Grape_老虎社区_美港股上老虎

TraderHan
2021-12-30

Grape

U.S. Stock Futures Hover After Fresh Wall Street Records<blockquote>美国股指期货在华尔街创下新纪录后徘徊</blockquote>

U.S. stock futures held steady as investors awaited data that will give an indication of whether the

U.S. Stock Futures Hover After Fresh Wall Street Records<blockquote>美国股指期货在华尔街创下新纪录后徘徊</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

推荐
最新

暂无评论

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"magic":2,"id":692345752,"tweetId":"692345752","gmtCreate":1640861044592,"gmtModify":1640861044592,"author":{"id":3564048100321619,"idStr":"3564048100321619","authorId":3564048100321619,"authorIdStr":"3564048100321619","name":"TraderHan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":2,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Grape</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Grape</body></html>","text":"Grape","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692345752","repostId":1180942322,"repostType":4,"repost":{"id":"1180942322","kind":"news","pubTimestamp":1640860134,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180942322?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-30 18:28","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stock Futures Hover After Fresh Wall Street Records<blockquote>美国股指期货在华尔街创下新纪录后徘徊</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180942322","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures held steady as investors awaited data that will give an indication of whether the","content":"<html><head></head><body>U.S. stock futures held steady as investors awaited data that will give an indication of whether the recent uptick in Covid-19 infections is hurting the labor market.<blockquote><html><head></head><body>美国股指期货保持稳定，投资者等待数据，这些数据将表明近期Covid-19感染人数的上升是否正在损害劳动力市场。</body></html></blockquote>Futures for the S&amp;P 500 were flat Thursday after the broad-market index climbed to a record a day earlier. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 edged up 0.1% and futures for the Dow Jones Industrial Average were flat.<blockquote>在大盘指数前一天攀升至创纪录水平后，标普500期货周四持平。以科技股为主的纳斯达克100指数合约小幅上涨0.1%，道琼斯工业平均指数期货持平。</blockquote>Stocks typically rise during the last five trading days of the year and the first two trading days of the new year—a phenomenon known as the “Santa Claus rally.” Since 1950, the S&amp;P 500 has ended higher about 77% of the time during the period, according to Dow Jones Market Data, with an average gain of 1.3%.<blockquote>股票通常会在一年的最后五个交易日和新年的前两个交易日上涨——这种现象被称为“圣诞老人反弹”。根据道琼斯市场数据，自1950年以来，标普500期间约77%的时间收高，平均涨幅为1.3%。</blockquote>Despite Covid-19 cases hitting a record in the U.S., some investors expect that high vaccination rates and signs of milder symptoms caused by the Omicron variant mean the economy will avoid a repeat of the disruption seen at the start of the pandemic. Many decision makers are more focused on hospitalizations than cases and are seeking to avoid stricter measures.<blockquote>尽管新冠肺炎病例在美国创下历史新高，但一些投资者预计，高疫苗接种率和奥密克戎变种引起的症状较轻的迹象意味着经济将避免疫情开始时出现的中断重演。许多决策者更关注住院而不是病例，并寻求避免更严格的措施。</blockquote>Lower-than-average trading volumes, with many investors off for the holiday season, could cause choppy trading or outsize moves in markets.<blockquote>由于许多投资者因假期休假，交易量低于平均水平，可能会导致交易波动或市场大幅波动。</blockquote>“On the equity side, we’re grinding higher,” said Des Lawrence, a senior investment strategist at State Street Global Advisors. “It looks like markets are a little bit more stable but liquidity is very thin at the moment, volumes are really light.”<blockquote>道富环球投资顾问公司高级投资策略师德斯·劳伦斯表示：“在股票方面，我们正在走高。”“看起来市场稍微稳定了一些，但目前流动性非常稀薄，交易量非常少。”</blockquote>In premarket trading, shares ofBiogenfell almost 5% after Samsung Biologicscalled a media report that it was about to buy the company “not true.” U.S.-listed shares of Didi Globalfell more than 5% premarket after the ride-hailing firm said its third-quarter revenue dropped.<blockquote>在盘前交易中，三星生物制品称有关其即将收购该公司的媒体报道“不属实”，Biogen股价下跌近5%。滴滴出行表示第三季度收入下降后，在美国上市的滴滴出行股价盘前下跌超过5%。</blockquote>Investors are awaiting data on U.S. jobless claims, which have remained near decade lows in recent weeks. That reflects a tight labor market in which employers are holding on to their workers despite concerns around the Omicron variant of the coronavirus. Economists surveyed by The Wall Street Journal expect that first-time applications for unemployment benefits, a proxy for layoffs, will stay near that level in the week ended Dec. 25 when figures are released at 8:30 a.m. ET.<blockquote>投资者正在等待美国初请失业金数据，该数据最近几周仍处于近十年低点。这反映出劳动力市场紧张，尽管人们担心冠状病毒的奥密克戎变种，但雇主仍在留住员工。《华尔街日报》调查的经济学家预计，截至美国东部时间上午8:30公布数据的12月25日当周，首次申请失业救济人数（代表裁员）将保持在该水平附近。</blockquote>In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked down to 1.529% from 1.542% Wednesday. Yields and prices move inversely.<blockquote>在债券市场，基准10年期国债收益率从周三的1.542%降至1.529%。收益率和价格走势相反。</blockquote>Overseas, the Stoxx Europe 600 edged 0.1% higher. Indexes in Asia closed with mixed performances. China’s Shanghai Composite added 0.6%, and Hong Kong’s Hang Seng ticked up 0.1%. South Korea’s Kospi fell 0.5%, and Japan’s Nikkei 225 declined 0.4%.<blockquote>海外方面，欧洲斯托克600指数小幅上涨0.1%。亚洲股指收盘表现好坏参半。中国上证综指上涨0.6%，香港恒生指数上涨0.1%。韩国综合指数下跌0.5%，日本日经225指数下跌0.4%。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stock Futures Hover After Fresh Wall Street Records<blockquote>美国股指期货在华尔街创下新纪录后徘徊</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stock Futures Hover After Fresh Wall Street Records<blockquote>美国股指期货在华尔街创下新纪录后徘徊</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWall Street Journal2021-12-30 18:28\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body>U.S. stock futures held steady as investors awaited data that will give an indication of whether the recent uptick in Covid-19 infections is hurting the labor market.<blockquote><html><head></head><body>美国股指期货保持稳定，投资者等待数据，这些数据将表明近期Covid-19感染人数的上升是否正在损害劳动力市场。</body></html></blockquote>Futures for the S&amp;P 500 were flat Thursday after the broad-market index climbed to a record a day earlier. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 edged up 0.1% and futures for the Dow Jones Industrial Average were flat.<blockquote>在大盘指数前一天攀升至创纪录水平后，标普500期货周四持平。以科技股为主的纳斯达克100指数合约小幅上涨0.1%，道琼斯工业平均指数期货持平。</blockquote>Stocks typically rise during the last five trading days of the year and the first two trading days of the new year—a phenomenon known as the “Santa Claus rally.” Since 1950, the S&amp;P 500 has ended higher about 77% of the time during the period, according to Dow Jones Market Data, with an average gain of 1.3%.<blockquote>股票通常会在一年的最后五个交易日和新年的前两个交易日上涨——这种现象被称为“圣诞老人反弹”。根据道琼斯市场数据，自1950年以来，标普500期间约77%的时间收高，平均涨幅为1.3%。</blockquote>Despite Covid-19 cases hitting a record in the U.S., some investors expect that high vaccination rates and signs of milder symptoms caused by the Omicron variant mean the economy will avoid a repeat of the disruption seen at the start of the pandemic. Many decision makers are more focused on hospitalizations than cases and are seeking to avoid stricter measures.<blockquote>尽管新冠肺炎病例在美国创下历史新高，但一些投资者预计，高疫苗接种率和奥密克戎变种引起的症状较轻的迹象意味着经济将避免疫情开始时出现的中断重演。许多决策者更关注住院而不是病例，并寻求避免更严格的措施。</blockquote>Lower-than-average trading volumes, with many investors off for the holiday season, could cause choppy trading or outsize moves in markets.<blockquote>由于许多投资者因假期休假，交易量低于平均水平，可能会导致交易波动或市场大幅波动。</blockquote>“On the equity side, we’re grinding higher,” said Des Lawrence, a senior investment strategist at State Street Global Advisors. “It looks like markets are a little bit more stable but liquidity is very thin at the moment, volumes are really light.”<blockquote>道富环球投资顾问公司高级投资策略师德斯·劳伦斯表示：“在股票方面，我们正在走高。”“看起来市场稍微稳定了一些，但目前流动性非常稀薄，交易量非常少。”</blockquote>In premarket trading, shares ofBiogenfell almost 5% after Samsung Biologicscalled a media report that it was about to buy the company “not true.” U.S.-listed shares of Didi Globalfell more than 5% premarket after the ride-hailing firm said its third-quarter revenue dropped.<blockquote>在盘前交易中，三星生物制品称有关其即将收购该公司的媒体报道“不属实”，Biogen股价下跌近5%。滴滴出行表示第三季度收入下降后，在美国上市的滴滴出行股价盘前下跌超过5%。</blockquote>Investors are awaiting data on U.S. jobless claims, which have remained near decade lows in recent weeks. That reflects a tight labor market in which employers are holding on to their workers despite concerns around the Omicron variant of the coronavirus. Economists surveyed by The Wall Street Journal expect that first-time applications for unemployment benefits, a proxy for layoffs, will stay near that level in the week ended Dec. 25 when figures are released at 8:30 a.m. ET.<blockquote>投资者正在等待美国初请失业金数据，该数据最近几周仍处于近十年低点。这反映出劳动力市场紧张，尽管人们担心冠状病毒的奥密克戎变种，但雇主仍在留住员工。《华尔街日报》调查的经济学家预计，截至美国东部时间上午8:30公布数据的12月25日当周，首次申请失业救济人数（代表裁员）将保持在该水平附近。</blockquote>In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked down to 1.529% from 1.542% Wednesday. Yields and prices move inversely.<blockquote>在债券市场，基准10年期国债收益率从周三的1.542%降至1.529%。收益率和价格走势相反。</blockquote>Overseas, the Stoxx Europe 600 edged 0.1% higher. Indexes in Asia closed with mixed performances. China’s Shanghai Composite added 0.6%, and Hong Kong’s Hang Seng ticked up 0.1%. South Korea’s Kospi fell 0.5%, and Japan’s Nikkei 225 declined 0.4%.<blockquote>海外方面，欧洲斯托克600指数小幅上涨0.1%。亚洲股指收盘表现好坏参半。中国上证综指上涨0.6%，香港恒生指数上涨0.1%。韩国综合指数下跌0.5%，日本日经225指数下跌0.4%。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-30-2021-11640853087?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-30-2021-11640853087?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180942322","content_text":"U.S. stock futures held steady as investors awaited data that will give an indication of whether the recent uptick in Covid-19 infections is hurting the labor market.Futures for the S&P 500 were flat Thursday after the broad-market index climbed to a record a day earlier. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 edged up 0.1% and futures for the Dow Jones Industrial Average were flat.Stocks typically rise during the last five trading days of the year and the first two trading days of the new year—a phenomenon known as the “Santa Claus rally.” Since 1950, the S&P 500 has ended higher about 77% of the time during the period, according to Dow Jones Market Data, with an average gain of 1.3%.Despite Covid-19 cases hitting a record in the U.S., some investors expect that high vaccination rates and signs of milder symptoms caused by the Omicron variant mean the economy will avoid a repeat of the disruption seen at the start of the pandemic. Many decision makers are more focused on hospitalizations than cases and are seeking to avoid stricter measures.Lower-than-average trading volumes, with many investors off for the holiday season, could cause choppy trading or outsize moves in markets.“On the equity side, we’re grinding higher,” said Des Lawrence, a senior investment strategist at State Street Global Advisors. “It looks like markets are a little bit more stable but liquidity is very thin at the moment, volumes are really light.”In premarket trading, shares ofBiogenfell almost 5% after Samsung Biologicscalled a media report that it was about to buy the company “not true.” U.S.-listed shares of Didi Globalfell more than 5% premarket after the ride-hailing firm said its third-quarter revenue dropped.Investors are awaiting data on U.S. jobless claims, which have remained near decade lows in recent weeks. That reflects a tight labor market in which employers are holding on to their workers despite concerns around the Omicron variant of the coronavirus. Economists surveyed by The Wall Street Journal expect that first-time applications for unemployment benefits, a proxy for layoffs, will stay near that level in the week ended Dec. 25 when figures are released at 8:30 a.m. ET.In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked down to 1.529% from 1.542% Wednesday. Yields and prices move inversely.Overseas, the Stoxx Europe 600 edged 0.1% higher. Indexes in Asia closed with mixed performances. China’s Shanghai Composite added 0.6%, and Hong Kong’s Hang Seng ticked up 0.1%. South Korea’s Kospi fell 0.5%, and Japan’s Nikkei 225 declined 0.4%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2419,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":5,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"hasMoreComment":false,"orderType":2}