in inflation is.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nTesla(TSLA) – Tesla stock fell 4.6% in premarket trading.Reports of recalls and Hertz-deal uncertainties are two reasons the stock might be down.\nPfizer(PFE) – Pfizer jumped 2.8% in the premarket after the drugmaker reported better-than-expected profit and revenue for the third quarter. Pfizer earned $1.34 per share, 25 cents a share above estimates. The company also issued an improved full-year forecast on strong demand for both its Covid-19 vaccine and non-Covid treatments.\nNovavax(NVAX) – Novavax shares jumped another 4% in premarket trading Tuesday after rising nearly 16% yesterday as Novavax COVID-19 vaccine got first authorization; expected more within weeks.\nLucid(LCID) – ucid stock fell 4.5% in premarket trading.Morgan Stanley thinks shares are significantly overvalued at current levels and rates LCID as Underweight (i.e. Sell),backed by a $12 price target. This figure suggests shares will lose a huge 67% of their value over the next 12 months.\nConocoPhillips(COP) – ConocoPhillips stock rose nearly 1% after the oil company reported better-than-expected earnings.Conoco reported an adjusted profit of $1.77 a share, beating forecasts for $1.50 a share.Conoco credited not just rising oil prices for the earnings beat, but also progress in integrating Concho Resources, which agreed to buy in October 2020.\nUnder Armour(UAA) – The athletic apparel maker’s shares surged 9.5% in premarket trading after it more than doubled the 15 cents a share consensus estimate, with quarterly earnings of 31 cents per share. Under Armour also raised its full-year outlook, as consumers maintain a high interest in comfortable daily wear.\nGenerac(GNRC) – Generac shares slid 4.9% in the premarket after beating bottom-line estimates but reporting lower-than-expected quarterly sales. Separately, the maker of home and commercial generators announced it is buying Canada-based smart thermostat maker Ecobee in a cash-and-stock deal that could be worth up to $770 million, depending on whether Ecobee reaches certain performance targets.\nDuPont(DD) – DuPont rose 1.1% in premarket action after the chemical maker beat estimates but cut its full-year outlook citing decelerating orders from customers due to the worldwide chip shortage. DuPont came in 3 cents a share above estimates, with third-quarter profit of $1.15 per share. Separately, DuPont announced the acquisition of materials technology company Rogers Corp.(ROG) in a $5.2 billion deal, with Rogers soaring 27.3% following news of the deal.\nEstee Lauder(EL) – The cosmetics maker’s stock dropped 2.5% in the premarket, as it beat Street forecasts but cut its annual sales outlook due to inflation and supply chain disruptions. Estee Lauder earned $1.86 per share for the quarter, compared to a $1.70 share consensus estimate.\nAvis Budget(CAR) – Avis Budget reported quarterly earnings of $10.74 per share, well above the $6.52 a share consensus estimate. Revenue also topped Wall Street forecasts. Heavy demand for rental cars and higher rental rates gave a significant boost to Avis Budget’s results. The stock rallied 6.6% in premarket trading.\nSimon Property(SPG) – Simon nearly doubled the $1.09 per share consensus estimate, with quarterly earnings of $2.07 per share. The mall operator’s revenue also came in above analysts’ projections. Simon saw improved occupancy rates for its shopping malls during the quarter as well as an increase in shopper traffic. Simon shares rallied 4.2% in premarket action.\nClorox(CLX) – Clorox beat estimates by 18 cents a share, with quarterly earnings of $1.21 per share. The household products maker posted better-than-expected revenue as well, and Clorox backed its prior full-year forecast. Its stock was up 2.2% in the premarket.\nChegg(CHGG) – Chegg shares tanked 33% in the premarket after the online education company reported lower-than-expected quarterly sales and merely matched Street estimates, with quarterly earnings of 20 cents per share. Chegg said enrollment did not bounce back as it had expected.\nNutrien(NTR) – Nutrien raised its full-year profit outlook, amid strong global demand and higher prices for the Canadian fertilizer maker’s products.\nMcKesson(MCK) – The drug distributor earned $6.15 per share for its latest quarter, easily beating the consensus estimate of $4.66 a share. Revenue topping estimates as well, driven by strong delivery numbers for more expensive specialty drugs as well as its government contract to distribute Covid-19 vaccines. McKesson shares gained 3.4% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{"YMmain":0.9,"EL":0.9,"TSLA":0.9,"NQmain":0.9,"NTR":0.9,"CLX":0.9,"CHGG":0.9,"NVAX":0.9,"CAR":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"DD":0.9,"ESmain":0.9,"GNRC":0.9,"COP":0.9,"ROG":0.9,".IXIC":0.9,"SPG":0.9,"MCK":0.9,"UAA":0.9,"PFE":0.9,"LCID":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3346,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843095886,"gmtCreate":1635780989530,"gmtModify":1635780989682,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843095886","repostId":"2180275298","repostType":2,"repost":{"id":"2180275298","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1635752017,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2180275298?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-01 15:33","market":"us","language":"en","title":"LIVE MARKETS-Europe in the black<blockquote>实时市场——欧洲盈利</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2180275298","media":"Reuters","summary":"Nov 1 - Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. Y","content":"<p><html><body>Nov 1 - Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at markets.research@thomsonreuters.com </p><p><blockquote><html><body>11月1日——欢迎来到路透社记者为您带来的实时市场报道之家。您可以通过markets.research@thomsonreuters.com与我们分享您的想法</body></html></blockquote></p><p>   EUROPE IN THE BLACK (0732 GMT)</p><p><blockquote>欧洲处于黑色状态(0732 GMT)</blockquote></p><p>   European equities are set to open higher as the bond market seems to stabilize, while U.S. stocks continued to show a bullish trend.</p><p><blockquote>由于债券市场似乎企稳，欧洲股市将高开，而美国股市继续呈现看涨趋势。</blockquote></p><p>   With much of Europe on holiday today and ahead of central bank policy meetings in the U.S., UK, and Australia this week, risk sentiment is under check.</p><p><blockquote>由于欧洲大部分地区今天放假，本周美国、英国和澳大利亚央行政策会议即将召开，风险情绪受到控制。</blockquote></p><p>   Weak Chinese economic data weighed on Asian markets while Japanese stocks surged after the outcome of the elections triggered expectations of more fiscal stimulus.</p><p><blockquote>疲软的中国经济数据打压亚洲市场，而日本股市在选举结果引发更多财政刺激的预期后飙升。</blockquote></p><p>   In late trade on Friday, Wall Street shook off early declines to close higher despite the drop of Apple and Amazon shares after results.</p><p><blockquote>周五尾盘，尽管苹果和亚马逊股价在公布业绩后下跌，但华尔街摆脱了早盘的跌势，收高。</blockquote></p><p>   (Stefano Rebaudo)</p><p><blockquote>（斯特凡诺·雷鲍多）</blockquote></p><p>   ***** </p><p><blockquote>*****</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>LIVE MARKETS-Europe in the black<blockquote>实时市场——欧洲盈利</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLIVE MARKETS-Europe in the black<blockquote>实时市场——欧洲盈利</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1036604489\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-01 15:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>Nov 1 - Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at markets.research@thomsonreuters.com </p><p><blockquote><html><body>11月1日——欢迎来到路透社记者为您带来的实时市场报道之家。您可以通过markets.research@thomsonreuters.com与我们分享您的想法</body></html></blockquote></p><p>   EUROPE IN THE BLACK (0732 GMT)</p><p><blockquote>欧洲处于黑色状态(0732 GMT)</blockquote></p><p>   European equities are set to open higher as the bond market seems to stabilize, while U.S. stocks continued to show a bullish trend.</p><p><blockquote>由于债券市场似乎企稳，欧洲股市将高开，而美国股市继续呈现看涨趋势。</blockquote></p><p>   With much of Europe on holiday today and ahead of central bank policy meetings in the U.S., UK, and Australia this week, risk sentiment is under check.</p><p><blockquote>由于欧洲大部分地区今天放假，本周美国、英国和澳大利亚央行政策会议即将召开，风险情绪受到控制。</blockquote></p><p>   Weak Chinese economic data weighed on Asian markets while Japanese stocks surged after the outcome of the elections triggered expectations of more fiscal stimulus.</p><p><blockquote>疲软的中国经济数据打压亚洲市场，而日本股市在选举结果引发更多财政刺激的预期后飙升。</blockquote></p><p>   In late trade on Friday, Wall Street shook off early declines to close higher despite the drop of Apple and Amazon shares after results.</p><p><blockquote>周五尾盘，尽管苹果和亚马逊股价在公布业绩后下跌，但华尔街摆脱了早盘的跌势，收高。</blockquote></p><p>   (Stefano Rebaudo)</p><p><blockquote>（斯特凡诺·雷鲍多）</blockquote></p><p>   ***** </p><p><blockquote>*****</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","PSQ":"做空纳斯达克100指数ETF-ProShares","DXD":"两倍做空道琼30指数ETF-ProShares","QQQ":"纳指100ETF",".SPX":"S&P 500 Index","QLD":"2倍做多纳斯达克100指数ETF-ProShares","TQQQ":"纳指三倍做多ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite","UDOW":"三倍做多道指30ETF-ProShares","DJX":"1/100道琼斯","DOG":"道指ETF-ProShares做空","QID":"两倍做空纳斯达克指数ETF-ProShares","SQQQ":"纳指三倍做空ETF","DDM":"2倍做多道指ETF-ProShares","SDOW":"三倍做空道指30ETF-ProShares"},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2180275298","content_text":"Nov 1 - Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at markets.research@thomsonreuters.com    EUROPE IN THE BLACK (0732 GMT)   European equities are set to open higher as the bond market seems to stabilize, while U.S. stocks continued to show a bullish trend.   With much of Europe on holiday today and ahead of central bank policy meetings in the U.S., UK, and Australia this week, risk sentiment is under check.   Weak Chinese economic data weighed on Asian markets while Japanese stocks surged after the outcome of the elections triggered expectations of more fiscal stimulus.   In late trade on Friday, Wall Street shook off early declines to close higher despite the drop of Apple and Amazon shares after results.   (Stefano Rebaudo)   *****","news_type":1,"symbols_score_info":{"DJX":0.6,"SQQQ":0.6,"QLD":0.6,".DJI":0.9,"MNQmain":0.6,".IXIC":0.9,"DDM":0.6,"PSQ":0.6,"SDOW":0.6,".SPX":0.9,"DOG":0.6,"QQQ":0.6,"UDOW":0.6,"DXD":0.6,"NQmain":0.6,"TQQQ":0.6,"QID":0.6}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2894,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840131229,"gmtCreate":1635603616506,"gmtModify":1635603616612,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Apple apple up up up","listText":"Apple apple up up up","text":"Apple apple up up up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840131229","repostId":"1122066989","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2811,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857098400,"gmtCreate":1635491731802,"gmtModify":1635491790344,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Nice sharing&nbsp;","listText":"Nice sharing&nbsp;","text":"Nice sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857098400","repostId":"2179213833","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2511,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":854141208,"gmtCreate":1635429887005,"gmtModify":1635429919302,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/854141208","repostId":"1108550578","repostType":2,"repost":{"id":"1108550578","kind":"news","pubTimestamp":1635425513,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108550578?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-28 20:51","market":"hk","language":"en","title":"Q3 GDP: Economic activity decelerated to 2.0% annualized rate amid Delta variant, supply concerns<blockquote>第三季度GDP：由于德尔塔变异毒株和供应担忧，经济活动年化率放缓至2.0%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108550578","media":"finance.yahoo","summary":"The U.S. economy expanded at its slowest clip in over a year in the third quarter, with a reopening ","content":"<p>The U.S. economy expanded at its slowest clip in over a year in the third quarter, with a reopening surge in activity quickly beginning to fade.</p><p><blockquote>美国经济第三季度以一年多来最慢的速度扩张，重新开放的活动激增很快开始消退。</blockquote></p><p> The Bureau of Economic Analysis released its first estimate of third-quarter gross domestic product (GPD) on Wednesday. Here were the main metrics economists from the print, based on consensus estimates compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>经济分析局周三发布了对第三季度国内生产总值（GPD）的首次估计。以下是经济学家根据彭博社编制的共识估计得出的主要指标：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>GDP quarter-over-quarter, annualized:</b>2.0% vs. 2.6% expected, 6.7% in Q2</p><p><blockquote><ul><li><b>GDP环比、年化：</b>2.0%，预期为2.6%，第二季度为6.7%</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Personal consumption:</b>1.6% vs. 0.9% expected, 12.0% in Q2</p><p><blockquote><li><b>个人消费：</b>1.6%，预期为0.9%，第二季度为12.0%</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Core personal consumption expenditures, quarter-over-quarter</b>: 4.5% vs. 4.5% expected, 6.1% in Q2</p><p><blockquote><li><b>核心个人消费支出，季度环比</b>：4.5%，预期为4.5%，第二季度为6.1%</li></blockquote></p><p></li> </ul> The slowdown in economic activity coincided with the resurgence in Delta variant-related coronavirus cases in the July through September quarter. Positive impacts from stimulus checks and other economic relief delivered by the government earlier this year also dwindled. And supply chain challenges have capped companies' abilities to keep up with consumer demand.</p><p><blockquote>经济活动放缓与7月至9月季度德尔塔变异毒株相关冠状病毒病例死灰复燃同时发生。政府今年早些时候实施的刺激检查和其他经济救济措施的积极影响也有所减弱。供应链挑战限制了公司满足消费者需求的能力。</blockquote></p><p> \"The deceleration in real GDP in the third quarter was led by a slowdown in consumer spending. A resurgence of COVID-19 cases resulted in new restrictions and delays in the reopening of establishments in some parts of the country,\" the Bureau of Economic Analysis said in its release on Thursday. \"In the third quarter, government assistance payments in the form of forgivable loans to businesses, grants to state and local governments, and social benefits to households all decreased.\"</p><p><blockquote>“第三季度实际GDP的减速是由消费者支出放缓导致的。COVID-19病例的死灰复燃导致该国部分地区的机构重新开放受到新的限制和延迟，”经济分析局在周四的新闻稿中表示。“第三季度，政府以向企业提供的可豁免贷款、向州和地方政府提供的补助金以及向家庭提供的社会福利等形式提供的援助均有所下降。”</blockquote></p><p> Consumption, the largest component of U.S. GDP comprising about two-thirds of overall economic activity, slowed to a 1.6% rate in the third quarter, also marking the weakest pace since the second quarter of 2020.</p><p><blockquote>消费是美国GDP的最大组成部分，约占整体经济活动的三分之二，第三季度增速放缓至1.6%，也是自2020年第二季度以来的最低增速。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cea13febd79678ff99e8948c5fd822d7\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A forklift driver works at the port of Los Angeles, California, the United States, on Oct. 22, 2021. As the Christmas shopping season is approaching, the Biden administration is facing growing pressure to ease the supply problem. The port of Los Angeles was asked to operate 24 hours a day and 7 days a week. The port of Long Beach started nighttime and weekend shifts several weeks ago to move to full-scale operations. (Photo by Xinhua via Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2021年10月22日，一名叉车司机在美国加利福尼亚州洛杉矶港工作。随着圣诞购物季的临近，拜登政府缓解供应问题的压力越来越大。洛杉矶港被要求每周7天、每天24小时运营。长滩港几周前开始夜班和周末轮班，以全面运营。（新华社摄，盖蒂图片社）</span></p></blockquote></p><p> Heading into Thursday's report, monthly retail sales data from the Commerce Department came in mixed for the third quarter to already reflect a marked deceleration in consumer spending. Sales dropped much more than expected in July before rebounding in August and September, albeit to monthly growth rates still well below the surges seen earlier this year.</p><p><blockquote>在周四的报告发布之前，商务部第三季度月度零售销售数据好坏参半，已经反映出消费者支出明显放缓。7月份销售额下降幅度远高于预期，然后在8月和9月反弹，尽管月度增长率仍远低于今年早些时候的飙升。</blockquote></p><p> Consumer confidence, which serves as one indicator of consumers' propensity to spend and stoke economic activity, followed a similar trend. The Conference Board's September consumer confidence index, which does not factor into calculations of GDP, declined in each of July, August and September, reflecting a deterioration in consumer optimism amid the Delta variant and rising prices.</p><p><blockquote>作为消费者消费倾向和刺激经济活动的指标之一的消费者信心也遵循类似的趋势。世界大型企业联合会9月份消费者信心指数（未计入GDP计算）在7月、8月和9月均有所下降，反映出德尔塔变异毒株和物价上涨导致消费者乐观情绪恶化。</blockquote></p><p> Other components of GDP were also tepid for the third quarter. Net exports served as a drag yet again to headline GDP and subtracted 1.1 percentage points from the headline rate, owing to a yawning trade deficit. The goods trade gap widened to a record high in September as exports sank and imports rose, with businesses attempting to bring in goods to keep pace with demand.</p><p><blockquote>第三季度GDP的其他组成部分也不温不火。由于贸易逆差不断扩大，净出口再次拖累了整体GDP，并使整体增长率下降了1.1个百分点。由于出口下降和进口上升，9月份货物贸易逆差扩大至历史新高，企业试图进口货物以满足需求。</blockquote></p><p> Residential fixed investment, which tracks housing market activity, also dragged on GDP for a second straight quarter after contributing to growth earlier this year, with tight inventory levels and record surges in prices deterring would-be homebuyers.</p><p><blockquote>跟踪房地产市场活动的住宅固定投资在今年早些时候为增长做出贡献后，也连续第二个季度拖累GDP，库存水平紧张和创纪录的价格飙升阻碍了潜在购房者。</blockquote></p><p> Other components contributed more strongly to GDP, however. Inventories added more than 2 percentage points to headline GDP after back-to-back quarters of declines, suggesting businesses were working to replenish out-of-stocks. Government spending also added about 0.1 percentage points to headline GDP, reversing some declines from the prior quarter.</p><p><blockquote>然而，其他组成部分对GDP的贡献更大。在连续几个季度下降后，库存使整体GDP增加了2个百分点以上，这表明企业正在努力补充缺货。政府支出也使整体GDP增加了约0.1个百分点，扭转了上一季度的部分下降趋势。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Q3 GDP: Economic activity decelerated to 2.0% annualized rate amid Delta variant, supply concerns<blockquote>第三季度GDP：由于德尔塔变异毒株和供应担忧，经济活动年化率放缓至2.0%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nQ3 GDP: Economic activity decelerated to 2.0% annualized rate amid Delta variant, supply concerns<blockquote>第三季度GDP：由于德尔塔变异毒株和供应担忧，经济活动年化率放缓至2.0%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-28 20:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The U.S. economy expanded at its slowest clip in over a year in the third quarter, with a reopening surge in activity quickly beginning to fade.</p><p><blockquote>美国经济第三季度以一年多来最慢的速度扩张，重新开放的活动激增很快开始消退。</blockquote></p><p> The Bureau of Economic Analysis released its first estimate of third-quarter gross domestic product (GPD) on Wednesday. Here were the main metrics economists from the print, based on consensus estimates compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>经济分析局周三发布了对第三季度国内生产总值（GPD）的首次估计。以下是经济学家根据彭博社编制的共识估计得出的主要指标：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>GDP quarter-over-quarter, annualized:</b>2.0% vs. 2.6% expected, 6.7% in Q2</p><p><blockquote><ul><li><b>GDP环比、年化：</b>2.0%，预期为2.6%，第二季度为6.7%</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Personal consumption:</b>1.6% vs. 0.9% expected, 12.0% in Q2</p><p><blockquote><li><b>个人消费：</b>1.6%，预期为0.9%，第二季度为12.0%</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Core personal consumption expenditures, quarter-over-quarter</b>: 4.5% vs. 4.5% expected, 6.1% in Q2</p><p><blockquote><li><b>核心个人消费支出，季度环比</b>：4.5%，预期为4.5%，第二季度为6.1%</li></blockquote></p><p></li> </ul> The slowdown in economic activity coincided with the resurgence in Delta variant-related coronavirus cases in the July through September quarter. Positive impacts from stimulus checks and other economic relief delivered by the government earlier this year also dwindled. And supply chain challenges have capped companies' abilities to keep up with consumer demand.</p><p><blockquote>经济活动放缓与7月至9月季度德尔塔变异毒株相关冠状病毒病例死灰复燃同时发生。政府今年早些时候实施的刺激检查和其他经济救济措施的积极影响也有所减弱。供应链挑战限制了公司满足消费者需求的能力。</blockquote></p><p> \"The deceleration in real GDP in the third quarter was led by a slowdown in consumer spending. A resurgence of COVID-19 cases resulted in new restrictions and delays in the reopening of establishments in some parts of the country,\" the Bureau of Economic Analysis said in its release on Thursday. \"In the third quarter, government assistance payments in the form of forgivable loans to businesses, grants to state and local governments, and social benefits to households all decreased.\"</p><p><blockquote>“第三季度实际GDP的减速是由消费者支出放缓导致的。COVID-19病例的死灰复燃导致该国部分地区的机构重新开放受到新的限制和延迟，”经济分析局在周四的新闻稿中表示。“第三季度，政府以向企业提供的可豁免贷款、向州和地方政府提供的补助金以及向家庭提供的社会福利等形式提供的援助均有所下降。”</blockquote></p><p> Consumption, the largest component of U.S. GDP comprising about two-thirds of overall economic activity, slowed to a 1.6% rate in the third quarter, also marking the weakest pace since the second quarter of 2020.</p><p><blockquote>消费是美国GDP的最大组成部分，约占整体经济活动的三分之二，第三季度增速放缓至1.6%，也是自2020年第二季度以来的最低增速。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cea13febd79678ff99e8948c5fd822d7\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A forklift driver works at the port of Los Angeles, California, the United States, on Oct. 22, 2021. As the Christmas shopping season is approaching, the Biden administration is facing growing pressure to ease the supply problem. The port of Los Angeles was asked to operate 24 hours a day and 7 days a week. The port of Long Beach started nighttime and weekend shifts several weeks ago to move to full-scale operations. (Photo by Xinhua via Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2021年10月22日，一名叉车司机在美国加利福尼亚州洛杉矶港工作。随着圣诞购物季的临近，拜登政府缓解供应问题的压力越来越大。洛杉矶港被要求每周7天、每天24小时运营。长滩港几周前开始夜班和周末轮班，以全面运营。（新华社摄，盖蒂图片社）</span></p></blockquote></p><p> Heading into Thursday's report, monthly retail sales data from the Commerce Department came in mixed for the third quarter to already reflect a marked deceleration in consumer spending. Sales dropped much more than expected in July before rebounding in August and September, albeit to monthly growth rates still well below the surges seen earlier this year.</p><p><blockquote>在周四的报告发布之前，商务部第三季度月度零售销售数据好坏参半，已经反映出消费者支出明显放缓。7月份销售额下降幅度远高于预期，然后在8月和9月反弹，尽管月度增长率仍远低于今年早些时候的飙升。</blockquote></p><p> Consumer confidence, which serves as one indicator of consumers' propensity to spend and stoke economic activity, followed a similar trend. The Conference Board's September consumer confidence index, which does not factor into calculations of GDP, declined in each of July, August and September, reflecting a deterioration in consumer optimism amid the Delta variant and rising prices.</p><p><blockquote>作为消费者消费倾向和刺激经济活动的指标之一的消费者信心也遵循类似的趋势。世界大型企业联合会9月份消费者信心指数（未计入GDP计算）在7月、8月和9月均有所下降，反映出德尔塔变异毒株和物价上涨导致消费者乐观情绪恶化。</blockquote></p><p> Other components of GDP were also tepid for the third quarter. Net exports served as a drag yet again to headline GDP and subtracted 1.1 percentage points from the headline rate, owing to a yawning trade deficit. The goods trade gap widened to a record high in September as exports sank and imports rose, with businesses attempting to bring in goods to keep pace with demand.</p><p><blockquote>第三季度GDP的其他组成部分也不温不火。由于贸易逆差不断扩大，净出口再次拖累了整体GDP，并使整体增长率下降了1.1个百分点。由于出口下降和进口上升，9月份货物贸易逆差扩大至历史新高，企业试图进口货物以满足需求。</blockquote></p><p> Residential fixed investment, which tracks housing market activity, also dragged on GDP for a second straight quarter after contributing to growth earlier this year, with tight inventory levels and record surges in prices deterring would-be homebuyers.</p><p><blockquote>跟踪房地产市场活动的住宅固定投资在今年早些时候为增长做出贡献后，也连续第二个季度拖累GDP，库存水平紧张和创纪录的价格飙升阻碍了潜在购房者。</blockquote></p><p> Other components contributed more strongly to GDP, however. Inventories added more than 2 percentage points to headline GDP after back-to-back quarters of declines, suggesting businesses were working to replenish out-of-stocks. Government spending also added about 0.1 percentage points to headline GDP, reversing some declines from the prior quarter.</p><p><blockquote>然而，其他组成部分对GDP的贡献更大。在连续几个季度下降后，库存使整体GDP增加了2个百分点以上，这表明企业正在努力补充缺货。政府支出也使整体GDP增加了约0.1个百分点，扭转了上一季度的部分下降趋势。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/gross-domestic-product-gdp-q3-us-2021-181740802.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/gross-domestic-product-gdp-q3-us-2021-181740802.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108550578","content_text":"The U.S. economy expanded at its slowest clip in over a year in the third quarter, with a reopening surge in activity quickly beginning to fade.\nThe Bureau of Economic Analysis released its first estimate of third-quarter gross domestic product (GPD) on Wednesday. Here were the main metrics economists from the print, based on consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nGDP quarter-over-quarter, annualized:2.0% vs. 2.6% expected, 6.7% in Q2\nPersonal consumption:1.6% vs. 0.9% expected, 12.0% in Q2\nCore personal consumption expenditures, quarter-over-quarter: 4.5% vs. 4.5% expected, 6.1% in Q2\n\nThe slowdown in economic activity coincided with the resurgence in Delta variant-related coronavirus cases in the July through September quarter. Positive impacts from stimulus checks and other economic relief delivered by the government earlier this year also dwindled. And supply chain challenges have capped companies' abilities to keep up with consumer demand.\n\"The deceleration in real GDP in the third quarter was led by a slowdown in consumer spending. A resurgence of COVID-19 cases resulted in new restrictions and delays in the reopening of establishments in some parts of the country,\" the Bureau of Economic Analysis said in its release on Thursday. \"In the third quarter, government assistance payments in the form of forgivable loans to businesses, grants to state and local governments, and social benefits to households all decreased.\"\nConsumption, the largest component of U.S. GDP comprising about two-thirds of overall economic activity, slowed to a 1.6% rate in the third quarter, also marking the weakest pace since the second quarter of 2020.\nA forklift driver works at the port of Los Angeles, California, the United States, on Oct. 22, 2021. As the Christmas shopping season is approaching, the Biden administration is facing growing pressure to ease the supply problem. The port of Los Angeles was asked to operate 24 hours a day and 7 days a week. The port of Long Beach started nighttime and weekend shifts several weeks ago to move to full-scale operations. (Photo by Xinhua via Getty Images)\nHeading into Thursday's report, monthly retail sales data from the Commerce Department came in mixed for the third quarter to already reflect a marked deceleration in consumer spending. Sales dropped much more than expected in July before rebounding in August and September, albeit to monthly growth rates still well below the surges seen earlier this year.\nConsumer confidence, which serves as one indicator of consumers' propensity to spend and stoke economic activity, followed a similar trend. The Conference Board's September consumer confidence index, which does not factor into calculations of GDP, declined in each of July, August and September, reflecting a deterioration in consumer optimism amid the Delta variant and rising prices.\nOther components of GDP were also tepid for the third quarter. Net exports served as a drag yet again to headline GDP and subtracted 1.1 percentage points from the headline rate, owing to a yawning trade deficit. The goods trade gap widened to a record high in September as exports sank and imports rose, with businesses attempting to bring in goods to keep pace with demand.\nResidential fixed investment, which tracks housing market activity, also dragged on GDP for a second straight quarter after contributing to growth earlier this year, with tight inventory levels and record surges in prices deterring would-be homebuyers.\nOther components contributed more strongly to GDP, however. Inventories added more than 2 percentage points to headline GDP after back-to-back quarters of declines, suggesting businesses were working to replenish out-of-stocks. Government spending also added about 0.1 percentage points to headline GDP, reversing some declines from the prior quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2374,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":855154310,"gmtCreate":1635345099885,"gmtModify":1635345442129,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855154310","repostId":"1141601881","repostType":4,"repost":{"id":"1141601881","kind":"news","pubTimestamp":1635343988,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141601881?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-27 22:13","market":"us","language":"en","title":"Tesla-Hertz deal is a 'major win-win for both sides:' Hedge fund veteran<blockquote>对冲基金资深人士：特斯拉与赫兹的交易是“双方的重大双赢”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141601881","media":"Yahoo","summary":"The Tesla (TSLA)-Hertz deal is a \"major win-win\" for both sides, says Nicholas Colas,co-founder of D","content":"<p>The Tesla (TSLA)-Hertz deal is a \"major win-win\" for both sides, says Nicholas Colas,co-founder of DataTrek Research.</p><p><blockquote>DataTrek Research联合创始人Nicholas Colas表示，特斯拉(TSLA)与赫兹的交易对双方来说都是“重大双赢”。</blockquote></p><p> The hedge fund veteran says the arrangement is a \"fascinating case study in how new and old industries still need each other to maximize the impact of disruptive technologies on the one hand and leverage that same technology to remake a stale business model on the other.\"</p><p><blockquote>这位对冲基金资深人士表示，这一安排是“一个引人入胜的案例研究，一方面说明新旧行业仍然需要彼此最大限度地发挥颠覆性技术的影响，另一方面利用相同的技术重塑陈旧的商业模式。”</blockquote></p><p> Hertz Global Holdings has placed an order of 100,000 Tesla cars in a step towards electrifying its rental fleet. The vehicles are set for delivery by the end of 2022. Charging stations will also be installed.</p><p><blockquote>赫兹全球控股公司已订购10万辆特斯拉汽车，朝着其租赁车队电气化迈出了一步。这些车辆预计于2022年底交付。还将安装充电站。</blockquote></p><p> Shares of Tesla soared on the news earlier this week, pushing the electric vehicle giant'smarket cap past $1 trillion for the first time ever.</p><p><blockquote>本周早些时候，受此消息影响，特斯拉股价飙升，推动这家电动汽车巨头的市值首次突破1万亿美元。</blockquote></p><p> \"Hertz locks up a significant part of Tesla’s production over the next year, and at what should be healthy margins,\" wrote Colas in a note to investors.</p><p><blockquote>科拉斯在给投资者的一份报告中写道：“赫兹在明年锁定了特斯拉的很大一部分产量，并且利润率应该是健康的。”</blockquote></p><p> \"Tesla now has 10 percent of its total future 12-month production capacity spoken for, something which will help it plan plant utilization and optimize for efficient production,\" said Colas.</p><p><blockquote>Colas表示：“特斯拉目前已承诺未来12个月总产能的10%，这将有助于其规划工厂利用率并优化高效生产。”</blockquote></p><p> He goes on to point out the car rental company has a large footprint in the U.S., including major airports and large cities. Hertz will be a useful partner as Tesla grows the number of charging locations for its electric vehicles.</p><p><blockquote>他接着指出，这家汽车租赁公司在美国有很大的足迹，包括主要机场和大城市。随着特斯拉增加其电动汽车充电地点的数量，赫兹将成为一个有用的合作伙伴。</blockquote></p><p> \"While these will be only for rental customers at first, we can see Hertz monetizing “charging as a service” for Tesla owners,\" wrote Colas.</p><p><blockquote>科拉斯写道：“虽然这些服务一开始只针对租赁客户，但我们可以看到赫兹为特斯拉车主实现‘充电即服务’的货币化。”</blockquote></p><p> He points out the U.S. car rental industry missed the \"ride-sharing\" disruption, but it can \"make a comeback\" by getting involved with electric vehicle makers working on autonomous driving.</p><p><blockquote>他指出，美国汽车租赁行业错过了“拼车”的颠覆，但它可以通过与致力于自动驾驶的电动汽车制造商合作来“卷土重来”。</blockquote></p><p> \"This, we suspect, is Hertz’s endgame strategy. They know that by being a major EV buyer they will have an edge as these vehicles eventually transition to autonomous driving,\" wrote Colas.</p><p><blockquote>“我们怀疑，这是赫兹的最终战略。他们知道，作为电动汽车的主要买家，随着这些车辆最终过渡到自动驾驶，他们将拥有优势，”科拉斯写道。</blockquote></p><p> Hertz Global Holdings justcame out of bankruptcy over the summer. The company entered Chapter 11 in May 2020, during the pandemic as economies shut-down amid global lockdowns.</p><p><blockquote>赫兹全球控股公司今年夏天刚刚摆脱破产。该公司于2020年5月进入破产法第11章，当时正值疫情，经济因全球封锁而关闭。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla-Hertz deal is a 'major win-win for both sides:' Hedge fund veteran<blockquote>对冲基金资深人士：特斯拉与赫兹的交易是“双方的重大双赢”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla-Hertz deal is a 'major win-win for both sides:' Hedge fund veteran<blockquote>对冲基金资深人士：特斯拉与赫兹的交易是“双方的重大双赢”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-27 22:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Tesla (TSLA)-Hertz deal is a \"major win-win\" for both sides, says Nicholas Colas,co-founder of DataTrek Research.</p><p><blockquote>DataTrek Research联合创始人Nicholas Colas表示，特斯拉(TSLA)与赫兹的交易对双方来说都是“重大双赢”。</blockquote></p><p> The hedge fund veteran says the arrangement is a \"fascinating case study in how new and old industries still need each other to maximize the impact of disruptive technologies on the one hand and leverage that same technology to remake a stale business model on the other.\"</p><p><blockquote>这位对冲基金资深人士表示，这一安排是“一个引人入胜的案例研究，一方面说明新旧行业仍然需要彼此最大限度地发挥颠覆性技术的影响，另一方面利用相同的技术重塑陈旧的商业模式。”</blockquote></p><p> Hertz Global Holdings has placed an order of 100,000 Tesla cars in a step towards electrifying its rental fleet. The vehicles are set for delivery by the end of 2022. Charging stations will also be installed.</p><p><blockquote>赫兹全球控股公司已订购10万辆特斯拉汽车，朝着其租赁车队电气化迈出了一步。这些车辆预计于2022年底交付。还将安装充电站。</blockquote></p><p> Shares of Tesla soared on the news earlier this week, pushing the electric vehicle giant'smarket cap past $1 trillion for the first time ever.</p><p><blockquote>本周早些时候，受此消息影响，特斯拉股价飙升，推动这家电动汽车巨头的市值首次突破1万亿美元。</blockquote></p><p> \"Hertz locks up a significant part of Tesla’s production over the next year, and at what should be healthy margins,\" wrote Colas in a note to investors.</p><p><blockquote>科拉斯在给投资者的一份报告中写道：“赫兹在明年锁定了特斯拉的很大一部分产量，并且利润率应该是健康的。”</blockquote></p><p> \"Tesla now has 10 percent of its total future 12-month production capacity spoken for, something which will help it plan plant utilization and optimize for efficient production,\" said Colas.</p><p><blockquote>Colas表示：“特斯拉目前已承诺未来12个月总产能的10%，这将有助于其规划工厂利用率并优化高效生产。”</blockquote></p><p> He goes on to point out the car rental company has a large footprint in the U.S., including major airports and large cities. Hertz will be a useful partner as Tesla grows the number of charging locations for its electric vehicles.</p><p><blockquote>他接着指出，这家汽车租赁公司在美国有很大的足迹，包括主要机场和大城市。随着特斯拉增加其电动汽车充电地点的数量，赫兹将成为一个有用的合作伙伴。</blockquote></p><p> \"While these will be only for rental customers at first, we can see Hertz monetizing “charging as a service” for Tesla owners,\" wrote Colas.</p><p><blockquote>科拉斯写道：“虽然这些服务一开始只针对租赁客户，但我们可以看到赫兹为特斯拉车主实现‘充电即服务’的货币化。”</blockquote></p><p> He points out the U.S. car rental industry missed the \"ride-sharing\" disruption, but it can \"make a comeback\" by getting involved with electric vehicle makers working on autonomous driving.</p><p><blockquote>他指出，美国汽车租赁行业错过了“拼车”的颠覆，但它可以通过与致力于自动驾驶的电动汽车制造商合作来“卷土重来”。</blockquote></p><p> \"This, we suspect, is Hertz’s endgame strategy. They know that by being a major EV buyer they will have an edge as these vehicles eventually transition to autonomous driving,\" wrote Colas.</p><p><blockquote>“我们怀疑，这是赫兹的最终战略。他们知道，作为电动汽车的主要买家，随着这些车辆最终过渡到自动驾驶，他们将拥有优势，”科拉斯写道。</blockquote></p><p> Hertz Global Holdings justcame out of bankruptcy over the summer. The company entered Chapter 11 in May 2020, during the pandemic as economies shut-down amid global lockdowns.</p><p><blockquote>赫兹全球控股公司今年夏天刚刚摆脱破产。该公司于2020年5月进入破产法第11章，当时正值疫情，经济因全球封锁而关闭。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/tesla-hertz-deal-is-a-major-win-win-for-both-sides-hedge-fund-veteran-132103753.html\">Yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/tesla-hertz-deal-is-a-major-win-win-for-both-sides-hedge-fund-veteran-132103753.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141601881","content_text":"The Tesla (TSLA)-Hertz deal is a \"major win-win\" for both sides, says Nicholas Colas,co-founder of DataTrek Research.\nThe hedge fund veteran says the arrangement is a \"fascinating case study in how new and old industries still need each other to maximize the impact of disruptive technologies on the one hand and leverage that same technology to remake a stale business model on the other.\"\nHertz Global Holdings has placed an order of 100,000 Tesla cars in a step towards electrifying its rental fleet. The vehicles are set for delivery by the end of 2022. Charging stations will also be installed.\nShares of Tesla soared on the news earlier this week, pushing the electric vehicle giant'smarket cap past $1 trillion for the first time ever.\n\"Hertz locks up a significant part of Tesla’s production over the next year, and at what should be healthy margins,\" wrote Colas in a note to investors.\n\"Tesla now has 10 percent of its total future 12-month production capacity spoken for, something which will help it plan plant utilization and optimize for efficient production,\" said Colas.\nHe goes on to point out the car rental company has a large footprint in the U.S., including major airports and large cities. Hertz will be a useful partner as Tesla grows the number of charging locations for its electric vehicles.\n\"While these will be only for rental customers at first, we can see Hertz monetizing “charging as a service” for Tesla owners,\" wrote Colas.\nHe points out the U.S. car rental industry missed the \"ride-sharing\" disruption, but it can \"make a comeback\" by getting involved with electric vehicle makers working on autonomous driving.\n\"This, we suspect, is Hertz’s endgame strategy. They know that by being a major EV buyer they will have an edge as these vehicles eventually transition to autonomous driving,\" wrote Colas.\nHertz Global Holdings justcame out of bankruptcy over the summer. The company entered Chapter 11 in May 2020, during the pandemic as economies shut-down amid global lockdowns.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"HTZGQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1124,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":852890027,"gmtCreate":1635256209401,"gmtModify":1635256228873,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852890027","repostId":"1110933668","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":959,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858544934,"gmtCreate":1635090917637,"gmtModify":1635090918044,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"agree","listText":"agree","text":"agree","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858544934","repostId":"2177491098","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":735,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853434845,"gmtCreate":1634828478056,"gmtModify":1634828478475,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Agree&nbsp;","listText":"Agree&nbsp;","text":"Agree","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853434845","repostId":"1157303570","repostType":4,"repost":{"id":"1157303570","kind":"news","pubTimestamp":1634825620,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157303570?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-21 22:13","market":"us","language":"en","title":"US Existing Home Sales Surge In September As Price Acceleration Slows<blockquote>随着价格加速放缓，美国9月份成屋销售激增</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157303570","media":"zerohedge","summary":"Following August's surprise tumble in existing home sales (while pending- and new-home sales rose), ","content":"<p>Following August's surprise tumble in existing home sales (while pending- and new-home sales rose), analysts expected September to see a rebound on the heels of improving homebuilder sentiment on foot traffic and the rebound was dramatic. Existing home sales soared 7.0% MoM (vs +3.7% expected).</p><p><blockquote>继8月份成屋销售意外下降（而待售房屋和新房销售上升）之后，分析师预计9月份将随着房屋建筑商对客流量的信心改善而出现反弹，而且反弹幅度很大。成屋销售环比飙升7.0%（预期为+3.7%）。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/185f7ba9b8e20292cc574edf97dad353\" tg-width=\"994\" tg-height=\"559\" width=\"100%\" height=\"auto\"><b>That is the biggest MoM rise since September 2020,</b>but sales are still down 2.3% YoY at 6.29mm SAAR (still well above the 6.10mm expected)...</p><p><blockquote><b>这是自2020年9月以来最大的环比涨幅，</b>但销售额仍同比下降2.3%，至6.29毫米萨尔（仍远高于预期的6.10毫米）...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/28a78fc1a27aaccb9f7b5e715220d4b6\" tg-width=\"994\" tg-height=\"568\" width=\"100%\" height=\"auto\">The median selling&nbsp;price&nbsp;of an existing house rose 13.3% in September from a year ago to $352,800.</p><p><blockquote>9月份现房售价中位数同比上涨13.3%，至352,800美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b7195e1731700d89753550ac93ac645d\" tg-width=\"988\" tg-height=\"536\" width=\"100%\" height=\"auto\">That was the<b>smallest annual price increase since the end of 2020</b>.</p><p><blockquote>那是<b>2020年底以来最小年度价格涨幅</b>.</blockquote></p><p>   <b>“Some improvement in supply during prior months helped nudge up sales in September,”</b>&nbsp;Lawrence Yun, NAR’s chief economist, said in a statement.    <b>“Housing demand remains strong as buyers likely want to secure a home before mortgage rates increase even further next year.”</b>  <b>There were 1.27 million homes for sale last month, down 13% from a year ago.</b>At the current pace it would take 2.4&nbsp;months&nbsp;to sell all the homes on the market, compared with an average of about 4 months before the pandemic. Realtors see anything below five months of supply as a sign of a tight market.</p><p><blockquote><b>“前几个月供应的一些改善有助于推动9月份的销量，”</b>NAR首席经济学家Lawrence Yun在一份声明中表示。<b>“住房需求仍然强劲，因为买家可能希望在明年抵押贷款利率进一步上升之前获得住房。”</b><b>上个月待售房屋127万套，同比下降13%。</b>按照目前的速度，出售市场上所有房屋需要2.4个月的时间，而大流行前平均需要约4个月。房地产经纪人认为任何低于五个月的供应量都是市场紧张的迹象。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US Existing Home Sales Surge In September As Price Acceleration Slows<blockquote>随着价格加速放缓，美国9月份成屋销售激增</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS Existing Home Sales Surge In September As Price Acceleration Slows<blockquote>随着价格加速放缓，美国9月份成屋销售激增</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-21 22:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Following August's surprise tumble in existing home sales (while pending- and new-home sales rose), analysts expected September to see a rebound on the heels of improving homebuilder sentiment on foot traffic and the rebound was dramatic. Existing home sales soared 7.0% MoM (vs +3.7% expected).</p><p><blockquote>继8月份成屋销售意外下降（而待售房屋和新房销售上升）之后，分析师预计9月份将随着房屋建筑商对客流量的信心改善而出现反弹，而且反弹幅度很大。成屋销售环比飙升7.0%（预期为+3.7%）。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/185f7ba9b8e20292cc574edf97dad353\" tg-width=\"994\" tg-height=\"559\" width=\"100%\" height=\"auto\"><b>That is the biggest MoM rise since September 2020,</b>but sales are still down 2.3% YoY at 6.29mm SAAR (still well above the 6.10mm expected)...</p><p><blockquote><b>这是自2020年9月以来最大的环比涨幅，</b>但销售额仍同比下降2.3%，至6.29毫米萨尔（仍远高于预期的6.10毫米）...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/28a78fc1a27aaccb9f7b5e715220d4b6\" tg-width=\"994\" tg-height=\"568\" width=\"100%\" height=\"auto\">The median selling&nbsp;price&nbsp;of an existing house rose 13.3% in September from a year ago to $352,800.</p><p><blockquote>9月份现房售价中位数同比上涨13.3%，至352,800美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b7195e1731700d89753550ac93ac645d\" tg-width=\"988\" tg-height=\"536\" width=\"100%\" height=\"auto\">That was the<b>smallest annual price increase since the end of 2020</b>.</p><p><blockquote>那是<b>2020年底以来最小年度价格涨幅</b>.</blockquote></p><p>   <b>“Some improvement in supply during prior months helped nudge up sales in September,”</b>&nbsp;Lawrence Yun, NAR’s chief economist, said in a statement.    <b>“Housing demand remains strong as buyers likely want to secure a home before mortgage rates increase even further next year.”</b>  <b>There were 1.27 million homes for sale last month, down 13% from a year ago.</b>At the current pace it would take 2.4&nbsp;months&nbsp;to sell all the homes on the market, compared with an average of about 4 months before the pandemic. Realtors see anything below five months of supply as a sign of a tight market.</p><p><blockquote><b>“前几个月供应的一些改善有助于推动9月份的销量，”</b>NAR首席经济学家Lawrence Yun在一份声明中表示。<b>“住房需求仍然强劲，因为买家可能希望在明年抵押贷款利率进一步上升之前获得住房。”</b><b>上个月待售房屋127万套，同比下降13%。</b>按照目前的速度，出售市场上所有房屋需要2.4个月的时间，而大流行前平均需要约4个月。房地产经纪人认为任何低于五个月的供应量都是市场紧张的迹象。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/personal-finance/us-existing-home-sales-surge-september-price-acceleration-slows?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/personal-finance/us-existing-home-sales-surge-september-price-acceleration-slows?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157303570","content_text":"Following August's surprise tumble in existing home sales (while pending- and new-home sales rose), analysts expected September to see a rebound on the heels of improving homebuilder sentiment on foot traffic and the rebound was dramatic. Existing home sales soared 7.0% MoM (vs +3.7% expected).\nThat is the biggest MoM rise since September 2020,but sales are still down 2.3% YoY at 6.29mm SAAR (still well above the 6.10mm expected)...\nThe median selling price of an existing house rose 13.3% in September from a year ago to $352,800.\nThat was thesmallest annual price increase since the end of 2020.\n\n“Some improvement in supply during prior months helped nudge up sales in September,” Lawrence Yun, NAR’s chief economist, said in a statement.\n\n\n“Housing demand remains strong as buyers likely want to secure a home before mortgage rates increase even further next year.”\n\nThere were 1.27 million homes for sale last month, down 13% from a year ago.At the current pace it would take 2.4 months to sell all the homes on the market, compared with an average of about 4 months before the pandemic. Realtors see anything below five months of supply as a sign of a tight market.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":892,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853063049,"gmtCreate":1634742689903,"gmtModify":1634742753955,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853063049","repostId":"2176433959","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":613,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850560692,"gmtCreate":1634608729034,"gmtModify":1634608897145,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Thanks for sharing","listText":"Thanks for sharing","text":"Thanks for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850560692","repostId":"1191258443","repostType":4,"repost":{"id":"1191258443","kind":"news","pubTimestamp":1634607563,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191258443?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-19 09:39","market":"hk","language":"en","title":"Hong Kong: Stocks open higher<blockquote>香港：股市高开</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191258443","media":"AFP","summary":"Hong Kong shares kicked off Tuesday (Oct 19) morning with more gains following a healthy Wall Street","content":"<p>Hong Kong shares kicked off Tuesday (Oct 19) morning with more gains following a healthy Wall Street lead fuelled by optimism over corporate earnings.</p><p><blockquote>在对企业盈利的乐观情绪推动华尔街健康领先后，香港股市周二（10月19日）上午开盘，进一步上涨。</blockquote></p><p> The Hang Seng Index added 0.24 per cent or 61.50 points to 25,471.25.</p><p><blockquote>恒生指数上涨0.24%，即61.50点，至25,471.25点。</blockquote></p><p> The Shanghai Composite Index fell 0.16 per cent or 5.84 points to 2,400.79, while the Shenzhen Composite Index on China's second exchange dipped 0.05 per cent or 1.25 points to 2,400.79.</p><p><blockquote>上证综合指数下跌0.16%，或5.84点，至2400.79点；中国第二交易所深圳综合指数下跌0.05%，或1.25点，至2400.79点。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1605843958005","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong: Stocks open higher<blockquote>香港：股市高开</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong: Stocks open higher<blockquote>香港：股市高开</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-19 09:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hong Kong shares kicked off Tuesday (Oct 19) morning with more gains following a healthy Wall Street lead fuelled by optimism over corporate earnings.</p><p><blockquote>在对企业盈利的乐观情绪推动华尔街健康领先后，香港股市周二（10月19日）上午开盘，进一步上涨。</blockquote></p><p> The Hang Seng Index added 0.24 per cent or 61.50 points to 25,471.25.</p><p><blockquote>恒生指数上涨0.24%，即61.50点，至25,471.25点。</blockquote></p><p> The Shanghai Composite Index fell 0.16 per cent or 5.84 points to 2,400.79, while the Shenzhen Composite Index on China's second exchange dipped 0.05 per cent or 1.25 points to 2,400.79.</p><p><blockquote>上证综合指数下跌0.16%，或5.84点，至2400.79点；中国第二交易所深圳综合指数下跌0.05%，或1.25点，至2400.79点。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesstimes.com.sg/stocks/hong-kong-stocks-open-higher-28\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSTECH":"恒生科技指数","HSI":"恒生指数"},"source_url":"https://www.businesstimes.com.sg/stocks/hong-kong-stocks-open-higher-28","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191258443","content_text":"Hong Kong shares kicked off Tuesday (Oct 19) morning with more gains following a healthy Wall Street lead fuelled by optimism over corporate earnings.\nThe Hang Seng Index added 0.24 per cent or 61.50 points to 25,471.25.\nThe Shanghai Composite Index fell 0.16 per cent or 5.84 points to 2,400.79, while the Shenzhen Composite Index on China's second exchange dipped 0.05 per cent or 1.25 points to 2,400.79.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSI":0.9,"HSTECH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":512,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827886714,"gmtCreate":1634442903296,"gmtModify":1634442903681,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827886714","repostId":"1108385230","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":779,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":824200561,"gmtCreate":1634311636469,"gmtModify":1634311636828,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824200561","repostId":"1108139757","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":664,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":825295415,"gmtCreate":1634225715740,"gmtModify":1634225715852,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825295415","repostId":"1151136903","repostType":4,"repost":{"id":"1151136903","kind":"news","pubTimestamp":1634225065,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151136903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-14 23:24","market":"us","language":"en","title":"Why NRx Pharmaceuticals Stock Is Jumping Again on Thursday<blockquote>为什么NRx Pharmaceuticals股价周四再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151136903","media":"Motley Fool","summary":"New clinical trial results bode well for aviptadil in treating critically ill COVID-19 patients.","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>An infectious-disease journal published results from a clinical trial with NRx Pharmaceuticals' lead candidate aviptadil.</li>  <li>Aviptadil is in development for the treatment of respiratory failure related to severe COVID infection.</li>  <li>The peer-reviewed results were positive but hardly sufficient to support a request for Emergency Use Authorization from the FDA.</li> </ul> <b>What happened</b></p><p><blockquote><ul><li>一份传染病杂志发表了NRx Pharmaceuticals的主要候选药物aviptadil的临床试验结果。</li><li>阿维他地尔正在开发中，用于治疗与严重COVID感染相关的呼吸衰竭。</li><li>同行评审结果是积极的，但不足以支持FDA的紧急使用授权请求。</li></ul><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>NRx Pharmaceuticals</b>(NASDAQ:NRXP)&nbsp;are rising sharply for the second time this week. On Tuesday, the stock jumped higher after the company relayed some&nbsp;positive regulatory developments. Today, investors are excited about clinical trial results for aviptadil, a potential new treatment for respiratory failure caused by COVID-19. The biotech stock was up 33.8% as of 10:54 a.m. EDT on Thursday.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>NRx制药公司</b>（纳斯达克：NRXP）本周第二次大幅上涨。周二，在该公司转述了一些积极的监管进展后，该股跳涨。如今，投资者对aviptadil的临床试验结果感到兴奋，aviptadil是一种治疗COVID-19引起的呼吸衰竭的潜在新疗法。截至美国东部时间周四上午10:54，该生物科技股上涨33.8%。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> This morning, an infectious-disease journal published peer-reviewed results of an open-label trial with aviptadil and critically ill COVID patients. An impressive 81% of patients treated with aviptadil survived at least 60 days compared to just 21% of patients given standard care.</p><p><blockquote>今天早上，一份传染病杂志发表了一项针对阿维他地尔和危重COVID患者的开放标签试验的同行评审结果。令人印象深刻的是，81%接受阿维他地尔治疗的患者存活了至少60天，而接受标准治疗的患者仅存活了21%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e2822fcb875474824949ad943caf5b99\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> The number of severe COVID infections has dropped considerably since the study, but there could still be enough to drive significant sales. As a clinical-stage company without any approved drugs generating revenue, even modest sales of aviptadil could lead to&nbsp;market-beating gains&nbsp;for NRx Pharmaceuticals investors.</p><p><blockquote>自该研究以来，严重COVID感染的数量已大幅下降，但仍足以推动大幅销售。作为一家没有任何获批药物产生收入的临床阶段公司，即使aviptadil的适度销售也可能为NRx Pharmaceuticals投资者带来跑赢市场的收益。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Unfortunately, we still don't know when NRx Pharmaceuticals will get a chance to launch aviptadil. The results presented today are interesting, but there's more work to do.</p><p><blockquote>不幸的是，我们仍然不知道NRx Pharmaceuticals何时有机会推出aviptadil。今天展示的结果很有趣，但还有更多工作要做。</blockquote></p><p> Today's announcement came from an open-label trial conducted in a single hospital system without any randomization. Investigators simply treated 21 consecutive eligible patients who were admitted to a single hospital system in Houston during the summer of 2020.</p><p><blockquote>今天的公告来自一项在单一医院系统中进行的开放标签试验，没有任何随机化。研究人员简单地治疗了2020年夏天休斯顿一家医院系统收治的21名连续合格患者。</blockquote></p><p> In place of a placebo, investigators used patients with similar comorbidities admitted before and after the group who were treated with aviptadil. These results are interesting. On their own, though, they won't be sufficient to support an Emergency Use Authorization request.</p><p><blockquote>代替安慰剂，研究者使用了该组前后入院的具有类似合并症的患者，这些患者接受了阿维他地尔治疗。这些结果很有趣。然而，它们本身不足以支持紧急使用授权请求。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why NRx Pharmaceuticals Stock Is Jumping Again on Thursday<blockquote>为什么NRx Pharmaceuticals股价周四再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy NRx Pharmaceuticals Stock Is Jumping Again on Thursday<blockquote>为什么NRx Pharmaceuticals股价周四再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-14 23:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>An infectious-disease journal published results from a clinical trial with NRx Pharmaceuticals' lead candidate aviptadil.</li>  <li>Aviptadil is in development for the treatment of respiratory failure related to severe COVID infection.</li>  <li>The peer-reviewed results were positive but hardly sufficient to support a request for Emergency Use Authorization from the FDA.</li> </ul> <b>What happened</b></p><p><blockquote><ul><li>一份传染病杂志发表了NRx Pharmaceuticals的主要候选药物aviptadil的临床试验结果。</li><li>阿维他地尔正在开发中，用于治疗与严重COVID感染相关的呼吸衰竭。</li><li>同行评审结果是积极的，但不足以支持FDA的紧急使用授权请求。</li></ul><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>NRx Pharmaceuticals</b>(NASDAQ:NRXP)&nbsp;are rising sharply for the second time this week. On Tuesday, the stock jumped higher after the company relayed some&nbsp;positive regulatory developments. Today, investors are excited about clinical trial results for aviptadil, a potential new treatment for respiratory failure caused by COVID-19. The biotech stock was up 33.8% as of 10:54 a.m. EDT on Thursday.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>NRx制药公司</b>（纳斯达克：NRXP）本周第二次大幅上涨。周二，在该公司转述了一些积极的监管进展后，该股跳涨。如今，投资者对aviptadil的临床试验结果感到兴奋，aviptadil是一种治疗COVID-19引起的呼吸衰竭的潜在新疗法。截至美国东部时间周四上午10:54，该生物科技股上涨33.8%。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> This morning, an infectious-disease journal published peer-reviewed results of an open-label trial with aviptadil and critically ill COVID patients. An impressive 81% of patients treated with aviptadil survived at least 60 days compared to just 21% of patients given standard care.</p><p><blockquote>今天早上，一份传染病杂志发表了一项针对阿维他地尔和危重COVID患者的开放标签试验的同行评审结果。令人印象深刻的是，81%接受阿维他地尔治疗的患者存活了至少60天，而接受标准治疗的患者仅存活了21%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e2822fcb875474824949ad943caf5b99\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> The number of severe COVID infections has dropped considerably since the study, but there could still be enough to drive significant sales. As a clinical-stage company without any approved drugs generating revenue, even modest sales of aviptadil could lead to&nbsp;market-beating gains&nbsp;for NRx Pharmaceuticals investors.</p><p><blockquote>自该研究以来，严重COVID感染的数量已大幅下降，但仍足以推动大幅销售。作为一家没有任何获批药物产生收入的临床阶段公司，即使aviptadil的适度销售也可能为NRx Pharmaceuticals投资者带来跑赢市场的收益。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Unfortunately, we still don't know when NRx Pharmaceuticals will get a chance to launch aviptadil. The results presented today are interesting, but there's more work to do.</p><p><blockquote>不幸的是，我们仍然不知道NRx Pharmaceuticals何时有机会推出aviptadil。今天展示的结果很有趣，但还有更多工作要做。</blockquote></p><p> Today's announcement came from an open-label trial conducted in a single hospital system without any randomization. Investigators simply treated 21 consecutive eligible patients who were admitted to a single hospital system in Houston during the summer of 2020.</p><p><blockquote>今天的公告来自一项在单一医院系统中进行的开放标签试验，没有任何随机化。研究人员简单地治疗了2020年夏天休斯顿一家医院系统收治的21名连续合格患者。</blockquote></p><p> In place of a placebo, investigators used patients with similar comorbidities admitted before and after the group who were treated with aviptadil. These results are interesting. On their own, though, they won't be sufficient to support an Emergency Use Authorization request.</p><p><blockquote>代替安慰剂，研究者使用了该组前后入院的具有类似合并症的患者，这些患者接受了阿维他地尔治疗。这些结果很有趣。然而，它们本身不足以支持紧急使用授权请求。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/10/14/why-nrx-pharmaceuticals-is-jumpng-again-on-thursda/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NRXP":"NRX Pharmaceuticals Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/10/14/why-nrx-pharmaceuticals-is-jumpng-again-on-thursda/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151136903","content_text":"Key Points\n\nAn infectious-disease journal published results from a clinical trial with NRx Pharmaceuticals' lead candidate aviptadil.\nAviptadil is in development for the treatment of respiratory failure related to severe COVID infection.\nThe peer-reviewed results were positive but hardly sufficient to support a request for Emergency Use Authorization from the FDA.\n\nWhat happened\nShares of NRx Pharmaceuticals(NASDAQ:NRXP) are rising sharply for the second time this week. On Tuesday, the stock jumped higher after the company relayed some positive regulatory developments. Today, investors are excited about clinical trial results for aviptadil, a potential new treatment for respiratory failure caused by COVID-19. The biotech stock was up 33.8% as of 10:54 a.m. EDT on Thursday.\nSo what\nThis morning, an infectious-disease journal published peer-reviewed results of an open-label trial with aviptadil and critically ill COVID patients. An impressive 81% of patients treated with aviptadil survived at least 60 days compared to just 21% of patients given standard care.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nThe number of severe COVID infections has dropped considerably since the study, but there could still be enough to drive significant sales. As a clinical-stage company without any approved drugs generating revenue, even modest sales of aviptadil could lead to market-beating gains for NRx Pharmaceuticals investors.\nNow what\nUnfortunately, we still don't know when NRx Pharmaceuticals will get a chance to launch aviptadil. The results presented today are interesting, but there's more work to do.\nToday's announcement came from an open-label trial conducted in a single hospital system without any randomization. Investigators simply treated 21 consecutive eligible patients who were admitted to a single hospital system in Houston during the summer of 2020.\nIn place of a placebo, investigators used patients with similar comorbidities admitted before and after the group who were treated with aviptadil. These results are interesting. On their own, though, they won't be sufficient to support an Emergency Use Authorization request.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NRXP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":871,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822532471,"gmtCreate":1634140473546,"gmtModify":1634140473661,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822532471","repostId":"1182958686","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":650,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":884716557,"gmtCreate":1631933219279,"gmtModify":1632805242742,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884716557","repostId":"2168716185","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":234,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":818552407,"gmtCreate":1630421327609,"gmtModify":1631891780065,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818552407","repostId":"2163185185","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":590,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882421205,"gmtCreate":1631715779007,"gmtModify":1631888762140,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882421205","repostId":"1148341685","repostType":4,"repost":{"id":"1148341685","kind":"news","pubTimestamp":1631660884,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148341685?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148341685","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌，原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大，抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退，扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值，提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止，标普500已下跌近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看，9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示：“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期，而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期，这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌，这给金融股带来压力，投资者的青睐转向增长，而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登（Joe Biden）的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过，人们期待已久的公司税上调（如果民主党获胜，将从21%上调至26.5%）即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点，或0.84%，报34577.57点；标普500跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌67.82点，跌幅0.45%，至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红，能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13，并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%，对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后，该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后，股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1；在纳斯达克，2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-15 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌，原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大，抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退，扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值，提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止，标普500已下跌近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看，9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示：“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期，而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期，这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌，这给金融股带来压力，投资者的青睐转向增长，而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登（Joe Biden）的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过，人们期待已久的公司税上调（如果民主党获胜，将从21%上调至26.5%）即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点，或0.84%，报34577.57点；标普500跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌67.82点，跌幅0.45%，至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红，能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13，并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%，对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后，该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后，股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1；在纳斯达克，2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148341685","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.\nOptimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.\nSo far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.\n“There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”\nThe advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.\n“We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”\nThe CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.\nU.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]\nThe long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.\nAll 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.\nApple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.\nIntuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.\nCureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":245,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832965706,"gmtCreate":1629561528005,"gmtModify":1631893675618,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Done","listText":"Done","text":"Done","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832965706","repostId":"1151608193","repostType":4,"repost":{"id":"1151608193","kind":"news","pubTimestamp":1629728324,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151608193?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-23 22:18","market":"us","language":"en","title":"Buy the pullback in chip stocks — and focus on these 6 companies for the long haul<blockquote>买入芯片股回调——长期关注这6家公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151608193","media":"MarketWatch","summary":"The iShares Semiconductor ETF is down over 6% from recent highs.\nISTOCKPHOTO\nIn the rolling correcti","content":"<p><b>The iShares Semiconductor ETF is down over 6% from recent highs.</b></p><p><blockquote><b>iShares半导体ETF较近期高点下跌超过6%。</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b24e4a76a5d1cd0ff030cf1b0eeac0f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>ISTOCKPHOTO</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>ISTOCKPHOTO</span></p></blockquote></p><p> In the rolling correction that’s running through the stock market, chip makers have been hit harder than most.</p><p><blockquote>在股市的滚动调整中，芯片制造商受到的打击比大多数制造商都要严重。</blockquote></p><p> The iShares Semiconductor ETF&nbsp;is down over 6% from recent highs, compared to declines of 2% or less for the S&amp;P 500,Nasdaq&nbsp;Composite&nbsp;and the Dow Jones Industrial Average.</p><p><blockquote>iShares半导体ETF较近期高点下跌超过6%，而标普500、纳斯达克综合指数和道琼斯工业平均指数的跌幅为2%或更少。</blockquote></p><p> Does that make chip stocks a buy? Or is this historically cyclical sector up to its old tricks and headed into a sustained downtrend that will rip your face off.</p><p><blockquote>这是否意味着芯片股值得买入？或者这个历史上周期性的行业是否会故技重施，进入持续下跌趋势，让你大吃一惊。</blockquote></p><p> A lot depends on your timeline but if you like to own stocks for years rather than rent them for days, the group is a buy. The chief reason: “It’s different this time.”</p><p><blockquote>很大程度上取决于您的时间表，但如果您喜欢持有多年股票而不是租用几天，那么该集团是值得买入的。主要原因：“这次不一样。”</blockquote></p><p> Those are admittedly among the scariest words in investing. But the chip sector has changed so much it really is different now – in ways that suggest it is less likely to crush you.</p><p><blockquote>诚然，这些是投资中最可怕的词语之一。但芯片行业已经发生了如此大的变化，现在确实有所不同——这表明它不太可能压垮你。</blockquote></p><p> You’d be a fool to think there are no risks. I’ll go over those. But first, here are the three main reasons why the group is “safer” now – and six names favored by the half-dozen sector experts I’ve talked with over the past several days.</p><p><blockquote>如果你认为没有风险，那你就是个傻瓜。我去看看那些。但首先，以下是该组织现在“更安全”的三个主要原因，以及过去几天我与之交谈的六位行业专家青睐的六个名字。</blockquote></p><p> <b>1. The wicked witch of cyclicality is dead</b></p><p><blockquote><b>1.周期性的邪恶女巫死了</b></blockquote></p><p> “Demand in the chip sector was always boom and bust, driven by product cycles,” says David Winborne, a portfolio manager at Impax Asset Management. “<a href=\"https://laohu8.com/S/FBNC\">First</a> PCs, then servers, then phones.” But now demand for chips has broadened across the economy so the secular growth story is more predictable, he says.</p><p><blockquote>Impax Asset Management的投资组合经理David Winborne表示：“芯片行业的需求总是由产品周期驱动而繁荣和萧条。”<a href=\"https://laohu8.com/S/FBNC\">第一</a>个人电脑，然后是服务器，然后是电话。”但他表示，现在整个经济对芯片的需求已经扩大，因此长期增长情况更加可预测。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> look around you. Because of the increased “digitalization” of our lives and work, there’s greater diversity of end market demand from all angles. Think remote office services like <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>, online shopping, cloud services, electric vehicles, 5G phones, smart factories, big data computing and even washing machines, points out Hendi Susanto, a portfolio manager and tech analyst at Gabelli Funds who is bullish on the group.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>看看你周围。由于我们的生活和工作日益“数字化”，从各个角度来看，终端市场需求更加多样化。将远程办公服务视为<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>看好该集团的Gabelli Funds投资组合经理兼科技分析师Hendi Susanto指出，在线购物、云服务、电动汽车、5G手机、智能工厂、大数据计算甚至洗衣机。</blockquote></p><p> “There is no aspect of the modern digital economy that can function without semiconductors,” says Motley Fool chip sector analyst John Rotonti. “That means more chips going into everything. The long-term demand is there.”</p><p><blockquote>Motley Fool芯片行业分析师John Rotonti表示：“现代数字经济的任何方面都离不开半导体。”“这意味着更多的芯片进入所有领域。长期需求是存在的。”</blockquote></p><p> He’s not kidding. Chip sector revenue will double by 2030 to $1 trillion from $465 billion in 2020, predicts William&nbsp;Blair&nbsp;analyst Greg Scolaro.</p><p><blockquote>他不是在开玩笑。William Blair分析师Greg Scolaro预测，到2030年，芯片行业的收入将从2020年的4650亿美元翻一番，达到1万亿美元。</blockquote></p><p> All of this means the widespread supply shortages you’ve been hearing about “likely won’t be cured until sometime late next year,” says <a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a> chip sector analyst Vivek Arya. “That’s not just our view, but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> confirmed by a majority of large customers.”</p><p><blockquote>所有这些都意味着你所听到的普遍供应短缺“可能要到明年年底才能得到解决”，他说<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>芯片行业分析师Vivek Arya。“这不仅仅是我们的观点，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>得到了大多数大客户的确认。”</blockquote></p><p> <b>2. The players have consolidated</b></p><p><blockquote><b>2.玩家已经巩固</b></blockquote></p><p> All up and down the production chain, from design through the various types of equipment producers to manufacturing, industry players have consolidated down into what Rotonti calls “earned” duopolies or monopolies.</p><p><blockquote>在生产链的上上下下，从设计到各种类型的设备生产商再到制造，行业参与者已经整合到罗通蒂·评级“赢得”的双头垄断或垄断中。</blockquote></p><p> In chip design software, you have Cadence Design Systems&nbsp;and Synopsys.In production equipment, companies dominate specialized niches like ASML&nbsp;in extreme ultraviolet lithography&nbsp;(EUV). Manufacturing is dominated by Taiwan Semiconductor&nbsp;and Samsung Electronics.</p><p><blockquote>在芯片设计软件中，有Cadence Design Systems和Synopsys。在生产设备方面，公司在极紫外光刻（EUV）领域的ASML等专业领域占据主导地位。制造业由台积电和三星电子主导。</blockquote></p><p> These companies earned their niche or duopoly status by being the best at what they do. This makes them interesting for investors. The consolidation also means players behave more rationally in terms of pricing and production capacity, says Rotonti.</p><p><blockquote>这些公司通过在他们所做的事情上做到最好来赢得他们的利基或双头垄断地位。这使得投资者对它们很感兴趣。罗通蒂表示，整合还意味着参与者在定价和产能方面表现得更加理性。</blockquote></p><p> <b>3. Profitability has improved</b></p><p><blockquote><b>3、盈利能力有所提升</b></blockquote></p><p> This more rational behavior, combined with cost cutting, means profitability is now much higher than it was historically. “The economics of chip making has improved massively over past few years,” says Winbourne. Cash flow or EBITDA margins are often now over 30% whereas a decade ago they were in the 20% range.</p><p><blockquote>这种更加理性的行为，加上成本削减，意味着现在的盈利能力远高于历史水平。“过去几年，芯片制造的经济性有了很大改善，”温伯恩说。现金流或EBITDA利润率现在通常超过30%，而十年前还在20%左右。</blockquote></p><p> This has implications for valuation. Though chip stocks trade at about a market multiple, they appear cheap because they are better companies, points out Lamar Villere, portfolio manager with Villere &amp; Co. “They are not trading at a frothy multiple.”</p><p><blockquote>这对估值有影响。Villere&amp;Co.的投资组合经理Lamar Villere指出，尽管芯片股的交易价格约为市场倍数，但它们看起来很便宜，因为它们是更好的公司。“他们的市盈率并不是泡沫。”</blockquote></p><p> <b>The stocks to buy</b></p><p><blockquote><b>值得购买的股票</b></blockquote></p><p> Here are six names favored by chip experts I recently checked in with.</p><p><blockquote>以下是我最近调查的芯片专家青睐的六个名字。</blockquote></p><p> <b>New management plays</b></p><p><blockquote><b>新的管理策略</b></blockquote></p><p> Though Peter Karazeris, a senior equity research analyst at Thrivent, has reasons to be cautious on the group (see below), he singles out two companies whose performance may get a boost because they are under new management: Qualcomm&nbsp;and ON Semiconductor.</p><p><blockquote>尽管Thrivent的高级股票研究分析师Peter Karazeris有理由对该集团持谨慎态度（见下文），但他特别指出了两家公司，它们的业绩可能会因为在新管理层的领导下而得到提振：高通和安森美半导体。</blockquote></p><p></p><p> Both have solid profitability. Qualcomm was recently hit by one-off issues like bad weather in Texas that disrupted production, but the company has good exposure to the 5G phone trend. <a href=\"https://laohu8.com/S/ON\">ON Semiconductor</a> is expanding beyond phones into new areas like autos, industrial and the Internet of Things connected-device space.</p><p><blockquote>两者都具有稳健的盈利能力。高通最近受到了一次性问题的打击，例如德克萨斯州的恶劣天气导致生产中断，但该公司对5G手机趋势有很好的了解。<a href=\"https://laohu8.com/S/ON\">安森美半导体</a>正在从手机扩展到汽车、工业和物联网互联设备领域等新领域。</blockquote></p><p> <b>A data center and gaming play</b></p><p><blockquote><b>数据中心和游戏</b></blockquote></p><p> Karazeris also singles out Nvidia,which gets a continuing boost from its exposure to data center and gaming device chip demand — because of its superior design prowess.</p><p><blockquote>Karazeris还特别提到了Nvidia，该公司因其卓越的设计能力而从数据中心和游戏设备芯片需求中获得持续增长。</blockquote></p><p> <b>Design tool companies</b></p><p><blockquote><b>设计工具公司</b></blockquote></p><p> Speaking of design, when companies like Qualcomm and NVIDIA want to design chips, they turn to the design tools supplied by Cadence Design Systems and <a href=\"https://laohu8.com/S/SNPS\">Synopsys</a>.</p><p><blockquote>说到设计，当像高通和英伟达这样的公司想要设计芯片时，他们会求助于Cadence Design Systems提供的设计工具和<a href=\"https://laohu8.com/S/SNPS\">新思科技</a>.</blockquote></p><p> Their software-based design tools help chip innovators create the blueprint for their chips, explains Rotonti at Motley Fool, who singles out these names. “They are not the fastest growers in the world, but they have good profit margins.” They also dominate the space.</p><p><blockquote>Motley Fool的Rotonti解释说，他们基于软件的设计工具帮助芯片创新者为他们的芯片创建蓝图，他挑出了这些名字。“他们不是世界上最快的种植者，但他们有很好的利润率。”他们也主宰着这个空间。</blockquote></p><p> <b>An EUV&nbsp;play</b></p><p><blockquote><b>EUV播放</b></blockquote></p><p> To put those blueprints onto silicon in the early stages of chip production, companies like Taiwan Semiconductor and Samsung turn to ASML. Its machines use tiny bursts of light to stencil chip designs onto silicon wafers, in a process called extreme ultraviolet lithography. “No one else has figured out how to do it,” says Rotonti.</p><p><blockquote>为了在芯片生产的早期阶段将这些蓝图放在硅上，台积电和三星等公司转向ASML。它的机器使用微小的光脉冲将芯片设计模板到硅片上，这一过程被称为极紫外光刻。“没有人知道如何做到这一点，”罗通蒂说。</blockquote></p><p> In other words, it has a monopoly position in supplying machines that do this – which are necessary for any company that wants to make leading edge chips.</p><p><blockquote>换句话说，它在供应做到这一点的机器方面拥有垄断地位——这对于任何想要制造领先芯片的公司来说都是必要的。</blockquote></p><p> <b>Risks</b></p><p><blockquote><b>风险</b></blockquote></p><p> Here are some of the chief risks for chip sector investors to watch.</p><p><blockquote>以下是芯片行业投资者需要关注的一些主要风险。</blockquote></p><p> <b>Oversupply</b></p><p><blockquote><b>供应过剩</b></blockquote></p><p> Chip production has become politicized. The U.S. wants more production at home so it is not vulnerable to disruptions in Chinese supply chains. <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> wants to make 70% of the chips it uses by 2025, up from 5% now, says Winborne.</p><p><blockquote>芯片生产已经政治化。美国希望在国内生产更多产品，这样就不会受到中国供应链中断的影响。<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>Winborne表示，希望到2025年生产70%的芯片，高于目前的5%。</blockquote></p><p> The upshot here is that there’s lots of government support to boost manufacturing – so there will be much more of it. The risk is oversupply at some point in the future. This might also create a pull forward in chip equipment purchases — leading to a lull down the road which could hurt sales and margin trends at equipment makers.</p><p><blockquote>这里的结果是，有大量的政府支持来促进制造业——所以会有更多的支持。风险在于未来某个时候供应过剩。这也可能会推动芯片设备的购买，导致未来的平静，这可能会损害设备制造商的销售和利润趋势。</blockquote></p><p> Next, big tech companies like Alphabet,Apple&nbsp;and Ammazon.com&nbsp;are all doing their own chip design, which threatens specialized chip companies that do the same thing.</p><p><blockquote>接下来，像Alphabet、苹果和亚马逊这样的大型科技公司都在做自己的芯片设计，这威胁到了做同样事情的专业芯片公司。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/QTM\">Quantum</a> computing</b></p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/QTM\">量子的</a>计算机的</b></blockquote></p><p> Computers using chip designs based on quantum physics instead of traditional semiconductor architectures have superior performance, points out Scolaro at William Blair. “While it probably won’t become mainstream for at least another five years, quantum computing has the potential to transform everything from technology to healthcare.”</p><p><blockquote>William Blair的Scolaro指出，使用基于量子物理学的芯片设计而不是传统半导体架构的计算机具有卓越的性能。“虽然量子计算可能至少在未来五年内不会成为主流，但它有潜力改变从技术到医疗保健的一切。”</blockquote></p><p> <b>A disturbing signal</b></p><p><blockquote><b>令人不安的信号</b></blockquote></p><p> A blend of global purchasing managers (PMI) indexes peaked in April and then decelerated for three months. Meanwhile chip sales growth continued. Normally the two follow the same trend, points out Karazeris, who tracks this indicator at Thrivent. He chalks the divergence up to inventory building which is less sustainable than true end-market demand. So, he takes the divergence as a bearish signal for the chip sector.</p><p><blockquote>全球采购经理人指数（PMI）在4月份达到顶峰，然后连续三个月减速。与此同时，芯片销售持续增长。在Thrivent跟踪这一指标的Karazeris指出，通常情况下，两者遵循相同的趋势。他将这种差异归因于库存建设，而库存建设的可持续性不如真实的终端市场需求。因此，他将这种背离视为芯片行业的看跌信号。</blockquote></p><p> Another cautionary sign comes from the forecasted weakness in pricing for dynamic random-access memory&nbsp;(DRAM) chips. “These are typically things you see at tops of cycles not the bottoms,” says Karazeris.</p><p><blockquote>另一个警告信号来自动态随机存取存储器（DRAM）芯片定价的预测疲软。“这些通常是你在周期顶部而不是底部看到的事情，”卡拉泽里斯说。</blockquote></p><p> But it’s also possible the slowdown in the global PMI is more a reflection of chip shortages than a sign that the shortages aren’t real (and are just inventory building). “The divergence doesn’t necessarily mean that chip orders are going to roll over and die. It means chip manufacturing has to catch up,” says Leuthold economist and strategist Jim Paulsen.</p><p><blockquote>但全球PMI放缓也有可能更多地反映了芯片短缺，而不是表明短缺并不真实（只是库存增加）。Leuthold经济学家兼策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示：“这种分歧并不一定意味着芯片订单会滚动并死亡。这意味着芯片制造业必须迎头赶上。”</blockquote></p><p> Ford,for example, just announced it had to curtail production because of chip shortages, not a shortfall in underlying demand.</p><p><blockquote>例如，福特刚刚宣布，由于芯片短缺，而不是潜在需求短缺，它不得不削减产量。</blockquote></p><p> Paulsen predicts decent economic growth is sustainable because of factors like high savings rates, the rebound in employment and incomes as well as pent-up demand for big ticket items. If he’s right, the continued economic strength would support demand for all the products that use chips – including <a href=\"https://laohu8.com/S/F\">Ford</a> cars.</p><p><blockquote>保尔森预测，由于高储蓄率、就业和收入反弹以及被压抑的大件商品需求等因素，良好的经济增长是可持续的。如果他是对的，持续的经济实力将支持对所有使用芯片的产品的需求——包括<a href=\"https://laohu8.com/S/F\">福特</a>汽车。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Buy the pullback in chip stocks — and focus on these 6 companies for the long haul<blockquote>买入芯片股回调——长期关注这6家公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBuy the pullback in chip stocks — and focus on these 6 companies for the long haul<blockquote>买入芯片股回调——长期关注这6家公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-23 22:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>The iShares Semiconductor ETF is down over 6% from recent highs.</b></p><p><blockquote><b>iShares半导体ETF较近期高点下跌超过6%。</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b24e4a76a5d1cd0ff030cf1b0eeac0f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>ISTOCKPHOTO</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>ISTOCKPHOTO</span></p></blockquote></p><p> In the rolling correction that’s running through the stock market, chip makers have been hit harder than most.</p><p><blockquote>在股市的滚动调整中，芯片制造商受到的打击比大多数制造商都要严重。</blockquote></p><p> The iShares Semiconductor ETF&nbsp;is down over 6% from recent highs, compared to declines of 2% or less for the S&amp;P 500,Nasdaq&nbsp;Composite&nbsp;and the Dow Jones Industrial Average.</p><p><blockquote>iShares半导体ETF较近期高点下跌超过6%，而标普500、纳斯达克综合指数和道琼斯工业平均指数的跌幅为2%或更少。</blockquote></p><p> Does that make chip stocks a buy? Or is this historically cyclical sector up to its old tricks and headed into a sustained downtrend that will rip your face off.</p><p><blockquote>这是否意味着芯片股值得买入？或者这个历史上周期性的行业是否会故技重施，进入持续下跌趋势，让你大吃一惊。</blockquote></p><p> A lot depends on your timeline but if you like to own stocks for years rather than rent them for days, the group is a buy. The chief reason: “It’s different this time.”</p><p><blockquote>很大程度上取决于您的时间表，但如果您喜欢持有多年股票而不是租用几天，那么该集团是值得买入的。主要原因：“这次不一样。”</blockquote></p><p> Those are admittedly among the scariest words in investing. But the chip sector has changed so much it really is different now – in ways that suggest it is less likely to crush you.</p><p><blockquote>诚然，这些是投资中最可怕的词语之一。但芯片行业已经发生了如此大的变化，现在确实有所不同——这表明它不太可能压垮你。</blockquote></p><p> You’d be a fool to think there are no risks. I’ll go over those. But first, here are the three main reasons why the group is “safer” now – and six names favored by the half-dozen sector experts I’ve talked with over the past several days.</p><p><blockquote>如果你认为没有风险，那你就是个傻瓜。我去看看那些。但首先，以下是该组织现在“更安全”的三个主要原因，以及过去几天我与之交谈的六位行业专家青睐的六个名字。</blockquote></p><p> <b>1. The wicked witch of cyclicality is dead</b></p><p><blockquote><b>1.周期性的邪恶女巫死了</b></blockquote></p><p> “Demand in the chip sector was always boom and bust, driven by product cycles,” says David Winborne, a portfolio manager at Impax Asset Management. “<a href=\"https://laohu8.com/S/FBNC\">First</a> PCs, then servers, then phones.” But now demand for chips has broadened across the economy so the secular growth story is more predictable, he says.</p><p><blockquote>Impax Asset Management的投资组合经理David Winborne表示：“芯片行业的需求总是由产品周期驱动而繁荣和萧条。”<a href=\"https://laohu8.com/S/FBNC\">第一</a>个人电脑，然后是服务器，然后是电话。”但他表示，现在整个经济对芯片的需求已经扩大，因此长期增长情况更加可预测。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> look around you. Because of the increased “digitalization” of our lives and work, there’s greater diversity of end market demand from all angles. Think remote office services like <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>, online shopping, cloud services, electric vehicles, 5G phones, smart factories, big data computing and even washing machines, points out Hendi Susanto, a portfolio manager and tech analyst at Gabelli Funds who is bullish on the group.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>看看你周围。由于我们的生活和工作日益“数字化”，从各个角度来看，终端市场需求更加多样化。将远程办公服务视为<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>看好该集团的Gabelli Funds投资组合经理兼科技分析师Hendi Susanto指出，在线购物、云服务、电动汽车、5G手机、智能工厂、大数据计算甚至洗衣机。</blockquote></p><p> “There is no aspect of the modern digital economy that can function without semiconductors,” says Motley Fool chip sector analyst John Rotonti. “That means more chips going into everything. The long-term demand is there.”</p><p><blockquote>Motley Fool芯片行业分析师John Rotonti表示：“现代数字经济的任何方面都离不开半导体。”“这意味着更多的芯片进入所有领域。长期需求是存在的。”</blockquote></p><p> He’s not kidding. Chip sector revenue will double by 2030 to $1 trillion from $465 billion in 2020, predicts William&nbsp;Blair&nbsp;analyst Greg Scolaro.</p><p><blockquote>他不是在开玩笑。William Blair分析师Greg Scolaro预测，到2030年，芯片行业的收入将从2020年的4650亿美元翻一番，达到1万亿美元。</blockquote></p><p> All of this means the widespread supply shortages you’ve been hearing about “likely won’t be cured until sometime late next year,” says <a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a> chip sector analyst Vivek Arya. “That’s not just our view, but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> confirmed by a majority of large customers.”</p><p><blockquote>所有这些都意味着你所听到的普遍供应短缺“可能要到明年年底才能得到解决”，他说<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>芯片行业分析师Vivek Arya。“这不仅仅是我们的观点，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>得到了大多数大客户的确认。”</blockquote></p><p> <b>2. The players have consolidated</b></p><p><blockquote><b>2.玩家已经巩固</b></blockquote></p><p> All up and down the production chain, from design through the various types of equipment producers to manufacturing, industry players have consolidated down into what Rotonti calls “earned” duopolies or monopolies.</p><p><blockquote>在生产链的上上下下，从设计到各种类型的设备生产商再到制造，行业参与者已经整合到罗通蒂·评级“赢得”的双头垄断或垄断中。</blockquote></p><p> In chip design software, you have Cadence Design Systems&nbsp;and Synopsys.In production equipment, companies dominate specialized niches like ASML&nbsp;in extreme ultraviolet lithography&nbsp;(EUV). Manufacturing is dominated by Taiwan Semiconductor&nbsp;and Samsung Electronics.</p><p><blockquote>在芯片设计软件中，有Cadence Design Systems和Synopsys。在生产设备方面，公司在极紫外光刻（EUV）领域的ASML等专业领域占据主导地位。制造业由台积电和三星电子主导。</blockquote></p><p> These companies earned their niche or duopoly status by being the best at what they do. This makes them interesting for investors. The consolidation also means players behave more rationally in terms of pricing and production capacity, says Rotonti.</p><p><blockquote>这些公司通过在他们所做的事情上做到最好来赢得他们的利基或双头垄断地位。这使得投资者对它们很感兴趣。罗通蒂表示，整合还意味着参与者在定价和产能方面表现得更加理性。</blockquote></p><p> <b>3. Profitability has improved</b></p><p><blockquote><b>3、盈利能力有所提升</b></blockquote></p><p> This more rational behavior, combined with cost cutting, means profitability is now much higher than it was historically. “The economics of chip making has improved massively over past few years,” says Winbourne. Cash flow or EBITDA margins are often now over 30% whereas a decade ago they were in the 20% range.</p><p><blockquote>这种更加理性的行为，加上成本削减，意味着现在的盈利能力远高于历史水平。“过去几年，芯片制造的经济性有了很大改善，”温伯恩说。现金流或EBITDA利润率现在通常超过30%，而十年前还在20%左右。</blockquote></p><p> This has implications for valuation. Though chip stocks trade at about a market multiple, they appear cheap because they are better companies, points out Lamar Villere, portfolio manager with Villere &amp; Co. “They are not trading at a frothy multiple.”</p><p><blockquote>这对估值有影响。Villere&amp;Co.的投资组合经理Lamar Villere指出，尽管芯片股的交易价格约为市场倍数，但它们看起来很便宜，因为它们是更好的公司。“他们的市盈率并不是泡沫。”</blockquote></p><p> <b>The stocks to buy</b></p><p><blockquote><b>值得购买的股票</b></blockquote></p><p> Here are six names favored by chip experts I recently checked in with.</p><p><blockquote>以下是我最近调查的芯片专家青睐的六个名字。</blockquote></p><p> <b>New management plays</b></p><p><blockquote><b>新的管理策略</b></blockquote></p><p> Though Peter Karazeris, a senior equity research analyst at Thrivent, has reasons to be cautious on the group (see below), he singles out two companies whose performance may get a boost because they are under new management: Qualcomm&nbsp;and ON Semiconductor.</p><p><blockquote>尽管Thrivent的高级股票研究分析师Peter Karazeris有理由对该集团持谨慎态度（见下文），但他特别指出了两家公司，它们的业绩可能会因为在新管理层的领导下而得到提振：高通和安森美半导体。</blockquote></p><p></p><p> Both have solid profitability. Qualcomm was recently hit by one-off issues like bad weather in Texas that disrupted production, but the company has good exposure to the 5G phone trend. <a href=\"https://laohu8.com/S/ON\">ON Semiconductor</a> is expanding beyond phones into new areas like autos, industrial and the Internet of Things connected-device space.</p><p><blockquote>两者都具有稳健的盈利能力。高通最近受到了一次性问题的打击，例如德克萨斯州的恶劣天气导致生产中断，但该公司对5G手机趋势有很好的了解。<a href=\"https://laohu8.com/S/ON\">安森美半导体</a>正在从手机扩展到汽车、工业和物联网互联设备领域等新领域。</blockquote></p><p> <b>A data center and gaming play</b></p><p><blockquote><b>数据中心和游戏</b></blockquote></p><p> Karazeris also singles out Nvidia,which gets a continuing boost from its exposure to data center and gaming device chip demand — because of its superior design prowess.</p><p><blockquote>Karazeris还特别提到了Nvidia，该公司因其卓越的设计能力而从数据中心和游戏设备芯片需求中获得持续增长。</blockquote></p><p> <b>Design tool companies</b></p><p><blockquote><b>设计工具公司</b></blockquote></p><p> Speaking of design, when companies like Qualcomm and NVIDIA want to design chips, they turn to the design tools supplied by Cadence Design Systems and <a href=\"https://laohu8.com/S/SNPS\">Synopsys</a>.</p><p><blockquote>说到设计，当像高通和英伟达这样的公司想要设计芯片时，他们会求助于Cadence Design Systems提供的设计工具和<a href=\"https://laohu8.com/S/SNPS\">新思科技</a>.</blockquote></p><p> Their software-based design tools help chip innovators create the blueprint for their chips, explains Rotonti at Motley Fool, who singles out these names. “They are not the fastest growers in the world, but they have good profit margins.” They also dominate the space.</p><p><blockquote>Motley Fool的Rotonti解释说，他们基于软件的设计工具帮助芯片创新者为他们的芯片创建蓝图，他挑出了这些名字。“他们不是世界上最快的种植者，但他们有很好的利润率。”他们也主宰着这个空间。</blockquote></p><p> <b>An EUV&nbsp;play</b></p><p><blockquote><b>EUV播放</b></blockquote></p><p> To put those blueprints onto silicon in the early stages of chip production, companies like Taiwan Semiconductor and Samsung turn to ASML. Its machines use tiny bursts of light to stencil chip designs onto silicon wafers, in a process called extreme ultraviolet lithography. “No one else has figured out how to do it,” says Rotonti.</p><p><blockquote>为了在芯片生产的早期阶段将这些蓝图放在硅上，台积电和三星等公司转向ASML。它的机器使用微小的光脉冲将芯片设计模板到硅片上，这一过程被称为极紫外光刻。“没有人知道如何做到这一点，”罗通蒂说。</blockquote></p><p> In other words, it has a monopoly position in supplying machines that do this – which are necessary for any company that wants to make leading edge chips.</p><p><blockquote>换句话说，它在供应做到这一点的机器方面拥有垄断地位——这对于任何想要制造领先芯片的公司来说都是必要的。</blockquote></p><p> <b>Risks</b></p><p><blockquote><b>风险</b></blockquote></p><p> Here are some of the chief risks for chip sector investors to watch.</p><p><blockquote>以下是芯片行业投资者需要关注的一些主要风险。</blockquote></p><p> <b>Oversupply</b></p><p><blockquote><b>供应过剩</b></blockquote></p><p> Chip production has become politicized. The U.S. wants more production at home so it is not vulnerable to disruptions in Chinese supply chains. <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> wants to make 70% of the chips it uses by 2025, up from 5% now, says Winborne.</p><p><blockquote>芯片生产已经政治化。美国希望在国内生产更多产品，这样就不会受到中国供应链中断的影响。<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>Winborne表示，希望到2025年生产70%的芯片，高于目前的5%。</blockquote></p><p> The upshot here is that there’s lots of government support to boost manufacturing – so there will be much more of it. The risk is oversupply at some point in the future. This might also create a pull forward in chip equipment purchases — leading to a lull down the road which could hurt sales and margin trends at equipment makers.</p><p><blockquote>这里的结果是，有大量的政府支持来促进制造业——所以会有更多的支持。风险在于未来某个时候供应过剩。这也可能会推动芯片设备的购买，导致未来的平静，这可能会损害设备制造商的销售和利润趋势。</blockquote></p><p> Next, big tech companies like Alphabet,Apple&nbsp;and Ammazon.com&nbsp;are all doing their own chip design, which threatens specialized chip companies that do the same thing.</p><p><blockquote>接下来，像Alphabet、苹果和亚马逊这样的大型科技公司都在做自己的芯片设计，这威胁到了做同样事情的专业芯片公司。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/QTM\">Quantum</a> computing</b></p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/QTM\">量子的</a>计算机的</b></blockquote></p><p> Computers using chip designs based on quantum physics instead of traditional semiconductor architectures have superior performance, points out Scolaro at William Blair. “While it probably won’t become mainstream for at least another five years, quantum computing has the potential to transform everything from technology to healthcare.”</p><p><blockquote>William Blair的Scolaro指出，使用基于量子物理学的芯片设计而不是传统半导体架构的计算机具有卓越的性能。“虽然量子计算可能至少在未来五年内不会成为主流，但它有潜力改变从技术到医疗保健的一切。”</blockquote></p><p> <b>A disturbing signal</b></p><p><blockquote><b>令人不安的信号</b></blockquote></p><p> A blend of global purchasing managers (PMI) indexes peaked in April and then decelerated for three months. Meanwhile chip sales growth continued. Normally the two follow the same trend, points out Karazeris, who tracks this indicator at Thrivent. He chalks the divergence up to inventory building which is less sustainable than true end-market demand. So, he takes the divergence as a bearish signal for the chip sector.</p><p><blockquote>全球采购经理人指数（PMI）在4月份达到顶峰，然后连续三个月减速。与此同时，芯片销售持续增长。在Thrivent跟踪这一指标的Karazeris指出，通常情况下，两者遵循相同的趋势。他将这种差异归因于库存建设，而库存建设的可持续性不如真实的终端市场需求。因此，他将这种背离视为芯片行业的看跌信号。</blockquote></p><p> Another cautionary sign comes from the forecasted weakness in pricing for dynamic random-access memory&nbsp;(DRAM) chips. “These are typically things you see at tops of cycles not the bottoms,” says Karazeris.</p><p><blockquote>另一个警告信号来自动态随机存取存储器（DRAM）芯片定价的预测疲软。“这些通常是你在周期顶部而不是底部看到的事情，”卡拉泽里斯说。</blockquote></p><p> But it’s also possible the slowdown in the global PMI is more a reflection of chip shortages than a sign that the shortages aren’t real (and are just inventory building). “The divergence doesn’t necessarily mean that chip orders are going to roll over and die. It means chip manufacturing has to catch up,” says Leuthold economist and strategist Jim Paulsen.</p><p><blockquote>但全球PMI放缓也有可能更多地反映了芯片短缺，而不是表明短缺并不真实（只是库存增加）。Leuthold经济学家兼策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示：“这种分歧并不一定意味着芯片订单会滚动并死亡。这意味着芯片制造业必须迎头赶上。”</blockquote></p><p> Ford,for example, just announced it had to curtail production because of chip shortages, not a shortfall in underlying demand.</p><p><blockquote>例如，福特刚刚宣布，由于芯片短缺，而不是潜在需求短缺，它不得不削减产量。</blockquote></p><p> Paulsen predicts decent economic growth is sustainable because of factors like high savings rates, the rebound in employment and incomes as well as pent-up demand for big ticket items. If he’s right, the continued economic strength would support demand for all the products that use chips – including <a href=\"https://laohu8.com/S/F\">Ford</a> cars.</p><p><blockquote>保尔森预测，由于高储蓄率、就业和收入反弹以及被压抑的大件商品需求等因素，良好的经济增长是可持续的。如果他是对的，持续的经济实力将支持对所有使用芯片的产品的需求——包括<a href=\"https://laohu8.com/S/F\">福特</a>汽车。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/buy-the-pullback-in-chip-stocks-and-focus-on-these-6-companies-for-the-long-haul-11629468380?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","ASML":"阿斯麦","CDNS":"铿腾电子","SNPS":"新思科技","GOOGL":"谷歌A","NVDA":"英伟达","SSNLF":"三星电子","TSM":"台积电","SOXX":"iShares费城交易所半导体ETF","ON":"安森美半导体","AMZN":"亚马逊","GOOG":"谷歌","QCOM":"高通"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/buy-the-pullback-in-chip-stocks-and-focus-on-these-6-companies-for-the-long-haul-11629468380?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151608193","content_text":"The iShares Semiconductor ETF is down over 6% from recent highs.\nISTOCKPHOTO\nIn the rolling correction that’s running through the stock market, chip makers have been hit harder than most.\nThe iShares Semiconductor ETF is down over 6% from recent highs, compared to declines of 2% or less for the S&P 500,Nasdaq Composite and the Dow Jones Industrial Average.\nDoes that make chip stocks a buy? Or is this historically cyclical sector up to its old tricks and headed into a sustained downtrend that will rip your face off.\nA lot depends on your timeline but if you like to own stocks for years rather than rent them for days, the group is a buy. The chief reason: “It’s different this time.”\nThose are admittedly among the scariest words in investing. But the chip sector has changed so much it really is different now – in ways that suggest it is less likely to crush you.\nYou’d be a fool to think there are no risks. I’ll go over those. But first, here are the three main reasons why the group is “safer” now – and six names favored by the half-dozen sector experts I’ve talked with over the past several days.\n1. The wicked witch of cyclicality is dead\n“Demand in the chip sector was always boom and bust, driven by product cycles,” says David Winborne, a portfolio manager at Impax Asset Management. “First PCs, then servers, then phones.” But now demand for chips has broadened across the economy so the secular growth story is more predictable, he says.\nJust look around you. Because of the increased “digitalization” of our lives and work, there’s greater diversity of end market demand from all angles. Think remote office services like Zoom, online shopping, cloud services, electric vehicles, 5G phones, smart factories, big data computing and even washing machines, points out Hendi Susanto, a portfolio manager and tech analyst at Gabelli Funds who is bullish on the group.\n“There is no aspect of the modern digital economy that can function without semiconductors,” says Motley Fool chip sector analyst John Rotonti. “That means more chips going into everything. The long-term demand is there.”\nHe’s not kidding. Chip sector revenue will double by 2030 to $1 trillion from $465 billion in 2020, predicts William Blair analyst Greg Scolaro.\nAll of this means the widespread supply shortages you’ve been hearing about “likely won’t be cured until sometime late next year,” says Bank of America chip sector analyst Vivek Arya. “That’s not just our view, but one confirmed by a majority of large customers.”\n2. The players have consolidated\nAll up and down the production chain, from design through the various types of equipment producers to manufacturing, industry players have consolidated down into what Rotonti calls “earned” duopolies or monopolies.\nIn chip design software, you have Cadence Design Systems and Synopsys.In production equipment, companies dominate specialized niches like ASML in extreme ultraviolet lithography (EUV). Manufacturing is dominated by Taiwan Semiconductor and Samsung Electronics.\nThese companies earned their niche or duopoly status by being the best at what they do. This makes them interesting for investors. The consolidation also means players behave more rationally in terms of pricing and production capacity, says Rotonti.\n3. Profitability has improved\nThis more rational behavior, combined with cost cutting, means profitability is now much higher than it was historically. “The economics of chip making has improved massively over past few years,” says Winbourne. Cash flow or EBITDA margins are often now over 30% whereas a decade ago they were in the 20% range.\nThis has implications for valuation. Though chip stocks trade at about a market multiple, they appear cheap because they are better companies, points out Lamar Villere, portfolio manager with Villere & Co. “They are not trading at a frothy multiple.”\nThe stocks to buy\nHere are six names favored by chip experts I recently checked in with.\nNew management plays\nThough Peter Karazeris, a senior equity research analyst at Thrivent, has reasons to be cautious on the group (see below), he singles out two companies whose performance may get a boost because they are under new management: Qualcomm and ON Semiconductor.\nBoth have solid profitability. Qualcomm was recently hit by one-off issues like bad weather in Texas that disrupted production, but the company has good exposure to the 5G phone trend. ON Semiconductor is expanding beyond phones into new areas like autos, industrial and the Internet of Things connected-device space.\nA data center and gaming play\nKarazeris also singles out Nvidia,which gets a continuing boost from its exposure to data center and gaming device chip demand — because of its superior design prowess.\nDesign tool companies\nSpeaking of design, when companies like Qualcomm and NVIDIA want to design chips, they turn to the design tools supplied by Cadence Design Systems and Synopsys.\nTheir software-based design tools help chip innovators create the blueprint for their chips, explains Rotonti at Motley Fool, who singles out these names. “They are not the fastest growers in the world, but they have good profit margins.” They also dominate the space.\nAn EUV play\nTo put those blueprints onto silicon in the early stages of chip production, companies like Taiwan Semiconductor and Samsung turn to ASML. Its machines use tiny bursts of light to stencil chip designs onto silicon wafers, in a process called extreme ultraviolet lithography. “No one else has figured out how to do it,” says Rotonti.\nIn other words, it has a monopoly position in supplying machines that do this – which are necessary for any company that wants to make leading edge chips.\nRisks\nHere are some of the chief risks for chip sector investors to watch.\nOversupply\nChip production has become politicized. The U.S. wants more production at home so it is not vulnerable to disruptions in Chinese supply chains. China wants to make 70% of the chips it uses by 2025, up from 5% now, says Winborne.\nThe upshot here is that there’s lots of government support to boost manufacturing – so there will be much more of it. The risk is oversupply at some point in the future. This might also create a pull forward in chip equipment purchases — leading to a lull down the road which could hurt sales and margin trends at equipment makers.\nNext, big tech companies like Alphabet,Apple and Ammazon.com are all doing their own chip design, which threatens specialized chip companies that do the same thing.\nQuantum computing\nComputers using chip designs based on quantum physics instead of traditional semiconductor architectures have superior performance, points out Scolaro at William Blair. “While it probably won’t become mainstream for at least another five years, quantum computing has the potential to transform everything from technology to healthcare.”\nA disturbing signal\nA blend of global purchasing managers (PMI) indexes peaked in April and then decelerated for three months. Meanwhile chip sales growth continued. Normally the two follow the same trend, points out Karazeris, who tracks this indicator at Thrivent. He chalks the divergence up to inventory building which is less sustainable than true end-market demand. So, he takes the divergence as a bearish signal for the chip sector.\nAnother cautionary sign comes from the forecasted weakness in pricing for dynamic random-access memory (DRAM) chips. “These are typically things you see at tops of cycles not the bottoms,” says Karazeris.\nBut it’s also possible the slowdown in the global PMI is more a reflection of chip shortages than a sign that the shortages aren’t real (and are just inventory building). “The divergence doesn’t necessarily mean that chip orders are going to roll over and die. It means chip manufacturing has to catch up,” says Leuthold economist and strategist Jim Paulsen.\nFord,for example, just announced it had to curtail production because of chip shortages, not a shortfall in underlying demand.\nPaulsen predicts decent economic growth is sustainable because of factors like high savings rates, the rebound in employment and incomes as well as pent-up demand for big ticket items. If he’s right, the continued economic strength would support demand for all the products that use chips – including Ford cars.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9,"TSM":0.9,"SOXX":0.9,"SNPS":0.9,"ASML":0.9,"QCOM":0.9,"GOOG":0.9,"AAPL":0.9,"ON":0.9,"CDNS":0.9,"GOOGL":0.9,"NVDA":0.9,"SSNLF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":662,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898809629,"gmtCreate":1628481581561,"gmtModify":1633746813954,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898809629","repostId":"1136322726","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":389,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809480151,"gmtCreate":1627386958973,"gmtModify":1633765513866,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809480151","repostId":"1154449552","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":373,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":845139444,"gmtCreate":1636298333213,"gmtModify":1636298333621,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845139444","repostId":"2181374735","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2330,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":883397454,"gmtCreate":1631200379478,"gmtModify":1631888762153,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883397454","repostId":"1109747974","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":374,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889192081,"gmtCreate":1631112979043,"gmtModify":1631888762159,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889192081","repostId":"1154837170","repostType":4,"repost":{"id":"1154837170","kind":"news","pubTimestamp":1631090918,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154837170?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-08 16:48","market":"us","language":"en","title":"Bitcoin Endured a Rocky Day. What's Behind the Selloff<blockquote>比特币经历了艰难的一天。抛售背后是什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154837170","media":"Barron's","summary":"It should have been a happy day for Bitcoin, but it’s turned into a rout.Bitcoin  was trading was around $47,000 on Tuesday afternoon, down 9% in the last 24 hours, after dipping down to $42,900 this morning. Bitcoin had been above $52,800 before the selloff.Other cryptos were also ailing, including Ethereum , down 12% to $3,460.The selloff may reflect profit-taking after prices started rising in late July. Bitcoin had gained more than 50% since late July when it traded around $34,000. Ethereum ","content":"<p>It should have been a happy day for Bitcoin, but it’s turned into a rout.</p><p><blockquote>对比特币来说，这应该是快乐的一天，但它变成了一场溃败。</blockquote></p><p> Bitcoin (ticker: BTC) was trading was around $47,000 on Tuesday afternoon, down 9% in the last 24 hours, after dipping down to $42,900 this morning. Bitcoin had been above $52,800 before the selloff.</p><p><blockquote>比特币（股票代码：BTC）周二下午的交易价格约为47,000美元，在今天上午跌至42,900美元后，过去24小时内下跌9%。在抛售之前，比特币股价已高于52,800美元。</blockquote></p><p> Other cryptos were also ailing, including Ethereum (ETH), down 12% to $3,460.</p><p><blockquote>其他加密货币也表现不佳，包括以太币(ETH)，下跌12%至3,460美元。</blockquote></p><p> The selloff may reflect profit-taking after prices started rising in late July. Bitcoin had gained more than 50% since late July when it traded around $34,000. Ethereum has also been flying, following a technical upgrade in its underlying blockchain network.</p><p><blockquote>抛售可能反映了7月下旬价格开始上涨后的获利了结。自7月底交易价格约为34,000美元以来，比特币已上涨超过50%。在对其底层区块链网络进行技术升级后，以太币也一直在飞行。</blockquote></p><p> The down day may also reflect a “sell the news” dynamic after El Salvador became the first country to adopt Bitcoin as legal tender, alongside the dollar– the country’s other official currency.</p><p><blockquote>下跌的一天也可能反映了萨尔瓦多成为第一个采用比特币作为法定货币以及该国另一种官方货币美元的国家后的“抛售新闻”动态。</blockquote></p><p> Merchants in El Salvador are now supposed to accept Bitcoin for goods and services. Citizens have been promised $30 worth of Bitcoin in their digital wallets by the government. McDonald’s has started accepting Bitcoin in El Salvador, according to Reuters. And the government of president Nayib Bukele has been buying Bitcoin, including at least $20 million worth, ahead of the official launch.</p><p><blockquote>萨尔瓦多的商人现在应该接受商品和服务的比特币。政府向公民承诺在他们的数字钱包中提供价值30美元的比特币。据路透社报道，麦当劳已经开始在萨尔瓦多接受比特币。在正式启动之前，纳伊布·布克莱总统的政府一直在购买比特币，其中包括价值至少2000万美元的资金。</blockquote></p><p> But El Salvador’s crypto experiment isn’t sitting well with organizations like the International Monetary Fund and World Bank, which have warned El Salvador that its adoption as legal tender could imperil financial stability. Other countries are cracking down on crypto transactions, mining, and exchanges, indicating that El Salvador may be an outlier for now.</p><p><blockquote>但萨尔瓦多的加密货币实验并没有得到国际货币基金组织和世界银行等组织的认可，这些组织警告萨尔瓦多，将其作为法定货币可能会危及金融稳定。其他国家正在打击加密货币交易、采矿和交易所，这表明萨尔瓦多目前可能是一个例外。</blockquote></p><p> Crypto watchers are also blaming technical factors for the market downturn. Assuming prices don’t suddenly surge, Bitcoin is now in for “outside-down” day, says Katie Stockton, founder and managing partner of Fairlead Strategies, a crypto-trading research firm. The means Bitcoin is trading in a wider range and headed for a lower close than yesterday (assuming a 5 p.m. cutoff, though it trades 24 hours).</p><p><blockquote>加密货币观察人士也将市场低迷归咎于技术因素。加密货币交易研究公司Fairlead Strategies的创始人兼管理合伙人Katie Stockton表示，假设价格不会突然飙升，比特币现在将迎来“外部下跌”的一天。这意味着比特币的交易范围更广，收盘价将低于昨天（假设下午5点截止，尽管它24小时交易）。</blockquote></p><p> “The implications are for additional consolidation,” she says. So far, the selloff looks like a minor setback, she adds, since Bitcoin hasn’t breached its 50-day moving average around $44,000, which is its next support level.</p><p><blockquote>“这意味着进一步整合，”她说。她补充道，到目前为止，抛售看起来像是一个小挫折，因为比特币尚未突破44,000美元左右的50日移动平均线，这是下一个支撑位。</blockquote></p><p> “A breach of $44,000 isn’t a breakdown,” she says. “It’s a test of the 50-day moving average. “There is strong support for Bitcoin and most crytpos pretty close to their current lows.”</p><p><blockquote>“违反44,000美元并不是崩溃，”她说。“这是对50日移动平均线的测试。“比特币和大多数加密货币都非常接近当前低点，”</blockquote></p><p> Other factors that may have contributed to the selloff include reports of outages and “unscheduled maintenance” at Bitfinix, a leading crypto exchange. Coinbase Global (ticker: COIN) also experienced a spike in outages around noon, according to Downdetector.</p><p><blockquote>其他可能导致抛售的因素包括领先的加密货币交易所Bitfinix的停电和“计划外维护”报告。据Downdetector称，Coinbase Global（股票代码：COIN）中午左右也经历了停电高峰。</blockquote></p><p> Even if prices stabilize from here, it’s a reminder that Bitcoin and other cryptos remain vulnerable to rapid-fire declines. While you may be able to buy a Big Mac with a sliver of Bitcoin in San Salvador, you may be better off keeping it in your digital wallet–or not–depending on the time of day.</p><p><blockquote>即使价格从这里稳定下来，这也提醒人们，比特币和其他加密货币仍然容易受到快速下跌的影响。虽然你可以在圣萨尔瓦多买到一个巨无霸和一片比特币，但你最好把它放在你的数字钱包里——或者不放在——这取决于一天中的不同时间。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bitcoin Endured a Rocky Day. What's Behind the Selloff<blockquote>比特币经历了艰难的一天。抛售背后是什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBitcoin Endured a Rocky Day. What's Behind the Selloff<blockquote>比特币经历了艰难的一天。抛售背后是什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-08 16:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It should have been a happy day for Bitcoin, but it’s turned into a rout.</p><p><blockquote>对比特币来说，这应该是快乐的一天，但它变成了一场溃败。</blockquote></p><p> Bitcoin (ticker: BTC) was trading was around $47,000 on Tuesday afternoon, down 9% in the last 24 hours, after dipping down to $42,900 this morning. Bitcoin had been above $52,800 before the selloff.</p><p><blockquote>比特币（股票代码：BTC）周二下午的交易价格约为47,000美元，在今天上午跌至42,900美元后，过去24小时内下跌9%。在抛售之前，比特币股价已高于52,800美元。</blockquote></p><p> Other cryptos were also ailing, including Ethereum (ETH), down 12% to $3,460.</p><p><blockquote>其他加密货币也表现不佳，包括以太币(ETH)，下跌12%至3,460美元。</blockquote></p><p> The selloff may reflect profit-taking after prices started rising in late July. Bitcoin had gained more than 50% since late July when it traded around $34,000. Ethereum has also been flying, following a technical upgrade in its underlying blockchain network.</p><p><blockquote>抛售可能反映了7月下旬价格开始上涨后的获利了结。自7月底交易价格约为34,000美元以来，比特币已上涨超过50%。在对其底层区块链网络进行技术升级后，以太币也一直在飞行。</blockquote></p><p> The down day may also reflect a “sell the news” dynamic after El Salvador became the first country to adopt Bitcoin as legal tender, alongside the dollar– the country’s other official currency.</p><p><blockquote>下跌的一天也可能反映了萨尔瓦多成为第一个采用比特币作为法定货币以及该国另一种官方货币美元的国家后的“抛售新闻”动态。</blockquote></p><p> Merchants in El Salvador are now supposed to accept Bitcoin for goods and services. Citizens have been promised $30 worth of Bitcoin in their digital wallets by the government. McDonald’s has started accepting Bitcoin in El Salvador, according to Reuters. And the government of president Nayib Bukele has been buying Bitcoin, including at least $20 million worth, ahead of the official launch.</p><p><blockquote>萨尔瓦多的商人现在应该接受商品和服务的比特币。政府向公民承诺在他们的数字钱包中提供价值30美元的比特币。据路透社报道，麦当劳已经开始在萨尔瓦多接受比特币。在正式启动之前，纳伊布·布克莱总统的政府一直在购买比特币，其中包括价值至少2000万美元的资金。</blockquote></p><p> But El Salvador’s crypto experiment isn’t sitting well with organizations like the International Monetary Fund and World Bank, which have warned El Salvador that its adoption as legal tender could imperil financial stability. Other countries are cracking down on crypto transactions, mining, and exchanges, indicating that El Salvador may be an outlier for now.</p><p><blockquote>但萨尔瓦多的加密货币实验并没有得到国际货币基金组织和世界银行等组织的认可，这些组织警告萨尔瓦多，将其作为法定货币可能会危及金融稳定。其他国家正在打击加密货币交易、采矿和交易所，这表明萨尔瓦多目前可能是一个例外。</blockquote></p><p> Crypto watchers are also blaming technical factors for the market downturn. Assuming prices don’t suddenly surge, Bitcoin is now in for “outside-down” day, says Katie Stockton, founder and managing partner of Fairlead Strategies, a crypto-trading research firm. The means Bitcoin is trading in a wider range and headed for a lower close than yesterday (assuming a 5 p.m. cutoff, though it trades 24 hours).</p><p><blockquote>加密货币观察人士也将市场低迷归咎于技术因素。加密货币交易研究公司Fairlead Strategies的创始人兼管理合伙人Katie Stockton表示，假设价格不会突然飙升，比特币现在将迎来“外部下跌”的一天。这意味着比特币的交易范围更广，收盘价将低于昨天（假设下午5点截止，尽管它24小时交易）。</blockquote></p><p> “The implications are for additional consolidation,” she says. So far, the selloff looks like a minor setback, she adds, since Bitcoin hasn’t breached its 50-day moving average around $44,000, which is its next support level.</p><p><blockquote>“这意味着进一步整合，”她说。她补充道，到目前为止，抛售看起来像是一个小挫折，因为比特币尚未突破44,000美元左右的50日移动平均线，这是下一个支撑位。</blockquote></p><p> “A breach of $44,000 isn’t a breakdown,” she says. “It’s a test of the 50-day moving average. “There is strong support for Bitcoin and most crytpos pretty close to their current lows.”</p><p><blockquote>“违反44,000美元并不是崩溃，”她说。“这是对50日移动平均线的测试。“比特币和大多数加密货币都非常接近当前低点，”</blockquote></p><p> Other factors that may have contributed to the selloff include reports of outages and “unscheduled maintenance” at Bitfinix, a leading crypto exchange. Coinbase Global (ticker: COIN) also experienced a spike in outages around noon, according to Downdetector.</p><p><blockquote>其他可能导致抛售的因素包括领先的加密货币交易所Bitfinix的停电和“计划外维护”报告。据Downdetector称，Coinbase Global（股票代码：COIN）中午左右也经历了停电高峰。</blockquote></p><p> Even if prices stabilize from here, it’s a reminder that Bitcoin and other cryptos remain vulnerable to rapid-fire declines. While you may be able to buy a Big Mac with a sliver of Bitcoin in San Salvador, you may be better off keeping it in your digital wallet–or not–depending on the time of day.</p><p><blockquote>即使价格从这里稳定下来，这也提醒人们，比特币和其他加密货币仍然容易受到快速下跌的影响。虽然你可以在圣萨尔瓦多买到一个巨无霸和一片比特币，但你最好把它放在你的数字钱包里——或者不放在——这取决于一天中的不同时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/bitcoin-crypto-prices-drop-today-51631048243?mod=hp_LEAD_1\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale","COIN":"Coinbase Global, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/bitcoin-crypto-prices-drop-today-51631048243?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154837170","content_text":"It should have been a happy day for Bitcoin, but it’s turned into a rout.\nBitcoin (ticker: BTC) was trading was around $47,000 on Tuesday afternoon, down 9% in the last 24 hours, after dipping down to $42,900 this morning. Bitcoin had been above $52,800 before the selloff.\nOther cryptos were also ailing, including Ethereum (ETH), down 12% to $3,460.\nThe selloff may reflect profit-taking after prices started rising in late July. Bitcoin had gained more than 50% since late July when it traded around $34,000. Ethereum has also been flying, following a technical upgrade in its underlying blockchain network.\nThe down day may also reflect a “sell the news” dynamic after El Salvador became the first country to adopt Bitcoin as legal tender, alongside the dollar– the country’s other official currency.\nMerchants in El Salvador are now supposed to accept Bitcoin for goods and services. Citizens have been promised $30 worth of Bitcoin in their digital wallets by the government. McDonald’s has started accepting Bitcoin in El Salvador, according to Reuters. And the government of president Nayib Bukele has been buying Bitcoin, including at least $20 million worth, ahead of the official launch.\nBut El Salvador’s crypto experiment isn’t sitting well with organizations like the International Monetary Fund and World Bank, which have warned El Salvador that its adoption as legal tender could imperil financial stability. Other countries are cracking down on crypto transactions, mining, and exchanges, indicating that El Salvador may be an outlier for now.\nCrypto watchers are also blaming technical factors for the market downturn. Assuming prices don’t suddenly surge, Bitcoin is now in for “outside-down” day, says Katie Stockton, founder and managing partner of Fairlead Strategies, a crypto-trading research firm. The means Bitcoin is trading in a wider range and headed for a lower close than yesterday (assuming a 5 p.m. cutoff, though it trades 24 hours).\n“The implications are for additional consolidation,” she says. So far, the selloff looks like a minor setback, she adds, since Bitcoin hasn’t breached its 50-day moving average around $44,000, which is its next support level.\n“A breach of $44,000 isn’t a breakdown,” she says. “It’s a test of the 50-day moving average. “There is strong support for Bitcoin and most crytpos pretty close to their current lows.”\nOther factors that may have contributed to the selloff include reports of outages and “unscheduled maintenance” at Bitfinix, a leading crypto exchange. Coinbase Global (ticker: COIN) also experienced a spike in outages around noon, according to Downdetector.\nEven if prices stabilize from here, it’s a reminder that Bitcoin and other cryptos remain vulnerable to rapid-fire declines. While you may be able to buy a Big Mac with a sliver of Bitcoin in San Salvador, you may be better off keeping it in your digital wallet–or not–depending on the time of day.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GBTC":0.9,"COIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":250,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143397059,"gmtCreate":1625759524271,"gmtModify":1633937586629,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143397059","repostId":"2149328984","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":312,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":881575175,"gmtCreate":1631372064897,"gmtModify":1631888762148,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881575175","repostId":"2166371940","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":436,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":881572530,"gmtCreate":1631372023120,"gmtModify":1631888762148,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881572530","repostId":"1147045390","repostType":4,"repost":{"id":"1147045390","kind":"news","pubTimestamp":1631321547,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147045390?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-11 08:52","market":"us","language":"en","title":"Why Apple’s Risk Is Limited<blockquote>为什么苹果的风险有限</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147045390","media":"Barrons","summary":"Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.In a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple  to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30%","content":"<p>Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.</p><p><blockquote>周五的裁决要求苹果允许开发者为通过苹果应用商店下载的应用程序中的购买提供替代支付方式，这给其收入和利润带来了真实但有限的风险。</blockquote></p><p> In a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple (ticker: AAPL) to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30% cut from large developers.</p><p><blockquote>在堡垒之夜发行商Epic Games提起的案件中，美国地区法官Yvonne Gonzalez Rogers发布了一项永久禁令，要求苹果（股票代码：AAPL）允许开发者选择在其应用程序中包含替代支付方式的链接。苹果自己的支付系统从大型开发商那里收取30%的提成。</blockquote></p><p> Data from the app tracker SensorTower shows that in calendar 2020, Apple had overall revenue from the App Store of $72.3 billion, generating an estimated $21.7 billion in fees, or about 7% of Apple’s overall revenues. That includes $21 billion in spending in the U.S., generating about $6.3 billion in fees, or about 2% of annualized revenues.</p><p><blockquote>应用追踪器SensorTower的数据显示，2020年，苹果从App Store获得的总收入为723亿美元，产生的费用估计为217亿美元，约占苹果总收入的7%。其中包括在美国的210亿美元支出，产生约63亿美元的费用，约占年收入的2%。</blockquote></p><p> SensorTower estimates that mobile-game spending in the App Store in calendar 2020 was $47.6 billion, generating $14.3 billion in fees, or a little under 5% of Apple’s total revenues.</p><p><blockquote>SensorTower估计，2020年App Store中的手机游戏支出为476亿美元，产生143亿美元的费用，略低于苹果总收入的5%。</blockquote></p><p> Gene Munster, managing director of the venture firm Loup Capital and a former sell-side analyst with a long history of tracking Apple, estimated that the App Store accounts for about 14% of the company’s profits. But he sees limited risk from Friday’s ruling.</p><p><blockquote>风险投资公司Loup Capital董事总经理、长期跟踪苹果的前卖方分析师吉恩·蒙斯特(Gene Munster)估计，App Store约占该公司利润的14%。但他认为周五裁决的风险有限。</blockquote></p><p> Munster thinks most app developers will stay inside of the Apple system. He sees “at most” a 2% headwind to overall revenue, and a potential 4% hit to profits.</p><p><blockquote>蒙斯特认为大多数应用程序开发人员将留在苹果系统内。他认为整体收入“最多”会受到2%的阻力，利润可能会受到4%的打击。</blockquote></p><p> “After the first year of these changes, app store growth rates will return to normal,” he said. “Bottom line, it’s at most a one-year headwind and does not change the big picture of where Apple is going over the next 5 years.”</p><p><blockquote>“在这些变化的第一年之后，app store的增长率将恢复正常，”他说。“最重要的是，这最多是一年的逆风，不会改变苹果未来5年的发展方向。”</blockquote></p><p> Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the ruling is a setback for Apple, but that the eventual impact is likely to be manageable, given Apple has alternative ways to generate revenue from the store, including its growing in-store ad business. And he noted that Apple actually got a win on a bigger issue in the case: The judge rejected Epic’s assertion that the App Store is an illegal monopoly. Daryanani estimated the risk to Apple’s per-share earnings at 2% to 4%.</p><p><blockquote>Evercore ISI分析师Amit Daryanani在一份研究报告中表示，这一裁决对苹果来说是一次挫折，但鉴于苹果有其他方式从商店创收，包括其不断增长的店内广告业务，最终的影响可能是可控的。他指出，苹果实际上在该案中的一个更大问题上取得了胜利：法官驳回了Epic关于App Store是非法垄断的主张。Daryanani估计苹果每股收益面临的风险为2%至4%。</blockquote></p><p> Wedbush analyst Dan Ives told&nbsp;<i>Barron’s</i>&nbsp;he thinks the worst-case scenario is a 3% to 4% hit to revenues, describing the risk as a “rounding error.” While Ives said the Street had expected an across-the-board win for Apple, the mixed decision removes an overhang on the stock and that investors are likely relieved to put the issue to rest.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives告诉<i>巴伦周刊</i>他认为最坏的情况是收入受到3%至4%的打击，并将这种风险描述为“舍入误差”。虽然Ives表示，华尔街原本预计苹果会全面获胜，但这一喜忧参半的决定消除了该股的悬念，投资者可能会因为解决这个问题而松一口气。</blockquote></p><p> The ruling is more a positive for companies like&nbsp;Spotify Technology&nbsp;and&nbsp;Match Group&nbsp;than it is a negative for Apple, he said. Apple stock fell 3.3% to $148.97&nbsp;on&nbsp;Friday, while Spotify and March gained 0.7% and&nbsp;4.2%, respectively.</p><p><blockquote>他表示，这一裁决对Spotify Technology和Match Group等公司来说更多的是积极的，而不是对苹果的负面影响。苹果股价周五下跌3.3%，至148.97美元，Spotify和March分别上涨0.7%和4.</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Apple’s Risk Is Limited<blockquote>为什么苹果的风险有限</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Apple’s Risk Is Limited<blockquote>为什么苹果的风险有限</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-11 08:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.</p><p><blockquote>周五的裁决要求苹果允许开发者为通过苹果应用商店下载的应用程序中的购买提供替代支付方式，这给其收入和利润带来了真实但有限的风险。</blockquote></p><p> In a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple (ticker: AAPL) to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30% cut from large developers.</p><p><blockquote>在堡垒之夜发行商Epic Games提起的案件中，美国地区法官Yvonne Gonzalez Rogers发布了一项永久禁令，要求苹果（股票代码：AAPL）允许开发者选择在其应用程序中包含替代支付方式的链接。苹果自己的支付系统从大型开发商那里收取30%的提成。</blockquote></p><p> Data from the app tracker SensorTower shows that in calendar 2020, Apple had overall revenue from the App Store of $72.3 billion, generating an estimated $21.7 billion in fees, or about 7% of Apple’s overall revenues. That includes $21 billion in spending in the U.S., generating about $6.3 billion in fees, or about 2% of annualized revenues.</p><p><blockquote>应用追踪器SensorTower的数据显示，2020年，苹果从App Store获得的总收入为723亿美元，产生的费用估计为217亿美元，约占苹果总收入的7%。其中包括在美国的210亿美元支出，产生约63亿美元的费用，约占年收入的2%。</blockquote></p><p> SensorTower estimates that mobile-game spending in the App Store in calendar 2020 was $47.6 billion, generating $14.3 billion in fees, or a little under 5% of Apple’s total revenues.</p><p><blockquote>SensorTower估计，2020年App Store中的手机游戏支出为476亿美元，产生143亿美元的费用，略低于苹果总收入的5%。</blockquote></p><p> Gene Munster, managing director of the venture firm Loup Capital and a former sell-side analyst with a long history of tracking Apple, estimated that the App Store accounts for about 14% of the company’s profits. But he sees limited risk from Friday’s ruling.</p><p><blockquote>风险投资公司Loup Capital董事总经理、长期跟踪苹果的前卖方分析师吉恩·蒙斯特(Gene Munster)估计，App Store约占该公司利润的14%。但他认为周五裁决的风险有限。</blockquote></p><p> Munster thinks most app developers will stay inside of the Apple system. He sees “at most” a 2% headwind to overall revenue, and a potential 4% hit to profits.</p><p><blockquote>蒙斯特认为大多数应用程序开发人员将留在苹果系统内。他认为整体收入“最多”会受到2%的阻力，利润可能会受到4%的打击。</blockquote></p><p> “After the first year of these changes, app store growth rates will return to normal,” he said. “Bottom line, it’s at most a one-year headwind and does not change the big picture of where Apple is going over the next 5 years.”</p><p><blockquote>“在这些变化的第一年之后，app store的增长率将恢复正常，”他说。“最重要的是，这最多是一年的逆风，不会改变苹果未来5年的发展方向。”</blockquote></p><p> Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the ruling is a setback for Apple, but that the eventual impact is likely to be manageable, given Apple has alternative ways to generate revenue from the store, including its growing in-store ad business. And he noted that Apple actually got a win on a bigger issue in the case: The judge rejected Epic’s assertion that the App Store is an illegal monopoly. Daryanani estimated the risk to Apple’s per-share earnings at 2% to 4%.</p><p><blockquote>Evercore ISI分析师Amit Daryanani在一份研究报告中表示，这一裁决对苹果来说是一次挫折，但鉴于苹果有其他方式从商店创收，包括其不断增长的店内广告业务，最终的影响可能是可控的。他指出，苹果实际上在该案中的一个更大问题上取得了胜利：法官驳回了Epic关于App Store是非法垄断的主张。Daryanani估计苹果每股收益面临的风险为2%至4%。</blockquote></p><p> Wedbush analyst Dan Ives told&nbsp;<i>Barron’s</i>&nbsp;he thinks the worst-case scenario is a 3% to 4% hit to revenues, describing the risk as a “rounding error.” While Ives said the Street had expected an across-the-board win for Apple, the mixed decision removes an overhang on the stock and that investors are likely relieved to put the issue to rest.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives告诉<i>巴伦周刊</i>他认为最坏的情况是收入受到3%至4%的打击，并将这种风险描述为“舍入误差”。虽然Ives表示，华尔街原本预计苹果会全面获胜，但这一喜忧参半的决定消除了该股的悬念，投资者可能会因为解决这个问题而松一口气。</blockquote></p><p> The ruling is more a positive for companies like&nbsp;Spotify Technology&nbsp;and&nbsp;Match Group&nbsp;than it is a negative for Apple, he said. Apple stock fell 3.3% to $148.97&nbsp;on&nbsp;Friday, while Spotify and March gained 0.7% and&nbsp;4.2%, respectively.</p><p><blockquote>他表示，这一裁决对Spotify Technology和Match Group等公司来说更多的是积极的，而不是对苹果的负面影响。苹果股价周五下跌3.3%，至148.97美元，Spotify和March分别上涨0.7%和4.</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apple-app-store-epic-51631304007?mod=hp_LEAD_1_B_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apple-app-store-epic-51631304007?mod=hp_LEAD_1_B_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147045390","content_text":"Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.\nIn a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple (ticker: AAPL) to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30% cut from large developers.\nData from the app tracker SensorTower shows that in calendar 2020, Apple had overall revenue from the App Store of $72.3 billion, generating an estimated $21.7 billion in fees, or about 7% of Apple’s overall revenues. That includes $21 billion in spending in the U.S., generating about $6.3 billion in fees, or about 2% of annualized revenues.\nSensorTower estimates that mobile-game spending in the App Store in calendar 2020 was $47.6 billion, generating $14.3 billion in fees, or a little under 5% of Apple’s total revenues.\nGene Munster, managing director of the venture firm Loup Capital and a former sell-side analyst with a long history of tracking Apple, estimated that the App Store accounts for about 14% of the company’s profits. But he sees limited risk from Friday’s ruling.\nMunster thinks most app developers will stay inside of the Apple system. He sees “at most” a 2% headwind to overall revenue, and a potential 4% hit to profits.\n“After the first year of these changes, app store growth rates will return to normal,” he said. “Bottom line, it’s at most a one-year headwind and does not change the big picture of where Apple is going over the next 5 years.”\nEvercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the ruling is a setback for Apple, but that the eventual impact is likely to be manageable, given Apple has alternative ways to generate revenue from the store, including its growing in-store ad business. And he noted that Apple actually got a win on a bigger issue in the case: The judge rejected Epic’s assertion that the App Store is an illegal monopoly. Daryanani estimated the risk to Apple’s per-share earnings at 2% to 4%.\nWedbush analyst Dan Ives told Barron’s he thinks the worst-case scenario is a 3% to 4% hit to revenues, describing the risk as a “rounding error.” While Ives said the Street had expected an across-the-board win for Apple, the mixed decision removes an overhang on the stock and that investors are likely relieved to put the issue to rest.\nThe ruling is more a positive for companies like Spotify Technology and Match Group than it is a negative for Apple, he said. Apple stock fell 3.3% to $148.97 on Friday, while Spotify and March gained 0.7% and 4.2%, respectively.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":403,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814348760,"gmtCreate":1630770404850,"gmtModify":1631891780051,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814348760","repostId":"1186003479","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":491,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810568942,"gmtCreate":1629986943686,"gmtModify":1704954227567,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810568942","repostId":"1190253508","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":649,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836358432,"gmtCreate":1629458850726,"gmtModify":1631893675623,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836358432","repostId":"1130098909","repostType":4,"repost":{"id":"1130098909","kind":"news","pubTimestamp":1629458631,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130098909?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-20 19:23","market":"us","language":"en","title":"Foot Locker rallies after sales. margins improve in Q2<blockquote>Foot Locker售后集会。第二季度利润率改善</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130098909","media":"Seeking Alpha","summary":"Foot Locker (NYSE: FL) reports sales rose 7.3% year-over-year in Q2 after stripping out the impact o","content":"<p><ul>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/FL\">Foot Locker</a> (NYSE:&nbsp;FL)&nbsp;reports sales rose 7.3% year-over-year in Q2 after stripping out the impact of foreign exchange swings. Sales increased 28.2% during the quarter against the pre-pandemic level of 2019.</li>  <li>The retailer says it saw strong results in its women's and kids' footwear business during the quarter, along with broad demand for apparel and accessories offerings. A combination of robust demand and lean inventory led to lower levels of promotional activity. Gross margin for the quarter was 35.1% of sales. EPS almost tripled from a year ago to $2.21 to smash the consensus expectation.</li>  <li>Foot Locker (FL)&nbsp;ended the quarter with a cash position net of debt of $1.733B. FL spent $8M on buybacks in Q2 and invest $36M in its store fleet, digital capabilities, supply chain, and other infrastructure. \"Our approach to capital allocation remains focused on investing in growth opportunities while also returning cash to shareholders through our quarterly dividend and opportunistic share repurchase program,\" says CEO Richard Johnson. Guidance will follow with the earnings call.</li>  <li>Shares of Foot Locker (FL)&nbsp;are&nbsp;up 7.56%&nbsp;premarket to $58.50 after the&nbsp;earnings topper.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><a href=\"https://laohu8.com/S/FL\">脚锁</a>(NYSE：FL)报告称，剔除外汇波动的影响后，第二季度销售额同比增长7.3%。与2019年大流行前的水平相比，本季度销售额增长了28.2%。</li><li>该零售商表示，本季度女鞋和童鞋业务业绩强劲，对服装和配饰产品的广泛需求。强劲的需求和精益库存的结合导致促销活动水平下降。该季度的毛利率为销售额的35.1%。每股收益比一年前几乎增长了两倍，达到2.21美元，超出了市场普遍预期。</li><li>Foot Locker(FL)本季度末扣除债务后的现金头寸为$17.33 B。FL在第二季度斥资800万美元进行回购，并投资3600万美元用于其商店车队、数字能力、供应链和其他基础设施。首席执行官理查德·约翰逊表示：“我们的资本配置方法仍然侧重于投资增长机会，同时通过季度股息和机会主义股票回购计划向股东返还现金。”指引将跟随盈利看涨期权。</li><li>Foot Locker(FL)的股价盘前上涨7.56%，至58.50美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Foot Locker rallies after sales. margins improve in Q2<blockquote>Foot Locker售后集会。第二季度利润率改善</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFoot Locker rallies after sales. margins improve in Q2<blockquote>Foot Locker售后集会。第二季度利润率改善</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-20 19:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/FL\">Foot Locker</a> (NYSE:&nbsp;FL)&nbsp;reports sales rose 7.3% year-over-year in Q2 after stripping out the impact of foreign exchange swings. Sales increased 28.2% during the quarter against the pre-pandemic level of 2019.</li>  <li>The retailer says it saw strong results in its women's and kids' footwear business during the quarter, along with broad demand for apparel and accessories offerings. A combination of robust demand and lean inventory led to lower levels of promotional activity. Gross margin for the quarter was 35.1% of sales. EPS almost tripled from a year ago to $2.21 to smash the consensus expectation.</li>  <li>Foot Locker (FL)&nbsp;ended the quarter with a cash position net of debt of $1.733B. FL spent $8M on buybacks in Q2 and invest $36M in its store fleet, digital capabilities, supply chain, and other infrastructure. \"Our approach to capital allocation remains focused on investing in growth opportunities while also returning cash to shareholders through our quarterly dividend and opportunistic share repurchase program,\" says CEO Richard Johnson. Guidance will follow with the earnings call.</li>  <li>Shares of Foot Locker (FL)&nbsp;are&nbsp;up 7.56%&nbsp;premarket to $58.50 after the&nbsp;earnings topper.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><a href=\"https://laohu8.com/S/FL\">脚锁</a>(NYSE：FL)报告称，剔除外汇波动的影响后，第二季度销售额同比增长7.3%。与2019年大流行前的水平相比，本季度销售额增长了28.2%。</li><li>该零售商表示，本季度女鞋和童鞋业务业绩强劲，对服装和配饰产品的广泛需求。强劲的需求和精益库存的结合导致促销活动水平下降。该季度的毛利率为销售额的35.1%。每股收益比一年前几乎增长了两倍，达到2.21美元，超出了市场普遍预期。</li><li>Foot Locker(FL)本季度末扣除债务后的现金头寸为$17.33 B。FL在第二季度斥资800万美元进行回购，并投资3600万美元用于其商店车队、数字能力、供应链和其他基础设施。首席执行官理查德·约翰逊表示：“我们的资本配置方法仍然侧重于投资增长机会，同时通过季度股息和机会主义股票回购计划向股东返还现金。”指引将跟随盈利看涨期权。</li><li>Foot Locker(FL)的股价盘前上涨7.56%，至58.50美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3732613-foot-locker-rallies-after-sales-margins-improve-in-q2\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3732613-foot-locker-rallies-after-sales-margins-improve-in-q2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130098909","content_text":"Foot Locker (NYSE: FL) reports sales rose 7.3% year-over-year in Q2 after stripping out the impact of foreign exchange swings. Sales increased 28.2% during the quarter against the pre-pandemic level of 2019.\nThe retailer says it saw strong results in its women's and kids' footwear business during the quarter, along with broad demand for apparel and accessories offerings. A combination of robust demand and lean inventory led to lower levels of promotional activity. Gross margin for the quarter was 35.1% of sales. EPS almost tripled from a year ago to $2.21 to smash the consensus expectation.\nFoot Locker (FL) ended the quarter with a cash position net of debt of $1.733B. FL spent $8M on buybacks in Q2 and invest $36M in its store fleet, digital capabilities, supply chain, and other infrastructure. \"Our approach to capital allocation remains focused on investing in growth opportunities while also returning cash to shareholders through our quarterly dividend and opportunistic share repurchase program,\" says CEO Richard Johnson. Guidance will follow with the earnings call.\nShares of Foot Locker (FL) are up 7.56% premarket to $58.50 after the earnings topper.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":547,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891132069,"gmtCreate":1628346883851,"gmtModify":1633751531343,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891132069","repostId":"1139912651","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":600,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172510767,"gmtCreate":1626965740659,"gmtModify":1633769238395,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172510767","repostId":"1172546594","repostType":4,"repost":{"id":"1172546594","kind":"news","pubTimestamp":1626963813,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172546594?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-22 22:23","market":"us","language":"en","title":"Biden Downplays Inflation, Predicts Businesses Will Be In 'Bind' Over Labor Shortages, Then Has Brain Freeze<blockquote>拜登淡化通胀，预测企业将因劳动力短缺而“陷入困境”，然后大脑冻结</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172546594","media":"zerohedge","summary":"President Joe Biden waved off long-term inflation concerns on Wednesday, telling aCNNtown hall in Ci","content":"<p>President Joe Biden waved off long-term inflation concerns on Wednesday, telling a<i>CNN</i>town hall in Cincinnati that it won't persist as the economy emerges from the pandemic.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周三对长期通胀担忧不屑一顾，他告诉<i>CNN</i>辛辛那提市政厅表示，随着经济走出疫情，这种情况不会持续下去。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/667604940c5d09d04d8141c6810c2609\" tg-width=\"500\" tg-height=\"304\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> \"<b>There will be near-term inflation</b>\" because the economy is recovering, he said, adding that 'most economists' think \"it’s highly unlikely that it’s going to be long-term inflation that’s going to get out of hand.\"</p><p><blockquote>\"<b>近期将出现通货膨胀</b>“因为经济正在复苏，”他说，并补充说，“大多数经济学家”认为“长期通胀不太可能失控。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1a683ce14e2b21dab4dac41ad2dcd5ac\" tg-width=\"513\" tg-height=\"507\" width=\"100%\" height=\"auto\">He then cautioned restaurant owners and others in the hospitality sector that recovery may not be swift - telling one restaurant owner that he may be \"in a bind for a while\" because workers are seeking better wages and working conditions, according to<i>Bloomberg</i>.</p><p><blockquote>随后，他警告餐馆老板和酒店业的其他人，复苏可能不会很快——据报道，他告诉一位餐馆老板，他可能会“陷入困境一段时间”，因为工人们正在寻求更好的工资和工作条件<i>彭博社</i>.</blockquote></p><p> <b>\"It really is a matter of people deciding now that they have opportunities to do other things</b>,\" he said, adding \"People are looking to make more money and to bargain.\"</p><p><blockquote><b>“这真的是人们决定现在有机会做其他事情的问题。”</b>，”他说，并补充道，“人们希望赚更多的钱并讨价还价。”</blockquote></p><p>   <i>Inflation has become a political liability for the White House in recent weeks. The U.S. experienced the largest surge in consumer prices in more than 12 years last month, with a Labor Department gauge rising 5.4% compared to one year ago.</i>    <i>“</i>  <i><b>Inflation is driving the cost of everything through the roof</b></i>  <i>,” Senate Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky said at a news conference Wednesday opposing Democratic calls for Biden’s long-term social spending plan. -Bloomberg</i>  Republicans, meanwhile, largely blame Biden and Democrats for the labor shortages at restaurants and other low-wage businesses<b>because overly-generous pandemic stimulus has removed incentives to get back to work</b>. Biden, in response, suggests these low-margin businesses should simply pay people more - calling rising wages a \"feature' of his economic plans.</p><p><blockquote><i>最近几周，通货膨胀已经成为白宫的政治负担。上个月，美国消费者价格出现了12年多来最大的涨幅，劳工部的数据比一年前上涨了5.4%。</i><i>“</i><i><b>通货膨胀正在推动所有东西的成本飙升</b></i><i>，”肯塔基参议院少数党领袖Mitch McConnell在周三的新闻发布会上表示，他反对民主党评级拜登的长期社会支出计划。-彭博社</i>与此同时，共和党人主要将餐馆和其他低工资企业的劳动力短缺归咎于拜登和民主党<b>因为过于慷慨的大流行刺激措施已经消除了重返工作岗位的动力</b>作为回应，拜登建议这些低利润企业应该向人们支付更多工资——称工资上涨是他经济计划的一个“特色”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6dd04b1d760874109565cfabae2d919e\" tg-width=\"971\" tg-height=\"559\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>J</b><b>ob openings continue to hit record highs</b>despite elevated unemployment. According to the report, the hotel and restaurant industries had 1.25 million vacant jobs in May, up from 807,000 in February 2020.</p><p><blockquote><b>J</b><b>ob开工率继续创历史新高</b>尽管失业率居高不下。报告显示，5月份酒店和餐饮业有125万个职位空缺，高于2020年2月的80.7万个。</blockquote></p><p> \"A lot of people who work as waiters and waitresses decided that they don’t want to do that anymore because there’s other opportunities and higher wages, because there’s a lot of openings now and jobs and people are beginning to move,\" said Biden.</p><p><blockquote>拜登说：“很多做服务员的人决定不想再这样做了，因为还有其他机会和更高的工资，因为现在有很多职位空缺，工作和人员开始流动。”</blockquote></p><p> <b>Infrastructure, Vaccinations</b></p><p><blockquote><b>基础设施、疫苗接种</b></blockquote></p><p> Biden also expressed confidence that he can still secure the passage of a $1 trillion bipartisan infrastructure package despite GOP lawmakers blocking its first congressional vote on Wednesday - which Biden called \"irrelevant.\"</p><p><blockquote>拜登还表示相信，尽管共和党议员周三阻止了第一次国会投票——拜登称这“无关紧要”，但他仍然可以确保1万亿美元的两党基础设施一揽子计划获得通过。</blockquote></p><p> \"It’s necessary, I really mean it. It’s going to not only increase job opportunities but increase commerce. It’s a good thing and I think we’re going to get it done,\" he said.</p><p><blockquote>“这是必要的，我是认真的。这不仅会增加就业机会，还会增加商业。这是一件好事，我认为我们会完成它，”他说。</blockquote></p><p> As the<i>Financial Times</i>notes, \"Although US growth and job creation have jumped since Biden took office in January,<b>the economic outlook has been clouded by the resurgence of coronavirus because of the rapid spread of the contagious Delta variant as well as an unnerving rise in inflation</b>.\"</p><p><blockquote>作为<i>金融时报</i>指出，“尽管自拜登一月份上任以来美国经济增长和就业创造大幅增长，<b>由于传染性德尔塔变异毒株的迅速传播以及令人不安的通胀上升，冠状病毒的死灰复燃给经济前景蒙上了阴影</b>.\"</blockquote></p><p> Biden also pushed vaccinations, which have slowed in the United States as cases nudge higher. He said they would receive final approval from the Food and Drug Administration soon, and would be available for children under the age of 12.</p><p><blockquote>拜登还推动了疫苗接种，随着病例数逐渐增加，美国的疫苗接种速度有所放缓。他说，他们将很快获得食品药品监督管理局的最终批准，并将提供给12岁以下的儿童。</blockquote></p><p> \"We have a pandemic for those who haven’t gotten the vaccination. It’s that basic, that simple,\" he said. \"<u><i><b>If you’re vaccinated, you’re not going to be hospitalized</b></i></u>.<i><b>You’re not going to be in an ICU unit. And you are not going to die.</b></i>\"</p><p><blockquote>他说：“对于那些没有接种疫苗的人来说，我们面临着一场大流行。这是最基本、最简单的。”<u><i><b>如果你接种了疫苗，你就不会住院</b></i></u>.<i><b>你不会在重症监护室。你不会死的。</b></i>\"</blockquote></p><p> <b>Except40% of UK hospital admissionsare those who have been vaccinated, while Israel has had even higher numbers</b>, and the most vaccinated countries are experiencing<b>COVID case spikes</b>vs. the least-vaccinated. Meanwhile, over 6,000 people have<i>officially</i>died shortly after receiving the vaccine, according to the&nbsp;CDC.</p><p><blockquote><b>除了英国40%的住院患者是已接种疫苗的人，而以色列的人数甚至更高</b>，而接种疫苗最多的国家正在经历<b>新冠病例激增</b>与接种疫苗最少的人相比。与此同时，超过6,000人<i>正式地</i>据疾病预防控制中心称，在接种疫苗后不久死亡。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/174a8c547f5a0be8e7a4018d1d646579\" tg-width=\"916\" tg-height=\"478\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/17e0835984a9d20a1a321432753ad11f\" tg-width=\"521\" tg-height=\"334\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d35eded3a3bfac23a186cb7feee6a80\" tg-width=\"516\" tg-height=\"648\" width=\"100%\" height=\"auto\">Biden had an<b>awkward brain freeze</b>during the vaccine Q&amp;A.</p><p><blockquote>拜登有一个<b>笨拙的大脑冻结</b>在疫苗问答过程中。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/106e46a3028532086fc49841235f2fd1\" tg-width=\"510\" tg-height=\"460\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/83ce29d43f252b5b72c5106e5d5f3652\" tg-width=\"518\" tg-height=\"552\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Filibuster</b></p><p><blockquote><b>阻挠议事</b></blockquote></p><p></p><p> Biden slammed Republican legislators over voting integrity legislation, calling them \"Jim Crow on steroids,\" however<b>he maintained his support for the legislative filibuster</b>.</p><p><blockquote>然而，拜登抨击共和党立法者投票支持诚信立法，称他们为“服用类固醇的吉姆·克劳”<b>他坚持支持立法阻挠</b>.</blockquote></p><p> \"There’s no reason to protect it other than you’re going to throw the entire Congress into chaos and nothing will get done,\" adding \"Nothing at all will get done.\" He followed up by saying that there was 'too much at stake' to risk that level of 'chaos' that a filibuster fight would ignite.</p><p><blockquote>“没有理由保护它，除非你会让整个国会陷入混乱，什么也做不了，”他补充道，“什么也做不了。”他接着说，有“太多的利害关系”，不能冒阻挠议事会引发那种程度的“混乱”的风险。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/76d8c272e874c5a6f1934e8124015d02\" tg-width=\"516\" tg-height=\"641\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden Downplays Inflation, Predicts Businesses Will Be In 'Bind' Over Labor Shortages, Then Has Brain Freeze<blockquote>拜登淡化通胀，预测企业将因劳动力短缺而“陷入困境”，然后大脑冻结</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden Downplays Inflation, Predicts Businesses Will Be In 'Bind' Over Labor Shortages, Then Has Brain Freeze<blockquote>拜登淡化通胀，预测企业将因劳动力短缺而“陷入困境”，然后大脑冻结</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-22 22:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>President Joe Biden waved off long-term inflation concerns on Wednesday, telling a<i>CNN</i>town hall in Cincinnati that it won't persist as the economy emerges from the pandemic.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周三对长期通胀担忧不屑一顾，他告诉<i>CNN</i>辛辛那提市政厅表示，随着经济走出疫情，这种情况不会持续下去。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/667604940c5d09d04d8141c6810c2609\" tg-width=\"500\" tg-height=\"304\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> \"<b>There will be near-term inflation</b>\" because the economy is recovering, he said, adding that 'most economists' think \"it’s highly unlikely that it’s going to be long-term inflation that’s going to get out of hand.\"</p><p><blockquote>\"<b>近期将出现通货膨胀</b>“因为经济正在复苏，”他说，并补充说，“大多数经济学家”认为“长期通胀不太可能失控。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1a683ce14e2b21dab4dac41ad2dcd5ac\" tg-width=\"513\" tg-height=\"507\" width=\"100%\" height=\"auto\">He then cautioned restaurant owners and others in the hospitality sector that recovery may not be swift - telling one restaurant owner that he may be \"in a bind for a while\" because workers are seeking better wages and working conditions, according to<i>Bloomberg</i>.</p><p><blockquote>随后，他警告餐馆老板和酒店业的其他人，复苏可能不会很快——据报道，他告诉一位餐馆老板，他可能会“陷入困境一段时间”，因为工人们正在寻求更好的工资和工作条件<i>彭博社</i>.</blockquote></p><p> <b>\"It really is a matter of people deciding now that they have opportunities to do other things</b>,\" he said, adding \"People are looking to make more money and to bargain.\"</p><p><blockquote><b>“这真的是人们决定现在有机会做其他事情的问题。”</b>，”他说，并补充道，“人们希望赚更多的钱并讨价还价。”</blockquote></p><p>   <i>Inflation has become a political liability for the White House in recent weeks. The U.S. experienced the largest surge in consumer prices in more than 12 years last month, with a Labor Department gauge rising 5.4% compared to one year ago.</i>    <i>“</i>  <i><b>Inflation is driving the cost of everything through the roof</b></i>  <i>,” Senate Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky said at a news conference Wednesday opposing Democratic calls for Biden’s long-term social spending plan. -Bloomberg</i>  Republicans, meanwhile, largely blame Biden and Democrats for the labor shortages at restaurants and other low-wage businesses<b>because overly-generous pandemic stimulus has removed incentives to get back to work</b>. Biden, in response, suggests these low-margin businesses should simply pay people more - calling rising wages a \"feature' of his economic plans.</p><p><blockquote><i>最近几周，通货膨胀已经成为白宫的政治负担。上个月，美国消费者价格出现了12年多来最大的涨幅，劳工部的数据比一年前上涨了5.4%。</i><i>“</i><i><b>通货膨胀正在推动所有东西的成本飙升</b></i><i>，”肯塔基参议院少数党领袖Mitch McConnell在周三的新闻发布会上表示，他反对民主党评级拜登的长期社会支出计划。-彭博社</i>与此同时，共和党人主要将餐馆和其他低工资企业的劳动力短缺归咎于拜登和民主党<b>因为过于慷慨的大流行刺激措施已经消除了重返工作岗位的动力</b>作为回应，拜登建议这些低利润企业应该向人们支付更多工资——称工资上涨是他经济计划的一个“特色”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6dd04b1d760874109565cfabae2d919e\" tg-width=\"971\" tg-height=\"559\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>J</b><b>ob openings continue to hit record highs</b>despite elevated unemployment. According to the report, the hotel and restaurant industries had 1.25 million vacant jobs in May, up from 807,000 in February 2020.</p><p><blockquote><b>J</b><b>ob开工率继续创历史新高</b>尽管失业率居高不下。报告显示，5月份酒店和餐饮业有125万个职位空缺，高于2020年2月的80.7万个。</blockquote></p><p> \"A lot of people who work as waiters and waitresses decided that they don’t want to do that anymore because there’s other opportunities and higher wages, because there’s a lot of openings now and jobs and people are beginning to move,\" said Biden.</p><p><blockquote>拜登说：“很多做服务员的人决定不想再这样做了，因为还有其他机会和更高的工资，因为现在有很多职位空缺，工作和人员开始流动。”</blockquote></p><p> <b>Infrastructure, Vaccinations</b></p><p><blockquote><b>基础设施、疫苗接种</b></blockquote></p><p> Biden also expressed confidence that he can still secure the passage of a $1 trillion bipartisan infrastructure package despite GOP lawmakers blocking its first congressional vote on Wednesday - which Biden called \"irrelevant.\"</p><p><blockquote>拜登还表示相信，尽管共和党议员周三阻止了第一次国会投票——拜登称这“无关紧要”，但他仍然可以确保1万亿美元的两党基础设施一揽子计划获得通过。</blockquote></p><p> \"It’s necessary, I really mean it. It’s going to not only increase job opportunities but increase commerce. It’s a good thing and I think we’re going to get it done,\" he said.</p><p><blockquote>“这是必要的，我是认真的。这不仅会增加就业机会，还会增加商业。这是一件好事，我认为我们会完成它，”他说。</blockquote></p><p> As the<i>Financial Times</i>notes, \"Although US growth and job creation have jumped since Biden took office in January,<b>the economic outlook has been clouded by the resurgence of coronavirus because of the rapid spread of the contagious Delta variant as well as an unnerving rise in inflation</b>.\"</p><p><blockquote>作为<i>金融时报</i>指出，“尽管自拜登一月份上任以来美国经济增长和就业创造大幅增长，<b>由于传染性德尔塔变异毒株的迅速传播以及令人不安的通胀上升，冠状病毒的死灰复燃给经济前景蒙上了阴影</b>.\"</blockquote></p><p> Biden also pushed vaccinations, which have slowed in the United States as cases nudge higher. He said they would receive final approval from the Food and Drug Administration soon, and would be available for children under the age of 12.</p><p><blockquote>拜登还推动了疫苗接种，随着病例数逐渐增加，美国的疫苗接种速度有所放缓。他说，他们将很快获得食品药品监督管理局的最终批准，并将提供给12岁以下的儿童。</blockquote></p><p> \"We have a pandemic for those who haven’t gotten the vaccination. It’s that basic, that simple,\" he said. \"<u><i><b>If you’re vaccinated, you’re not going to be hospitalized</b></i></u>.<i><b>You’re not going to be in an ICU unit. And you are not going to die.</b></i>\"</p><p><blockquote>他说：“对于那些没有接种疫苗的人来说，我们面临着一场大流行。这是最基本、最简单的。”<u><i><b>如果你接种了疫苗，你就不会住院</b></i></u>.<i><b>你不会在重症监护室。你不会死的。</b></i>\"</blockquote></p><p> <b>Except40% of UK hospital admissionsare those who have been vaccinated, while Israel has had even higher numbers</b>, and the most vaccinated countries are experiencing<b>COVID case spikes</b>vs. the least-vaccinated. Meanwhile, over 6,000 people have<i>officially</i>died shortly after receiving the vaccine, according to the&nbsp;CDC.</p><p><blockquote><b>除了英国40%的住院患者是已接种疫苗的人，而以色列的人数甚至更高</b>，而接种疫苗最多的国家正在经历<b>新冠病例激增</b>与接种疫苗最少的人相比。与此同时，超过6,000人<i>正式地</i>据疾病预防控制中心称，在接种疫苗后不久死亡。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/174a8c547f5a0be8e7a4018d1d646579\" tg-width=\"916\" tg-height=\"478\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/17e0835984a9d20a1a321432753ad11f\" tg-width=\"521\" tg-height=\"334\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d35eded3a3bfac23a186cb7feee6a80\" tg-width=\"516\" tg-height=\"648\" width=\"100%\" height=\"auto\">Biden had an<b>awkward brain freeze</b>during the vaccine Q&amp;A.</p><p><blockquote>拜登有一个<b>笨拙的大脑冻结</b>在疫苗问答过程中。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/106e46a3028532086fc49841235f2fd1\" tg-width=\"510\" tg-height=\"460\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/83ce29d43f252b5b72c5106e5d5f3652\" tg-width=\"518\" tg-height=\"552\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Filibuster</b></p><p><blockquote><b>阻挠议事</b></blockquote></p><p></p><p> Biden slammed Republican legislators over voting integrity legislation, calling them \"Jim Crow on steroids,\" however<b>he maintained his support for the legislative filibuster</b>.</p><p><blockquote>然而，拜登抨击共和党立法者投票支持诚信立法，称他们为“服用类固醇的吉姆·克劳”<b>他坚持支持立法阻挠</b>.</blockquote></p><p> \"There’s no reason to protect it other than you’re going to throw the entire Congress into chaos and nothing will get done,\" adding \"Nothing at all will get done.\" He followed up by saying that there was 'too much at stake' to risk that level of 'chaos' that a filibuster fight would ignite.</p><p><blockquote>“没有理由保护它，除非你会让整个国会陷入混乱，什么也做不了，”他补充道，“什么也做不了。”他接着说，有“太多的利害关系”，不能冒阻挠议事会引发那种程度的“混乱”的风险。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/76d8c272e874c5a6f1934e8124015d02\" tg-width=\"516\" tg-height=\"641\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/political/biden-downplays-inflation-predicts-businesses-will-be-bind-over-persistent-labor\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/political/biden-downplays-inflation-predicts-businesses-will-be-bind-over-persistent-labor","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172546594","content_text":"President Joe Biden waved off long-term inflation concerns on Wednesday, telling aCNNtown hall in Cincinnati that it won't persist as the economy emerges from the pandemic.\n\n\"There will be near-term inflation\" because the economy is recovering, he said, adding that 'most economists' think \"it’s highly unlikely that it’s going to be long-term inflation that’s going to get out of hand.\"\nHe then cautioned restaurant owners and others in the hospitality sector that recovery may not be swift - telling one restaurant owner that he may be \"in a bind for a while\" because workers are seeking better wages and working conditions, according toBloomberg.\n\"It really is a matter of people deciding now that they have opportunities to do other things,\" he said, adding \"People are looking to make more money and to bargain.\"\n\nInflation has become a political liability for the White House in recent weeks. The U.S. experienced the largest surge in consumer prices in more than 12 years last month, with a Labor Department gauge rising 5.4% compared to one year ago.\n\n\n“\nInflation is driving the cost of everything through the roof\n,” Senate Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky said at a news conference Wednesday opposing Democratic calls for Biden’s long-term social spending plan. -Bloomberg\n\nRepublicans, meanwhile, largely blame Biden and Democrats for the labor shortages at restaurants and other low-wage businessesbecause overly-generous pandemic stimulus has removed incentives to get back to work. Biden, in response, suggests these low-margin businesses should simply pay people more - calling rising wages a \"feature' of his economic plans.\n\nJob openings continue to hit record highsdespite elevated unemployment. According to the report, the hotel and restaurant industries had 1.25 million vacant jobs in May, up from 807,000 in February 2020.\n\"A lot of people who work as waiters and waitresses decided that they don’t want to do that anymore because there’s other opportunities and higher wages, because there’s a lot of openings now and jobs and people are beginning to move,\" said Biden.\nInfrastructure, Vaccinations\nBiden also expressed confidence that he can still secure the passage of a $1 trillion bipartisan infrastructure package despite GOP lawmakers blocking its first congressional vote on Wednesday - which Biden called \"irrelevant.\"\n\"It’s necessary, I really mean it. It’s going to not only increase job opportunities but increase commerce. It’s a good thing and I think we’re going to get it done,\" he said.\nAs theFinancial Timesnotes, \"Although US growth and job creation have jumped since Biden took office in January,the economic outlook has been clouded by the resurgence of coronavirus because of the rapid spread of the contagious Delta variant as well as an unnerving rise in inflation.\"\nBiden also pushed vaccinations, which have slowed in the United States as cases nudge higher. He said they would receive final approval from the Food and Drug Administration soon, and would be available for children under the age of 12.\n\"We have a pandemic for those who haven’t gotten the vaccination. It’s that basic, that simple,\" he said. \"If you’re vaccinated, you’re not going to be hospitalized.You’re not going to be in an ICU unit. And you are not going to die.\"\nExcept40% of UK hospital admissionsare those who have been vaccinated, while Israel has had even higher numbers, and the most vaccinated countries are experiencingCOVID case spikesvs. the least-vaccinated. Meanwhile, over 6,000 people haveofficiallydied shortly after receiving the vaccine, according to the CDC.\nBiden had anawkward brain freezeduring the vaccine Q&A.\n\nFilibuster\nBiden slammed Republican legislators over voting integrity legislation, calling them \"Jim Crow on steroids,\" howeverhe maintained his support for the legislative filibuster.\n\"There’s no reason to protect it other than you’re going to throw the entire Congress into chaos and nothing will get done,\" adding \"Nothing at all will get done.\" He followed up by saying that there was 'too much at stake' to risk that level of 'chaos' that a filibuster fight would ignite.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":623,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":822532471,"gmtCreate":1634140473546,"gmtModify":1634140473661,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822532471","repostId":"1182958686","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":650,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":826928312,"gmtCreate":1633966396451,"gmtModify":1633966396553,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Can buy?","listText":"Can buy?","text":"Can buy?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826928312","repostId":"1178640662","repostType":4,"repost":{"id":"1178640662","kind":"news","pubTimestamp":1633963601,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178640662?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-11 22:46","market":"us","language":"en","title":"Apple iPhone Wait Times Are at Multiyear Highs. What It Means for Sales.<blockquote>苹果iPhone等待时间创多年新高。这对销售意味着什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178640662","media":"Barrons","summary":"If you want to buy the new iPhone, you’re going to have to wait a while. Usually that would be a goo","content":"<p> If you want to buy the new iPhone, you’re going to have to wait a while. Usually that would be a good sign for Apple stock, but the picture is a bit more complicated this year.</p><p><blockquote>如果你想买新的iPhone，你将不得不等待一段时间。通常这对苹果股票来说是一个好兆头，但今年的情况有点复杂。</blockquote></p><p> Wait times for the iPhone 13 family of devices remain extended across the board, analysts at&nbsp;Credit Suisse&nbsp;said Friday. Customers who want the iPhone 13 Pro and Pro Max have to wait more than four weeks, which is the longest in at least four years, the team at the Swiss bank said.</p><p><blockquote>瑞士信贷分析师周五表示，iPhone 13系列设备的等待时间仍然全面延长。这家瑞士银行的团队表示，想要iPhone 13 Pro和Pro Max的客户必须等待四周以上，这是至少四年来最长的一次。</blockquote></p><p> For the iPhone 13, the wait time is also long at two to four weeks, the analysts noted, with wait times remaining similar or even growing modestly longer between Sept. 4 and Sept. 8.</p><p><blockquote>分析师指出，对于iPhone 13来说，等待时间也很长，为两到四周，在9月4日至9月8日期间，等待时间保持相似，甚至略有增加。</blockquote></p><p> The analysts’ methodology for calculating waiting periods involves measuring shipping lead times for iPhones purchased directly from Apple online in major markets around the world. They exclude demand through Apple’s physical stores as well as distribution through carriers and other retail outlets.</p><p><blockquote>分析师计算等待时间的方法包括测量直接从苹果在线购买的iPhone在全球主要市场的发货周期。它们不包括通过苹果实体店的需求以及通过运营商和其他零售店的分销。</blockquote></p><p> Wait times have in the past been viewed as an indicator of demand for devices, which would suggest the iPhone 13 is headed for blowout sales. That would be good for Apple investors, because, as <i>Barron’s</i> reporter Max A. Cherney wrote last month, “Apple stock practically lives and dies on the company’s iPhone sales every year.”</p><p><blockquote>等待时间过去一直被视为设备需求的指标，这表明iPhone 13将迎来井喷式销售。这对苹果投资者来说是件好事，因为<i>巴伦周刊</i>记者Max A.Cherney上个月写道，“苹果股票的生死几乎取决于该公司每年的iPhone销量。”</blockquote></p><p> But this year, in a world gripped by supply-chain issues, wait times for some models being at multiyear records might not be the clear green flag it would have been in the past.</p><p><blockquote>但今年，在一个受到供应链问题困扰的世界中，一些车型的等待时间创下多年记录可能不会像过去那样明显。</blockquote></p><p> “We’d highlight that while wait times are a rough proxy for initial demand, the metric is only one of many variables impacting iPhone sell-through; supply availability is a key unknown, particularly this year,” the analysts said.</p><p><blockquote>分析师表示：“我们要强调的是，虽然等待时间是初始需求的粗略指标，但该指标只是影响iPhone销量的众多变量之一；供应可用性是一个关键的未知数，尤其是今年。”</blockquote></p><p> They added that it was “encouraging” to see wait times for the more expensive higher-end models such as the Pro and Pro Max remaining most extended, but that supply likely also plays a critical role in longer waits. This makes it even more difficult to analyze underlying demand for the iPhone 13 family.</p><p><blockquote>他们补充说，看到Pro和Pro Max等更昂贵的高端型号的等待时间仍然最长，这是“令人鼓舞的”，但这种供应也可能在更长的等待中发挥关键作用。这使得分析iPhone 13家族的潜在需求变得更加困难。</blockquote></p><p> Credit Suisse has a price target of $150 on&nbsp;Apple&nbsp;(ticker: AAPL) stock, which was trading hands around $142 Monday. The company’s shares fell 0.6% when trading began this week.</p><p><blockquote>瑞士信贷对苹果（股票代码：AAPL）股票的目标价为150美元，该股周一的交易价格约为142美元。该公司股价本周开盘时下跌0.6%。</blockquote></p><p> Apple has been approached for comment.</p><p><blockquote>我们已联系苹果寻求置评。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple iPhone Wait Times Are at Multiyear Highs. What It Means for Sales.<blockquote>苹果iPhone等待时间创多年新高。这对销售意味着什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple iPhone Wait Times Are at Multiyear Highs. What It Means for Sales.<blockquote>苹果iPhone等待时间创多年新高。这对销售意味着什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-11 22:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> If you want to buy the new iPhone, you’re going to have to wait a while. Usually that would be a good sign for Apple stock, but the picture is a bit more complicated this year.</p><p><blockquote>如果你想买新的iPhone，你将不得不等待一段时间。通常这对苹果股票来说是一个好兆头，但今年的情况有点复杂。</blockquote></p><p> Wait times for the iPhone 13 family of devices remain extended across the board, analysts at&nbsp;Credit Suisse&nbsp;said Friday. Customers who want the iPhone 13 Pro and Pro Max have to wait more than four weeks, which is the longest in at least four years, the team at the Swiss bank said.</p><p><blockquote>瑞士信贷分析师周五表示，iPhone 13系列设备的等待时间仍然全面延长。这家瑞士银行的团队表示，想要iPhone 13 Pro和Pro Max的客户必须等待四周以上，这是至少四年来最长的一次。</blockquote></p><p> For the iPhone 13, the wait time is also long at two to four weeks, the analysts noted, with wait times remaining similar or even growing modestly longer between Sept. 4 and Sept. 8.</p><p><blockquote>分析师指出，对于iPhone 13来说，等待时间也很长，为两到四周，在9月4日至9月8日期间，等待时间保持相似，甚至略有增加。</blockquote></p><p> The analysts’ methodology for calculating waiting periods involves measuring shipping lead times for iPhones purchased directly from Apple online in major markets around the world. They exclude demand through Apple’s physical stores as well as distribution through carriers and other retail outlets.</p><p><blockquote>分析师计算等待时间的方法包括测量直接从苹果在线购买的iPhone在全球主要市场的发货周期。它们不包括通过苹果实体店的需求以及通过运营商和其他零售店的分销。</blockquote></p><p> Wait times have in the past been viewed as an indicator of demand for devices, which would suggest the iPhone 13 is headed for blowout sales. That would be good for Apple investors, because, as <i>Barron’s</i> reporter Max A. Cherney wrote last month, “Apple stock practically lives and dies on the company’s iPhone sales every year.”</p><p><blockquote>等待时间过去一直被视为设备需求的指标，这表明iPhone 13将迎来井喷式销售。这对苹果投资者来说是件好事，因为<i>巴伦周刊</i>记者Max A.Cherney上个月写道，“苹果股票的生死几乎取决于该公司每年的iPhone销量。”</blockquote></p><p> But this year, in a world gripped by supply-chain issues, wait times for some models being at multiyear records might not be the clear green flag it would have been in the past.</p><p><blockquote>但今年，在一个受到供应链问题困扰的世界中，一些车型的等待时间创下多年记录可能不会像过去那样明显。</blockquote></p><p> “We’d highlight that while wait times are a rough proxy for initial demand, the metric is only one of many variables impacting iPhone sell-through; supply availability is a key unknown, particularly this year,” the analysts said.</p><p><blockquote>分析师表示：“我们要强调的是，虽然等待时间是初始需求的粗略指标，但该指标只是影响iPhone销量的众多变量之一；供应可用性是一个关键的未知数，尤其是今年。”</blockquote></p><p> They added that it was “encouraging” to see wait times for the more expensive higher-end models such as the Pro and Pro Max remaining most extended, but that supply likely also plays a critical role in longer waits. This makes it even more difficult to analyze underlying demand for the iPhone 13 family.</p><p><blockquote>他们补充说，看到Pro和Pro Max等更昂贵的高端型号的等待时间仍然最长，这是“令人鼓舞的”，但这种供应也可能在更长的等待中发挥关键作用。这使得分析iPhone 13家族的潜在需求变得更加困难。</blockquote></p><p> Credit Suisse has a price target of $150 on&nbsp;Apple&nbsp;(ticker: AAPL) stock, which was trading hands around $142 Monday. The company’s shares fell 0.6% when trading began this week.</p><p><blockquote>瑞士信贷对苹果（股票代码：AAPL）股票的目标价为150美元，该股周一的交易价格约为142美元。该公司股价本周开盘时下跌0.6%。</blockquote></p><p> Apple has been approached for comment.</p><p><blockquote>我们已联系苹果寻求置评。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apple-iphone-wait-times-multiyear-highs-51633962094?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apple-iphone-wait-times-multiyear-highs-51633962094?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178640662","content_text":"If you want to buy the new iPhone, you’re going to have to wait a while. Usually that would be a good sign for Apple stock, but the picture is a bit more complicated this year.\nWait times for the iPhone 13 family of devices remain extended across the board, analysts at Credit Suisse said Friday. Customers who want the iPhone 13 Pro and Pro Max have to wait more than four weeks, which is the longest in at least four years, the team at the Swiss bank said.\nFor the iPhone 13, the wait time is also long at two to four weeks, the analysts noted, with wait times remaining similar or even growing modestly longer between Sept. 4 and Sept. 8.\nThe analysts’ methodology for calculating waiting periods involves measuring shipping lead times for iPhones purchased directly from Apple online in major markets around the world. They exclude demand through Apple’s physical stores as well as distribution through carriers and other retail outlets.\nWait times have in the past been viewed as an indicator of demand for devices, which would suggest the iPhone 13 is headed for blowout sales. That would be good for Apple investors, because, as Barron’s reporter Max A. Cherney wrote last month, “Apple stock practically lives and dies on the company’s iPhone sales every year.”\nBut this year, in a world gripped by supply-chain issues, wait times for some models being at multiyear records might not be the clear green flag it would have been in the past.\n“We’d highlight that while wait times are a rough proxy for initial demand, the metric is only one of many variables impacting iPhone sell-through; supply availability is a key unknown, particularly this year,” the analysts said.\nThey added that it was “encouraging” to see wait times for the more expensive higher-end models such as the Pro and Pro Max remaining most extended, but that supply likely also plays a critical role in longer waits. This makes it even more difficult to analyze underlying demand for the iPhone 13 family.\nCredit Suisse has a price target of $150 on Apple (ticker: AAPL) stock, which was trading hands around $142 Monday. The company’s shares fell 0.6% when trading began this week.\nApple has been approached for comment.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":477,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":867912563,"gmtCreate":1633185443739,"gmtModify":1633185444073,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867912563","repostId":"2172842961","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":644,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}